جدایی نادر از سیمین
| جدایی نادر از سیمین | |
|---|---|
 پوستر فیلم در ایران | |
| کارگردان | اصغر فرهادی |
| تهیه‌کننده | اصغر فرهادی |
| نویسنده | اصغر فرهادی |
| بازیگران | پیمان معادی لیلا حاتمی شهاب حسینی ساره بیات سارینا فرهادی بابک کریمی علی‌اصغر شهبازی کیمیا حسینی شیرین یزدان‌بخش مریلا زارعی |
| موسیقی | ستار اورکی |
| فیلم‌بردار | محمود کلاری |
| تدوین‌گر | هایده صفی‌یاری |
| توزیع‌کننده | فیلمیران ایران سونی پیکچرز کلاسیکس آمریکا |
تاریخ‌های انتشار | ۲۶ بهمن ۱۳۸۹ (جشنواره فیلم برلین) ۲۵ اسفند ۱۳۸۹ (ایران) |
مدت زمان | ۱۲۳ دقیقه |
| کشور | ایران |
| زبان | فارسی |
| هزینهٔ فیلم | ۵۰۰٬۰۰۰ دلار |
| فروش گیشه | ۳٬۱۰۰٬۰۰۰ دلار (ایران) ۱۹٬۶۸۱٬۶۸۰ دلار (کل فروش جهانی)[۱] |
جدایی نادر از سیمین فیلمی ایرانی در ژانر درام محصول سال ۱۳۸۹ است. این فیلم برندهٔ اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان ۲۰۱۲ گردید.[۲] کارگردانی، نویسندگی و تهیه‌کنندگی این فیلم را اصغر فرهادی برعهده داشته‌است.[۳][۴] جدایی نادر از سیمین که در سطح بین‌المللی بیشتر با نام جدایی (A Separation) شناخته می‌شود، پنجمین اثر سینمایی اصغر فرهادی است و در دوره‌ای از زمان اکران خود با فروش نزدیک به ۲۰ میلیون دلار، در صدر پرفروش ترین‌ها در نمایش جهانی قرار داشت. این فیلم توسط نشریه گاردین در فهرست ۱۰۰ فیلم برتر سینمای جهان که از سال ۲۰۰۰ میلادی تاکنون ساخته شده، جای گرفته‌است. از بازیگران اصلی آن می‌توان پیمان معادی، لیلا حاتمی، شهاب حسینی، ساره بیات و مریلا زارعی را نام برد.
این فیلم مجموعاً بیش از ۵۲ جایزهٔ جهانی را از آنِ خود کرده‌است، جوایز معتبر بین‌المللی همچون جایزهٔ اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان،[۵] گلدن گلوب بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان، جایزۀ هیئت داوران و جایزه خرس طلایی از جشنواره فیلم برلین و جایزه ایندیپندنت اسپیریت بهترین فیلم خارجی زبان، جایزه جوایز بودیل بهترین فیلم خارجی زبان و جایزه سزار بهترین فیلم خارجی زبان از جمله جوایز مهم جدایی نادر از سیمین است. همچنین در داخل نیز چندین جایزه از بیست و نهمین جشنواره فیلم فجر دریافت کرد.[۶] اقبال مثبت منتقدان به جدایی نادر از سیمین تا جایی است که برخی آن را جزو ۱۰ فیلم برتر سال ۲۰۱۱ خوانده‌اند؛ گاردین این فیلم را یکی از برترین فیلم‌های اخیر سینما نامید. جدایی نادر از سیمین جزو ۲۵۰ فیلم تمام دوران‌ها در وبگاه آی‌ام‌دی‌بی (IMDb) قرار گرفت و از سوی منتقدان سخت گیر وبگاه متاکریتیک جزو ۱۰۰ فیلم برتر قرن ۲۱ انتخاب شد، گفتنی است این فیلم در لیست صد فیلم محبوب سینما به انتخاب هالیوود ریپورتر رتبه ۳۷ را داراست.
فرهادی دربارهٔ ایدهٔ ایجاد فیلم می‌گوید:
من یک تصویری در ذهن خود داشتم که بعدها متوجه شدم از ماجرایی شکل گرفته که زمانی برادرم برایم تعریف کرده‌بود؛ مرد میان‌سالی که پدر پیر و مبتلا به آلزایمر خود را تنهایی حمام می‌کند. این تصویر مانند دکمه‌ای بود که من را وادار کرد برایش کت بدوزم![۷]
فرهادی پس از دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان بر روی استیج سالن تئاتر دالبی در پیامی گفت:
سلام به مردم خوب سرزمینم. مردمان ایرانی‌تباری زیادی در سراسر جهان در حال تماشای این لحظه‌اند و تصور می‌کنم که خوشحالند. نه فقط به خاطر یک جایزه مهم، یک فیلم یا یک فیلمساز. آن‌ها خوشحال‌اند چون در روزهایی که میان سیاستمداران حرف از جنگ، تهدید، و خشونت تبادل می‌شود، نام کشورشان ایران از دریچه باشکوه فرهنگ به زبان می‌آید. فرهنگی غنی و کهن که زیر غبار سیاست پنهان مانده‌است.[۸]
خلاصهٔ داستان
[ویرایش]سیمین (لیلا حاتمی) می‌خواهد به همراه همسرش نادر (پیمان معادی) و دخترش ترمه (سارینا فرهادی) از ایران برود و همهٔ مقدمات این کار را فراهم کرده است. اما نادر نمی‌خواهد پدرش را که از بیماری آلزایمر رنج می‌بَرَد تنها رها کند. این اختلافات باعث می‌شود سیمین از دادگاه درخواست طلاق کند، اما دادگاه درخواستش را در مورد حضانت فرزندش رد می‌کند و مجبور می‌شود به خانهٔ پدرش برگردد. ترمه تصمیم می‌گیرد پیش پدرش نادر بماند به امید اینکه مادرش سیمین پیش آن‌ها برگردد. نادر نمی‌تواند از عهدهٔ مراقبت از پدرش برآید؛ پس برای این کار یک مستخدم به نام راضیه (ساره بیات) استخدام می‌کند. این زن جوان که باردار است این کار را بدون اطلاع همسرش حجت (شهاب حسینی) قبول کرده است. یک روز نادر به خانه بر می‌گردد و پدرش را در حالی که دستش با روسری به تخت بسته شده و از روی تخت به زمین افتاده و تنها رها شده می‌بیند. وقتی راضیه به خانه برمی‌گردد دعوای شدیدی در می‌گیرد که عواقب تراژیک آن نه‌تنها زندگی نادر را زیر و رو می‌کند، بلکه تصویر دخترش از او را دستخوش تغییر می‌سازد. راضیه به دلیل مرگ جنینش به بیمارستان منتقل می‌شود. او و همسرش دلیل مرگ جنین را هل داده شدن توسط نادر می‌دانند و از نادر شکایت می‌کنند در حالی که این طور نیست. راضیه بعد از دعوا از خانه نادر بیرون می آید و با یک ماشین تصادف می‌کند و...
بازیگران
[ویرایش]| بازیگر | نقش | شخصیت |
|---|---|---|
| لیلا حاتمی | سیمین رفیعی | اصلی |
| پیمان معادی | نادر لواسانی | |
| شهاب حسینی | حجت صمدی | همسر راضیه |
| ساره بیات | راضیه اسنقی | مراقب پدر نادر |
| مریلا زارعی | قهرایی | مدیر مدرسه |
| سارینا فرهادی | ترمه لواسانی | دختر نادر |
| بابک کریمی | بازپرس | |
| حمید جانانه | سرباز بازپرسی | |
| علی‌اصغر شهبازی | مرتضی لواسانی | پدر نادر |
| کیمیا حسینی | سمیه صمدی | دختر راضیه |
| شیرین یزدان‌بخش | کتایون | مادر سیمین |
| سهی بانو ذوالقدر | اعظم صمدی | خواهر حجت |
نمایش
[ویرایش]این فیلم علاوه بر ایران[۹] در سینماهای کشورهای فرانسه،[۱۰] تایلند،[۱۱] آلمان،[۱۲] مجارستان،[۱۳] سوئد،[۱۴] سوئیس،[۱۵] بلژیک،[۱۶] هلند،[۱۷] برزیل، بریتانیا، ترکیه،[۱۸] و کانادا نیز اکران شده‌است. سونی پیکچرز کمپانی بزرگ پخش فیلم در آمریکا نیز، امتیاز پخش جدایی نادر از سیمین را خرید.
