آلفرد گیوم

آلفرد گیوم (به فرانسوی: Alfred Guillaume) (زاده ۱۸۸۸ - درگذشته ۱۹۶۶) از مترجمین قرآن به زبان انگلیسی.

او در ۱۸۸۸ (میلادی) متولد شده و فارغ‌التحصیل دانشگاه آکسفورد است؛ و دارای تالیفات بسیاری درباره اسلام و تاریخ اسلام از جمله سیره رسول الله‌است. از آنجا که او استاد زبان عربی در دانشگاه‌های اروپاست، گفته شده که ترجمه او یکی از ترجمه‌های خوب به شمار می‌رود.

در کتاب مختصر خود موسوم به اسلام می‌گوید:

قرآن یکی از کتب بسیار قدیمی دنیاست و ترجمه نمی‌شود مگر از اعتبار و اهمیت آن بر حد زیادی کاسته شود … عده کثیری از مسیحیان عرب زبان از سبک قرآن با تمجید تمام صحبت می‌کنند و از میان شرق شناسان کسانی که به زبان و ادبیات عربی آشنایی دارند، فصاحت و لطف و ظرافت شیوه قرآن را می‌ستایند.

منابع

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Alfred Guillaume». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۳ ژانویه ۲۰۱۴.