سرود ملی ژاپن

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
"Kimigayo"
به انگلیسی: His Imperial Majesty's Reign
سرود ملی ژاپن
Kimigayo.score.svg
Score of "Kimigayo"

سرود ملی  ژاپن
ترانه‌سراwaka poem، دوره هی‌آن (۷۹۴–۱۱۸۵)
آهنگسازYoshiisa Oku، Akimori Hayashi و Franz Eckert، ۱۸۸۰
تاریخ رسمیت1۳ اوت ۱۹۹۹
نمونهٔ صوتی
"Kimigayo"
(instrumental)

سرود ملی ژاپن (به ژاپنی: 君が代) (کیمیگایو) از سال ۱۸۶۸ در ژاپن رسمیت یافته است. این سرود یکی از کوتاه‌ترین سرودهای ملی جهان است که امروزه استفاده می‌شود.

خطاب این سرود به امپراتوران ژاپن است و منظور از «صخره ساختن ریگ‌ها»، روند به هم چسبیدن و فشرده شدن سنگ‌ریزه‌ها به صورت صخره است که در طبیعت روی می‌دهد.

متن

شکل رسمی هیراگانا آوانویسی برگردان فارسی

君が代は
千代に八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけの生すまで

きみがよは
ちよにやちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで

Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazare-ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made

باشد تا فرمانروایی شما

هزار سال، هشت هزار نسل، بپاید
تا ریگ‌ها
صخره سازند
و بر آن‌ها خزه بروید

منابع

ویکی‌پدیای انگلیسی.

خطای لوآ: bad argument #1 to 'gsub' (string expected, got nil).