زبان مالتی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو

زبان مالتی(Malti) زبان ملی مالت و یکی از زبان‌های رسمی اتحادیه اروپاست. این زبان تنها زبان سامی‌ست که با الفبای لاتین در ریخت استاندارد آن نوشته می‌شود.

درگذر از آواشناسی زبان مالتی دربردارنده همانندی‌های بسیاری با لهجه‌های عربی تونسی و عربی مغربی می‌باشد، هر چند در درازای تاریخ این زبان وامواژه‌ها و اثرهای آوایی بسیاری و حتا اثرهای ریخت‌شناسی و دستوری چندی از زبانهای زبان سیسیلی، انگلیسی و ایتالیایی پذیرفته‌است.

مالتی در ۱۹۳۶ در کنار انگلیسی زبان رسمی مالت شد. پیش از آن زبان رسمی مالت ایتالیایی بود. برآورد می‌شود که ۳۷۱،۹۰۰ تن که در مالت می‌زیند و کسانی که از آنجا به استرالیا، آمریکا، کانادا و جبل‌الطارق کوچیده‌اند توانایی سخن گفتن به این زبان را دارند. همچنان گزارش سال ۲۰۰۷ می‌نمایاند که مالتی‌تباران تونس نیز به این زبان سخن می‌گویند.

کهن‌ترین اثر به این زبان ایل کانیلنا نام دارد که شعری است از سده پانزدهم (میلادی).

الفبا[ویرایش]

حرف نام IPA عربی
A a a (نمونه anġlu (فرشته)) a ـَ ، ـَا
B b be (نمونه ballun (توپ)) b ب
Ċ ċ ċe (نمونه ċavetta (کلید)) ʧ (چ)
D d de (نمونه dar (خانه)) d د
E e e ( envelopp (پوشش) ɛ (ـَ ، ـَی)
F f ef ( fjura (گُل)) f ف
Ġ ġ ġe ( ġelat (بستنی)) ʤ ج
G g ge (gallettina (بیسکوئیت)) ɡ (ج، گ)
GĦ għ ajn (għasfur (پرنده)) ˤ:، ħ: ع، ح
H h akka (hu (او(مرد)))   ه ، ة
Ħ ħ ħe (ħanżir (خوک)) ħ ح
I i i (ikel (خوراک)) i ـِ
IE ie ie (ieqaf (ایستادن)) iɛ، i: ـِی
J j je (jott (کَرَجی)) j ی
K k ke (kelb (سگ)) k ک
L l elle (libsa (رخت)) l ل
M m emme (mara (زن)) m م
N n enne (nanna (ننه، مادربزرگ)) n ن
O o o (ors (خرس)) o (ـُ ، ـَو)
P p pe (paġna (صفحه)) p (پ)
Q q qe (qattus (گربه)) ʔ ء، ق
R r erre (for reġina (شهبانو)) r ر
S s esse (salib (چلیپا)) s س
T t te (tieqa (پنجره)) t ت
U u u (uviera (فنجان تخم مرغ)) u ـُ ، ـُو
V v ve (vjola (بنفش) v (ڤ)
W w we (widna (گوش)) w و
X x exxe (xadina (میمون)) ʃ / ʒ ش
Ż ż że (żarbun (کفش‌ها)) z ز
Z z ze (zalza (سُس)) ʦ / ʣ (تْس)

منابع[ویرایش]

  • نویسندگان ویکی‌پدیای انگلیسی؛ Maltese language؛(نسخه ۱۴ مارس ۲۰۰۷)

منابع[ویرایش]

استفاده[ویرایش]

انتخاب باز یا بسته بودن الگو

  • برای نمایش الگو به صورت تاشده از فرمولی به شکل {{زبان مالتی |state=collapsed}} استفاده کنید.
برای نمایش الگو به حالت باز از {{زبان مالتی |state=expanded}} استفاده کنید.
اگر می‌خواهید این الگو فقط زمانی که الگوی هم‌نوع آن در صفحه باشد شکل تاشده به‌خود بگیرد از {{زبان مالتی |state=autocollapse}} استفاده کنید.
  • اگر حالتی را تعیین نکرده باشید (پارامتر state بین کد الگو را ببینید)، autocollapse یا همان تاشدگی خودبه‌خودی، حالت پیش‌فرض است.