سرود ملی فلسطین

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
سرود ملی فلسطین
Flag of Palestine.svg

سرود ملی
 فلسطین

اشعار سعید المزین، ۱۹۶۵
موسیقی علی اسماعیل، ۱۹۶۵
سال رسمیت ۱۹۷۲

فدائی (عربی:فدائی) سرود ملی کشور فلسطین است.

عربی[ویرایش]

فدائی فدائی فدائی
یا أرضی یا أرض الجدود
فدائی فدائی فدائی
یا شعبی یا شعب الخلود
بعزمی وناری وبرکان ثأری
وأشواق دمی لأرضی وداری
صعدت الجبالا وخضت النضالا
قهرت المحالا حطمت القیود
بعزم الریاح ونار السلاح
وإصرار شعبی لخوض الکفاح
فلسطین داری ودرب انتصاری
فلسطین ثأثری وأرض الصمود
بحق القسم تحت ظل العلم
بأرضی وشعبی ونار الألم
سأحیا فدائی وأمضی فدائی وأقضی فدائی إلی أن تعود
فدائی

فارسی[ویرایش]

فدائی، فدائی، فدائی
ای سرزمین من، سرزمین آبا و اجدادی
فدائی، فدائی، فدائی
ای خلق من، ای خلق جاودان

با عزمم، با آتشم و آتشفشان انتقامم
با شوقی که برای سرزمین و خانه در رگهایم جاریست
از کوه‌ها صعود کرده ام، در جنگها نبرد کرده ام
غیرممکنها را فتح کرده‌ام، و کرانها را درنوردیده ام (بندها را گسسته ام)

به طوفان باد و آتش سلاح
و اراده ملتم در سرزمین مبارزه (برای مبارزه)
فلسطین خانه من است، فلسطین آتش من است، (مسیر پیروزی من است)
فلسطین کینه انتقام من است و سرزمین ایستادگیست

قسم به حق در زیر سایه پرچم
به سرزمینم و ملتم و آتش درد
تا روزی که [به وطن] بازگردم فدائی خواهم زیست، فدائی خواهم ماند و فدائی خواهم مرد

فدائی، فدائی، فدائی
ای سرزمین من، سرزمین آبا و اجدادی
فدائی، فدائی، فدائی
ای خلق من، ای خلق جاودان

منابع[ویرایش]

پیوند به بیرون[ویرایش]