ناپل

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
ناپل
Napoli
Naples
—  شهر  —
Sommer, Giorgio (1834-1891) - View of Forte Sant'Elmo.jpg
دورنماهایی از شهر ناپل

پرچم

نشان رسمی
ناپل در Italy واقع شده‌است
ناپل
مختصات: ۴۰°۵۰′ شمالی ۱۴°۱۵′ شرقی / ۴۰.۸۳۳° شمالی ۱۴.۲۵۰° شرقی / 40.833; 14.250مختصات: ۴۰°۵۰′ شمالی ۱۴°۱۵′ شرقی / ۴۰.۸۳۳° شمالی ۱۴.۲۵۰° شرقی / 40.833; 14.250
کشور Flag of Italy.svg ایتالیا
ناحیه کامپانیا
استان ناپل
نام ساکنان (به ایتالیایی: Neapolitans)
سرانه تولید ناخالص داخلی (اسمی) یورو ۱۲۹۷۹
فرمانداری
 • شهردار لوئیجی د ماجیستری
مساحت
 • شهر ۱۱۷٫۲۷ km۲ (۴۵٫۲۸ sq mi)
ارتفاع ۵۶ m (۱۸۴ ft)
جمعیت (۲۰۱۲ [۱])
 • شهر ۳٬۰۵۲٬۶۱۸
 منطقه شهری ۹۶۳٬۳۵۷
منطقه زمانی CET (یوتی‌سی ۱+)
 • تابستان  CEST (یوتی‌سی ۲+)
کد پستی ۸۰۱۰۰ , ۸۰۱۲۱ , ۸۰۱۴۷
پیش‌شماره تلفن ۰۸۱
وب‌گاه www.comune.napoli.it

ناپل (به ایتالیایی: Napoli) با حدود یک میلیون نفر جمعیت، سومین شهر بزرگ ایتالیاست. شهر ناپل مرکز ناحیه کامپانیا و استان ناپل و در واقع مرکز اقتصادی و فرهنگی جنوب ایتالیاست و در کل منطقهٔ شهری این کلان شهر بین ۳ الی ۴٫۴ میلیون نفر زندگی می‌کنند.[۲] این شهر در آغاز یک شهرک یونانی به نام نئوپولیس[واژه نامه ۱] بود و بعدها تحت تسلط امپراتوری روم درآمد. از اواخر قرون وسطی تا سدهٔ ۱۸ میلادی این شهر جزء یکی از شهرهای مهم و بزرگ اروپا به شمار می‌رفت. تاریخ سیاسی ناپل از زمانی که در ادوار مختلف به پایتختی امپراتوری‌های جنوب ایتالیا انتخاب شد، شکل گرفت. بسیاری از ساکنان ناپل، ایتالیایی را به شدت با لهجه‌ای متفاوت از ایتالیایی استاندارد صحبت می‌کنند.
در داخل ناپل بناها و آثار ارزشمند معماری و تاریخی موجود است و به همین دلیل در ۱۹۹۵ تمام قسمت قدیمی شهر جزء میراث جهانی یونسکو به ثبت رسید. نمای شهری این شهر به شدت ناهمگون است به طوری که در یک نگاه ساختمان‌ها و آسمان خراشهای مدرن و رفیع و در کنار آن کوچه‌ها ی تنگ و قدیمی به سبک شهر قدیمی در کنار هم به چشم می‌خورد. در قسمت غربی در مرکز این شهر به وضوح تمرکز ثروت دیده می‌شود ولی در مقابل و در مقایسه با دیگر کلان شهرهای اروپایی هنوز هم در ناپل محله‌هایی که از لحاظ اجتماعی و اقتصادی عقب مانده هستند، وجود دارد. در حومهء شهر لایه‌های مختلف اجتماعی زندگی می‌کنند که بیکاری بالاتر از حد متوسط و نبود زیر ساخت‌ها سبب بوجود آمدن زمینه‌های جرم و جنایت شده.
ناپل بر سراشیب کوهپایه‌های رشته کوهی قرار کرفته است که خلیج ناپل را در دهانه دریای مدیترانه، محصور می‌کند. آتشفشان وزوو[واژه نامه ۲] از شهر قابل مشاهده‌است، وزوو همان آتشفشانی است که شهر پمپی را در سال ۷۹ میلادی زیر گدازه‌ها مدفون کرد.[۳] در ناپل علاوه بر یک بندر بزرگ برای کشتی‌های مسافری و تجاری، چندین بندر کوچکتر برای کشتی‌های ماهیگیری و تفریحی وجود دارد. در کنار صنعت اصلی که توریسم می‌باشد، ناپل دارای صنایع کشتی سازی، مواد شیمیایی، غذایی، دستکش، آهن، فولاد و ماشین سازی است. ناپل به جهت زندگی رنگین خیابانی، غذاها (محل پیدایش اسپاگتی و پیتزا) و ترانه‌هایش بالاخص سبک بل کانتو معروف است. موزه ملی ناپل به جهت دارا بودن نقاشیهای بسیار زیاد یونانی و رومی و مجسمه‌های یافت شده از شهر پمپی، هرکولانیوم و حومه شهر، در جهان مشهور است. این موزه همچنین دارای مجموعه‌ای غنی از نقاشی‌های باارزش فرانسوی متعلق به دوران سلطهٔ دودمان‌های فرانسوی آنژو و بوربون بر ناپل است. علاوه بر دانشگاه، ناپل دارای موسسه آموزش نیروی دریایی، مدرسهٔ زبان‌های خارجی، هنرستان موسیقی و آکادمی هنرهای زیبا نیز می‌باشد.[۴]

نام[ویرایش]

نام این شهر در زبان ایتالیایی ناپولی [ˈna:poli] است، همچنین ساکنان ناپل، نام این شهر در لهجهٔ ناپلی را در آنجا بکار می‌برند، این شهر در لهجهٔ مردمانش ناپوله[واژه نامه ۳] خوانده می‌شود.[۵] ریشهء لغوی نام کنونی شهر، از کلمهء یونانی نئوپولیس[واژه نامه ۴] می‌آید که از دوبخش نئو به معنای جدید و پولیس به معنای شهر تشکیل شده و ریشه در زبان یونانی داشته و به معنای "شهر جدید" می‌باشد و مربوط به زمان ساخت و بنا نهاده شدن اولیهٔ این شهر توسط یونانیان است. این نام در زبان فارسی نئوپولیس تلفظ می‌شود.

چشم اندازی از خلیج ناپل از فراز قلعهٔ سنت المو

پیشینه[ویرایش]

ناپل در دوران یونان و روم[ویرایش]

در حدود سدهٔ هفتم قبل از میلاد در طی روند مهاجرتی یونانی‌ها به کشور ایتالیا، آنها شهرک پارته نوپه[واژه نامه ۵] را در نزدیکی شهر کومای، در منطقه‌ای از شهر امروزی ناپل که سن فردیناندو نامیده می‌شود، بنا کردند. این شهرک در دامنهٔ تپه‌ای به نام پیتزوفالکونه ساخته شد. در حدود ۵۳۰ قبل از میلاد در شمال شرقی بندرگاه شهری متولد شد که کم کم تا سال ۴۷۰ قبل از میلاد پارتنوپه را در خود بلعید و از آن زمان شهرک پارتنوپه به نام شهر قدیم [واژه نامه ۶] لقب گرفت و در واقع به محله‌ای از شهر تازه احداث شده تبدیل شد. این شهر جدید (به یونانی باستان: Neapolis) در موقعیت امروزی شهر قدیم ناپل واقع شده. این شهر جدید تا قرن‌ها جزء شهرهای موفق ایتالیا و یونان بزرگ [واژه نامه ۷] بود.[۶]
تاریخ کامپانیا در قرن چهارم قبل از میلاد تحت تاثیر امپراتوری در حال ظهور روم قرار گرفت، به طوریکه در سال ۳۲۸ روم قصد نوعی سلطهٔ حکومتی بر ناپل را داشت که ناپل آن را نپذیرفت. در نتیجهٔ روم، سپاهی به سمت ناپل گسیل کرد تا خواسته اش را برآورده کند. پس از ۲ سال در سال ۳۲۶ قبل از میلاد یک پیمان صلح بین ناپل و روم امضا شد که طبق آن ناپل دارای یک خودمختاری و استقلال مطمئن در امور داخلی و خارجی می‌شد. به این شکل یونانی‌ها توانستند تا مدتها در زمان رومی‌ها در ناپل بعنوان ملتی تاثیر گذار باقی بمانند و شهرشان تا حدود ۲۵۰ سال به صورت رسمی یک شهر خودمختار [واژه نامه ۸] باقی‌ماند. پس از آنکه ناپل در جنگ داخلی روم (۸۸-۸۲ قبل از میلاد) در سمت اشتباه ایستاد، توسط لوسیوس کورنلیوس سولا که یک ارتشبد و سیاستمدار رومی بود بعنوان یکی از استان‌های وابسته به امپراتوری روم ضمیمه شد. حتی با وجود انجام اقدامات رومی سازی که در شهرهای روم انجام شد، ناپل در دوران سزارهای رومی هم به وضوح از یک فضا و فرهنگ یونانی برخوردار بود. محققان دربارهٔ تعداد ساکنان ناپل در دوران روم باستان اینگونه حدس می‌زنند که چیزی حدود ۱۶۰۰۰ تا ۳۰۰۰ نفر در آن زمان در این شهر زندگی می کرده‌اند.[۷]
چندین اثر که نتنها از دوران یونان بلکه از دوران سلطهٔ روم بر ناپل در آنجا باقی‌ماندند عباتند از؛ قسمت‌هایی از دیوار شهر که در دوران روم مستحکم تر شد، آثار به جای مانده از بناهایی با معماری آکروپولیس در منطقهٔ پیتزابلینی در شمال غرب شهر قدیم، عتیقه جات موجود در موزهٔ ناپل (به ایتالیایی: Museo dell’Opera di Santa Chiara) و باقی‌ماندهٔ آمفی تئاتر رومی. میدان اصلی شهر (به ایتالیایی: Piazza San Gaetano) درست در همان جایی قرار دارد که قرن‌ها پیش توسط بانیان شهر ساخته شد و در آنجا می‌شود هنوز ستون‌هایی مربوط به معبدی یونانی و در زیر زمین ساختمان‌هایی با کاربری بازار از دوران روم را مشاهده نمود. پیاده‌روهای شهر قدیم هنوز هم شبیه به شهرهای باستانی است. کامپانیا در طول دوران شکوه روم نتنها بعنوان منطقه‌ای مهم از لحاظ تولیدات کشاورزی مثل غله و یا شراب مهم به شمار می‌رفت بلکه بعنوان تفرجگاه اصلی طبقهٔ اشراف نیز شناخته می‌شد. ازینرو در اطراف ناپل مکان‌های مجلل باستانی مثل حمام‌های آب گرم رومی و بقایای ویلاهای لوکس یافت می‌شود.[۸]

