زبان پیدمونتی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
پیدمونتی
Piemontèis
سخن‌گویان  ایتالیا
منطقه ایتالیا منطقه پیدمونت
کل سخن‌گو ~۲٬۰۰۰٬۰۰۰
خانواده‌های زبانی هندواروپایی
کدهای زبان
ISO 639-1 هیچکدام
ISO 639-2 roa
ISO 639-3 pms

زبان پیدمونتی زبانی است هندواروپایی از شاخه رومی که در کشور ایتالیا جمعیتی حدود دو میلیون نفر بدان تکلم می‌کنند. اکثر زبانشناسان خارجی این زبان را کاملاً مستق و مجزا معرفی کرده‌اند اما در ایتالیا کوشش بر این است که به عنوان گویشی از ایتالیایی مطرح شود. شمار زیادی از گویشوران این زبان به فرانسه آرژانتین و اروگوئه کوچیده‌اند. این زبان از قرن دوازدهم بصورت نوشتاری درآمد و ادبیات پیدمونتی در حدود قرن هجدهم میلادی رشد چشمگیری یافت. در پیدمونت ایتالیا تلاش‌های زیادی برای جهت رسمی کردن این زبان انجام شد که به بن بست رسید.پارلمان محلی پیدمونت زبان پیدمونتی را زبان رسمی و کاربردی خود اعلام کرد و خواستار تدریس آن در مدارس شد. اگرچه ایتالیا این مسئله را به رسمیت نشناخت اما هم اکنون در سطح محدودی در مدارس آموزش داده می‌شود. همچنین دولت ایتالیا طرح پیشنهادی مردم پیدمونت را برای اینکه زبان پیدمونتی یکی از زبانهای رسمی المپیک زمستانی ۲۰۰۶ تورین باشد را رد نمود[۱].

نمونه زبانی[ویرایش]

پیدمونتی ایتالیایی فرانسه اسپانیایی پرتغالی کاتالان فارسی
cadrega sedia chaise silla cadeira cadira صندلی
pijé prendere, pigliare prendre tomar pegar, tomar prendre گرفتن
surtì uscire sortir salir sair sortir رفتن
droché/casché/tombé cadere, cascare tomber caer cair, tombar caure افتادن
ca/mison casa maison casa casa casa خانه
brass braccio bras brazo braço braç بازو
nùmer numero numéro número número nombre شماره
pom mela pomme manzana maçã poma سیب
travajé lavorare travailler trabajar, laborar trabalhar treballar کار کردن
scòla scuola école escuela escola escola مدرسه
bòsch legno bois madera madeira, bosque, mata fusta چوب
monsù signore monsieur señor senhor, seu senyor آقا
madama signora madame señora senhora, dona senyora بانو
istà estate été verano, estío verão estiu تابستان
ancheuj oggi aujourd'hui hoy hoje avui امروز
dman domani demain mañana amanhã demà فردا
jer ieri hier ayer ontem ahir دیروز
lùnes lunedì lundi lunes segunda-feira dilluns دوشنبه
màrtes martedì mardi martes terça-feira dimarts سه شنبه
mèrcol/merco mercoledì mercredi miércoles quarta-feira dimecres چهارشنبه
giòbia giovedì jeudi jueves quinta-feira dijous پنج شنبه
vënner venerdì vendredi viernes sexta-feira divendres آدینه
saba sabato samedi sábado sábado dissabte شنبه
dumìnica domenica dimanche domingo domingo diumenge یکشنبه

منابع[ویرایش]