مصطفی خرم‌دل

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
مصطفی خرم‌دل
زادروز ۱۳۱۵
دهبکر، مهاباد، آذربایجان غربی، ایران
ملیت  ایران
تبار کُرد
تابعیت ایرانی
تحصیلات دکترای زبان و ادبیات عرب
دانش‌آموختهٔ دانشکدهٔ الهیات دانشگاه تهران
پیشه نویسنده، مترجم، اسلام‌شناس، مفسر
شناخته‌شده برای کتاب تفسیر نور
دین اسلام
منصب ریاست دانشگاه کردستان
عضو هیئت علمی دانشگاه کردستان

مصطفی خرم‌دل (به کردی: موستەفا خوڕڕەمدڵ) (زادهٔ ۱۳۱۵ در روستای دهبکر، مهابادنویسنده، مترجم، قرآن‌پژوهش، اسلام‌شناس و مفسر کُرد اهل ایران است. اما یکی از اشکالات عمده تفسیرش این است که همه چیز را به معنی زن ترجمه کرده‌است. برای مثال ازواج مطهرۃ به معنی زوج‌هایی از جنس مرد و زن هست اما ایشان فقط به معنی زن ترجمه کرده‌است. از آثار برجستهٔ او می‌توان به تفسیر نور، هم‌چنین به ترجمهٔ تفسیر فی ظلال القرآن از سید قطب اشاره کرد که در ۱۵ جلد به چاپ رسیده‌است. به علت تفاسیر مردسالارانه ی ایشان، اکثریت زنان از دین زده شده‌اند. امید است قبل از وفاتشان تفاسیر خود را اصلاح نموده و مخصوصاً در مورد آیات بهشت و وعده‌های بهشتی به این نکته توجه بفرماید که نیمی از جمعیت کره زمین زن هستند و توجهی هر چند اندک به زنان نیز داشته باشد و ازواج مطهره را به شوهران پاک نیز تعبیر نماید و دقت بفرماید که غلمان همسران زنان بهشتید و نه فقط خدمتکار. لذا این مطلب را زیر آیه 24 سوره طور لحاظ بنماید.

آثار[ویرایش]

تألیفات[ویرایش]

  • صرف دستور زبان کردی سورانی (چاپ اول، سال ۱۳۴۷، نشر موفقی، مهاباد)
  • گلبُن دانش (چاپ اول، سال ۱۳۴۷، نشر موفقی، مهاباد)
  • گنجینهٔ صرف زبان عربی (چاپ اول، سال ۱۳۶۸ - چاپ دوم، سال ۱۳۷۱، انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی، سنندج)
  • گنجینهٔ نحو زبان عربی (چاپ اول، سال ۱۳۶۸ - چاپ دوم، سال ۱۳۷۱، انتشارات دانشگاه آزاد اسلامی، سنندج)
  • مکالمهٔ روزمرهٔ زبان کردی (چاپ اول، سال ۱۳۴۷، نشر موفقی، مهاباد - چاپ دوم، سال ۱۳۸۲، نشر احسان، تهران)
  • نحو زبان فارسی (چاپ اول، سال ۱۳۴۷، نشر موفقی، مهاباد)
  • نگاهی گذرا به اعجاز علمی قرآن (چاپ اول، سال ۱۳۷۸، انتشارات رهرو، مهاباد)
  • نماز، فرمان خدا (چاپ اول، سال ۱۳۴۷، نشر موفقی، مهاباد - چاپ دوم تا دهم، نشر احسان، تهران)
  • تفسیر نور (فارسی) (چاپ اول، سال ۱۳۷۱ – چاپ دوم، سال ۱۳۷۵ - چاپ سوم، سال ۱۳۸۰ – چاپ چهارم، سال ۱۳۸۴، نشر احسان، تهران)
  • تفسیر المقتطف (عربی) (چاپ اول، سال ۱۳۷۶، نشر احسان، تهران)

ترجمه‌ها[ویرایش]

  • الله جل‌ّ جلاله از سعید حوی (چاپ اول، سال ۱۳۷۶، نشر احسان، تهران)
  • ع‍ن‍ای‍ت ی‍زدان؟، ی‍ا، غ‍ری‍زه ح‍ی‍وان؟! از سوقی ابوخلیل (چاپ اول، سال ۱۳۸۱، نشر احسان، تهران)
  • فی ظلال القرآن (۱۵ جلد) از سید قطب (مجلدات ۱۳ تا ۱ این ترجمه: چاپ اول، سال ۱۳۷۶، نشر احسان، تهران)

جستارهای وابسته[ویرایش]

منابع[ویرایش]