سرود ملی چین
[[s<re|ولا|sound= |sound_title="March of the Volunteers" (instrumental) }}
پیش‌تاختن داوطلبان نام سرود ملی جمهوری خلق چین (و هنگ‌کنگ و ماکائو) است.
متن[ویرایش]
| خط سنتی چینی | چینی ساده | پین‌یین |
|---|---|---|
起來！不願做奴隸的人們！ |
起来! 不愿做奴隶的人们! |
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen! |
برگردان فارسی[ویرایش]
بگذار تا از گوشت و خون خود دیوار بزرگ دیگری بسازیم
حال که خلق چین به بلاخیزترین هنگامه خود رسیده‌است
هر یک از ما بایستی آخرین غریو خود را فریاد کند
بپا خیزید! بپا خیزید! بپا خیزید!
هزارهزار دل‌های ما، بسان یک قلب می‌تپد
از آتش دشمن نهراس، به پیش تاز!
از آتش دشمن نهراس، به پیش تاز!
واج نویسی[ویرایش]
کیلای ! بی یو یوان زو نویی ده رمن
با ویمن ده شرو
منابع[ویرایش]
مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «National Anthem of the Republic of China». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۸ ژوئن ۲۰۲۱.