علی‌محمد حق‌شناس

علی‌محمد حق‌شناس
زاده	۱۴ اردیبهشت ۱۳۱۹ جهرم
درگذشته	۱۰ اردیبهشت ۱۳۸۹ بیمارستان پیامبران، تهران
پیشه	زبان‌شناس، فرهنگ‌نویس، مترجم، شاعر و استاد دانشگاه
زمینه کاری	زبان‌شناسی
ملیت	ایرانی
جوایز جایزهٔ کتاب سال (۱۳۸۰) برای تألیف فرهنگ انگلیسی به فارسی هزاره

علی‌محمد حق‌شناس (۱۴ اردیبهشت ۱۳۱۹، جهرم – ۱۰ اردیبهشت ۱۳۸۹، تهران) زبان‌شناس، فرهنگ‌نویس و شاعر ایرانی، استاد گروه زبان‌شناسی دانشکدهٔ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، مؤلف و مترجم آثار متعدد در زمینهٔ ادبیات، زبان‌شناسی، تاریخ زبان‌شناسی و فرهنگ‌های انگلیسی به فارسی و از اعضای شورای بازنگری در شیوهٔ نگارش و خط فارسی بود. حق شناس عاشقانه ادبیات را دوست داشت و خودش گفت: پایم در زبانشناسی و سرم در ادبیات است. انسانی بسیار متواضع، خوش سخن، خلاق، باهوش و گیرا بود و به شیوه خاص خودش به زندگی و هنر و ادبیات می نگریست و با بیشتر صاحب قلمان دوران خودش حشر و نشر داشت.

زندگی

ذوق خلاق و طبع روانش در آغاز راه او را به تدریس شعر انگلیسی رهنمون ساخت. . . . همواره تعدادی هم مستمع آزاد در "آرزوی باغ و گلستان" و دیدار "آن چهره مشعشع خندان" به کلاس می‌آمدند تا عجائب خدا را با دیدار معلمی پیامبرگونه نظاره کنند. ترجمه، نقد و فرهنگ‌نویسی دلگرمی‌های دیگر حق‌شناس بود. در عرصه نویسندگی حق‌شناس کیمیاگر واژه‌ها بود. برابرنهاده‌هایش که برگرفته از معنای واژه و نیز مبین آهنگ آن است ذهن را از تصویر سرشار می‌کند.

جلال سخنور

علی‌محمد حق‌شناس در ۱۴ اردیبهشت ۱۳۱۹ در خانواده‌ای مذهبی از بیت آیت‌الله حق‌شناس در جهرم به دنیا آمد. پدرش بازرگان بود. دیپلم ادبی را از دبیرستان نمازی شیراز اخذ کرد. حق‌شناس از دانشسرای عالی تهران (دانشگاه تربیت معلم و خوارزمی کنونی) در رشتهٔ زبان و ادبیات فارسی لیسانس گرفت. در دوران دانشجویی دوست و همنشین بیژن نجدی بود. سپس عازم انگلستان شد و از دانشگاه لندن در رشتهٔ زبان‌شناسی و آواشناسی همگانی دکتری گرفت. وی در سال ۱۳۵۲ به ایران بازگشت. نخست در دانشگاه ملی (دانشگاه شهید بهشتی کنونی) و بعد در دانشگاه تهران به تدریس پرداخت. او در سال ۱۳۸۵ به عنوان چهرهٔ ماندگار معرفی شد. حق‌شناس در روز جمعه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۸۹ در بیمارستان پیامبران تهران درگذشت. در کلاردشت به خاک سپرده شد.

کتاب‌شناسی

تألیف

• آواشناسی، تهران: انتشارات آگاه، ۱۳۵۶
• فرهنگ انگلیسی به فارسی هزاره، تهران: انتشارات فرهنگ معاصر، ۱۳۷۹
  • این کتاب، در دورهٔ بیستم انتخاب کتاب سال، از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان کتاب سال معرفی و برگزیده شد.
• زبان و ادب فارسی در گذرگاه سنت و مدرنیته، تهران: انتشارات آگاه، ۱۳۸۲
• مجموعه مقالات ادبی زبان‌شناختی، تهران:انتشارات نیلوفر، ۱۳۷۰
• بازگشت دیالکتیک، تهران: انتشارات آگاه، ۱۳۵۸
• دستور زبان فارسی (ویژهٔ دوره‌های کاردانی و کارشناسی پیوسته و ناپیوستهٔ آموزش زبان و ادبیات فارسی تربیت معلم) (تألیف گروهی)، علی‌محمد حق‌شناس، حسین سامعی، سیدمهدی سمائی و علاءالدین طباطبایی، تهران: انتشارات مدرسه، ۱۳۸۷
• بودن در شعر و آینه (مجموعه شعر)
• زبان فارسی (۱)، (۲) و (۳): سال اول، دوم و سوم دبیرستان (تألیف گروهی)، به‌همراه احمد سمیعی گیلانی، حسین داوودی، محمدرضا سنگری، تقی وحیدیان کامیار و حسن ذوالفقاری.

ترجمه

• تاریخ مختصر زبان‌شناسی (ترجمه)، نوشتهٔ آر.اچ. روبینز، نشر مرکز، ۱۳۷۰
• تاریخ زبان‌شناسی (ترجمه)، نوشتهٔ پیتر سورن، انتشارات سمت، ۱۳۸۷
• مکاتب زبان‌شناسی نوین در غرب (ترجمه)، نوشتهٔ پیتر سورن، انتشارات سمت، ۱۳۸۸
• بودا (ترجمه)، نوشتهٔ مایکل کریدرز، تهران: انتشارات طرح نو، ۱۳۸۳
• تولستوی (ترجمه)، تهران: انتشارات طرح نو، ۱۳۷۱
• رمان به روایت رمان‌نویسان (ترجمه)، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۰
• زبان (ترجمه)، اثر ادوارد ساپیر، تهران: انتشارات سروش، ۱۳۷۶
• زبان (ترجمه)، اثر لئونارد بلومفیلد، تهران: مرکز نشر دانشگاهی، ۱۳۷۹
• سروانتس (ترجمه) تهران: انتشارات طرح نو، ۱۳۷۳
• وطن‌فروش (ترجمه)، تهران: نشر مرکز، ۱۳۷۴

شاگردان

دکتر حق شناس در دانشگاه های تهران شاگردان زیادی داشت. گرچه در رشته زبانشناسی درس می داد، مشاوره پایان نامه دانشجویان دکترا و ارشد ادبیات فارسی را به عهده داشت. از مهمترین شاگردانش در ادبیات فارسی این ها هستند:

• قیصر امین پور
• مسعود جعفری جزه
• کوروش صفوی
• حمید عبدالهیان

منابع

• زندگی‌نامهٔ حق‌شناس
• استادان بازنشستهٔ دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران
• چهره‌های ماندگار دانشکدهٔ ادبیات دانشگاه تهران
• آدینه‌بوک
• سخنور، جلال. «خلقیات حق‌شناس». نقد زبان و ادبیات خارجی. ۱۳۸۷. شماره ۱.

پیوند به بیرون

• حق‌شناس: اعتقاد به برتری زبانی، نوعی نژادپرستی است
• تشییع پیکر حق‌شناس
• علی‌محمد حق‌شناس درگذشت
• درگذشت حق‌شناس
• مصاحبه با علی‌محمد حق‌شناس