زبان ایتالیایی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

گستره زبان ایتالیایی: سرمه‌ای: زبان بومی، آبی: زبان اداری، آبی روشن: زبان دوم یا زبان غیر رسمی، چهارگوش سبز: اقلیت ایتالیایی‌زبان

زبان ایتالیایی (به ایتالیایی: La Lingua Italiana یا Italiano) از شاخه‌های زبان لاتین است. در این زبان شباهت‌های ریشه‌ای زیادی با زبان‌های اسپانیایی، فرانسوی، رومانیایی و پرتغالی دیده می‌شود. شباهت‌های این زبان با زبان اسپانیایی به شکلی است که هنگام محاوره یک ایتالیایی با یک اسپانیایی یا بالعکس درک مفهوم برای طرفین به شکل محسوسی ممکن است.

حدود ۷۰ تا ۱۲۰ میلیون نفر در دنیا به این زبان گویش می‌کنند^{[نیازمند منبع]} که در ایتالیا، بعضی از کانتون‌های کشور سوئیس که با ایتالیا مرز مشترک دارند، اتیوپی، مالت، واتیکان، سان مارینو، ونزوئلا، کرواسی، مراکش، اسلوونی، لیبی، تونس، سومالی، سومالی‌لند، اریتره، جزیره کرس و شهر نیس فرانسه (هردو پیشتر جزو خاک ایتالیا بودند)، آمریکا، کانادا، استرالیا، آلبانی، بخش‌هایی از کشور آرژانتین و قسمت‌هایی از برزیل زندگی می‌کنند.

[ویرایش] زبان رسمی

ایتالیایی زبان رسمی ایتالیا، سان مارینو، سوئیس (یکی از سه زبان رسمی)، سومالی، اسلوونی (همراه با زبان اسلوونیایی در چهار ایالت : کوپر، ایزولا، پیران و پورتورس)، واتیکان و شهرستان ایستریا در کشور کرواسی می‌باشد.

[ویرایش] الفبای ایتالیایی

الفبای ایتالیایی دارای ۲۱ حرف می‌باشد که در زیر، شکل و نام آن‌ها را می‌یابید:

همچنین پنح حرف دیگر نیز که دارای ریشه غیر ایتالیایی می‌باشند به ترتیب زیر به این ۲۱ حرف اضافه می‌گردند :

J = i lunga * K= cappa * W= vu doppia * X= ics * Y= ipsilon

[ویرایش] ساختار زبان ایتالیایی

ساختار زبان ایتالیایی معمولآ به نه پاره‌گفتار (بخش دستوری)^[۱] یعنی فعل، اسم، حرف تعریف، صفت، ضمیر، قید، حرف اضافه، حرف ربط و علائم تقسیم می‌گردد، که تنها به شرح بخش‌های فعل، اسم و حرف تعریف به شرح ذیل بسنده می‌کنیم:

۱- ساختار فعل در زبان ایتالیایی به این شکل است که کلیه افعال به سه دسته ARE- IRE - ERE تقسیم می‌شوند که هر دسته در هر زمان با فرمول خاص زمانی و دسته‌ای خود صرف می‌شود و این فرمول نسبتاً ساده به کاربر این امکان را می‌دهد که دسته و زمان فعل را به آسانی تشخیص دهد.

۲-در بخش اسم تمامی نام‌های ایتالیایی به یکی از حروف: O-I-A-E ختم می‌شوند که عموما، نام‌های ختم شده به O مفرد مذکر،نام‌های ختم شده به A مفرد مونث، بیشتر نام‌های ختم شده به I جمع مذکر و اکثر نام‌های ختم شده به E جمع مونث می‌باشند.

۳-حرف تعریف در زبان ایتالیایی به شش بخش: Il -I -La- Le- Lo- Gli تقسیم می‌شود که اساسآ بر حسب تعداد، جنس و حرف اول کلمه‌ای که بعداز آن می‌آید تغییر می‌کند، بنابراین حرف تعریف معین IL قبل از نام‌های مفرد مذکری که باحروف بی صدا (بجز s ناخالص و z که باحرف تعریف Lo درمفرد و با gli در جمع نشان داده می‌شوند) قرار می‌گیرد و صورت جمع آن I می‌باشد.

ُشکل مونث حرف تعریف به پیچیدگی مذکر آن نیست و تنها برای مفرد یک شکل وجود دارد و آن La می‌باشد که قبل از کلماتی که باحروف باصدا شروع می‌شوند به شکل 'L درمیاید، در جمع هم تنهایک شکل دارد آنهم Le که قبل از کلماتی که با e شروع شوند بصورت 'L درمیاید.

[ویرایش] افعال در زبان ایتالیایی

در زبان ایتالیایی کلیه فعل ها به ۳دسته کلی تقسیم می‌شوند: فعل هایی که به ARE ختم می‌شوند. فعل هایی که به ERE ختم می‌شوند. فعل هایی که به IRE ختم می‌شوند.

صرف فعلهایی که به ARE ختم می‌شوند مانند فعل guardare (تماشاکردن):

· Io guardo من تماشا می کنم

· Tu guardi تو تماشا می کنی

· Lui guarda او(مذکر) تماشا می کن

· Lei guarda او(مونث) تماشا می‌کند

· Noi guardiamo ما تماشا می کنیم

· Voi guardate شما تماشا می کنید

· Loro guardano آنها تماشا می‌کنند

صرف فعلهایی که به ERE ختم می‌شوند مانند فعل vivere (زندگی کردن):

· Io vivo من زندگی می کنم

· Tu vivi تو زندگی می کنی

· Lui vive او(مذکر) زندگی می‌کند

· Lei vive او(مونث) زندگی می‌کند

· Noi viviamo ما زندگی می کنیم

· Voi vivete شما زندگی می کنید

· Loro vivono آنها زندگی می‌کنند

صرف فعلهایی که به IRE ختم می‌شوند مانند فعل aprire (باز کردن):

· Io apro من باز می کنم

· Tu apri تو باز می کنی

· Lui apre او(مذکر) باز می‌کند

· Lei apre او(مونث) باز می‌کند

· Noi apriamo ما باز می کنیم

· Voi aprite شما باز می کنید

· Loro aprono آنها باز می‌کنند

[ویرایش] کتابهای منتشر شده

در ویکی‌نسک کتابی در رابطه با: آموزش زبان ایتالیایی وجود دارد.

دستور تطبیقی ایتالیایی-فارسی (دانشگاه شهید بهشتی)

Voglio Imparare L'Italiano - می خواهم ایتالیایی یاد بگیرم. (اثر: دکتر الهه شهریاری)

[ویرایش] جستارهای وابسته

• ترجمه قرآن به زبان ایتالیایی

[ویرایش] پانویس

• ^ در ایتالیایی پاره‌گفتار را parti del discorso می‌گویند.

[ویرایش] منابع

http://italyedu.blogfa.com

• Grammatica Italiana Vol.1- Grammatica italiana Vol.2 = centro linguistico italiano dante alighieri

• Grammatica della Lingua Italiana

اثر:Prof. Katerin Katerinov (نویسنده و استاد دانشگاه پروجا ایتالیا)

• Prof. Franco Ometto -Scuola Italiana di Tehran Pietro della valle

کتاب :L'alternativa La Grammatica Italiana