میزان فروش
[ویرایش]جدایی نادر از سیمین تنها در ۱۵ روز نخست اکران خود توانست فروشی معادل ۱ میلیارد و ۲۵۰ میلیون تومان، تنها با در اختیار داشتن ۲۴ سینما در تهران داشته باشد.[۱۹] همچنین این فیلم رکورد بیشترین فروش روزانهٔ یک فیلم غیر کمدی در سینمای ایران را شکست و به فروش ۷۵ میلیون تومانی با اکران در ۲۴ سالن سینما دست یافت؛ این رکورد بعداً توسط فیلم من مادر هستم جابه‌جا شد.[۲۰]
این فیلم با فروش ۳ میلیارد و ۲۰۰ میلیون تومان در ایران، سومین فیلم پرفروش سال ۱۳۹۰ پس از فیلم‌های اخراجی‌ها ۳ و ورود آقایان ممنوع بود.[۲۱]
فروش جهانی جدایی نادر از سیمین تا اولین ماه سال ۱۳۹۱ (با احتساب فروش داخلی) ۱۹٫۳ میلیون دلار است.[۲۲]
جدایی نادر از سیمین پس از کسب جایزهٔ اسکار با افزایش فروش در آمریکا مواجه گشت به‌طوری که شرکت سونی پیکچرز که مسئولیت توزیع و پخش آن را برعهده داشت تعداد سالن‌های نمایش این فیلم را از ۱۶۰ به ۲۴۳ سالن افزایش داد. همچنین اعلام شد فروش این فیلم در هفته پس از دریافت جایزهٔ اسکار نسبت به هفته قبل آن از رشد ۱۷۳ درصدی برخوردار بوده که این همین امر باعث گشت جدایی نادر از سیمین تا آن تاریخ بهترین عملکرد فروش در میان فیلم‌های برنده جایزه اسکار در آمریکا را به نام خود به ثبت برساند.[۲۳]
بازخورد
[ویرایش]فیلم جدایی نادر از سیمین نقدهای مثبتی از منتقدان سینمای جهان دریافت کرد. راتن تومیتوز گزارش کرد که ۹۹٪ منتقدان نسبت به فیلم نظر مثبتی داشته‌اند که این درصد از روی ۱۵۲ نقد به‌دست آمده که در مجموع نمره ۸٫۹/۱۰ را نصیب فیلم می‌کند. جمع‌بندی منتقدان راتن تومیتوز می‌گوید: «جدایی یک درام پیچیده‌است. فیلمی پر از تعلیق که عناصر آن با هم همخوانی دارند.»[۲۴] فیلم در سایت متاکریتیک نیز امتیاز ۹۵/۱۰۰ را دریافت کرد که این میانگین از روی ۴۱ نقد به‌دست آمده که به معنای «تحسین جهانی» است.[۲۵] متاکریتیک جدایی نادر از سیمین را بهترین فیلم سال ۲۰۱۱ معرفی کرد.[۲۶]
تحلیل‌ها و نظرها
[ویرایش]- جیک جیلنهال بازیگر مطرح هالیوود: در جشنواره بین‌المللی فیلم دوبی در گفتگویی اعلام کرد: «عاشق فیلم جدایی نادر از سیمین اصغر فرهادی است.»
- راجر ایبرت منتقد مطرح سینما، فیلم جدایی نادر از سیمین را بهترین فیلم سال ۲۰۱۱ دانست.[۲۷]
- این فیلم در نظرسنجی منتقدان و نویسندگان ماهنامه سینمایی فیلم به عنوان یکی از بهترین فیلم‌های تاریخ سینمای ایران انتخاب شده‌است. پیش از این که این فیلم اولین جایزه اسکار تاریخ ایران را دریافت کند، مسعود مهرابی گفته بود: جدایی نادر از سیمین بر بام سینمای ایران؛ که در آن زمان با مخالفت‌های زیادی در شبکه‌های اجتماعی و حتی منتقدان سینما روبرو شده بود![۲۸]
- نیک جیمز سردبیر سایت اند ساوند در مورد فیلم گفت: به نظر من این فیلم در بین فیلم‌های سال گذشته، هیچکاکیترین فیلم‌نامه را دارد. فیلمنامه‌ای که بیننده را دائماً گول‌می‌زند و بعد غافلگیر می‌کند و مدام مسائل اخلاقی پیچیده‌ای را مطرح می‌کند؛ به‌طوری‌که شما هیچ‌وقت نمی‌فهمید مقصر چه کسی بوده‌است.[۲۹]
- دیلی تلگراف در مورد این فیلم نوشت: فیلم جدایی نادر از سیمین، نمایش ماهرانه و تصویر گیرای ایران امروز است. در هر صحنهٔ فیلم پیچ‌وتاب بر سر جزئیات سرنوشت‌ساز داستان و معماهای اخلاقی آن را تجربه می‌کنیم و حتی برای لحظه‌ای مجال آن را نداریم که خودمان را در کنار تنها یکی از چهره‌های فیلم قرار دهیم و صرفاً از او حمایت کنیم. در هر صحنهٔ مهیج فیلم گسل‌های طبقاتی و جنسیتی و مذهبی زبردستانه برجسته شده‌است.
- گاردین این فیلم را به عنوان یک درام پیچیده، دردناک و جذاب معرفی کرد و این فیلم را را جزو برترین فیلم‌های نیم‌قرن اخیر معرفی نمود.[۳۰]
- آلیسا سیمون در مجله ورایتی نوشت: این فیلم دارای تنش و روایت پیچیده‌است و در حال حاضر جزو برترین فیلم‌ها با طرح اجتماعی به حساب می‌آید.
- اسکرین اینترنشنال نوشت: ساخت این فیلم باعث شد تا بتوان بیشتر به مسائل داخلی خانواده رسیدگی کرد.
