نسخهای که میبینید نسخهای قدیمی از صفحه است که توسط Shahnazi2002(بحث | مشارکتها) در تاریخ ۴ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۵۹ ویرایش شده است. این نسخه ممکن است تفاوتهای عمدهای با نسخهٔ فعلی داشته باشد.
مارش آذربایجان (ترکی آذربایجانی: Azərbaycan marşı)، سرود ملیجمهوری آذربایجان است. این سرود توسط عُزیر حاجیبیگف، که یکی از مشهورترین موزیسین های سبک کلاسیک در شرق اروپا و آسیا در زمان خود بود، ساخته شد و شعر آن توسط احمد جواد به زبان ترکی آذربایجانی سراییده شدهاست. نسخه اولیه این سرود رسماً در سال ۱۹۲۰ طی فرمانی بتصویب رسید اما تنها پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی بود که حکومت جدید آن را به عنوان سرود ملی پذیرفت. شاعر در این سرود، بیشتر به ستایش وطن و پرچم جمهوری آذربایجان و آمادگی برای دفاع از کشور و آباد سازی وطن پرداخته است.
شعر
متن و ترجمه سرود ملی جمهوری آذربایجان
ترکی آذربایجانی با الفبای لاتین (رسمی)
ترکی آذربایجانی با الفبای سیریلیک
ترکی آذربایجانی با الفبای عربی-فارسی
ترجمه فارسی
Azərbaycan! Azərbaycan!
Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
Üçrəngli bayrağınla məsud yaşa!
Minlərlə can qurban oldu,
Sinən hərbə meydan oldu!
Hüququndan keçən əsgər,
Hərə bir qəhrəman oldu!
Sən olasan gülüstan,
Sənə hər an can qurban!
Sənə min bir məhəbbət
Sinəmdə tutmuş məkan!
آذربایجان! آذربایجان!
ای وطن پر افتخار فرزندان قهرمان!
در رهت جملگی برای گذشتن از جان حاضریم!
در رهت جملگی به ریختن خون قادریم!
جاودان باش با پرچم سه رنگ خود!
جاودان باش با پرچم سه رنگ خود!
هزارن جان قربان شد،
سینهات میدان جنگها شد!
سربازی که در رهت از جان گذشت، قهرمان شد!
هر آن جانمان قربان تو باد، تا تو چون گلستان آباد شوی!
در سینهام جای گرفته هزار و یک محبت بسوی تو!
برای حفظ ناموس تو،
برای سربلندی پرچم تو،
برای حفظ ناموس تو
جملهٔ جوانانت مشتاقند!
وطن پر افتخارم! وطن پر افتخارم!
آذربایجان! آذربایجان!
آذربایجان! آذربایجان!