از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
زبان وخی یا وخانی یکی از زبان‌های ایرانی از شاخهٔ پامیری این زبان‌هاست که توسط مردم وخی صحبت می‌شود.
به واسطهٔ وابستگی زبان وخی به زبان‌های پامیری، گاه وخی‌زبانان را پامیری می‌خوانند. خاستگاه این زبان وخان در افغانستان کنونی‌است.
سنجش میان هفت زبان ایرانی[ویرایش]
| فارسی
|
فارسی تاجیکی
|
شغنانی
|
سریکالی
|
پشتو
|
وخی
|
زبان اوستایی
|
| jæk (یک) |
jak (як) |
jiw |
iw |
jaw (یو) |
ji |
aēva-
|
| ɡuʃt (گوشت) |
ɡuʃt (гушт) |
ɡu:xt |
ɡɯxt |
ɣwaxa, ɣwaʂa (غوښه) |
ɡuʂt |
?
|
| pesær (پسر) |
pisar (писар) |
puts |
pɯts |
zoi (زوی) |
putr |
putra
|
| ɒteʃ (اتش) |
otaʃ (оташ) |
jo:ts |
juts |
or (اور) |
rɯχniɡ |
âtar
|
| ɒb (اب) |
ob (об) |
xats |
xats |
obə (اوبه) |
jupk |
aiwyô, ap
|
| dæst (دست) |
dast (даѕт) |
ðust |
ðɯst |
lɑs (لاس) |
ðast |
zasta
|
| pɒ (پا) |
po (по) |
po:ð |
peð |
pxa, pʂa (پښه) |
pɯð |
pad
|
| dændɒn (دندان) |
dandon (дандон) |
ðinðʉn |
ðanðun |
ɣɑx, ɣɑʂ (غاښ) |
ðɯnðɯk |
?
|
| tʃæʃm (چشم) |
tʃaʃm (чашм) |
tsem |
tsem |
stərɡa (سترګه) |
tʂəʐm |
cashman
|
| æsb (اسب) |
asp (асп) |
vo:rdʒ |
vurdʒ |
ɑs (آس) |
jaʃ |
aspa
|
| æbr (ابر) |
abr (абр) |
abri |
varm |
urjadz (اوریځ) |
mur |
maēγa-
|
| gændom (گندم) |
gandum (гандум) |
ʒindam |
ʒandam |
ɣanam (غنم) |
ɣɯdim |
?
|
| besjɒr (بسیار) |
bisjor (бисёр) |
bisjo:r |
pɯr |
ɖer, pura (ډېر، پوره) |
təqi |
paoiri, paoirîsh, pouru
|
| bolænd (بلند) |
baland (баланд) |
biland |
bɯland |
lwaɻ (لوړ) |
bɯland |
berezô, berezañt
|
| dur (دور) |
dur (дур) |
ðar |
ðar |
ləre (لرې) |
ðir |
dûra, dûrât
|
| χub (خوب) |
χub (хуб) |
χub |
tʃardʒ |
xə, ʂə (ښه) |
baf |
vohu
|
| kutʃik (کوچک) |
χurd (хурд) |
dzul |
dzɯl |
ləɡ, ləʐ (لږ) |
dzəqlai |
?
|
| goft (گفت) |
guft (гуфт) |
lʉvd |
levd |
wajəl (ویل) |
xənak |
aoj-, mrû-, sangh-
|
| kærd (کرد) |
kard (кард) |
tʃi:d |
tʃeiɡ |
kawəl (کول) |
tsərak |
kar-
|
| did (دید) |
did (дид) |
wi:nt |
wand |
winəm (وینم) |
wiŋɡ |
dî-
|
Wikipedia contributors, "Wakhi language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wakhi_language&oldid=501176179 (accessed September 11, 2012).
کد زبان‌های معرفیشده در ایزو ۳–۶۳۹ که حرف اول عنوان بینالمللی آنها حرف W است |
|---|
|
|
|---|
| زبان‌های رسمی | |
|---|
| زبان‌های محلی (زبان‌های سوم رسمی) | |
|---|
| زبان‌های اقلیت | |
|---|
| زبان‌های اشاره | |
|---|
|
|---|
| مقالات اصلی | |
|---|
زبان‌های
امروزی | |
|---|
| خطها | |
|---|
کنشگری
زبانی | |
|---|