- روزنامه اسکاتمن دربارهٔ فیلم جدایی نادر از سیمین نوشت: این فیلم متفاوت از فیلم‌های هالیوودی، سراسر اخلاقیات است و ارزش دیدن دارد.[۳۱]
لیست تاپ تن
[ویرایش]جدایی نادر از سیمین در لیست ده فیلم برتر منتقدان زیادی در سال ۲۰۱۱ قرار گرفت. برخی از قابل توجه‌ترین آن‌ها به شرح زیر است:
|
|
ده فیلم برتر قرن
[ویرایش]بی‌بی‌سی با نظرسنجی از ۱۷۷ منتقد فیلم در سراسر جهان فهرست ۱۰۰ فیلم برتر از سال ۲۰۰۰ میلادی به این سو را منتشر کرد. فیلم جدایی نادر از سیمین به کارگردانی اصغر فرهادی بالاتر از فیلم‌های جایی برای پیرمردها نیست، زودیاک و درون لوین دیویس در رتبه نهم ۱۰ فیلم برتر قرن بیست و یکم ایستاده‌است.[۳۵][۳۶]
نظرسنجی نشریه سایت اند ساوند
[ویرایش]در سال ۲۰۲۲ فیلم جدایی در لیست بهترین فیلم‌های تاریخ سینما از نظر کارگردان‌ها در جایگاه هفتاد و دوم قرار گرفت.[۳۷]
دست‌آورد
[ویرایش]برنده شدن در گلدن گلوب ۲۰۱۲
[ویرایش]فیلم جدایی نادر از سیمین در ۱۵ ژانویه ۲۰۱۲، جایزه «بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان» را از شصت و نهمین مراسم گلدن گلوب دریافت کرد و به اولین فیلم ایرانی‌ای تبدیل شد که این جایزه را دریافت می‌کند. جوایز گلدن گلوب توسط انجمن مطبوعات خارجی هالیوود اعطاء می‌شود. گلدن گلوب پس از اسکار مهم‌ترین جایزه سینمایی در آمریکاست.[۳۸] این موفقیت موجی از شادی در ایران به راه انداخت.[۳۹]
اصغر فرهادی به همراه پیمان معادی روی صحنه حاضر شد و جایزه خود را از دست مدونا، خواننده معروف پاپ و کارگردان سینمایی، دریافت کرد و گفت: «وقتی بر روی صحنه می‌آمدم داشتم فکر می‌کردم که چه باید بگویم؟ آیا باید چیزی از مادرم یا پدرم بگویم، از همسر مهربانم، فرزندانم، دوستان خوبم یا از گروه فیلم‌برداری عالی و دوست داشتنی‌ام؟ اما حالا ترجیح می‌دهم از مردمم بگویم. فکر می‌کنم آن‌ها حقیقتاً مردمی صلح دوست هستند… بسیار متشکرم.»[۴۰]
فیلم آمریکایی و بوسنیایی زبان در سرزمین خون و عسل به کارگردانی آنجلینا جولی، گل‌های جنگ ژانگ ییمو از چین، پسری با دوچرخه ساخته برادران داردن از بلژیک و فیلم اسپانیایی پوستی که در آن زندگی می‌کنم به کارگردانی پدرو آلمودوار رقبای جدایی نادر از سیمین در بخش بهترین فیلم خارجی‌زبان بودند.[۴۱]
برنده شدن اسکار ۲۰۱۲
[ویرایش]جدایی نادر از سیمین از طرف هیئت انتخاب فیلم ایران، برای شرکت در بخش بهترین فیلم خارجی‌زبان برای هشتاد و چهارمین دوره جایزه اسکار معرفی شد[۴۲] و در ۲۴ ژانویه ۲۰۱۲ برای اولین بار در تاریخ سینمای ایران این فیلم توانست در دو بخش اصلی فیلم‌نامه تألیفی (غیراقتباسی) و فیلم خارجی برای اسکار نامزد شود.[۴۳] نخستین نامزد ایران برای دریافت این جایزه فیلم سینمایی بچه‌های آسمان به کارگردانی مجید مجیدی بود که در جوایز اسکار ۱۹۹۹، برای دریافت جایزه اسکار فیلم خارجی نامزد شده بود.[۴۴] نامزد شدن یک فیلم غیر انگلیسی زبان برای دریافت جایزه بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی به‌ندرت اتفاق می‌افتد.
داریوش مهرجویی در پی نامزدی جدایی نادر از سیمین در اسکار گفت: «به اصغر فرهادی عزیز تبریک می‌گویم و امیدوارم همان‌طور که طلسم جایزهٔ نوبل شکسته شد، این بار طلسم جایزهٔ اسکار توسط تو شکسته شود.»[۴۵]
فیلم جدایی نادر از سیمین در ۲۷ فوریه ۲۰۱۲ پس از اعلام نامش توسط ساندرا بولاک[۴۶] جایزه «بهترین فیلم خارجی» را از هشتاد و چهارمین مراسم اسکار گرفت و به اولین فیلم ایرانی‌ای تبدیل شد که این جایزه را دریافت کرد.[۴۷]
فرهادی در سخنرانی هنگام دریافت جایزه گفت:[۴۸]
در این لحظه ایرانیان بسیاری در سرتاسر جهان در حال تماشای ما هستند و من می‌توانم تصور کنم که بسیار خوشحالند. آن‌ها خوشحالند نه فقط به خاطر یک جایزهٔ مهم یا یک فیلم یا یک فیلمساز؛ بلکه به این خاطر که در زمانی که سخن از جنگ، تهدید و خشونت میان سیاستمداران در تبادل است نام کشورشان ایران از دریچهٔ باشکوه فرهنگش به زبان می‌آید. فرهنگی غنی و کهن که زیر غبار سنگین سیاست پنهان مانده. من با افتخار این جایزه را به مردم سرزمینم تقدیم می‌کنم. مردمی که به همهٔ فرهنگ‌ها و تمدن‌ها احترام می‌گذارند و از دشمنی کردن و کینه ورزیدن بیزارند.
بازتاب‌ها
[ویرایش]موفقیت این فیلم باعث خوشحالی ایرانیان سراسر کشور و جهان شد؛ اگرچه نقدهای مخالفی نیز در داخل ایران از جناح‌های تندرو بر آن وارد شد.
هر چند در بسیاری از رسانه‌های دیداری و شنیداری صحبت‌های اصغر فرهادی در هنگام دریافت جایزهٔ انعکاس یافته اما خبرگزاری فارس ضمن اعلام اینکه فرهادی در هنگام دریافت جایزه دخترش را در آغوش کشیده، سخنان وی را این‌گونه منتشر کرد: «این جایزه را در حالی دریافت می‌کنم که همه جا در میان سیاستمداران صحبت از جنگ، خشونت و نامهربانی است، ایران با آن فرهنگ درخشان، غنی و کهن خود که در زیر گرد و غبار سنگین سیاست مدفون شده، با شما حرف می‌زند.»[۴۹]
من با افتخار و غرور این جایزه را به مردم سرزمینم تقدیم می‌کنم. مردمی که علی‌رغم تمام دشمنی‌ها و تنش‌هایی که طی ماه‌های اخیر بر سر برنامه هسته‌ای ایران میان غرب و ایران به وجود آمده، برای تمام فرهنگ‌ها و تمدن‌ها ارزش قائلند.
اما سپس خبر منتشره خود را تغییر داد و قسمت مرتبط با برنامه هسته‌ای را حذف کرد.[۵۰]
محمد خاتمی از جمله مهم‌ترین شخصیت‌های سیاسی ایران بود که ضمن تبریک این موضوع اظهار داشت: «هنر به‌طور عام و سینما به‌طور خاص از مهم‌ترین ابزارهایی است که می‌تواند در جهان ناامن، جنگ‌زده و پر از تبعیض و ناروایی و خودکامگی، موجب نزدیکی دلها و چیرگی انسانیت و محبت بر خشونت شود و گفتگوی فرهنگ‌ها و تمدن‌ها را به جای تنش و درگیری بنشاند.»[۴۹]
اصغر فرهادی در مصاحبه‌ای که با رویترز انجام داده از اهمیت فراوان خوشحالی مردم ایران برای خودش سخن به میان آورده و به سؤال رویترز در رابطه با پیام فیلمش برای ایران و ایالات متحده آمریکا، این گونه پاسخ گفته‌است:[۴۹]
این فیلم برای مردم است نه برای اهالی سیاست.
وودی آلن که در بخش بهترین فیلمنامهٔ اورجینال، با فیلم نیمه‌شب در پاریس برنده شده بود، در مراسم اسکار حاضر نشد. تام برنارد مدیر پخش این فیلم در کمپانی سونی پیکچرز در توضیح عدم حضور وودی آلن گفت:[۵۱]
مقداری تلاش کردم تا او را راضی به حضور در مراسم نمایم اما آلن گفت بهترین فیلم سال، جدایی نادر از سیمین است و باقی مسائل دربارهٔ جوایز هستند.
واکنش وزارت ارشاد
[ویرایش]وزارت ارشاد در عین حال که پیشتر در جشنواره فیلم فجر از فیلم تقدیر کرد، پس از سیاسی شدن فیلم مانع برگزاری مراسم تقدیر (دوشنبه ۲۲ اسفند) از اصغر فرهادی از سوی اعضای کانون کارگردانان سینمای ایران و شورای عالی تهیه‌کنندگان سینمای ایران شد. شورای عالی تهیه‌کنندگان سینمای ایران در بیانیه‌ای نسبت به لغو مجوز برگزاری این مراسم از سوی «متولیان فرهنگی» کشور واکنش نشان داده و ابراز تاسف کرد. در این بیانیه خطاب به آقای فرهادی آمده‌است: «بنابود فقط بگوییم خسته نباشید. دست مریزاد. متولیان فرهنگی نگذاشتند، نشد، متاسفیم، افسوس.»[۵۲]
بین‌المللی
[ویرایش]موفقیت پی در پی جدایی نادر از سیمین مورد توجه بازیگران و هنرمندان مطرح جهان نیز قرار گرفت. در حلقه منتقدان فیلم نیویورک، اصغر فرهادی برای جدایی نادر از سیمین جایزه بهترین فیلم خارجی‌زبان را دریافت کرد. آنجلینا جولی و برد پیت نخستین افرادی بودند که بعد از پایین آمدن فرهادی از روی سن به او تبریک گفتند. در ادامه رابرت دنیرو یکی از اسطوره‌های سینمای آمریکا نیز دریافت جایزه را به او تبریک گفت.
