آیه تبلیغ

آیه تبلیغ

نگاره‌ای از واقعه غدیر خم ، که نزول آیه تبلیغ، در شأن آن واقعه بوده‌است.
مشخصات قرآنی
نام آیه	آیه تبلیغ
نام سوره	مائده
شماره آیه	۶۷
سال نزول	۱۰ ه‍.ق
محل نزول	مکه
شأن نزول	دارد
شماره جزء	۶
شماره حزب	۱۲
اطلاعات دیگر
شماره کلمه	۲۵
شماره حرف	۱۱۸
حروف مقطعه	ندارد
متن آیه	«يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ»
ترجمه آیه	اى پيامبر، آنچه را از جانب پروردگارت به تو نازل شده، ابلاغ كن؛ و اگر نكنى رسالتش را به انجام نرسانده‌اى. و خدا تو را از [گزند] مردم نگاه مى‌دارد. بی گمان، خدا گروه كافران را هدايت نمى‌كند.

آیه تبلیغ آیه ۶۷ سوره مائده است. این آیه در شأن علی بن ابی طالب فرستاده شده است.

متن عربی آیه و ترجمه

• ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ﴾(سورهٔ مائده-آیهٔ ۶۷)

اى پيامبر، آنچه را از جانب پروردگارت به تو نازل شده، ابلاغ كن؛ و اگر نكنى رسالتش را به انجام نرسانده‌اى. و خدا تو را از [گزند] مردم نگاه مى‌دارد. بی گمان، خدا گروه كافران را هدايت نمى‌كند.

آیه تبلیغ در قرانی خطی مربوط به قرن هجدهم میلادی

پانویس

• ابن مسعود می‌گفت ما آیه ۶۷ سوره مائده را در زمان پیامبر اینگونه تلاوت می‌کردیم: «یا ایها الرسول بلغ ماانزل الیک من ربک، ان علیا مولی المومنین …» یعنی: «ای پیامبر آنچه به تو نازل شده است را ابلاغ کن که علی مولای مؤمنان است …»

در این آیه شریفه، ابلاغ امری به پیامبر واگذار شده که عدم ابلاغ آن‌مساوی است با عدم ابلاغ رسالت، و معلوم است که اگر این امر، تکلیفی ازتکالیف متعلقه به مردم باشد عدم ابلاغ آن مساوی با عدم ابلاغ رسالت‌نیست پس باید امری باشد که متعلق و مربوط به اصل دین است، نه فرعی‌از فروع دین. مدعای ما این است که این آیه مربوط به ابلاغ امر امامت است و در جریان‌غدیرخم نازل شده است، اما اینکه امامت امیرالمؤمنین در غدیرخم به مردم‌ابلاغ شده آن یک امر دیگری است. مهم این است که این آیه مربوط به ابلاغ‌امر امامت است و لو اینکه امامت فرد دیگری باشد و در هر صورت این آیه‌دلالت دارد بر این که امر امامت از اصول دین است والا عدم ابلاغ آن مستلزم‌عدم ابلاغ رسالت نمی‌بود. بعضی از علماء اهل سنت که نزول این آیه مبارکه را در همین جریان‌غدیرخم و امر امامت نقل کرده‌اند عبارتند از:

ابن أبی حاتم صاحب تفسیر و صاحب کتاب الجرح و التعدیل.
فخر رازی صاحب تفسیر مفاتیح الغیب.
ابونعیم اصفهانی.

ابوالحسن واحدی.

ابن عساکر دمشقی >صاحب تاریخ مدینه دمشق
نظام الدین نیشابوری صاحب تفسیر معروف.
بدر الدین عینی صاحب شرح صحیح بخاری.
جلال الدین سیوطی.
شهاب الدین آلوسی بغدادی صاحب کتاب >روح المعانی فی تفسیرالقرآن

و… برای تفصیل مطلب می‌توانید به کتاب >تشیید المراجعات‌< مراجعه کنیدکه در آنجا روایات در ذیل آیه مبارکه با اسانید معتبر بر حسب کتابهای‌رجالی خود اهل سنت آورده شده است.

منابع

• اسباب النّزول، واحدی
• تفسیر نمونه
• الدرّالمنثور فی التفسیر بالمأثور
• سبیل النّجاة فی تتمة المراجعات
• شواهد التنزیل