زبان مایتهیلی (मैथिली, মৈথিলী, Maithilī) زبان ساکنان دو منطقهٔ مایتهیلاینپال و مایتهیلایهندوستان میباشد. این دو منطقه در برگیرندهٔ بخشهایی از ایالتهای بیهار، جارکند و بنگال غربی در هند و جنوب خاوری نپال میباشد. در نپال، میتهیلی دومین زبان پرگویشور میباشد.
مایتهیلی یک زبان هندوآریایی است و در شاخهٔ خاوری این زبانها جایدارد. نام این زبان از نام میتهیلا که یک سرزمین باستانی بوده مشتق شدهاست. همچنین میتهیلی یکی از نامهای سیتا -چهرهٔ سرشناس اسطورههای هندو- است.
↑زبان مایتهیلی منبع در اتنولوگ (16th ed., 2009) The 2001 Census counted only 12 million,[۱] as most Maithili speakers identify their language as Hindi.