- مریل استریپ، بازیگر باسابقه آمریکایی، فیلم جدایی نادر از سیمین را فراتر از همه ابزارهایی دانست که می‌توانند کشورها را به هم نزدیک یا از هم دور کنند. وی در انتها به اصغر فرهادی تبریک گفت.[۵۳]
- نیکولا سارکوزی دو ساعت بعد از پایان مراسم اسکار، نخستین سیاستمدار غربی به اصغر فرهادی برای گرفتن جایزه اسکار به خاطر فیلم جدایی نادر از سیمین تبریک گفت. نیکلا سارکوزی رئیس‌جمهور فرانسه، در مصاحبه با برنامه صبحگاهی رادیو آر تی ال ساعت هفت و نیم صبح به وقت فرانسه گفت: در مراسم اسکار امسال فیلمی بود که نباید از آن غافل شوی می ادامه داد: «یک جدایی فیلمی تکان‌دهنده و فراموش‌نشدنی بود.»[۵۴]
- دولت آمریکا نیز رسماً برای جایزه گلدن گلوب به اصغر فرهادی تبریک گفت. ویکتوریا نولند، سخنگوی وزارت خارجه ایالات متحده، گفت: «ما می‌خواهیم رسماً به اصغر فرهادی، کارگردان ایرانی، تبریک بگوییم… ما موفقیت او را تحسین می‌کنیم… موفقیت او سندی است بر غنا و انعطاف‌پذیری فرهنگ ایرانی.»[۵۵][۵۶]
واکنش‌های داخل ایران
[ویرایش]موافقان
[ویرایش]در حالی که موفقیت این فیلم موجی از شادی در جامعه ایرانیان به راه انداخت[۳۹] اما صدا و سیما تنها در ساعات کم‌بینده و بسیار کوتاه به آن اشاره کرد.[۵۷] این فیلم واکنش‌های مختلفی از سوی جامعه هنرمندان،[۵۸] سیاستمداران[۵۹] و شخصیت‌های جامعه ورزش[۶۰] را نیز دربرداشت.
- محمد خاتمی رئیس‌جمهور سابق ایران نیز با درج پیامی در وبسایت شخصی خود کسب جوایز بین‌المللی این فیلم را به اصغر فرهادی کارگردان این فیلم تبریک گفت.[۶۱]
- جواد شمقدری معاون امور سینمایی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی تنها مقام رسمی دولتی بود که فیلم را تحسین نمود[۶۲] و موفقیت اصغر فرهادی را در جوایز گلدن گلوب به او تبریک گفت:
انقلاب اسلامی ایران آغاز رویش یک تمدن بزرگ است. تمدنی که در پرتو اخلاق، معنویت و عدالت می‌تواند، سعادت و رفاه و آرامش و نشاط واقعی را برای انسان سرگشته و دور افتاده از حقیقت و اصل خود به ارمغان آورد. هر بارقه‌ای از این گنجینه فرهنگی بی‌شک چشم‌ها را خیره خواهد کرد و اگر حجاب‌ها و موانع و تعصب‌ها کناری برود هر روز شاهد اقبال و توجه دیگران به آثار فرهنگی و تولیدات سینمایی ایران خواهیم بود. آقای اصغر فرهادی توانست از این حجاب‌ها و موانع بگذرد و قضاوتی بخردانه فیلم او را بر سکوی برگزیده‌ها بنشاند. این موفقیت را به وی و جامعه سینمای ایران و مردم خوب کشورمان تبریک می‌گویم.[۶۳]
- هنرمندان و ورزشکاران و سیاستمدارانی همچون علی نصیریان، علی کریمی، محمدرضا شجریان، گوگوش، سامی یوسف، محمود دولت‌آبادی، مهدی کروبی، میرحسین موسوی، رخشان بنی‌اعتماد، عزت‌الله انتظامی، کیهان کلهر، پرویز پرستویی، کمال تبریزی، مسعود کیمیایی، رضا میرکریمی، احمد منتظری، حسن خمینی، محمود فرشچیان، علی دایی، محسن یگانه، مهدی مهدوی‌کیا، جواد نکونام، سعید معروف، صادق زیبا کلام، احمدرضا درویش، داریوش مهرجویی، رضا کیانیان، رامبد جوان، حسن فتحی، هدیه تهرانی، حمید فرخ‌نژاد، کیومرث پوراحمد و بهروز وثوقی از جمله افرادی بودند که در پیامی جداگانه به اصغر فرهادی برای دریافت جایزه اسکار تبریک گفتند.
- عادل فردوسی پور مجری برنامه ۹۰ در جریان برنامه خود موفقیت اصغر فرهادی با فیلم جدایی نادر از سیمین را در جوایز گلدن گلوب تبریک گفت. همایون شجریان کنسرت خود را بعد از دریافت جایزه اسکار به اصغر فرهادی تقدیم کرد. شهرام ناظری خواننده برجسته موسیقی سنتی ایران نیز کنسرت خود را به وی تقدیم نمود.[۶۴]
- مجید مجیدی کارگردان سینمای ایران نیز با انتشار متنی کسب جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم غیرانگلیسی زبان را به اصغر فرهادی تبریک گفت.[۶۵]
- عباس کیارستمی کارگردان مطرح سینمای ایران و جهان نیز کسب جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم خارجی زبان توسط اصغر فرهادی، آن را موفقیتی بی‌نظیر برای او خواند.[۶۶]
- صدا و سیما فقط در بخش‌های بسیار کوتاه و عمدتاً در برنامهٔ خبری ۲۰:۳۰ به‌طور بسیار کوتاه از موفقیت این فیلم سخن گفت.