یک راهرو مربوط به آمفی تئاتر رومی در ناپل

اُدوآکر، گوت‌ها و روم شرقی[ویرایش]

در ۴۷۶ میلادی اودوآکر ، آخرین امپراتور روم غربی را خلع کرد و در حقیقت با پشتوانهٔ امپراتور کنستانتینوپولیس یا همان روم شرقی، به طور رسمی خود را rex Italiae یا پادشاه ایتالیا خواند و چندین سال در واقع به طور خودمختار فرماندار ایتالیا تحت نظر امپراتوری روم شرقی بود و در این حین شهر ناپل نیز در حقیقت جزئی از قلمرو حکومتی او بشمار می‌رفت. در۴۹۳ میلادی ناپل پس از یک جنگ ۴ ساله حکومت گوت‌ها را به رهبری تئودوریک بزرگ پذیرفت. این سلطه تا ۵۳۶ میلادی دوام آورد. در سال ۵۳۶ میلادی، ناپل که شهری مهم برای روم شرقی به شمار می‌رفت بوسیلهٔ نیروهای نظامی روم شرقی و طی یک محاصرهٔ طولانی تسخیر شد. فرماندهٔ مشهور رومی، بلیساریوس از طریق کانالهای آبرسانی زیر زمینی شهر صدها سربازرا به داخل شهر فرستاد و از این طریق ناپل را تسخیر نمود. البته گوت‌ها توانستند چندی بعد در ۵۴۳ میلادی، با یک قیام دوباره شهر را پس بگیرند ولی در۵۵۳ میلادی، رومی‌ها دوباره شهر را تصرف کردند و بدینوسیله در ایتالیا تاریخ باستان به پایان رسید.[۹]

لمباردها و بیزانس، دوک نشین ناپل[ویرایش]

منطقهٔ دوک نشین ناپل (Ducato di Napoli) در کامپانیا

از ۵۶۸ لمباردها شروع به تسخیر ایتالیا نمودند و در ۵۸۱ شهر بنونتو را تصرف کردند. مناطقی که در تصرف بیزانسی‌ها باقی‌مانده بود زیر فشار حملات لمباردها دوام آورد یکی از این مناطق ناپل بود. در ۶۶۳ میلادی بیزانس در تلاشی بیهوده سعی کرد تا از طریق ناپل بنونتو را تصرف کند. بیزانس که از سال ۶۶۳ با قدرت گرفتن اعراب منطقه و حملات اسلاوها از بالکان روبرو بود، به تدریج اروپای غربی تا حدی از کنترلش خارج شد، در ۶۹۸ میلادی به طور کامل کارتاژ را از دست داد. دوک نشین ناپل در اواخر سدهٔ ۸ میلادی عملاً به صورت خودمختار، در مقابل دوک نشین‌های بنونتو و ساله رانو، که قصد تسخیر شهر را داشتند ایستاد.

در سال‌های اولیهٔ هزارهٔ دوم میلادی ناپل از بیزانس مستقل بود، البته شهر در شرف تغییراتی بود. همانگونه که بسیاری از شهرهای ایتالیا به طور فزاینده‌ای برای استقلال از دوک‌ها می‌جنگیدند در ناپل نیز حرکاتی صورت گرفت. اخبار در این باره بسیار محدودند اما در تاریخچه‌ها از دو قیام در سال‌های ۱۰۱۵ و ۱۰۴۲ سخن گفته شده در ۱۱۳۴ دوک نشین متوجه شد که باید با ناپلی‌ها به توافق برسد. دوک سرجییوس هفتم مجلسی متشکل از طبقهٔ اشراف، متوسط و پایین جامعه تشکیل داد. دوک برای اشخاص و اموالشان مصونیت اعلام کرد، تمام متمم‌های مالیاتی از طرف اشراف را رد کرد، اعلام نمود که اعلان جنگ علیه یک دولت و یا انعقاد پیمان‌های دوستی با دولت‌های دیگر ازان پس فقط بوسیلهٔ دوک تصمیم گیری نمی‌شود بلکه باید توسط نمایندگان شهر هم به تصویب برسد و بسیاری تغییرات دیگر را اعمال نمود. هنگامی که او در ۱۱۳۷ میلادی از دنیا رفت، توانسته بود در واقع یک جمهوری اشرافی را بنا نهد. اگرچه که اجرای این قوانین فقط تا تسخیر ناپل توسط نورمن‌ها در ۱۱۴۰ ادامه داشت.[۱۰]

نورمن‌ها[ویرایش]

نورمن‌ها مردمی بودند که نام خود را از نرماندی یا (منطقه‌ای در شمال فرانسه) یا نورث‌من (به معنای مرد شمالی) گرفته بودند. آنها تحت فرماندهی راینولف درنگوت از سال ۱۰۲۷ میلادی گراف نشینیدر آورسا برای اولین بار در تاریخشان دارای سرزمین و قلمروی برای خود شدند که در شمال ناپل قرار داشت. نورمن‌ها که توانسته بودند قدرت قابل توجهی در ایتالیا کسب کنند، تا سال ۱۰۷۱ توانستند تمام جنوب ایتالیا را به تصرف خود در آورند و در ۱۰۹۱ سیسیل را. دوک نشین ناپل در حدود سالهای ۱۱۳۴ تا ۱۱۳۶ میلادی توسط راجر دوم ناپل را به محاصره درآوردند و در نهایت در ۱۱۴۰ ناپل گشوده شد و به پادشاهی سیسیل پیوست. ناپل در این زمان چیزی حدود ۳۰۰۰۰ نفر جمعیت داشت.[۱۱] البته مهمترین شهر کامپانیا در این زمان سالرنو بود. دو قلعهٔ مهم ناپل به نامهای دل اوو و کاپوانو [واژه نامه ۹] در دوران نورمن‌ها بنا شد.[۱۲]. شهر ناپل در مقایسه با دیگر شهرها به درجات بالاتری از خودمختاری اقتصادی در هنگام رشد پادشاهی نورمن‌ها دست یافت و جایگاه خود را در آن حکومت مهم تر کرد در حالی که آمالفی [واژه نامه ۱۰] و گائتا [واژه نامه ۱۱]، دو شهر مهم دیگر آن زمان منطقه، جایگاه اقتصادی خود را به تدریج از دست دادند. پادشاه به طور غیر مستقیم طی امتیاز ویژه‌ای که به ناپل در سل ۱۱۹۰ اعطا شد بر ناپل نظارت داشت و این نظارت بوسیلهٔ نمایندگانی که کومپالاتزو نامیده می‌شدند انجام می‌شد.

اشتاوفرها[ویرایش]

اشتاوفرهاتحت فرماندهی هاینریش ششم با یک لشکرکشی کوچک توانستند بر بخشهای عمده‌ای از ایتالیا تسلط یابند در این حین ناپل نیز در سال ۱۱۹۴ سقوط کرد[۱۳]. پسر او فردریش دوم در سال۱۲۲۴ دانشگاه ناپل را تاسیس کرد که اولین مدرسهٔ عالی دولتی اروپا به حساب آمده و امروزه نیز این دانشگاه به نام او نامیده می‌شود.[۱۴]

دودمان آنژو[ویرایش]

قلعه نوو، اثری از دوران آنژوها در ناپل

سلطهٔ اشتاوفرها پس از مرگ فردریش در ۱۲۵۰ پایان یافت و دودمان فرانسوی آنژوپس از آنکه کارل اولپادشاهی سیسیل را تصرف کرد، پادشاهی جدیدی در ناپل تاسیس نمود.[۱۵] پس از یک درگیری سخت میان وارثان اشتاوفرها و آنژوهای تازه‌وارد، آخرین وارث مذکر اشتاوفرها، کنرادین، در سال ۱۲۶۸ در ناپل گردن زده شد و بدین ترتیب آنژوها توانستند بطور کامل بر ناپل مسلط شوند.[۱۶] پس از آنکه ناپل توسط خاندان آنژو، پایتخت پادشاهی سیسیل اعلام شد، رفته رفته ناپل جایگاه مهم و قابل توجهی پیدا کرد و توسعه یافت[۱۷]از سال ۱۲۷۰ میلادی کار ساخت دیوار جدید شهر، محله‌های جدید، یک بندرگاه در نزدیکی شرق بازار ناپل و همچنین بسیاری کلیسا آغاز شد. آنژوها دژهای سنت المو و کاستلو دلکارمینه را ساختند. آنها از ۱۲۷۹ میلادی همچنین برای دفاع از بندرگاه و همینطور به منظور جایگاه اقامت پادشاه، کاخ نوو(به ایتالیایی: Castel Nuovo) را بنا کردند.[۱۸] در سال ۱۳۰۰ میلادی، ناپل حدود ۵۰۰۰۰ نفر جمعیت داشت. نیازهای تجملاتی دربار، تجارت را در این شهر رونق داد و بیش از همه فلورانسی‌ها، جنووایی‌ها، ونیزی‌ها، کاتالان‌ها و حتی بازرگانان مارسی در این بازار سهم داشتند و بر آن مسلط بودند. از سال ۱۲۷۸ میلادی، سکهٔ نقره‌ای به نام جیلیاتو ضرب شد که تا پایان سدهٔ پانزدهم میلادی در اروپا از اعتبار بالایی برخوردار بود.[۱۹]

آراگون، هابسبورگ[ویرایش]

