زبان دوگری

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
دوگری
डोगरी ڈوگرى ḍogrī
سخن‌گویان هندوستان، پاکستان
منطقه جامو، کشمیر، هیماچال پرادش, گورداسپور/پتهنکوت منطقه پنجاب
کل سخن‌گو ۳.۸میلیون
خانواده‌های زبانی هندواروپایی
رسم‌الخط دیواناگری، خط تکری، الفبای فارسی
کدهای زبان
ISO 639-1 هیچکدام
ISO 639-2 doi
ISO 639-3 doiMacrolanguage
individual codes:
dgo – Dogri proper
xnr – زبان کانگری

زبان دوگری (डोगरी یا ڈوگری) زبانی هندوآریایی است که در منطقهٔ جامو در جامو و کشمیر، هیماچال پرادش، شمال منطقه پنجاب و چند نقطهٔ دیگر در کشورهای هند و پاکستان گویشورانی دارد. دوگری زبان دوگراهاست، این زبان از شاخهٔ باختری زبان‌های پهاری دانسته‌می‌شود.

دوگری مانند برخی گویش‌های پنجابی دارای ویژگی نواخت می‌باشد که در زبان‌های هندواروپایی (جز برخی از این زبان‌ها مانند سوئدی و نروژی) نامعمول می‌باشد.

نمونهٔ زبانی[ویرایش]

واژهٔ دوگری واژهٔ دوگری معنا سنجش
آہ / ऑह Ah آری Aah/Ho (نپالی), Haan (هندی،اردو), Aa (کشمیری), Haan/Aho (پنجابی) Ho (پشتو)
کنے / कन्ने Kanne با Sanga/ Sitya (نپالی), Saath (هندی/اردو), Sityə (کشمیری), Naal (پنجابی)
نکے / नुक्के Nukke کفش‌ها Jootha (نپالی), Jootey (هندی،اردو), Nukke/Juttiaan (پنجابی), khor baan (کشمیری)
پت / पित्त Pit در Dokha/ Dailo(نپالی), دروازه (فارسی/هندی/اردو/پنجابی/کشمیری),Faatak/Duar/Kewaad(هندی), Buha/Dar/Duar(پنجابی), Bar (کشمیری)
کے / के Ke چه Ke (نپالی), Kya (هندی/اردو/کشمیری), Ki (پنجابی)
کی / की چرا Kina (نپالی), Kyun (هندی/اردو), Kyazi (کشمیری), Kyon/Kahte/Kahnu (پنجابی)
ادوانہ / अद्वाना Adwana هندوانه Kharbooja (نپالی), Tarbooz (هندی/اردو), Hindwana (اردو/فارسی), هندوانه/Mateera (پنجابی), Hyandwand (کشمیری), Indwanna (پشتو)
دنیہ / दुनिया Duniyā دنیا دنیا (اردو/نپالی/پنجابی/کشمیری/فارسی/عربی), Jag (پنجابی), Sansaar (سانسکریت/نپالی/هندی/پنجابی/کشمیری)

منابع[ویرایش]

Wikipedia contributors, "Dogri language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dogri_language&oldid=511089215 (accessed October 25, 2012).