مخالفان
[ویرایش]- جمال شورجه کارگردان سینما این فیلم را همسو با اهداف کشورهای غربی، آمریکا و اسرائیل دانست.[۶۷]
- فرج‌الله سلحشور، در واکنشی اظهار داشت: «جدایی نادر از سیمین یک فیلم در ضدیت اعتقادات مردم و توهین به فرهنگ و خانواده در ایران است و برای همین نمی‌توان گفت این فیلم برای ایران و ما افتخار آورده‌است.» وی ادامه داد: «مثلاً اگر کسی دزد خوبی باشد و بانکی را بزند و بعد به او جایزه بهترین دزد را بدهند یا اگر دکتری متخصص تولید قرص‌های روانگردان باشد و جایزه بگیرد، آیا واقعاً باید به آن‌ها افتخار کرد؟ جدایی نادر از سیمین هم چنین نقشی را در گلدن گلوب ایفا کرد و برای ما پیرو رهبری‌ها کسب این جایزه هیچ افتخاری ندارد. جدایی نادر از سیمین به همراه تاییدکنندگان (وزارت ارشاد) آن برای ارسالش به اسکار به کشور و اسلام خیانت کرده‌اند و به نظر من و تمام ولایتمداران جایزه گلدن گلوب جدایی نادر از سیمین هیچ افتخاری برای کشور و ملت ما نیست بلکه یک خیانت بزرگ در حق ملت است.»[۶۸]
- علیرضا سجادپور مدیر کل اداره نظارت و ارزشیابی معاونت سینمایی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: «حمایت‌های ما سبب کسب جایزه توسط جدایی نادر از سیمین در گلدن گلوب شد. اگر ما این فیلم را به اسکار معرفی نمی‌کردیم شاید این همه جایزه نمی‌برد.» او در ادامه گفت: «خود مردم به دلیل سیاسی بودن جوایز خارجی، اعتماد چندانی به این جایزه‌ها ندارند و باید دلیل کم بودن بازتاب را از خود مردم سؤال کنید.»[۶۸]
- وبسایت رجانیوز در یکی از مطالب خود با عنوان «اصغر فرهادی اول از همه با بی‌بی‌سی مصاحبه کرد» در بخشی از این مطلب موفقیت فیلم اصغر فرهادی را مدیون بنگاه خبرپراکنی بی‌بی‌سی دانست.[۶۹] همچنین این وبسایت در دیگر مطالب خود گفت فرهادی «چهره‌ای سیاه، زشت و غیرواقعی از جامعه ایرانی» نشان داده‌است.[۷۰]
- وحید کوچک‌زاده عضو شورای تبیین مواضع سازمان بسیج دانشجویی کشور پس از دست دادن اصغر فرهادی با آنجلینا جولی (دیگر نامزد گلدن گلوب بهترین فیلم غیرانگلیسی)٫ فرهادی را از نسل کارگردانان غرب‌زده و غرب‌گرا خواند.[۷۱]
- مسعود فراستی به نقل وبسایت رجانیوز در برنامه هفت با اشاره به سرازیر شدن جوایز بین‌المللی به سمت این فیلم و احتمال زیاد اختصاص اسکار به آن، این اتفاق را نه بخاطر برجستگی هنری جدایی نادر از سیمین بلکه به خاطر رویکرد سیاسی این جشنواره‌ها دانست.[۷۲]
رتبه‌ها و جایزه‌ها
[ویرایش]از نظر کاربران وبگاه IMDb این فیلم یکی از ۲۵۰ فیلم برتر تاریخ سینمای جهان[۷۳] و دومین فیلم برتر سال ۲۰۱۱ جهان می‌باشد.[۷۴]
| جایزه‌ها | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سال | جایزه | بخش | نام برنده | نتیجه | |||||||
| ۱۳۸۹ | جشنواره فیلم فجر[۷۵] | بهترین کارگردانی | اصغر فرهادی | برنده | |||||||
| بهترین فیلم‌نامه | اصغر فرهادی | برنده | |||||||||
| بهترین صدابرداری | محمود سماک باشی | برنده | |||||||||
| بهترین فیلم‌برداری | محمود کلاری | برنده | |||||||||
| بهترین فیلم از نگاه تماشاگران | اصغر فرهادی | برنده | |||||||||
| بهترین بازیگر نقش مکمل مرد | شهاب حسینی | دیپلم افتخار | |||||||||
| بهترین بازیگر نقش مکمل زن | ساره بیات | دیپلم افتخار | |||||||||
| بهترین فیلم | اصغر فرهادی | نامزد | |||||||||
| بهترین بازیگر نقش اول زن | لیلا حاتمی | نامزد | |||||||||
| بهترین بازیگر نقش مکمل زن | سارینا فرهادی | نامزد | |||||||||
| بهترین چهره‌پردازی | مهرداد میرکانی | نامزد | |||||||||
| بهترین صداگذاری | محمدرضا دلپاک | نامزد | |||||||||
| بهترین تدوین | هایده صفی‌یاری | نامزد | |||||||||
| ۱۳۹۰ | جشن بزرگ سینمای ایران[۷۶][۷۷] | بهترین فیلم | اصغر فرهادی | برنده | |||||||
| بهترین کارگردانی | اصغر فرهادی | برنده | |||||||||
| بهترین فیلم‌نامه | اصغر فرهادی | برنده | |||||||||
| بهترین بازیگر نقش مکمل مرد | شهاب حسینی | برنده | |||||||||
| بهترین پوستر فیلم | علیرضا نصرتی | دیپلم افتخار | |||||||||
| ۲۰۱۱ | جشنواره بین‌المللی فیلم برلین[۷۸] | خرس طلای بهترین فیلم | اصغر فرهادی | برنده | |||||||
| خرس نقره بهترین بازیگر مرد | گروه بازیگران مرد فیلم | برنده | |||||||||
| خرس نقره بهترین بازیگر زن | گروه بازیگران زن فیلم | برنده | |||||||||
| جشنواره بین‌المللی فیلم دوربان[۷۹] | بهترین فیلم | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| بهترین فیلم‌نامه | اصغر فرهادی | برنده | |||||||||
| جشنواره فیلم پولا[۸۰] | بهترین فیلم | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جشنواره فیلم سیدنی[۸۱] | بهترین فیلم | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جشنواره بین‌المللی فیلم زردآلوی طلایی ایروان[۸۲] | زردآلوی طلایی بهترین فیلم | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جشنواره فیلم آمستردام[۸۳] | بهترین فیلم از نگاه مردم | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جشنواره فیلم سن پترزبورگ[۸۴] | بهترین فیلم | اصغر فرهادی | نامزد | ||||||||
| جشنواره بین‌المللی فیلم ملبورن[۸۵] | بهترین فیلم از نگاه مردم | اصغر فرهادی | نامزد | ||||||||
| جشنواره فیلم سن‌سباستین[۸۶] | بهترین فیلم بخش از نگاه دیگر | اصغر فرهادی | نامزد | ||||||||
| جشنواره بین‌المللی فیلم فوکوئوکا[۸۷] | بهترین فیلم | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| بهترین فیلم از نگاه مردم | اصغر فرهادی | برنده | |||||||||
| جشنواره بین‌المللی فیلم ریگا[۸۸] | جایزه فیپرشی | اصغر فرهادی | نامزد | ||||||||
| جشنواره فیلم ونکوور[۸۹] | بهترین فیلم از نگاه مردم | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جشنواره فیلم سیدنی | بهترین فیلم | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جایزه فیلم ایندیپندنت اسپیریت بریتانیا[۹۰] | بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جوایز سینمایی فیلم چهار بی‌بی‌سی[۹۱] | بهترین فیلم | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک [۹۲] | بهترین فیلم | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| بهترین دستاورد کارگردانی | اصغر فرهادی | نامزد | |||||||||
| بهترین فیلم‌نامه | اصغر فرهادی | نامزد | |||||||||
| بهترین بازیگر مرد | پیمان معادی | نامزد | |||||||||
| حلقه منتقدان فیلم نیویورک[۹۳] | بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| هیئت ملی بازبینی فیلم[۹۴] | بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جشنواره بین‌المللی فیلم هند[۹۵] | بهترین کارگردان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جایزه ستلایت[۹۶] | بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان | اصغر فرهادی | نامزد | ||||||||
| جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو[۹۷] | بهترین فیلم از نگاه تماشاگران | اصغر فرهادی | دوم | ||||||||
| بهترین فیلم خارجی زبان | اصغر فرهادی | دوم | |||||||||
| جشنواره بین‌المللی فیلم ابوظبی[۹۸] | بهترین کارگردانی | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| انجمن منتقدان فیلم بوستون | بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| انجمن منتقدان فیلم دالاس‌فورت وورث | بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| انجمن منتقدان فیلم شیکاگو | بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| اتحادیه منتقدان فیلم بلژیک[۹۳] | جایزه بشردوستانه | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| ۲۰۱۲ | جشنواره بین‌المللی فیلم ونکوور[۹۳] | بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان | اصغر فرهادی | برنده | |||||||
| گلدن گلوب[۹۹] | بهترین فیلم خارجی‌زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جشنواره بین‌المللی فیلم دوبلین | بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| انجمن ملی منتقدان فیلم | بهترین فیلم | اصغر فرهادی | سوم | ||||||||
| بهترین فیلم‌نامه | اصغر فرهادی | برنده | |||||||||
| بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان | اصغر فرهادی | برنده | |||||||||
| جشنواره فیلم آسیا پاسیفیک | بهترین فیلم‌نامه | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| انجمن منتقدان فیلم تگزاس | بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| دایره منتقدان فیلم کانزاس سیتی | بهترین فیلم خارجی | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جوایز بودیل | بهترین فیلم غیرآمریکایی | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| اتحادیه زنان روزنامه‌نگار | بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جامعه منتقدان فیلم آنلاین | بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی | اصغر فرهادی | نامزد | |||||||||
| انجمن نویسندگان سینمای ترکیه[۱۰۰] | بهترین فیلم خارجی | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| اسکار[۴۹][۱۰۱][۱۰۲] | بهترین فیلم خارجی‌زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی | اصغر فرهادی | نامزد | |||||||||
| جایزه سزار[۱۰۳] | بهترین فیلم خارجی‌زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| بفتا[۱۰۴] | بهترین فیلم خارجی‌زبان | اصغر فرهادی | نامزد | ||||||||
| جشنواره فیلم جیپور[۱۰۵] | بهترین کارگردانی | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| بهترین بازیگر زن | ساره بیات | برنده | |||||||||
| جایزه ایندیپندنت اسپیریت[۱۰۶] | بهترین فیلم بین‌الملل | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جایزه اسکرین آسیا[۱۰۷] | بهترین فیلم | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| بهترین کارگردانی | اصغر فرهادی | برنده | |||||||||
| بهترین فیلم‌نامه | اصغر فرهادی | برنده | |||||||||
| بهترین تدوین | هایده صفی‌یاری | برنده | |||||||||
| بهترین بازیگر زن | لیلا حاتمی | نامزد | |||||||||
| جایزه دیوید دی دوناتلو[۱۰۸][۱۰۹] | بهترین فیلم خارجی‌زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| انجمن منتقدان جنوب شرق | بهترین فیلم غیر آمریکایی | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جشنواره بین‌المللی فیلم پالم اسپرینگز | بهترین فیلم خارجی‌زبان | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
| جوایز گلدبگ | بهترین فیلم خارجی | اصغر فرهادی | برنده | ||||||||
جستارهای وابسته
[ویرایش]منابع
[ویرایش]- ↑ «A Separation». Box Office mojo. دریافت‌شده در ۱۱ بهمن ۱۳۹۰.