نمایی از قلعهء سنت المو بر روی تپه‌ای مشرف به ناپل و ساحل

در سال۱۴۴۲ اسپانیایی‌ها و در واقع دودمان آراگون تجت فرمان آلفونسو توانست بر آخرین پادشاه خاندان فرانسوی آنژو پیروز شود. در این بین بسیاری از قسمتهای شهر، حومه و دیوار دور شهر خراب شد.[۲۰] ناپل تحت تسلط آراگون‌ها ارتباطات اقتصادی بسیاری با شبه جزیرهٔ ایبری برقرار کرد، اقتصاد پشتیبانی شد و در نتیجه شهر به مرکز رنسانس و انسان‌گرایی تبدیل شد.[۲۱] دیوار شهر از جایی که حومهٔ شهر آغاز می‌شد، با برج‌هایی تقویت شد و همچنین دژها مرمت شده و گسترش داده شد.[۲۲]
ناپل پس از سرنگونی آراگون‌ها در تسلط اسپانیایی‌ها باقی‌ماند تا اینکه این تسلط در سال ۱۵۰۳ توسط هابسبورگ‌ها برچیده شد و پادشاهی مستقل ناپل به یک استان خرجگذار در امپراتوری هابسبورگ اسپانیایی مبدل گشت. نتنها از لحاظ اقتصادی بلکه از لحاظ نظامی نیز ناپل تحت سیطرهٔ امپراتوری هابسبورگ بود تا جایی که آنها در ناپل ۵۰۰۰ سرباز مستقر کرده بودند. هابسبورگ‌ها همچنین سیستم های دفاعی در امتداد ساحل طراحی کردند و دژ سنت المو را در بلند ترین نقطهٔ مشرف به شهر بنا نهادند. تحت حکومت نایب السلطنهٔ ناپل مقررات شهرسازی مدرنی به اجرا در آمد به طور مثال مرکز قانون گذاری ناپل سازمان یافت و در یک مکان مشخص در شهر قرار داده شد، شهر قدیم همچنین مورد مرمت، بازسازی و توسعه قرار گرفت و غیره.
بناهای ساخته شده در دوران تسلط اسپانیایی‌ها در ناپل نتنها بعنوان دژهای دفاعی علیه دشمنان خارجی به شمار می‌رفتند بلکه به عنوان نمادهایی برای پاسداری از شهر و یا سرکوب شورشیان شناخته می‌شوند. در طول دو قرن بعدی مکان زندگی اشراف زادگان ناپلی از شهر قدیم به قسمتی از شهر که توسط اسپانیایی‌ها بنا نهاده شده بود تغییر کرد.
در زمان حکومت اسپانیایی ناپل، برای تسلط بر مردم قیمت نان و میزان مالیات بسیار پایین نگهداشته می‌شد و این به لطف وجود دانشگاه و بندر بین‌المللی ممکن می گشت. پس از هجوم جمعیت زیادی از توده‌های فقیر و اشراف زاده به ناپل جمعیت این شهر به سرعت افزایش یافته و در سال ۱۷۰۰ به حدود ۳۰۰۰۰۰ نفر رسید که این شهر را در آن زمان در زمرهٔ بزرگترین شهرهای اروپا قرار می‌داد. اما این جمعیت زیاد پیامدهای ناخوشایندی از جمله کمبود بهداشت، رشد جرایم در حومهٔ شهر و افزایش بیخانمان‌ها در لایه‌های زیرین جامعه در ناپل شد و همزمان زندگی اشرافی و لوکس در میان اشراف زادگان و بازرگانان رونق گرفت و باعث ساخته شدن تعداد بیشماری خانه‌های لوکس که تاکنون نیز موجود هستند شد.
این تحولات بیش از همه در دوران پدرو آلوارز د تولدو[واژه نامه ۱۲] صورت گرفت. از سویی نوسازی‌ها و اقدامات شهری و اداری بلند پروازانه‌ای انجام داد، از سوی دیگر اما سرکوبگری هایی مانند تفتیش عقاید را در ناپل به اجرا در آورد که در سال ۱۵۴۷ بوسیلهٔ یک قیام مردمی متوقف شد. [۲۳]

قیام‌ها، جمهوری ناپل، هابسبورگ‌های اتریشی[ویرایش]

تومازو ماسانییلو، اثر اونوفریو پالومبو در ۱۶۴۷

حکومت پادشاهی هابسبورگ‌های اسپانیا که تا سال ۱۷۰۷ ادامه داشت در عرض چندین ماه توسط قیام‌ها و ندای جمهوری ناپل فروپاشید. این اتفاقات بعنوان جزئی از بحران‌های سدهء ۱۷ میلادی شناخته می‌شوند.[۲۴] در ژولای ۱۶۴۷ یک تنش اجتماعی ناشی از افزایش مالیات بر سبزیجات تازه به وقوع پیوست.[۲۵] یک ماهیگیر و میوه فروش ۲۷ ساله به نام تومازو ماسانییلو[واژه نامه ۱۳] که رهبری گروه ضد اسپانیایی را در ناپل بر عهده داشت و پس از پیروزی به مدت ده روز زمام شهر را بر عهده داشت، هنوز هم در ناپل دارای محبوبیت است. قیام‌های ناپل زمانی پایان یافت که حاکم اسپانیایی ناپل ماسانییلو را در کلیسای جامع ناپل به قتل رساند.
چندی بعد در اکتبر سال ۱۶۴۷ جمهوری ناپل اعلام موجودیت کرد به ابن امید که فرانسه به حمایت از این انقلاب بشتابد که در عوض ناپل توسط ناوگان کشتی‌های اسپانیایی بمباران شد و رهبران در ۶ آوریل ۱۶۴۸ تسلیم شدند.[۲۶] در سال ۱۶۴۹ دوباره ناپلی‌ها توسط یک شورش کوچک سرنوشت خود را در دست گرفتند. در سال ۱۶۵۶ کلیهٔ شهر دچار یک طاعون ویرانگر شد که جان هزاران نفر از شهروندان ناپل را گرفت. در این سال رقم قربانیان در روز حتی به ۱۵۰۰ نفر هم نیز رسید.[۲۷] شمار قربانیان به اندازه‌ای بالا بود که مردم ناپل غارهایی در کوه کندند و مردگان را به صورت دسته جمعی به آنجا منتقل می‌کردند.
به علت جنگ‌ها بر سر جانشینی پادشاه در اسپانیا، در سال ۱۷۰۷ در ناپل دوباره قیامی بر پا شد و در آگوست همان سال اتریش بر ناپل مسلط شد و در آنجا دولت تشکیل داد. اتریش اما در سال ۱۷۳۴ ناپل را به شرط اینکه هیچگاه با اسپانیا متحد نشود به شاخه‌ای از دودمان فرانسوی بوربون واگذار کرد.

بوربون‌ها[ویرایش]

پس از آنکه بوربون‌ها در نتیجهٔ جنگ جانشینی در لهستان بااتریش توانستند ناپل رااز اتریش بگیرند و تاج تخت اسپانیا را نیز تصاحب کنند، بهسازی‌های بسیار زیادی توسط آنها اتفاق افتاد. تحت حکومت کارل سوم که به نوعی دوباره پادشاهی سیسیل را از سال ۱۷۳۵ تا ۱۷۵۹ بازسازی کرده بود اصلاحات بنیادین سیاسی بوقوع پیوست. کارهایی مانند مبارزه با فساد، مقابله با قدرت کلیسا، تغییرات ساختاری در حکومت و شیوه اداره آن و حمایت از فرهنگ و علوم وغیره. امااو در سال ۱۷۵۹ از سلطنت استعفا داد. پس از وی پسر خردسالش فردیناند چهارم به پادشاهی رسید ولی یک سیاستمدار ناپلی به نام برناردو تانوچی کارهای حکومتی را انجام می‌داد. در سال ۱۷۶۴ یک قحطی به همراه یک اپیدمی گسترده تنها در ناپل ۴۰۰۰۰ قربانی گرفت و در سراسر پادشاهی چیزی بالغ بر ۲۰۰۰۰۰ نفر.[۲۸] این اتفاقات روند اصلاحات را به عقب انداختند.

جمهوری پارته نوپه، بناپارت‌ها و پادشاهی دوم سیسیل[ویرایش]

پرچم جمهوری پارته نوپه
محوطهٔ اطراف میدان Porta Capuana در ناپل، ۱۸۸۱

به خاطر موفقیت‌های کسب شده توسط ناپلئون در لشکر کشی به ایتالیا، خانوادهٔ سلطنتی در سال ۱۷۹۸ به پالرمو گریخت در سال ۱۷۹۹ گروهی از نخبگان جمهوری خواه (روشنفکران بورژوائی و اشراف، وکلا، پزشکان، آموزش دیده‌ها در آکادمی‌های نظامی، فرزندان نجیب زادگان و روحانیون بلند مرتبه) گرد هم آمدند و برای مدت ۱۴۴ روز در ناپل اعلام جمهوریت کردند. [۲۹] انقلابیون فرانسوی نیز، ناپل را یک پایگاه مستعد برای فعالیت‌ها و تفکرات روشنگرانه، انقلابی خود می‌دانستند. مفاهیم سیاسی، ایده‌ها و طرزتفکر جمهوری خواهان و اداره کنندگان برای عموم غریب و نا آشنا بود و جمهوری پاته نوپه از عدم توانایی برقراری ارتباط دوطرفه با همهٔ لایه‌های جامعه ضربه خورد.[۳۰]
کمی قبل نیز در فوریه سپاهی موسوم به ارتش با اعتقادات مسیحی متعلق به یک کاردینال بنام فابریتزیو روفو از کالابریا برای مقابله علیه اصلاحات و شروع عصر روشنگری در ناپل حرکت کرده بود. هنگامی که آنها در ۱۳ ژوئن به شهر وارد شدند انقلابیون فرانسوی عقب نشینی کردند و بلا فاصله پس از آن در گیری‌های خونین و کشتارهای زیادی توسط نظامیان در ناپل صورت گرفت در این میان چیزی حذدود ۱۰۰ نفر نخبگان شهر جان خود را از دست دادند و در نهایت بوربون‌ها به شهر بازگشتند.[۳۱]
در زمستان ۱۸۰۶ بوربون‌هااز قدرت برکناار شدند. این بار توسط فرانسوی‌های ناپل. آنها یک سلطنت مشروطه در جنوب ایتالیا تشکیل دادند که از استقلال نظامی و اقتصادی از فرانسه بر خوردار بود. آنها شهر را سکولاریته کرده و رهبری یک نظام سیاسی مبتنی بر جامعه را بر پایهٔ عقلانیت در دست گرفتند. در آن سال فئودالیسم منسوخ شد، امداد رسانی به فقرا جنبهٔ رسمی گرفت، به تحصیل کودکان بها داده شد و در سال ۱۷۰۷ زمینهای متعلق به صومعهٔ مشهور ناپل از مالکیت شخصی در آمد و ملی اعلام شد. یک مدیریت مرکزی دولتی ساخته شد و انستیتوهای علمی و فرهنگی بسیاری تاسیس شد. تمام این قوانین البته مقدمه‌ای برای اجرای قانون مدنی فرانسه در سال ۱۸۰۹ بود. در زمان جوزف بوناپارت که برادر بزرگتر ناپلئ.ن بناپارت بود و از سال ۱۸۰۶ تا ۱۸۰۸ بر پادشاهی ناپل حکومت می کرد هنوز موقعیت‌های کلیدی را فرانسوی‌ها در اختیار داشتند اما پس از او ژواکیم مورات که از سال ۱۸۰۸ تا ۱۸۱۵ زمام امور را در دست داشت، محافل روشنفکری با روشنفکران ناپلی بر‌گزار کرد. در بارهٔ وضع اجتماعی آن دوران گزارشی از شورای ولایتی ناپل[واژه نامه ۱۴] در سال ۱۸۰۸ موجود است که از فقر و کودکان خیابانی در ناپل در آن دوران سخن می‌گوید. ولی علی‌رغم آن در آن دوران در زمینه‌های مختلفی بصورت زیر بنایی سرمایه‌گذاری شد.[۳۲]
پس از سقوط ناپلئون و در پی آن سقوط حکومت بناپارت‌ها در ناپل فردیناند چهارم در ۱۷ ژوئن ۱۸۱۵ به ناپل بازگشت، او دست به تلاشهای بسیاری زد تا آثار اصلاحات بناپارت‌ها را در ناپل از بین ببرد و همچنین دوباره پادشاهی سیسیل را به پایتختی ناپل بنا کرد. پادشاهی دوم سیسیل تا سال ۱۸۶۱ به حکومت خود بر جنوب ایتالیا ادامه داد تا زمانی که گاریبالدی توانست با متحد شدن با پادشاهی نوپای ایتالیا، آخرین پادشاه سیسیل را به نام فرانتس دوم وادار به تسلیم و این پادشاهی را منسوخ کند.[۳۳]

