آرتور آربری
از ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد.
آرتور جان آربری (به انگلیسی: Arthur John Arberry) (تولّد: ۱۹۰۵ - وفات: ۱۹۶۹) از جملهٔ اسلامشناسان و قرآنشناسان پرکار انگلیسیست.
فهرست مندرجات |
[ویرایش] زندگی
آربری در تاریخ ۱۲ مه سال ۱۹۰۵ در شهر پورت اسموث متولد شد. اولین معلم علوم اسلامی او دکتر عفیفی بود. بعدها از دروس نیکسون و پروفسور لوی نیز استفاده برده، و پس از طی مراحل لازم به سمت استادی کرسی فارسی و عربی دانشگاه کمبریج دست پیدا کرد.
[ویرایش] آثار آربری
آربری آثار زیادی را به زبان انگلیسی ترجمه نموده، که مهمتر از همه ترجمهٔ قرآن است. به گفتهٔ برخی (مونتگمری وات) این کار بهترین ترجمهٔ انگلیسی قرآن تا به امروز میباشد (صص ۵۸ - ۴۸ ذهن و زبان حافظ.)
- ترجمهها:
- قرآن
- معلقات سبع
- شکوی الغریب عین القضاة همدانی
- التعرف کلاباذی
- رموز بیخودی اقبال
- جاویدنامهٔ اقبال
- فهرست کتب خطی ایرانی کتابخانه هند، ۱۹۳۸
- فهرست کتب خطی عربی کتابخانه هند، ۱۹۳۶
- اسلام امروز، ۱۹۴۴
- سرودهای ایرانی، ۱۹۵۰
- قرآن مقدس، ۱۹۵۴
- میراث ایران، ۱۹۵۴
- حق و انقلاب در اسلام، ۱۹۵۷
[ویرایش] منابع
- اشعار برگزیدهٔ پنجاهگانهٔ حافظ (یا حافظ به ۲ زبان)، گردآوری آرتور جی. آربری (Arthur J. Arberry)، انتشارات پدیده، ۱۳۶۷
- خرّمشاهی، بهاءالدّین. ذهن و زبان حافظ، چاپ هفتم، انتشارات ناهید، تهران، ۱۳۸۰. ISBN: ۹۶۴ - ۶۲۰۵ - ۱۸ - ۶
[ویرایش] پیوند به بیرون
|
|||||||||||||||||||||||||||||
