سرود ملی بلغارستان

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو

میهن گرامی (به بلغاری: Мила Родино") (میلا رُدینُ) سرود ملی کشور بلغارستان است. این سرود در سال ۱۹۶۴ رسمیت یافت. متن آن بارها تغییر کرده‌است که تازه‌ترین تغییر در سال ۱۹۹۰ صورت گرفت.

متن[ویرایش]

متن بلغاری آوانویسی به خط لاتین برگردان فارسی

Мила Родино

Горда Стара планина,
до ней Дунава синей,
слънце Тракия огрява,
над Пирина пламеней.

Mила Родино,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест,
ах, те нямат край.

Mила Родино,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест,
ах, те нямат край.

Mila Rodino

Gorda Stara planina,
do ney Dunava siney,
slantse Trakiya ogryava,
nad Pirina plameney.

Mila Rodino,
ti si zemen ray,
tvoyta hubost, tvoyta prelest,
ah, te nyamat kray.

Mila Rodino,
ti si zemen ray,
tvoyta hubost, tvoyta prelest,
ah, te nyamat kray.

میهن گرامی


کوه‌های سربلند بالکان
و در کنارش دانوبی که می‌درخشد
خورشید، برفراز تراکیه تابان است
و در آسمانِ پیرین می‌فروزد

ای میهن گرامی
تو بهشت روی زمینی
زیبایی‌ات، دلربایی‌ات،
چه بی مرز و کران است.

ای میهن گرامی
تو بهشت روی زمینی
زیبایی‌ات، دلربایی‌ات،
چه بی مرز و کران است.

نگارخانه[ویرایش]

منابع[ویرایش]