پادشاهی ایتالیا، کشوری دوبخشی[ویرایش]

پرجم پادشاهی ایتالیا (۱۸۶۱ - ۱۹۴۶)
کوچهٔ پلکانی مشهور del Pallonetto در منطقهٔ باستانی سانتالوسیا در شهر ناپل، ۱۹۲۵

از سال ۱۸۶۰ تاریخ شهر ناپل به شدت با تاریخ جمهوری ایتالیا گره خورده. در ۷ سپتامبر ۱۸۶۰ جوزپه گاریبالدی پس از غلبه بر جنوب ایتالیا وارد ناپل شد و در ۲۱ اکتبر ۱۸۶۰ مردم ناپل با یک اکثریت غالب در یک همه پرسی تعیین کردند که ناپل به حکومت تازه تاسیس شمالی به نام پادشاهی ایتالیا که تقریباً تمام سرزمین‌های ایتالیای امروزی را با هم متحد ساخته بود و تا پس از جنگ جهانی دوم یعنی ۱۹۴۶ نظام سیاسی و حاکم بر ایتالیا بود، ملحق شوند. فرانچسکو دوم، آخرین پادشاه بوربون‌ها در ناپل پس از آن به یکی از دژهای شهر گریخت اما در ۱۳ فوریه ۱۸۶۱ تسلیم شد و سپس به طور رسمی از سمت خود عزل گشت.
ناپلی‌ها پس از آن هویت خود را با دولت جدید ایتالیا شناختند، دولتی که مرکز قدرت آن در سرزمین های غریبه و خارجی شمالی بود. بسیاری از پروژه‌های نوسازی و توسعه و قوانین اجتماعی دولت مرکزی غالباً به شمال کشور سود رساند و در آنجا به اجرا در آمد در حالی که جنوب تحت فشارهای نا شدیدی از قبیل سیاست‌های ناعادلانهٔ مالیاتی قرار داشت. اصلاحات اساسی که برای رفع مشکلات ناشی از زمامداری بوربون‌ها مثل اصلاحات ارضی، به اجرا در نیامد (البته تا حدودی به دلیل دخالت زمین داران بزرگ جنوب). حکومت تنها موفق شد به یک فرم واحد برای اتحاد سیاسی سرزمین‌ها برسد ولی در متحد کردن درونی سرزمین‌ها با هم و یکسان سازی آنها شکست خورد. شمال در دههٔ اول پس از تشکیل پادشاهی ایتالیا رونق فزاینده‌ای در اقتصاد گرفت و به زودی توانست با کشورهای صنعتی اروپا ارتباط برقرار کند در حالی که جنوب در فقر و عذاب فرو می‌رفت. دلایل پیدایش تفاوت بارز بین جنوب و شمال ایتالیا که تا به امروز نیز ادامه دارد در همین قسمت از تاریخ ایتالیا نهفته است. ناپل نیز مانند دیگر کلان شهرهای جنوبی دارای خصوصیاتی در طول این دوران شد که مشخصهٔ شهرهای جنوب ایتالیاست، بروز پدیده‌هایی مانند فقر، جرم و جنایت، بازار سیاه و ساختارهای مافیایی که به بالاترین سطوح سیاسی و اقتصادی رسیدند را می‌توان مثال زد.
ناپل از لحاظ زیر ساختی و بهداشتی اوضاع بسیار وخیمی پیدا کرد و این شرایط قربانیان بسیاری گرفت. یکی از اتفاقات ناشی از این شرایط و بر اثر افرایش جمعیت فقرا بوجود آمد، اپیدمی وبا سال ۱۸۸۴ در ناپل بود.[۳۴] بدنبال آن در سال ۱۸۸۵ قانونی (به ایتالیایی: Legge per il Risanamento delle città di Napoli) تصویب شد که در به موجب آن تعمیر شهر آغاز شد و یک سیستم لوله کشی جدید آب آشامیدنی بهداشتی و شستشو برای شهر ایجاد شد و یک خیابان جدید در قسمت قدیمی شهر ساخته شد.[۳۴] در اوایل قرن بیستم پروژه‌های اقتصادی و صنعتی در ناپل شروع شد که به دلیل فقدان منابع و زیربناها محکوم به شکست شدند که در نتیجهٔ آن موج مهاجرتی در آن سالها به سمت شمال ایتالیا، آرژانتین و از همه بیشتر ایالات متحده آغاز شد.

فاشیسم[ویرایش]

ناپل، سال ۱۹۷۳

در شرایطی که برای جنوب ایتالیا بوجود آمده بود به وضوح فاشیسم پیروان بیشتری نسبت به شمال ایتالیا در آنجا پیدا کرد. در سال ۱۹۲۲ کمی قبل از روی کار آمدن موسولینی (به ایتالیایی: marcia su Roma) در ناپل یک کنفرانس بزرگ فاشیسم بر‌گزار شد. مشکلات جنوب ایتالیا پس از به قدرت رسیدن موسولینی ابتدا به خاطر آرمانهای امپریالیستی فاشیسم و بعداً بدلیل جنگ دوم جهانی عملاً نادیده گرفته شدند. در ۱۹۳۸ آدولف هیتلر برای بازدید از شهر ناپل و دیدار با موسولینی به ناپل سفر کرد.[۳۵]
در طول جنگ جهانی دوم شهر توسط نیروی هوایی آمریکا از ۴ دسامبر ۱۹۴۲ تا سال ۱۹۴۳ بمباران شد. در طول اینحملات هوایی حدود ۱۹۰۰ نفر جان خود را از دست دادند. مراکز صنعتی، ایستگاه راه آهن مرکزی و بندر اهداف اصلی این حملات بودند اما بسیاری خانه و همچنین چندین کلیسا کاملاً تخریب شدند.[۳۶] پس از برکناری و حبس موسولینی در ۱۹۴۳، ناپل در سپتامبر همان سال توسط ارتش آلمان نازی اشغال شد ولی ناپلی‌ها در مدت زمان کمی آنها را بیروون راندند. در ۲۷ سپتامبر جنگ‌های شهری و چریکی خانه به خانه در برابر نازی‌ها به ثمر نشست و ساکنان شهر خود توانستند با اتکا به توانایی‌های خود در ۱ اکتبر ۱۹۴۳ شهر را آزاد کنند و اشغالگران را از شهر بیرون رانند. ارتش آلمان نازی خانه‌های بسیاری را مین گذاری کررد و سیستم تصفیهٔ آب شهر را بکلی تخریب نمود. در سال ۱۹۴۴ حملات هوایی دیگری به شهر انجام شد که اینبار توسط نیروی هوایی آلمان نازی (به آلمانی: Luftwaffe (Wehrmacht)) صورت گرفت.[۳۷]

پس از جنگ جهانی دوم[ویرایش]

اشغالناپل توسط نیروهای نظامی آمریکایی برای ناپل برای مدت کوتاهی رفاهی نسبی را به دنبال داشت. البته نیازهای سربازان آمریکایی و در نتیجه نرخ مطلوب دلار زمینه ساز خوبی برای شکل گیری بازار سیاه و همچنین قدرت گیری دوبارهٔ مافیای ناپل بود. در همه پرسی سال ۱۹۴۶ در بارهٔ شکل حکومتی آیندهٔ ایتالیا، ساکنان ناپل و جنوب ایتالیا در برابر اکثریت کشور که به جمهوری رای داده بودند، خواستار باقی‌ماندن نظام پادشاهی بر ایتالیا بودند. پس از تاسیس جمهوری ایتالیا یک حقوقدان و سیاستمدار مشهور اهل ناپل به نام انریکو دنیکولا به عنوان اولین رئیس جمهور ایتالیا برگزیده شد ولی در اولین دههٔ تاسیس جمهوری نوپای ایتالیا هیچ گام مهمی در جهت رفع مشکلات اساسی و شدید شهر برداشته نشد. این مساله باعث بوجود آمدن موج‌های جدیدی از مهاجرت‌ها به شمال ایتالیا، ایالات متحده و آلمان که کشوری در حال شکوفایی اقتصادی و رشد فزاینده بود، شد. اگرچه که دولت مرکزی جهت رفع مشکلات جنوب ایتالیا صندوق حمایت از جنوب[واژه نامه ۱۵] را تشکیل داد،[۳۸] اما مقادیر هنگفتی از یارانه‌هایی که برای بازسازی جنوب اختصاص داده شده بود ناپدید شدند، بدون اینکه در پروژه‌ای بکار رفته یا در جایی سرمایه‌گذاری شوند. در میانهٔ قرن بیستم میلادی، ناپل یک در هم آمیختگی بی مثال از اقتصاد، سیاست و مافیا را تجربه کردو نام شهر به سمبل فساد سازمان یافته، ساختارهای غیر قانونی مالی و ثروت‌های نامشروع تبدیل شد. در سال ۱۹۸۰ یک زمین لرزهٔ بزرگ در استان کامپانیا باعث کشته شدن ۲۹۱۴ نفر شد.[۳۹] و در نتیجه ناپل با مشکلی جدید به نام مهاجرت بی خانمان‌ها مواجه شد.

