سرود ملی چین
| انگلیسی: March of the Volunteers | |
|---|---|
| Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ | |
Original single released in 1935
|
|
|
سرود National  چین هنگ کنگ ماکائو
|
|
| اشعار | Tian Han، ۱۹۳۴ |
| موسیقی | Nie Er، ۱۹۳۵ |
| سال رسمیت |
|
پیش‌تاختن داوطلبان نام سرود ملی جمهوری خلق چین (و هنگ‌کنگ و ماکائو) است.
متن[ویرایش]
| خط سنتی چینی | چینی ساده | پین‌یین |
|---|---|---|
|
起來！不願做奴隸的人們！ |
起来! 不愿做奴隶的人们! |
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen! |
برگردان فارسی[ویرایش]
بگذار تا از گوشت و خون خود دیوار بزرگ دیگری بسازیم
حال که خلق چین به بلاخیزترین هنگامه خود رسیده‌است
هر یک از ما بایستی آخرین غریو خود را فریاد کند
بپا خیزید! بپا خیزید! بپا خیزید!
هزارهزار دل‌های ما، بسان یک قلب می‌تپد
از آتش دشمن نهراس، به پیش تاز!
از آتش دشمن نهراس، به پیش تاز!
منابع[ویرایش]
ویکی‌پدیای انگلیسی.
|
||||||||||||||||||||||||