- ↑ «جدایی نادر از سیمین در اسکار تاریخ‌ساز شد». بی‌بی‌سی فارسی. ۲۷ فوریهٔ ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۷ فوریهٔ ۲۰۱۲.
- ↑ «فیلم جدایی نادر از سیمین». سوره سینما. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ «جدایی نادر از سیمین». سی‌نت. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ Grover, Ronald (۲۰۱۲/۲۶/۲). "Iran's "A Separation" wins best foreign language Oscar" (به انگلیسی). Thomson Reuters. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 2/26/2012.
{{cite web}}: Check date values in:|بازبینی=و|تاریخ=(help) - ↑ «فرهادی در اسکار ۲۰۱۲: نامزد بهترین فیلم‌نامه و بهترین فیلم خارجی». رادیو فردا. ۴ بهمن ۱۳۹۰.
- ↑ «گفتگوی راجر ایبرت با اصغر فرهادی: آدم‌های خوب با سؤال‌های بی‌جوابی روبه‌رو می‌شوند». کافه سینما. دریافت‌شده در ۱۱ بهمن ۱۳۹۰.
- ↑ بازخوانی جشن ملی سینمای ایران در سال گذشته / سلام به مردم خوب سرزمینم[پیوند مرده]
- ↑ «سهم فیلم‌ها از گیشهٔ نوروزی». مهر نیوز. ۵ فروردین ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ «هم‌زمان با اکران عمومی در فرانسه، سارکوزی خواستار تماشای «جدایی نادر از سیمین» شد». ایسنا. ۲۸ خرداد ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ اکتبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ «آغاز اکران عمومی «جدایی نادر از سیمین» از فردا در سینماهای تایلند». ایسنا. ۱ تیر ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ اکتبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ ««جدایی نادر از سیمین» در سینماهای آلمان». دویچه‌وله. ۱۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ «اکران «جدایی نادر از سیمین» در مجارستان». جام‌جم آنلاین. ۴ شهریور ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ «آغاز اکران «جدایی نادر از سیمین» از جمعه در سینماهای سوئد». ایسنا. ۲۳ شهریور ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ اکتبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ «آغاز اکران «جدایی نادر از سیمین» در سینماهای سوئیس از اواخر هفته». ایسنا. ۱۴ شهریور ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۱ اکتبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ «ادامه اکران جهانی فیلم اصغر فرهادی برزیل، ایتالیا و نروژ: «جدایی نادر از سیمین» در سینماهای آلمان روی پرده رفت». سینماما. ۲۵ تیر ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۴ ژوئیه ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ «"سینمای ایران درمیان ۱۰ فیلم پرفروش سینمای فرانسه». همشهری آنلاین. ۱۱ تیر ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ پرده سینما | صفحه اصلی
- ↑ «فروش فیلم «جدایی نادر از سیمین» میلیاردی شد». خبرگزاری آفتاب. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۷ ژانویه ۲۰۱۲. بیش از یک پارامتر
|بازیابی=و|accessdate=داده‌شده است (کمک) - ↑ «فیلم جنجالی جیرانی، رکورد اصغر فرهادی را زد». پندار. ۱۷ آذر ۱۳۹۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ دسامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۷ دسامبر ۲۰۱۲. بیش از یک پارامتر
|بازیابی=و|accessdate=داده‌شده است (کمک) - ↑ جاهد، پرویز (۲۶ اسفند ۱۳۹۰). «خبرهای خوش و ناخوش سینمای ایران در سال ۹۰». بی‌بی‌سی فارسی. دریافت‌شده در ۱۷ فروردین ۱۳۹۱.
- ↑ «A Separation». boxofficemojo.com.
- ↑ «رشد فروش۱۷۳درصدی «جدایی» پس از اسکار». آفتاب‌نیوز. ۱۵ اسفند ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۷ مارس ۲۰۱۲. دریافت‌شده در همان. تاریخ وارد شده در
|تاریخ بازبینی=را بررسی کنید (کمک) - ↑ "A Separation". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved 13 June 2014.
- ↑ "A Separation". Metacritic. CBS Interactive Inc. Retrieved 28 April 2012.
- ↑ Dietz, Jason (5 February 2012). "The Best and Worst Movies of 2011". Archived from the original on 15 March 2012. Retrieved 16 January 2012.
- ↑ Roger Ebert Reveals His List for the Top 20 Best Feature Films of 2011
- ↑ مجله فیلم شماره ۴۲۸
- ↑ عرفان، مریم (۲۷ دی ۱۳۹۰). «گفتگو با سردبیر سایت اند ساوند دربارهٔ جدایی نادر از سیمین». بی‌بی‌سی فارسی. دریافت‌شده در ۲۸ دی ۱۳۹۰.
- ↑ "جدایی نادر از سیمین" در فهرست برترین‌های گاردین
- ↑ دلیل برتری «جدایی» بر فیلم‌های هالیوودی
- ↑ ۳۲٫۰۰ ۳۲٫۰۱ ۳۲٫۰۲ ۳۲٫۰۳ ۳۲٫۰۴ ۳۲٫۰۵ ۳۲٫۰۶ ۳۲٫۰۷ ۳۲٫۰۸ ۳۲٫۰۹ ۳۲٫۱۰ ۳۲٫۱۱ ۳۲٫۱۲ ۳۲٫۱۳ ۳۲٫۱۴ ۳۲٫۱۵ ۳۲٫۱۶ Dietz, Jason (8 December 2011). "Metacritic: 2011 Film Critic Top Ten" بایگانی‌شده در ۱۰ مه ۲۰۱۷ توسط Wayback Machine. متاکریتیک. Retrieved on 22 January 2012.
- ↑ ۳۳٫۰ ۳۳٫۱ ۳۳٫۲ ۳۳٫۳ ۳۳٫۴ ۳۳٫۵ Staff."IndieWIRE: Annual Critics Survey 2011" بایگانی‌شده در ۷ فوریه ۲۰۱۲ توسط Wayback Machine. ایندیوایر. Retrieved on 22 January 2012.
- ↑ Howell, Peter (29 December 2011). "Peter Howell's Top 10 movies of 2011". The Star. Toronto. Retrieved 22 January 2012.