دگرگونی احزاب و تاثیرات آن بر ناپل[ویرایش]

همزمان با سراسر ایتالیا در سال ۱۹۹۲ در پروسهء نوسازی، شرایط برای ناپل نیز دستخوش تغییرات شد. دوران فساد مقامات محلی به پایان رسید، در سال ۱۹۹۳ آنتونیو باسولینو از یک ائتلاف چپ میانه به نام له اولیوو[۴۰] به سمت شهردار ناپل برگزیده شد. در دوران ریاست او بر شهرداری ناپل که تا سال ۲۰۰۱ به طول انجامید، ناپل یک توسعه و رشد سریع و بی وقفه را تجربه کرد. با فساد نهادینه در ناپل به صورت سازمان یافته مبارزه شد، نفوذ مافیا در دستگاه‌ها مسدود شد و اصلاحات ساختاری و مرمت‌های شهری اجرا شد. در سال ۱۹۹۴ ناپل بعنوان محل برگزاری نشست گروه هشت انتخاب شد و در سال ۱۹۹۵ قسمت قدیمی شهر[واژه نامه ۱۶] بعنوان میراث جهانی یونسکو به ثبت رسید. در انتخابات بعدی او توانست ۷۳ درصد رای بدست بیاورد.[۴۱] از سال ۲۰۰۱ تا ۲۰۱۱ روزا روسو اروولینو[۴۲] از حزب دموکرات ایتالیا[واژه نامه ۱۷] با کسب ۵۲٫۱ درصد از آرا در اولین دوره و ۵۷ درصد در دومین دوره شهردار ناپل بود.[۴۳][۴۴]

سیاست و اقتصاد[ویرایش]

در ماه می ۲۰۱۱ لوئیجی د ماجیستری، دادستان و مبارزه کننده علیه مافیا بعنوان کاندیدای حزب ائتلافی چپ لیبرال ایتالیا و به رهبری حزب Italia dei Valori پا به عرصهٔ انتخابات محلی ناپل گذاشت. وی که از سال ۲۰۱۱ عهده دار سمت شهردار ناپل است[۴۵] و قبل از آن در سال ۲۰۰۹ در رای گیری پارمان اروپا به عنوان عضو پارلمان انتخاب شده بود،[۴۶] در انتخابات رقیب خود را که نمایندهٔ حزب شهردار سابق خانم روزا روسو اروولینو بود را پشت سر گذاشت و همراه با کاندیدای ائتلاف راست میانه به دور دوم انتخابات راه یافت. تم اصلی مبارزات انتخاباتی او مشکل زباله‌های شهری ناپل بود که از سوی حزب حاکم سابق گامی در جهت رفع این مساله برداشته نشده بود.
در این انتخابات او توانست با کسب ۶۵ درصد آرا به خود پیروز نهایی میدان شود و زمام امور را برای چهار سال بدست گیرد و در شورای شهر نیز ائتلاف او توانست ۲۵ کرسی از ۴۵ کرسی را بدست آورد.[۴۷]
لوئیجی د ماجیستری بدلیل بر عهده داشتن چندین پروندهٔ مهم دربارهٔ فساد سیاستمداران در ایتالیا بسیار مشهور شد.[۴۸]

اقتصاد و کسب وکار[ویرایش]

نمایی از کارخانهٔ مترک فولاد ناپل در سال ۲۰۱۲

ساختار اقتصادی شهر بطور سنتی از کارگاه‌های کوچک، مغازه‌ها و فرشگاههای بیشمار و کارگاه‌های صنایع دستی تشکیل شده. در سال ۲۰۰۵، اتاق بازرگانی ناپل، در ناپل ۲۶۴۹۵۶ واحد تجاری را به ثبت رساند. از کل این شرکت‌ها تنها ۵۲ عدد بیش از ۲۰۰ کارمند و فقط ۱۲ عدد بیش از ۵۰۰ کارمند دارد؛ در حالیکه ۵۴ درصد از آنها کمتر از ۲۰ نفر را در استخدام خود دارند. بر این اساس در سال ۲۰۱۰ میزان تراکم شرکت‌ها در ناپل برابر بود با: ۱۰۸ شرکت برای هر هزار نفر.[۴۹]
یک شاخص اقتصادی، وضعیت مشاغل را در حوزهٔ خدماتی در بخش‌های خدمات املاک، ادارات، خدمات مالی و بازرگانی خوب و در حوزه‌های تولیدی ضعیف نشان می‌دهد. کارخانهٔ تولید فولاد ناپل نیز از سال ۱۹۹۰ تعطیل شده. بندر ناپل اما در مقابل هم از لحاظ بازرگانی و هم از لحاظ استفاده‌های شخصی رونق بین‌المللی دارد.[۵۰] بطور کلی قدرت اقتصادی ناپل نسبت به جمعیت آن ضعیف دیده می‌شود، در سال ۲۰۰۵ ناپل در میان ۱۰۳ شهر اصلی ایتالیا در یک مقایسهٔ ملی در مکان ۹۲ جای گرفت.[۵۱] بویژه بیکاری جوانان یکی از مشکلات اساسی شهر است. آمار بیکاری میان جوانان بین سنین ۱۵ تا ۲۴ سال در سال ۲۰۱۰ در ناپل ۴۲٫۷ درصد بود که این رقم از میانگین کل ایتالیا نیز با ۲۷٫۸ درصد بسیار بیشتر است.[۵۲] البته ناپل به لطف وسعت و جمعیتش هنوز جزء مراکز مهم اقتصادی ایتالیا به شمار می‌رود.

گردشگری[ویرایش]

در حوزهٔ گردشگری ناپل با یک رشد فزاینده روبروست. در سال ۱۹۹۰ حدود ۵۵۰۰۰۰ نفر در هتل‌ها و مسافر خانه‌های ناپل وارد شدند. این رقم در سال ۲۰۰۷ به ۸۰۰۰۰۰ و در سال ۲۰۰۹ به حدود ۹۰۰۰۰۰ نفر رسید.[۵۳]

ورزش[ویرایش]

جایگاه مخصوص اولتراهای ناپولی در سن پائولو

شهر ناپل خانهٔ باشگاه فوتبال سنتی و قدیمی ناپولی است. باشگاه ریشه‌ای بسیار عمیق در شهر و فرهنگ شهری ناپل دارد و هوادارانش بی قید و شرط و پرشور از تیمشان در تمامی شرایط حمایت می‌کنند تا آنجاییکه می‌توان جایگاه این تیم نزد هوادارانش را با جایگاه تیم بارسلونا در میان هوادارانش در شهر بارسلون مقایسه کرد.[۵۴] این تیم با لقب آبی‌های روشن یا به زبان ایتالیایی آتزوری[واژه نامه ۱۸] شناخته می‌شود. ورزشگاه خانگی این تیم استادیوم سن پائولو با گنجایش کنونی ۶۰۲۴۰ نفر می‌باشد. سن پائولو پس از ورزشگاه سن سیرو شهر میلان و المپیک رم سومین ورزشگاه بزرگ ایتالیاست. در زمان گشایش در سال ۱۹۵۹ این ورزشگاه ۸۰۰۱۲ نفر گنجایش داشت که در گذر زمان و پس از بازسازی‌های متعدد به میزان فعلی کاهش یافت.[۵۴] [۵۵]
ناپولی در سالهای ۱۹۸۷ و ۱۹۹۰ با کمک دیگو مارادونا، اسطورهٔ آرژانتینی دنیای فوتبال که از سال ۱۹۸۴ تا ۱۹۹۱ در این تیم بازی کرد و هنوز نیز در نزد هواداران ناپولی شدیداً محبوب است،[۵۶] دو بار به مقام قهرمانی سری آ دست یافته که دوران طلایی و بزرگترین موفقیت این باشگاه در سطح ملی به شمار می‌رود. همچنین ناپولی چهار بار برندهٔ جام حذفی ایتالیا یک بار سوپر جام ایتالیا شد و در سال ۱۹۸۹ قهرمان جام یوفا گشت.[۵۷] این تیم در سال ۲۰۰۴ دچار ورشکستگی شد[۵۸] اما با بدست آوردن یک جام حذفی ایتالیا و راه یافتن تیم زیر ۱۶ ساله‌های ناپولی به یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان اروپا در سال ۲۰۱۲، دوباره به سطح اول فوتبال ایتالیا بازگشت.
از مشهورترین و قدررتمند ترین تیم‌های باشگاهی واتر پولوی جهان می‌توان یه تیم سی ان پوسیلیپو ناپل اشاره کرد که قهرمانی‌های متعدد داخلی و بین‌المللی را کسب کرده که آن از جمله می‌توان به قهرمانی در لیگ قهرمانان واتر پولو اروپا در سال‌های ۱۹۹۶، ۱۹۹۷ و ۲۰۰۵ اشاره کرد.[۵۹] در سال ۲۰۱۲ جام قایق‌های بادبانی آمریکنزکاپ [واژه نامه ۱۹] در سواحل ناپل بر‌گزار شد.[۶۰] در ژوئن ۲۰۱۲ بطور رسمی اعلام شد که تور دوچرخه سواری ایتالیا[واژه نامه ۲۰] پس از ۵۰ سال دوباره از ناپل آغاز خواهد شد.[۶۱] در سال ۲۰۰۹ نیز دومین مرحلهٔ مهم این تور دوچرخه سواری در ناپل بر‌گزار شد.

