گویش عبدویی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

گویش عبدویی از مجموعه گویش‌های استان فارس است که به شاخه شمال غربی زبان‌های ایرانی باز می‌گردد. این گویش که توسط پژوهشگران زبان شناس بعنوان زیرمجموعه‌ای از زبان کردی شناخته شده توسط اهالی عبدوی کازرون تکلم می‌شود که حدود ۶۰۰ نفر جمعیت داشته و در ۱۲۰ خانوار بسر می‌برند. این افراد خود را کرد می‌نامند.

نمونه زبانی[ویرایش]

انگلیسی عبدویی فارسی (لاتینی)
beautiful qašang zibâ, qašang
blood xin xun
bread nu nân
bring averdan âvardan
brother kâkâ barâdar
come ātan âmadan
cry gereyidan geristan
dark tarik târik
daughter dut doxtar
day ru ruz
do kerdan kardan
door der dar
die merdan mordan
donkey xar xar
egg xâg toxme morgh
earth zamin zamin
eye čām čašm
father bâvâ pedar
fear tars tars
fiancé numzad nâmzad
fine xoš xoš
finger penje angošt
fire teš, taš âtaš, âzar
fish mahi mâhi
food / eat γezâ/ xovârdan ghezâ, xorâk / xordan
go večedan raftan
god xodâ xodâ
good xub xub
great get bozorg, gonde, gat
hand das dast
انگلیسی عبدویی فارسی (لاتینی)
head tel, ser sar, kalle
heart del del, qalb
horse asp asb, astar
house tuhu xâne
language (Also Tongue) zabun zabân
laugh xande kerdan xandidan
man merek mard
moon mâh mâh
mother dāni mâdar, mâmân
mouth kap dahân
name num nâm
night šô šab
open vâ kerdan bâz kardan
peace sōl âshti, ârâmeš, ârâmi
place je
read xondan xândan
say gotan goftan, gap zadan
scratch kavarondan xârândan
sister xeva, dâdâ xâhar
small xordek kucak, xord
son pos pesar, pur, bacce
tall derâz boland , bârez, derâz
three se se
water ô âb, ow
weave bâftan bâftan
when kay key
wind bâd
woman že, ži zan
yesterday dede diruz

جستارهای وابسته[ویرایش]

منبع[ویرایش]

  • مشارکت کنندگان ویکی‌پدیا Abduyi dialect (انگلیسی). بازدید در ۱۷ ژوئن ۲۰۱۱