- ↑ « جدایی نادر از سیمین » نهمین فیلم برتر قرن شد[پیوند مرده]
- ↑ «جدایی نادر از سیمین» نهمین فیلم برتر قرن شد/آثار کیارستمی و فرهادی در فهرست برترین‌های جهان
- ↑ "Directors' 100 Greatest Films of All Time". bfi (به انگلیسی). 2022.
- ↑ ««جدایی نادر از سیمین» برنده جایزه گلدن گلوب شد». خبرآنلاین. ۲۶ دی ۱۳۹۰.
- ↑ ۳۹٫۰ ۳۹٫۱ ««جدایی» که بین کاربران اینترنت هم اول شد». بی بی فارسی. ۲۰۱۲–۰۱–۱۶. بایگانی‌شده از اصلی در 17 ژانویه 2012. دریافت‌شده در 18 ژانویه 2012. تاریخ وارد شده در
|تاریخ=را بررسی کنید (کمک) - ↑ ««جدایی نادر از سیمین» جایزه بهترین فیلم خارجی گلدن گلوب را برد». رادیو فردا. ۲۰۱۲–۰۱–۱۶. تاریخ وارد شده در
|تاریخ=را بررسی کنید (کمک) - ↑ «برگزیدگان جوایز «انتخاب منقدان» اعلام شدند: موفقیت قابل توجه سینمای ایران با جدایی نادر از سیمین». کافه سینما. جمعه، ۲۳ دی ۱۳۹۰. تاریخ وارد شده در
|تاریخ=را بررسی کنید (کمک) - ↑ «هیئت انتخاب فیلم ایرانی برای معرفی به اسکار ۲۰۱۲: جدایی نادر از سیمین را برگزید». وبگاه بنیاد سینمای فارابی. ۲۵ شهریور ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۲۶ شهریور ۱۳۹۰.
- ↑ «لحظه به لحظه: اعلام نامزدان دریافت جایزه اسکار». بی‌بی‌سی فارسی. ۴ بهمن ۱۳۹۰.
- ↑ «'جدایی نادر از سیمین' برنده جایزه گلدن گلوب شد». بی‌بی‌سی فارسی. ۲۶ دی ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۲۷ دی ۱۳۹۰.
- ↑ «لحظه رؤیایی فرا رسید/ «جدایی» فرهادی اسکار بهترین فیلم خارجی زبان را دریافت کرد». سینما نگار. دریافت‌شده در ۱۱ بهمن ۱۳۹۰.
- ↑ «داریوش مهرجویی همین لحظه نامه تبریک‌اش را فرستاد: حالا نوبت طلسم اسکار است که شکسته شود!». کافه سینما. بایگانی‌شده از اصلی در ۱ مارس ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۱ بهمن ۱۳۹۰.
- ↑ «جدایی نادر از سیمین در اسکار تاریخ ساز شد». بی‌بی‌سی فارسی. ۲۷ فوریه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۷ فوریه ۲۰۱۲.
- ↑ «Iran's "A Separation" wins best foreign language Oscar». Reuters. فوریه ۲۶, ۲۰۱۲. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۵.
- ↑ ۴۹٫۰ ۴۹٫۱ ۴۹٫۲ ۴۹٫۳ «برای نخستین بار در تاریخ سینمای ایران، جدایی نادر از سیمین اسکار را از آن خود کرد». ویکی‌خبر. ۸ اسفند ۱۳۹۰. دریافت‌شده در همان. تاریخ وارد شده در
|بازیابی=را بررسی کنید (کمک) - ↑ «مردم ایران با وجود دشمنی‌های غرب برای تمام فرهنگ‌ها ارزش قائلند». خبرگزاری فارس. ۸ اسفند ۱۳۹۰–۰۸:۳۷. دریافت‌شده در ۹ اسفند ۱۳۹۰. تاریخ وارد شده در
|تاریخ=را بررسی کنید (کمک) - ↑ "Oscars 2012: When Woody Allen got funny at Academy Awards" (به انگلیسی). Los Angeles Times. Feb 26, 2012.
- ↑ «وزارت ارشاد مانع برگزاری مراسم تقدیر از فرهادی شد». دویچه وله فارسی. ۱۲ مارس ۲۰۱۲.
- ↑ نامه مریل استریپ به اصغر فرهادی
- ↑ «نظر سارکوزی درباره فیلم فرهادی». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۷ اوت ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۲۴ اكتبر ۲۰۱۶. تاریخ وارد شده در
|بازبینی=را بررسی کنید (کمک) - ↑ «تبریک دولت اوباما به فرهادی؛ «نادر و سیمین» نزدیک‌تر به اسکار». رادیو فردا. ۲۸ دی ۱۳۹۰.
- ↑ BBC فارسی - خبرهای کوتاه - دولت آمریکا به اصغر فرهادی تبریک گفت
- ↑ «نگاهی به شصت و نهمین جوایز گلدن گلوب». رادیو زمانه. ۲۶ دی ۱۳۹۰.
- ↑ «از لبخند به خانه ایرانیان و تقاضای قدردانی تا امید روزهای بهتر و مشت محکم به دهان تارانتینو!». وب گاه سینما. ۲۷ دی ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۹ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۸ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ «پیام تبریک خاتمی به اصغر فرهادی به دنبال موفقیت چشم گیر فیلم جدایی نادر از سیمین». وبگاه رسمی سید محمد خاتمی. ۲۶ دی ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۹ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۸ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ «تبریک عادل فردوسی پور به اصغر فرهادی برای بردن جایزه گلدن گلوب». خبرآنلاین. ۲۶ دی ۱۳۹۰.
- ↑ «پیام تبریک به اصغر فرهادی به دنبال موفقیت چشم گیر فیلم جدایی نادر از سیمین». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۹ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۸ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ ناگفته‌های شمقدری از دلیل موفقیت «جدایی نادر از سیمین» خبرگزاری الف
- ↑ «پیام تبریک شمقدری به فرهادی / هر بارقه‌ای از این گنجینه فرهنگی چشم‌ها را خیره خواهد کرد». خبرآنلاین. ۲۶ دی ۱۳۹۰.
- ↑ تبریک عادل فردوسی پور به اصغر فرهادی برای بردن جایزه گلدن گلوب / فیلم
- ↑ تبریک مجید مجیدی به اصغر فرهادی
- ↑ واکنش کیارستمی به جایزه گلدن گلوب فرهادی
- ↑ «جمال شورجه:فیلم فرهادی مغایر با اهداف نظام است/دلیل توجه به این فیلم سیاسی است». رجا نیوز. ۲۸ دی ۱۳۹۰.
- ↑ ۶۸٫۰ ۶۸٫۱ «سلحشور و سجادپور هم به جایزه فرهادی واکنش نشان دادند: سلحشور: اگر کسی دزد خوبی باشد باید به او جایزه بهترین دزد بدهند؟!!/سجادپور: حمایت‌های ما باعث این جایزه شد». کافه سینما. ۲۸ دی ۱۳۹۰.
- ↑ «اصغر فرهادی اول از همه با BBC مصاحبه کرد». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۹ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۸ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ «اصغر فرهادی به آرزویش رسید!». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۴ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۸ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ فرهادی در پازل دشمن بازی کرد / ارشاد جوابگوی جوایز داده شده به فرهادی باشد
- ↑ «توهم ممنوع؛ جایزه‌ها کاملاً سیاسی است نه هنری/ تصویر چرک «جدایی نادر از سیمین» از ایران در راستای تحریم‌هاست +فیلم». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۶ فوریه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۸ فوریه ۲۰۱۲.
- ↑ Internet Movie Database (۱۳ مارس ۲۰۱۲). "IMDb Charts: IMDb Top 250" (به انگلیسی). Internet Movie Database. Retrieved 13 March 2012.
- ↑ Internet Movie Database (۱۳ مارس ۲۰۱۲). "Top Rated "2010s" Titles" (به انگلیسی). Internet Movie Database. Archived from the original on 10 March 2012. Retrieved 13 March 2012.