شخصیت‌ها[ویرایش]

امروزه در ناپل در کنار نام پادشاهان بزرگ و قدیسان، قبل از همه از بازیکنان مشهور تیم باشگاهی فوتبال ناپولی که محبوبیت بسیار بالایی نزد شهروندان و هواداران دارند، بعنوان شخصیت‌های مشهور در ناپل نام برده می‌شود. در حال حاضر (۲۰۱۳) می‌توان به ادینسون کاوانی[واژه نامه ۲۱] بازیکن فوتبال اهل کشور اروگوئه که هم‌اینک در تیم باشگاهی ناپولی و تیم ملی فوتبال اروگوئه در پست مهاجم بازی می‌کند، اشاره کرد. او در فصل ۲۰۱۱-۲۰۱۰ سری آ با زدن ۲۶ گل در ۳۵ بازی بعد از آنتونیو دی ناتاله مهاجم اودینزه، که ۲۸ گل در آن فصل زده بود، در جایگاه دوم بهترین گلزن فصل قرار گرفت و به همین دلیل در ناپل از محبوبیت بالایی برخوردار است. همچنین می‌توان از فابیو کاناوارو که مدافع سالهای نه چندان دور باشگاه‌های بزرگ اروپا همچون میلان، یوونتوس و رئال مادرید و همچنین تیم ملی ایتالیا بود بعنوان یک ناپلی نام برد.
سوفیا لورن، بازیگر مشهور سینمای هالیوود و برندهٔ دو جایزهٔ اسکار اصلیتی ناپلی دارد و در ناپل بزرگ شده است.[۶۲] باد اسپنسر، مشهور به پاگنده، کمدین مطرح دهه‌های ۷۰ و ۸۰ میلادی در هالیوود، از خانواده‌ای ناپلی در ناپل متولد شده و تا سنین نوجوانی در آن شهر زندگی می‌کرد.[۶۳] همچنین کمدین، بازیگر سینما و شاعر و ترانه‌سرای مشهور ایتالیایی توتو، که در ایتالیا او را از شاخص‌ترین بازیگران کمدی ایتالیایی در قرن بیستم می‌دانند اصلیتی ناپلی دارد.
[۶۴] از جمله فیلسوفان مشهور اهل ناپل می‌توان به بندیتو کروچه و جوردانو برونو اشاره کرد. دومنیکو اسکارلاتی آهنگساز مشهور ایتالیایی نیز متولد شهر ناپل بوده همچنین ادواردو بناتو، خواننده و آهنگساز پاپ ایتالیایی نیز زادهٔ این شهر است. جورجو ناپولیتانو سیاست‌مدار و سناتور مادام‌العمر سابق ایتالیایی و همچنین رئیس جمهور یازدهم و فعلی این کشور که نخستین کسی بود که از حزب کمونیست ایتالیا به مقام ریاست جمهوری این کشور رسید همانطور که از نام فامیل او مشخص است یک ناپلی است.[۶۵][۶۶]

اقلیم[ویرایش]

زمین شناسی[ویرایش]

ویدئویی از آخرین فوران وزوو در سال ۱۹۴۴

ناپل در کنار یک خلیج کوپک به نام خلیج ناپل با طول حدود ۳۰ کیلومتر واقع شده که دهانه‌ای در حدود ۱۳ کیلومتر دارد. این دهانه توسط حدود ۴۰ دهانهٔ آتشفشانی کوچک و بزرگ شکل داده شده که معروفترین آنها سولفاتارا [واژه نامه ۲۲] نامیده می‌شود. این دهانه در کوهی معروف به نام مونته نووو [واژه نامه ۲۳] و به معنای کوه نو وجود دارد. این کوه نام خود را به این دلیل کسب کرده که در ۱۵۳۸ در مدت کوتاهی نزدیک به چندین روز توسط گدازه‌های آتشفشانی بوجود آمد.[۶۷]
در سمت دیگر ناپل همچنین یکی از معروفترین و خطرناکترین آتشفشان‌های جهان وجود، نام این کوه آتشفشانی وزوو است. این کوه حدود ۱۷۰۰۰ سال سن و ۱۲۸۱ متر ارتفاع دارد. این کوه شامل یک کو آتشفشانی است که به دلیل نزدیکی بسیار زیاد به محل مسکونی یکی از خطرناکترین کوهای آتشفشانی جهان به شمار می‌رود. این آتشفشان، آخرین بار در ۱۹۴۴ و در هنگام ورود نیروهای آمریکایی فوران کرد.[۶۸]

آثار تاریخی و گردشگری[ویرایش]

نمایی از کاخ کاسیرتا
خیابانی در پمپی

در غرب ناپل علاوه بر مناظر زیبایی از کوه‌های آتشفشان، روستاها و مکان‌های دیدنی و ارزشمندی واقع شده که در آنها حفاری‌های باستان شناسی صورت گرفته که مربوط به دوران روم و یونان باستان است. از مهمترین این مکان‌ها می‌توان به کومای، پوتزولی و سانتا ماریا کابوا فیتیری اشاره کرد. همچنین در خلیج ناپل ۳ جزیره واقع شده که معروفترین آنها می‌تواند جزیرهٔ کاپری باشد.[۶۹]، این جزیره دارای آثار باستانی مشهور از دوران روم و یونان باستان، حمامهای آب گرم طبیعی و هتلهای مدرن و مجلل در کنار ساحل است.
در ۴۰ کیلومتری شمال ناپل یکی از بزرگترین و مجلل ترین کاخهای اروپا واقع شده که کاخ کاسیرتا نام دارد. این کاخ محل اقامت پادشاه بوده و در سدهٔ ۱۸ میلادی میلادی بنا شده و بعنوان میراث جهانی یونسکو به ثبت رسیده.[۷۰]همچنین روی یک جزیره سنگی که توسط گذرگاهی به شهر متصل شده قلعه دل اوو [واژه نامه ۲۴] متعلق به سدهٔ دوازدهم میلادی واقع شده و در بندرگاه نیز قلعه‌ای متعلق به سدهٔ سیزدهم میلادی به نام قلعه نوو خود نمایی می‌کند. بالای تپه‌ای رو به شهر نیز قلعهٔ دیگری متعلق به سدهٔ چهاردهم به نام قلعه سنت المو به چشم میخورد.
وزوو در سال ۷۹ میلادی فوران کرد و شهرهای اطراف خود را در زیر خاکستر مدفون ساخت. به این دلیل شهرهایی مثل هرکولانیوم و به خصوص پمپی که نمونه‌هایی اصیل از معماری رومی بشمار می‌روند به طور باور نکردنی سالم مانده‌اند و سالانه حدود ۲ میلیون بازدیدکننده دارند.[۷۱] در فاصلهء حدود یکساعته (بوسیلهء خودرو) در جنوب شهر ناپل، ساحل آمالفی (به ایتالیایی: Costiera amalfitana) واقع شده است که یک ساحل بسیار زیبا، تاریخی و توریستی و جزو زیباترین سواحل جهان به شمار می‌رود این ساحل در ۱۹۹۷ در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسید.[۷۲]

نمایی از "ساحل آمالفی"

آب و هوا[ویرایش]

آب و هوای ناپل را می‌توان به سادگی آب و هوای مدیترانه‌ای نامید. زمستان‌هایی با باران‌های زیاد و ملایم همچنین تابستان‌های گرم و خشک در حالی که دمای بالای تابستان توسط لایه‌های جوّی دریا ملایم تر می‌شود را می‌توان از مشخصه‌های بارز ناپل و اکثر مناطق مدیترانه‌ای نامید.


میانگین دما و بارش برای ناپل
ژانویه فوریه مارس آوریل مه ژوئن ژوئیه اوت سپتامبر اکتبر نوامبر دسامبر
دمای بیشینه (°C) ۱۲٫۵ ۱۳٫۲ ۱۵٫۲ ۱۸٫۲ ۲۲٫۶ ۲۶٫۲ ۲۹٫۳ ۲۹٫۵ ۲۶٫۳ ۲۱٫۸ ۱۷٫۰ ۱۳٫۶ Ø ۲۰٫۵
دمای کمینه (°C) ۳٫۸ ۴٫۳ ۵٫۹ ۸٫۳ ۱۲٫۱ ۱۵٫۶ ۱۸٫۰ ۱۷٫۹ ۱۵٫۳ ۱۱٫۶ ۷٫۷ ۵٫۱ Ø ۱۰٫۵
بارش (mm) ۹۳ ۸۲ ۷۵ ۶۷ ۴۵ ۴۶ ۱۶ ۱۹ ۷۱ ۱۳۰ ۱۱۴ ۱۳۷ Σ ۸۹۵
طول روز (ساعت) ۳٫۷ ۴٫۴ ۵٫۱ ۶٫۳ ۷٫۹ ۹٫۳ ۱۰٫۱ ۹٫۵ ۷٫۸ ۶٫۱ ۴٫۲ ۳٫۴ Ø ۶٫۵
روزهای بارانی ۱۰ ۱۰ ۱۰ ۹ ۶ ۴ ۲ ۴ ۶ ۸ ۱۱ ۱۱ Σ ۹۱
دمای آب (°C) ۱۴ ۱۳ ۱۳ ۱۵ ۱۸ ۲۱ ۲۴ ۲۵ ۲۳ ۲۱ ۱۸ ۱۶ Ø ۱۸٫۴
رطوبت (٪) ۷۳ ۷۳ ۷۱ ۷۲ ۷۱ ۶۷ ۶۵ ۶۶ ۶۹ ۷۱ ۷۵ ۷۶ Ø ۷۰٫۷
دما
۱۲٫۵
۳٫۸
۱۳٫۲
۴٫۳
۱۵٫۲
۵٫۹
۱۸٫۲
۸٫۳
۲۲٫۶
۱۲٫۱
۲۶٫۲
۱۵٫۶
۲۹٫۳
۱۸٫۰
۲۹٫۵
۱۷٫۹
۲۶٫۳
۱۵٫۳
۲۱٫۸
۱۱٫۶
۱۷٫۰
۷٫۷
۱۳٫۶
۵٫۱
ژانویه فوریه مارس آوریل مه ژوئن ژوئیه اوت سپتامبر اکتبر نوامبر دسامبر
بارش ۹۳
۸۲
۷۵
۶۷
۴۵
۴۶
۱۶
۱۹
۷۱
۱۳۰
۱۱۴
۱۳۷
  ژانویه فوریه مارس آوریل مه ژوئن ژوئیه اوت سپتامبر اکتبر نوامبر دسامبر


منبع: [۷۳]

تقسیمات کشوری[ویرایش]

تا ۱۹۲۵ محدودهٔ شهری ناپل شامل ۵۲ کیلومتر مربع می‌شد. در نوامبر ۱۹۲۵ شهرداری‌های چهار ناحیهٔ دیگر به ناپل افزوده شد. با تصویب یک قانون در ژوئن ۱۹۲۶ چهار منطقهٔ دیگر به ناپل اضافه شد. با افزوده شدن این نواحی با مجموع ۱۱۶۶۳۹ نفر ساکن، مساحت ناپل با ۱۱۷ کیلومتر مربع به دوبرابر افزایش یافت. و جدید ترین بخش در ۱۹۸۵ به ناپل افزوده شده.[۷۴]

در مجموع شهر به ۳۰ بخش و ۱۰ شهرداری تفسیم می‌شود که عبارتند از:

