آیه تبلیغ

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
آیه تبلیغ
The event of Ghadir.jpg
نگاره‌ای از واقعه غدیر خم، که نزول آیه تبلیغ، در شأن آن واقعه بوده‌است.
مشخصات قرآنی
نام آیهآیه تبلیغ
نام سورهمائده
شماره آیه۶۷
سال نزول۱۰ ه‍. ق
محل نزولمکه
شأن نزولدارد
شماره جزء۶
شماره حزب۱۲
اطلاعات دیگر
شماره کلمه۲۵
شماره حرف۱۱۸
حروف مقطعهندارد
متن آیه«يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ»
ترجمه آیهاى پيامبر، آنچه را از جانب پروردگارت به تو نازل شده، ابلاغ كن؛ و اگر نكنى رسالتش را به انجام نرسانده‌اى؛ و خدا تو را از [گزند] مردم نگاه مى‌دارد. بی گمان، خدا گروه كافران را هدايت نمى‌كند.

آیه تبلیغ آیه ۶۷ سوره مائده است.[۱][۲] شیعه معتقد است آیه تبلیغ مربوط به ولایت على بن ابی طالب بوده و مصداق «ما أُنْزِلَ إِلَیْکَ مِنْ رَبِّکَ» ولایت و خلافت علی است.[۳]مفسران شیعه معتقدند که آیه تبلیغ پس از بازگشت پیامبر از حجة الوداع در منطقه غدیر خم در ۱۸ ذی‌الحجه نازل شد.[۴]علمای شیعه شأن نزول آیه تبلیغ را رویداد غدیر و اعلام جانشینی علی می‌دانند.[۵] عالمان اهل سنت نیز سبب نزول آیه تبلیغ را آغاز رسالت پیامبر یا مکلف شدن پیامبر برای ابلاغ اسلام دانسته‌اند.[۶]نام دیگر حج الوداع به خاطر نازل شدن آیه تبلیغ بر پیامبر ،حَجَّةُ البَلاغ است.[۷]

در این آیه خداوند متعال فرمان ابلاغ و رساندن پیامی مهم را به پیامبر می‌دهد؛ پیامی که نرساندن آن، به معنای نفی فرستادگی و از بین رفتن همه کارهای پیامبر در دوره رسالت است: «وَ اِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ».[۸]به دلیل حساسیت موضوع، پیامبر در ابلاغ پیام نگران بود که مردم از او سرپیچی کنند ، اما خداوند با وعده «‌واللّهُ یعْصِمُکَ مِنَ الناس‌» از او رفع نگرانی کرد.[۹][۱۰][۱۱]

متن عربی آیه و ترجمه[ویرایش]

  • ﴿يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ ۖ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ ۚ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ﴾(سورهٔ مائده-آیهٔ ۶۷)
ای پیامبر، آنچه را از جانب پروردگارت به تو نازل شده، ابلاغ کن؛ و اگر نکنی رسالتش را به انجام نرسانده‌ای؛ و خدا تو را از [گزند] مردم نگاه می‌دارد. بی گمان، خدا گروه کافران را هدایت نمی‌کند.
آیه تبلیغ در قرانی خطی مربوط به قرن هجدهم میلادی

پانویس[ویرایش]

  • ابن مسعود می‌گفت ما آیه ۶۷ سوره مائده را در زمان پیامبر اینگونه تلاوت می‌کردیم: «یا ایها الرسول بلغ ماانزل الیک من ربک، ان علیا مولی المومنین …» یعنی: «ای پیامبر آنچه به تو نازل شده‌است را ابلاغ کن که علی مولای مؤمنان است …»[۱۲]

منابع[ویرایش]

  1. تتمة المراجعات، ص۵۴
  2. نمونه، ج۵، ص۴
  3. «آیه تبلیغ».
  4. قمی، تفسیر القمی، ۱۴۱۲ق، ج۱، ص۱۷۹؛ عیاشی، تفسیر العیاشی، ۱۳۸۰ق، ج۱، ص۳۳۲.
  5. طبرسی، الاحتجاج، ۱۴۰۱ق، ج۱، ص۵۷؛ ابوالفتوح رازی، روض الجنان و روح الجنان، ۱۳۸۲-۱۳۸۷ش، ج۴، ص۲۷۵-۲۸۱.
  6. طبری، جامع البیان، ۱۴۲۲ق، ج۸، ص۵۶۷-۵۶۹؛ ثعالبی، جواهر الحسان، ۱۴۱۶ق، ج۱، ص۴۴۲؛ سیوطی، الدر المنثور، ۱۴۱۴ق، ج۲، ص۲۹۸؛ ابوحیان، تفسیر البحر المحیط، ۱۹۸۳م، ج۳، ص۵۲۹.
  7. ]ازرقی، محمد بن عبدالله، اخبار مکه و ما جاء فیها من الآثار، ج‌۱، ص۱۸۶.
  8. امینی‌، عبدالحسین، الغدیر فی الکتاب و السنة و الادب‌، ج۱، ص۱۱.
  9. تفسیر العیاشی، ج۱، ص۳۶۰.
  10. مجمع‌البیان فی تفسیرالقرآن، ج۳، ص۳۸۲.
  11. كتاب المعيار والموازنة ، ص213.
  12. مصحف ابن مسعود، دانشنامه رشد
  • اسباب النّزول، واحدی
  • تفسیر نمونه
  • الدرّالمنثور فی التفسیر بالمأثور
  • سبیل النّجاة فی تتمة المراجعات
  • شواهد التنزیل