- ↑ «جشنواره‌های فیلم جدایی نادر از سیمین». سوره سینما. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ «توکلی با «اینجا بدون من» رکورد دار جوایز جشن خانه سینما شد». مهر نیوز. ۲۶ شهریور ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۷ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ «پانزدهمین جشن بزرگ سینمای ایران». وبگاه رسمی خانه سینمای ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۴ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۷ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ «Prizes & Honours 2011». berlinale.de. ۱۹ فوریهٔ ۲۰۱۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۰ آوریل ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۱ فوریه ۲۰۱۲.
- ↑ «جدایی نادر از سیمین بهترین فیلم و فیلم‌نامه جشنواره دوربان شد». جام‌جم آنلاین. ۹ مرداد ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ ««جدایی نادر از سیمین» بهترین فیلم جشنواره کرواسی شد». مهر نیوز. ۵ مرداد ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.[پیوند مرده]
- ↑ ««جدایی نادر از سیمین» برنده بهترین فیلم جشنواره سیدنی شد». رادیو فردا. ۳۰ خرداد ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ ««جدایی نادر از سیمین» بهترین فیلم جشنواره ارمنستان شد». جام‌جم آنلاین. ۲۷ تیر ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ اکتبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ ««جدایی نادر از سیمین» برگزیده مردمی آمستردام». جام‌جم آنلاین. ۳۱ مرداد ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ ««جدایی نادر از سیمین» بهترین فیلم جشنواره سن پترزبورگ شد». مهر نیوز. ۲۶ شهریور ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۱۴ سپتامبر ۲۰۱۱.[پیوند مرده]
- ↑ «People's Choice Award - Fiction». miff.com.au. ۲۶ اوت ۲۰۱۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۶ اکتبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ «TVE-Another Look Award 2011». sansebastianfestival.com. ۲۲ سپتامبر ۲۰۱۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۷ آوریل ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ «THE FUKUOKA AUDIENCE AWARD 2011». focus-on-asia.com. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۵ آوریل ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ «Egg has been laid, the button was not swallowed and Arsenals has closed». sansebastianfestival.com. دریافت‌شده در ۱ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ ««جدایی نادر از سیمین» فیلم برگزیده تماشاگران جشنواره ونکوور شد». آفتاب. ۲۵ مهر ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۸ اکتبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۸ اکتبر ۲۰۱۱.
- ↑ «WINNERS ANNOUNCED AT THE 14TH MOËT BRITISH INDEPENDENT FILM AWARDS». The British Independent Film Awards. ۴ دسامبر ۲۰۱۱. بایگانی‌شده از اصلی در ۸ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۷ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ «BBC Four World Cinema Awards». بی‌بی‌سی. دریافت‌شده در ۱۷ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ «A SEPARATION AND ONCE UPON A TIME IN ANATOLIA WIN MAJOR AWARDS AT APSA». Asia Pacific Screen Academy. ۲۴ نوامبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۷ ژانویهٔ ۲۰۱۲.
- ↑ ۹۳٫۰ ۹۳٫۱ ۹۳٫۲ ««جدایی نادر از سیمین؛ منتخب منتقدان ونکوور و نیویورک». بی‌بی‌سی فارسی. ۲۰ دی ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۱۱ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ «National Board of Review awards 'Hugo,' Clooney, Swinton». دریافت‌شده در ۱۷ ژانویهٔ ۲۰۱۲.
- ↑ «Farhadi wins Best Director, Columbian Porfirio Best Film». Indian Express. ۴ دسامبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۷ ژانویهٔ ۲۰۱۲.
- ↑ «2011 Winners». International Press Academy. دریافت‌شده در ۱۷ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ ««جدایی نادر از سیمین» فیلم دوم تورنتو شد». آفتاب. ۲۸ شهریور ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۶ اکتبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۱۸ اکتبر ۲۰۱۱.
- ↑ ««اصغر فرهادی» جایزه بزرگ و مروارید سیاه جشنواره فیلم ابوظبی را به دست آورد». ایسنا. ۳۰ مهر ۱۳۹۰. بایگانی‌شده از اصلی در ۶ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۲ اکتبر ۲۰۱۱.
- ↑ ««جدایی نادر از سیمین» برنده جایزه گلدن گلوب شد». دویچه وله. ۱۶ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۶ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ «آفتاب نیوز». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۰ ژانویه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱۹ ژانویه ۲۰۱۲.
- ↑ "Oscars: 'A Separation,' 'Footnote' top foreign language film nominees" (به انگلیسی). LATimes.com.
- ↑ "Oscar nominations 2012 - live" (به انگلیسی). Guardian.
- ↑ «Reuters: The Artist Wins Big at the Cesar Awards». بایگانی‌شده از اصلی در ۱ مارس ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۵ فوریه ۲۰۱۲.
- ↑ Incendies, Pina, Potiche, A Separation and The Skin I Live In are all nominated in the Film Not in the English Language category.
- ↑ «اصغر فرهادی جایزه شتر طلایی را هم از آن خود کرد». بایگانی‌شده از اصلی در ۴ فوریه ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۱ فوریه ۲۰۱۲.
- ↑ «جدایی نادر از سیمین و افتخاری دیگر این بار جایزه اسپیریت». ویکی‌خبر. ۷ اسفند ۱۳۹۰.
- ↑ «جدایی نادر از سیمین برنده ۴ جایزه از جشنواره فیلم آسیا شد». ویکی‌خبر. ۲۹ اسفند ۱۳۹۰. دریافت‌شده در ۱ فروردین ۱۳۹۱.
- ↑ «رقابت اصغر فرهادی با مارتین اسکورسیزی، جرج کلونی و ترنس مالیک». آفتاب‌نیوز. همان. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۵ آوریل ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۵ فروردین ۱۳۹۱. تاریخ وارد شده در
|تاریخ=را بررسی کنید (کمک) - ↑ «جدایی نادر از سیمین و جایزه‌ای دیگر این بار اسکار سینمای ایتالیا». ویکی‌خبر. ۱۶ اردیبهشت ۱۳۹۱. دریافت‌شده در همان. تاریخ وارد شده در
|بازیابی=را بررسی کنید (کمک)
پیوند به بیرون
[ویرایش]
- جدایی نادر از سیمین در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها (IMDb)
- جدایی نادر از سیمین در راتن تومیتوز
- جدایی نادر از سیمین در متاکریتیک
- جدایی نادر از سیمین در بانک جامع اطلاعات سينماى ايران
- جدایی نادر از سیمین در فیس بوک
- جایزه گرفتن در اسکار یوتیوب
- وبگاه رسمی - آمریکا
- وبگاه رسمی - ایران
| کارگردانی |
|
|---|---|
| کتاب‌ها | |
| فیلم‌نامه‌ها |
|
| دیگر | |
- برندگان تندیس زرین بهترین فیلم
- برندگان جایزه اسکار بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان
- برندگان جایزه ایندیپندنت اسپیریت برای بهترین فیلم خارجی
- برندگان جایزه گلدباگن بهترین فیلم خارجی
- برندگان جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم غیرانگلیسی‌زبان
- برندگان خرس طلایی
- برندگان سزار بهترین فیلم خارجی‌زبان
- فیلمنامههای اصغر فرهادی
- فیلم‌ها به زبان فارسی
- فیلم‌ها به کارگردانی اصغر فرهادی
- فیلم‌های ۱۳۸۹
- فیلم‌های ۲۰۱۱ (میلادی)
- فیلم‌های ایرانی
- فیلم‌های برنده سیمرغ بلورین بهترین فیلم‌نامه
- فیلم‌های برنده سیمرغ بلورین بهترین کارگردانی
- فیلم‌های درام ۲۰۱۱ (میلادی)
- فیلم‌های درام ایرانی
- فیلم‌های درام حقوقی دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
- فیلم‌های درباره بیماری آلزایمر
- فیلم‌های درباره حاملگی
- فیلم‌های درباره طلاق
- فیلم‌های درباره قانون دهه ۲۰۱۰ (میلادی)
- فیلم‌های درباره قانون
- فیلم‌های سونی پیکچرز کلاسیکس
- فیلم‌های فیلمبرداریشده در ایران
- فیلم‌های فیلمبرداریشده در تهران
- فیلم‌های واقعشده در ایران
- فیلم‌های واقعشده در تهران
- فیلم‌های مستقل ایران