شهرداری منطقهٔ ۱ ۱. سن فردیناندو، ۲. چیایا و ۱۵. پوسیلیپو
۳۰ بخش شهر ناپل
شهرداری منطقهٔ ۲ ۳. سن جوزپه، ۴. مونته کاروالیو، ۵. آووکاتا، ۱۰. مرکاتو، ۱۱. پندینو و ۱۲. پورتو (ناپل)
شهرداری منطقهٔ ۳ ۶. استلا و ۷. سن کارلو
شهرداری منطقهٔ ۴ ۸. ویکاریا، ۹. سن لورنزو (ناپل)، ۱۶. پوگیو رئاله و ۱۷. منطقهٔ صنعتی
شهرداری منطقهٔ ۵ ۱۳. وومرو و ۱۴. آرنلا
شهرداری منطقهٔ ۶ ۲۸. پونتیکلی، ۲۹. بارا (ناپل) و ۳۰. سن جیووانی
شهرداری منطقهٔ ۷ ۲۴. میانو، ۲۵. سکوندیگلیانو و ۲۷. سن پیترو
شهرداری منطقهٔ ۸ ۲۲. چیایانو، ۲۳. پیکینولا و ۲۶. اسکامپیا
شهرداری منطقهٔ ۹ ۲۰. سوکاوو و ۲۱. پیانورا
شهرداری منطقهٔ ۱۰ ۱۸. بگنولی و ۱۹. فوریگروتا

جمعیت شناسی[ویرایش]

تصویر ماهواره‌ای از ناپل، مناطق قرمز خالی از سکنه هستند

منطقهء شهری[ویرایش]

منطقهٔ شهری ناپل متشکل است از شهر ناپل و تعداد متعددی شهرداری های مستقل دیگر. برای یک منطقهٔ اروپایی و یک شهر، جمعیت ناپل از استانداردها بالاتر است. بزرگی و مقدار جمعیت ناپل توسط انستیتوهای مختلف بصورت متفاوتی تعریف می‌شود و چیزی بین ۳٫۱ تا ۴٫۴ میلیون تخمین زده می‌شوند.(استان کامپانیا ۵٫۸ میلیون نفر ساکن دارد، و ناپل حدود ۱ میلیون)[۷۵]

ساکنان[ویرایش]

ناپل پس ار رم با ۲٫۸ میلیون نفر و میلان با ۱٫۳ میلیون نفر جمعیت، سومین شهر پر جمعیت ایتالیاست و بزرگترین و پر جمعیت ترین شهر جنوب ایتالیا. تراکم جمعیت آن در سال ۲۰۰۱ ۸۵۶۶ نفر در کیلومتر مربع بود، در میلان این رقم ۶۹۰۰، رم ۱۹۸۲ و پالرمو ۴۳۲۲.[۷۶]

جمعیت تا ۱۷۴۸ (هزار)[۷۷]

توسعهء جمعیت (هزار)[۷۸]

خواهر خوانده‌های ناپل[ویرایش]

واژه نامه[ویرایش]

  1. (به یونانی: Neapolis)
  2. (به ایتالیایی: Vesuvio)
  3. Napule
  4. (به یونانی باستان: νέα πόλις - néa pólis)
  5. (به ایتالیایی: Partenope)
  6. (به یونانی باستان: Palaiopolis)
  7. (به یونانی باستان: Magna Graecia)
  8. (به یونانی باستان: Polis)
  9. (به ایتالیایی: Castel Capuano)
  10. (به ایتالیایی: Amalfi)
  11. (به ایتالیایی: Gaeta)
  12. (به اسپانیایی: Pedro Álvarez de Toledo y Zúñiga)
  13. (به ایتالیایی: Tommaso Masaniello)
  14. (به ایتالیایی: Consiglio provinciale napoletano)
  15. (به ایتالیایی: Cassa per il Mezzogiorno)
  16. (به ایتالیایی: centro storico)
  17. (به ایتالیایی: Partito Democratico)
  18. (به ایتالیایی: Azzurri)
  19. America's Cup
  20. Giro d'Italia
  21. (به اسپانیایی: Edinson Roberto Cavani Gómez)
  22. (به ایتالیایی: Solfatara)
  23. (به ایتالیایی: Monte Nuovo)
  24. (به ایتالیایی: dell'Ovo)

منابع[ویرایش]

پانویس[ویرایش]

