زبان هریانوی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
هریانوی
हरियाणवी
زبان بومی در: هند
منطقه هاریانا و دهلی در هندوستان
تعداد گویشوران
ناشناخته (۱۳ میلیون تن اشاره‌شده ۱۹۹۲)[۱]
دیواناگری، ناگاری
کدهای زبان
ایزو ۶۳۹-۳ bgc

زبان هریانوی یا هارایانایی (به دیواناگری: हरियाणवी hariyāṇvī, یا हरयाणवी harayāṇvī) یکی از زبان‌های هندی و در پیوند با زبان هندوستانی است. گاه هریانوی را گویشی از هندی می‌شمرند. هریانوی همانندی بسیاری با زبان برج دارد.

بیشترین گویشوران بدین زبان در هاریانا و به ویژه در بهش‌های روتک، سونیپات و بیوانی می‌زیند. در راجستان هم گویشوری به زبان هریانوی و با لهجه‌ای متفاوت سخن‌می‌گویند.

نمونه‌ای از زبان[ویرایش]

جملهٔ هریانی معنا
Tu kitt ja se r? تو به کجا می‌روی؟
Tu kay kare se r? (مرد) / Aan ree! Ton kay kar ri se? (زن) تو چه کار می‌کنی؟
Kay naam se re tera? نامت چیست؟
Tanne kay khaaya ? چه خوردی؟
Thaara ghar kade/kit si sai re? خانه‌ات کجاست؟
Manne ter te/tahin kahya ni tha گفتمت
Yaa mhaari chhori sai. (Jatu) این دخترم است
Yoo mhaara chhora sai (Jatu) این پسرم است
Tera (Thaara) byaah ho ryaa sai ke? ازدواج کرده‌ای؟
Urene aa / Ure naa aa بیا اینجا
kade/kitod کجا

منابع[ویرایش]

  1. هریانوی منبع در اتنولوگ (16th ed., 2009)

Wikipedia contributors, "Haryanvi language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Haryanvi_language&oldid=513974660 (accessed September 29, 2012).