امید مجد( متولّد ۱۳۵۰، نیشابور-)، مترجمی که زبان دیگری جز زبان مادریش نمیداند، مصحح، شاعر و نویسنده اهل نیشابور است. فارغ التحصیل دانشگاه صنعتی امیر کبیر رشته پتروشیمی و عضو هیئت علمی دانشکده ادبیات دانشگاه تهران است. ترجمه منظوم قرآن از امید مجد مشهوراست و با استقبال روبرو شد.او همچنین مدیر بنگاه انتشاراتی امید مجد است.
او بدون کنکور فوق لیسانس و دکتری وارد رشته ادبیات شد و بابت ترجمه منظوم اش که به گفته خود او از روی ترجمه سایر مترجمین بوده است این امتیاز را کسب کرد .مجد عربی نمیداند.استاد سید جعفر شهیدی وی را در درس ترجمه قرآن و نهج البلاغه مردود کرد. دکتر شفیعی کدکنی درباره نظم وی میگوید :هر نظمی غث و ثمین دارد اگر شعری مانند کار مجد همه یکسان و بدون غث و ثمین بود یعنی یک جای کار ایراد دارد. او که باز هم با استفاده از ساحت مقدس قرآن به بیت رهبری راه یافت در حضور آیه الله خامنه ای استادانش را تنگ نظر نامید . و به استادانی چون مظاهر مصفا و سید جعفر شهیدی و شفیعی کدکنی توهین نمود.تمام این صحنه ها از تلویزیون رسمی ایران پخش شد. ترم اول که در دانشگاه تهران برایش کلاس گذاشتند هیچ دانشجویی در کلاس حاضر نشد و همه اعتراض کردند. با این وجود فیش حقوقی او قبل از تدریس اش به گروه ارسال شد!