  1. «سایت آماری دموایستات»(ایتالیایی)‎. ISTAT Via C. Balbo, 16 00184 Roma، ۲۰۱۲. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۲۸ ژوئن ۲۰۱۳. 
  2. «NEAPEL STATISTIK»(آلمانی)‎. DB-CITY، ۲۰۱۳. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در 22 August 2013. بازبینی‌شده در ۷ آگوست ۲۰۱۳. 
  3. Gabriella Vitiello, Frank Helbert. Neapel: Amalfiküste, Cilento. DuMont Reiseverlag, 2009. s. 42, 43. 
  4. «Neapel (Industrie u. Handel, Wohlthätigkeits-, Unterrichts- u. Kunstanstalten)»(آلمانی)‎. Meyers Konversations-Lexikon. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در 22 August 2013. بازبینی‌شده در ۷ آگوست ۲۰۱۳. 
  5. «تلفظ ناپل در لهجهء ناپلی»(آلمانی)‎. mein-italien.info. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در 22 August 2013. بازبینی‌شده در ۸ آگوست ۲۰۱۳. 
  6. Dieser Abschnitt zur antiken griechischen Geschichte Neapels folgt: Rabun Taylor: A Documentary History of Naples. Ancient Naples, Chapter Two, From Parthenope to Neapolis, noch unveröffentlicht.
  7. Dieser Abschnitt zur antiken römischen Geschichte Neapels folgt: Rabun Taylor: A Documentary History of Naples. Ancient Naples, Chapter Four, Neapolis and the Rise of Rome, noch unveröffentlicht
  8. Salvatore Pisano: Neapel-Topoi. In: Salvatore Pisani, Katharina Siebenmorgen (Hrsg.): Neapel: Sechs Jahrhunderte Kulturgeschichte, Reimer, Berlin 2009, S. 28–37, hier: S. 30–33.
  9. Prokopios von Caesarea, Historien V,10 (پروکوپیوسنسخهء انگلیسی کتاب الکترونیکی
  10. Edith Ennen: Die europäische Stadt des Mittelalters , Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 4. verbesserte Auflage 1987, S. 136 f.
  11. Edith Ennen: Die europäische Stadt des Mittelalters, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 4. verbesserte Auflage 1987, S. 98.
  12. پاراگراف ذکر شده در ادامه را دنبال کنید: Barbara M. Kreutz, Carola M. Small: Naples. In: Christopher Kleinhenz (Hrsg.): Medieval Italy. An Encyclopedia. Band 2, Routledge, New York 2004, S. 755–760, hier: S. 757.
  13. Hans Martin Schaller: Heinrich VI.. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 8, Duncker & Humblot, Berlin 1969, ISBN 3-428-00189-3, S. 323–326 (کتاب دیجیتال
  14. Hans Martin Schaller: Friedrich II.. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 5, Duncker & Humblot, Berlin 1961, ISBN 3-428-00186-9, S. 478–484 (کتاب دیجیتال
  15. Peter Herde: Carlo I d’Angiò. In: Alberto M. Ghisalberti (Hrsg.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Band 20 (Carducci–Carusi), Istituto della Enciclopedia Italiana, Rom 1977, S. 199–226
  16. Regesta Imperii, Conradin V 1.2, Nr. 4860a.
  17. Barbara M. Kreutz, Carola M. Small: Naples. In: Christopher Kleinhenz (Hrsg.): Medieval Italy. An Encyclopedia, Band 2, Routledge, New York 2004, S. 755–760, hier: S. 757.
  18. Oronzo Brunetti: Stadtmauern und Festungsbauten. In: Salvatore Pisani, Katharina Siebenmorgen (Hrsg.): Neapel: Sechs Jahrhunderte Kulturgeschichte, Reimer, Berlin 2009, S. 139–145, hier: S. 139–140
  19. Edith Ennen: Die europäische Stadt des Mittelalters, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 4. verbesserte Auflage 1987, S. 166.
  20. Oronzo Brunetti: Stadtmauern und Festungsbauten. In: Salvatore Pisani, Katharina Siebenmorgen (Hrsg.): Neapel: Sechs Jahrhunderte Kulturgeschichte, Reimer, Berlin 2009, S. 139–145, hier: S. 140.
  21. Vgl. Salvatore Pisani: Die Residenzstadt der Aragonesen. In: Salvatore Pisani, Katharina Siebenmorgen (Hrsg.): Neapel: Sechs Jahrhunderte Kulturgeschichte, Reimer, Berlin 2009, S. 47–58.
  22. Oronzo Brunetti: Stadtmauern und Festungsbauten. In: Salvatore Pisani, Katharina Siebenmorgen (Hrsg.): Neapel: Sechs Jahrhunderte Kulturgeschichte, Reimer, Berlin 2009, S. 139–145, hier: S. 140.
  23. Der Abschnitt zur Zeit der Vizekönige folgt: Salvatore Pisani: Stadtbau und spanische Machtpolitik. In: Salvatore Pisani, Katharina Siebenmorgen (Hrsg.): Neapel: Sechs Jahrhunderte Kulturgeschichte, Reimer, Berlin 2009, S. 146–155. Vgl. auch: Oronzo Brunetti: Stadtmauern und Festungsbauten. In: Salvatore Pisani, Katharina Siebenmorgen (Hrsg.): Neapel: Sechs Jahrhunderte Kulturgeschichte, Reimer, Berlin 2009, S. 139–145, hier: S. 140–141.
  24. Geoffrey Parker, Lesley M. Smith: The General Crisis of the Seventeenth Century, 1. Auflage. London 1978.
  25. Vgl. Katharina Siebenmorgen: Die Masaniello-Revolte von 1647. In: Salvatore Pisani, Katharina Siebenmorgen (Hrsg.): Neapel: Sechs Jahrhunderte Kulturgeschichte, Reimer, Berlin 2009, S. 254–260.
  26. Rosario Villari: La rivolta antispagnola a Napoli. Le origini (1587–1647), Bari 1967. Er betont die antifeudalistische Tendenz der Rebellion, zumindest auf dem Lande. Vgl. Aurelio Musi: La rivolta di Masaniello nella scena politica barocca, 1989, 2. Auflage. Neapel 2002.
  27. Klaus Bergdolt: Die Pest, Beck, München 2006, S. 80 f.
  28. Egidio Papa: Carestia ed epidemia nel regno di Napoli durante il 1763—64 nella corrispondenza tra la nunziatura e la segreteria di Stato. In: Rivista di Storia della Chiesa in Italia 28 (1974), S. 191–208, hier: S. 201.
  29. Antony Pagden: Franceso Maria Pagano’s „Republick of Virtue“: Naples 1799. In: Biancamaria Fontana (Hrsg.): The Invention of the Modern Republic, Cambridge University Press 1994, S. 139–153.
  30. Der Abschnitt folgt: Katharina Siebenmorgen: Ferdinand IV., das Korn und die Parthenopäische Republik. In: Salvatore Pisani, Katharina Siebenmorgen (Hrsg.): Neapel: Sechs Jahrhunderte Kulturgeschichte, Reimer, Berlin 2009, S. 307–315, hier: S. 310–313.
  31. Der Abschnitt folgt: Katharina Siebenmorgen: Ferdinand IV., das Korn und die Parthenopäische Republik. In: Salvatore Pisani, Katharina Siebenmorgen (Hrsg.): Neapel: Sechs Jahrhunderte Kulturgeschichte, Reimer, Berlin 2009, S. 307–315, hier: S. 313–315.
  32. Der Abschnitt zur napoleonischen Zeit folgt: Salvatore Pisani: Die Reformprogramme der Napoleoniden. In: Salvatore Pisani, Katharina Siebenmorgen (Hrsg.): Neapel: Sechs Jahrhunderte Kulturgeschichte, Reimer, Berlin 2009, S. 169–174.
  33. Giuseppe Ressa. «L’esilio di Francesco II e sua morte»(ایتالیایی)‎. Centro Culturale e di Studi Storici، ۲۰۰۸. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۵ آگوست ۲۰۱۳. 
  34. ۳۴٫۰ ۳۴٫۱ Alfredo Buccaro: Stadtsanierung und -erweiterung nach der Einigung Italiens. In: Salvatore Pisani, Katharina Siebenmorgen (Hrsg.): Neapel: Sechs Jahrhunderte Kulturgeschichte, Reimer, Berlin 2009, S. 455–461, hier: S. 457.
  35. «Der italienische Faschismus von den Anfängen bis zu den Lateranverträgen»(آلمانی)‎. .pnf-eine-untersuchung.de. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در 22 August 2013. بازبینی‌شده در 8 آگوست 2013. 
  36. Martin Blumenson. «United States Army in World War II Mediterranean Theater of Operations»(انگلیسی)‎. ibiblio.org. s. 166, 167. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در 22 August 2013. بازبینی‌شده در ۸ آگوست ۲۰۱۳. 
  37. Lucia Monda. «Napoli durante la II guerra mondiale ovvero: i 100 bombardamenti di Napoli.»(ایتالیایی)‎. Istituto di Studi Storici Economici e Sociali (I.S.S.E.S). بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۷ آگوست ۲۰۱۳. 
  38. «§ 63.2.1 - Legge 10 agosto 1950, n. 646»(ایتالیایی)‎. edizionieuropee.it. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۷ آگوست ۲۰۱۳. 
  39. Daten der Ereignisgeschichte. In: Salvatore Pisani, Katharina Siebenmorgen (Hrsg.): Neapel: Sechs Jahrhunderte Kulturgeschichte, Reimer, Berlin 2009, S. 528–534.
  40. (به ایتالیایی: L’Ulivo)
  41. «quaderno elettorale numero 4»(ایتالیایی)‎. شهرداری ناپل. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۷ آگوست ۲۰۱۳. 
  42. (به ایتالیایی: Rosa Russo Iervolino)
  43. Dominique Reynié: L’opinion européenne, La table ronde, Paris 2007, S. 243.
  44. Gabriella Vitiello, Frank Helbert. Neapel: Amalfiküste, Cilento. DuMont Reiseverlag, 2009. s. 44 , 45. 
  45. «سایت رسمی لوئیجی د ماجیستری»(ایتالیایی)‎. luigidemagistris.it. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳. 
  46. «Parlamento Europeo Ufficio d'Informazione in Italia»(ایتالیایی)‎. europarl.it. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳. 
  47. «آرشیو وزارت کشور ایتالیا»(ایتالیایی)‎. Ministero dell'Interno، ۲۰۱۱. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۷ آگوست ۲۰۱۳. 
  48. «Urteil des Disziplinarsenats des Consiglio Superiore della Magistratura». docenti unimc، ۱۹ فوریه ۲۰۰۸. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳. 
  49. «Bollettino di Statistica - Anno 2011, Capitolo 2»(ایتالیایی)‎. شهرداری ناپل. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۱۰ آگوست ۲۰۱۳. 
  50. «Die Wirtschaft in Neapel und Kampanien»(آلمانی)‎. portanapoli.com، ۲۰۱۲. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در 22 August 2013. بازبینی‌شده در ۱۰ آگوست ۲۰۱۳. 
  51. «Bolletino di statistica 2011»(ایتالیایی)‎. na.camcom.it. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۱۰ آگوست ۲۰۱۳. 
  52. «Bollettino di Statistica - Anno 2011, Capitolo 4»(ایتالیایی)‎. شهرداری ناپل. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۱۰ آگوست ۲۰۱۳. 
  53. «Bollettino di Statistica - Anno 2009, s. 117»(ایتالیایی)‎. شهرداری ناپل. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۱۰ آگوست ۲۰۱۳. 
  54. ۵۴٫۰ ۵۴٫۱ «SSC Neapel: Klub der Leidenschaften»(آلمانی)‎. FIFA.com. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در 22 August 2013. بازبینی‌شده در 9 آگوست 2013. 
  55. «The stage of the SSC Napoli»(انگلیسی)‎. سایت رسمی باشگاه ناپولی. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در 22 August 2013. بازبینی‌شده در ۹ آگوست ۲۰۱۳. 
  56. «Maradona - König von Neapel». FIFA.com. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۹ آگوست ۲۰۱۳. 
  57. «The stage of the SSC Napoli». سایت رسمی باشگاه ناپولی. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۹ آگوست ۲۰۱۳. 
  58. «70 Mio. Euro schulden, Napoli muss absteigen». n-tv، 30. Juli 2004. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۹ آگوست ۲۰۱۳. 
  59. «Palmares Pallanuoto»(ایتالیایی)‎. Circolo Nautico Posillipo. بایگانی‌شده از نسخهٔ اصلی در ۲۲ اوت ۲۰۱۳. بازبینی‌شده در ۹ آگوست ۲۰۱۳. 
  60. «Der America’s Cup: Kräftemessen auf hoher See»(آلمانی)‎. kampanien-insider.de، 2012. بازبینی‌شده در ۹ آگوست ۲۰۱۳. 
  61. «Tappa 01 - NAPOLI»(ایتالیایی)‎. gazzetta.it. بازبینی‌شده در ۹ آگوست ۲۰۱۳. 
  62. Sophia Loren: Sophia. Leben und Lieben. Wilhelm Heyne Verlag, München 1979, ISBN 3-453-01200-3, S. 17: Geburtsort „Clinica Regina Margherita in Rom“
  63. «زندگی نامه باد اسپنسر»(آلمانی)‎. spencerhill. بازبینی‌شده در ۸ آگوست ۲۰۱۳. 
  64. «la Biografia di ToTo»(ایتالیایی)‎. antoniodecurtis.org. بازبینی‌شده در ۸ آگوست ۲۰۱۳. 
  65. «بیوگرافی رئیس جمهور ایتالیا»(ایتالیایی)‎. Presidenza della Repubblica. بازبینی‌شده در ۸ آگوست ۲۰۱۳. 
  66. «نامزد حزب كمونيست رئيس جمهور ايتاليا شد». همشهری آنلاین. بازبینی‌شده در ۸ آگوست ۲۰۱۳. 
  67. «سوابق فوران کوه Monte Nuovo»(ایتالیایی)‎. tightrope.it. بازبینی‌شده در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳. 
  68. EVELYN LAMY. «Der Vesuv und die Phlegräischen Felder» ‎(آلمانی)‎. http://web.archive.org/. 
  69. «Capri Getting around»(انگلیسی)‎. Capri On Line. بازبینی‌شده در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳. 
  70. «بازدید از کاخ کاسیرتا»(ایتالیایی)‎. reggiadicaserta.beniculturali.it. بازبینی‌شده در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳. 
  71. Comune di Napoli: Bollettino di Statistica – ۲۰۰۹, صفحهء ۱۰۱
  72. «اطلاعات برای بازدیدکنندگان از ساحل آمالفی»(آلمانی)‎. Portanapoli. بازبینی‌شده در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳. 
  73. «سایت هوا شناسی وترکونتر»(آلمانی)‎. WetterKontor GmbH. بازبینی‌شده در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳. 
  74. «شهرداری ناپل»(ایتالیایی)‎. .comune.napoli.it. بازبینی‌شده در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳. 
  75. «سایت داده‌های کمیسیون اروپا»(انگلیسی)‎. European Commission. بازبینی‌شده در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳. 
  76. «سایت آماری دموایستات»(ایتالیایی)‎. ISTAT Via C. Balbo, 16 00184 Roma، ۲۰۱۲. بازبینی‌شده در ۲۸ ژوئن ۲۰۱۳. 
  77. روسی, ماسیمو. ناپل، داخل و خارج از دیوارها. Newton & Compton Editori, 2004. 
  78. «سایت موءسسهٔ ملی آمار ایتالیا»(ایتالیایی)‎. Istat - Istituto nazionale di statistica. بازبینی‌شده در ۲۷ ژوئن ۲۰۱۳. 
  79. «خواهر خوانده‌های شهر ناپل»(ایتالیایی)‎. شهرداری ناپل. بازبینی‌شده در ۷ آگوست ۲۰۱۳. 
  80. «Städtepartnerschaften von Neapel (Italien)»(آلمانی)‎. Neue Havanna Zeitung. بازبینی‌شده در ۱ آگوست ۲۰۱۳. 

جستار های وابسته[ویرایش]

پیوند به بیرون[ویرایش]

در پروژه‌های خواهر می‌توانید در مورد ناپل اطلاعات بیشتری پیدا کنید.


Search Wiktionary در میان واژه‌ها از ویکی‌واژه
Search Wikiquote در میان گفتاوردها از ویکی‌گفتاورد
Search Wikisource در میان متون از ویکی‌نبشته
Search Commons در میان تصویرها و رسانه‌ها از ویکی‌انبار

انستیتوی اسمیتسونیان، موزهء ملی تاریخ طبیعی، وزوو

سایت شهرداری ناپل