زبان هریانوی
از ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
| هریانوی | ||||
|---|---|---|---|---|
| हरियाणवी | ||||
| سخنگویان | هند | سال تدوین | ۱۹۹۲ | |
| منطقه | هاریانا و دهلی در هندوستان | |||
| کل سخنگو | ۱۳ میلیون تن | |||
| خانوادههای زبانی | هندواروپایی | |||
| رسمالخط | دیواناگری، ناگاری | |||
| کدهای زبان | ||||
| ISO 639-1 | هیچکدام | |||
| ISO 639-2 | – | |||
| ISO 639-3 | bgc | |||
| یادداشت: این صفحه ممکن است دارای کدهای یونیکد باشد. | ||||
زبان هریانوی یا هارایانایی (به دیواناگری: हरियाणवी hariyāṇvī, یا हरयाणवी harayāṇvī) یکی از زبانهای هندی و در پیوند با زبان هندوستانی است. گاه هریانوی را گویشی از هندی میشمرند. هریانوی همانندی بسیاری با زبان برج دارد.
بیشترین گویشوران بدین زبان در هاریانا و به ویژه در بهشهای روتک، سونیپات و بیوانی میزیند. در راجستان هم گویشوری به زبان هریانوی و با لهجهای متفاوت سخنمیگویند.
نمونهای از زبان [ویرایش]
| جملهٔ هریانی | معنا |
|---|---|
| Tu kitt ja se r? | تو به کجا میروی؟ |
| Tu kay kare se r? (مرد) / Aan ree! Ton kay kar ri se? (زن) | تو چه کار میکنی؟ |
| Kay naam se re tera? | نامت چیست؟ |
| Tanne kay khaaya ? | چه خوردی؟ |
| Thaara ghar kade/kit si sai re? | خانهات کجاست؟ |
| Manne ter te/tahin kahya ni tha | گفتمت |
| Yaa mhaari chhori sai. (Jatu) | این دخترم است |
| Yoo mhaara chhora sai (Jatu) | این پسرم است |
| Tera (Thaara) byaah ho ryaa sai ke? | ازدواج کردهای؟ |
| Urene aa / Ure naa aa | بیا اینجا |
| kade/kitod | کجا |
منابع [ویرایش]
Wikipedia contributors, "Haryanvi language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Haryanvi_language&oldid=513974660 (accessed September 29, 2012).
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
