سرود آسه‌ان
پرش به ناوبری
پرش به جستجو
| نام دیگر | Southeast Asian Anthem |
|---|---|
| اشعار | Payom Valaiphatchra |
| موسیقی |
Kittikhun Sodprasert Sampow Triudom |
| سال رسمیت | ۲۰ نوامبر ۲۰۰۸ |
|
| |
| نمونهٔ صوتی | |
|
The ASEAN Way | |
سرود آسه‌ان سرود رسمی انجمن ملل آسیای جنوب شرقی است. متن سرود نوشتهٔ پایوم والایپاچرا و موسیقی اثر کیتیخون سودپرسرت است.
برگردان فارسی[ویرایش]
- راه آسه‌آن:
- پرچم ما را برافراز، بر فراز آسمان،
- سرفرازی‌ها را در دل بپذیر
- آسه‌آن، ما به هم پیوسته و یگانه،
- به پهنه جهان می‌نگریم.
- باشد تا صلح، هدف ما از آغاز،
- و بهروزی‌ها، همیشه پایدار بماند.
- از آرزومندی پروا نداریم، و مشارکت دغدغه ماست
- دست در دست هم برای آسه‌آن
- از آرزومندی پروا نداریم،
- و مشارکت دغدغه ماست چرا که این راه آسه‌آن است.
متن انگلیسی[ویرایش]
- The ASEAN Way
- Raise our flag high, sky high
- Embrace the pride in our heart
- ASEAN we are bonded as one
- Looking out to the world.
- For peace, our goal from the very start
- And prosperity to last.
- We dare to dream we care to share.
- Together for ASEAN
- we dare to dream,
- we care to share for it's the way of ASEAN!
منابع[ویرایش]
- ویکی‌پدیای انگلیسی.
 |
این یک مقالهٔ خرد درباره سرود ملی، منطقه‌ای یا سازمانی است. با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید. |
