جام باشگاه‌های اروپا ۹۱–۱۹۹۰

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
۹۱–۱۹۹۰ جام باشگاه‌های اروپا
Stadio San Nicola.jpg
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۱۹ سپتامبر ۱۹۹۰ – ۲۹ مه ۱۹۹۱
شمار تیم‌ها۳۱
رده‌بندی نهایی
قهرمانیوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد (یکمین عنوان)
نایب‌قهرمانفرانسه المپیک مارسی
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۵۹
گل‌های زده شده۱۹۰ (۳٫۲۲ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)اتریش پیتر پاکولت
فرانسه ژان-پیر پاپن
(هر کدام ۶ گل)

جام باشگاه‌های اروپا ۹۱–۱۹۹۰ سی و ششمین فصل از رقابت‌های فوتبال جام باشگاه‌های اروپا بود. در فینال این دوره، ستاره سرخ بلگراد در ضربات پنالتی المپیک مارسی را شکست داد و برای نخستین بار فاتح این رقابت‌ها شد. هر دو تیم برای نخستین بار به فینال جام باشگاه‌ها راه یافته بودند. ستاره سرخ پس از استوا بخارست رومانی در سال ۱۹۸۶، دومین تیم از شرق اروپا بود که به قهرمانی در این رقابت‌ها دست می‌یافت.

این دوره همچنین آخرین دوره‌ای بود که تنها بر پایه مراحل حذفی برگزار می‌شد و از فصل بعد، یک مرحله گروهی به مسابقات افزوده شد. ستاره سرخ به‌عنوان تنها تیم یوگسلاو، تنها مدت کوتاهی پیش از فروپاشی یوگسلاوی به قهرمانی در این رقابت‌ها دست یافت. این دوره همچنین با توجه به اتحاد دوباره آلمان شرقی و همتای غربی آن در اکتبر ۱۹۹۰، آخرین دوره‌ای بود که نماینده‌ای از آلمان شرقی در آن حضور می‌یافت.

این فصل از رقابت‌ها همچنین می‌توانست به‌خاطر بازگشت باشگاه‌های انگلیسی پس از پنج سال محرومیت آن‌ها در پی فاجعه ورزشگاه هیسل در سال ۱۹۸۵ شناخته شود، اما محرومیت لیورپول قهرمان انگلستان، یک سال بیشتر از سایر باشگاه‌های انگلیسی بود، بنابراین نتوانست در این فصل حضور یابد. آژاکس قهرمان هلند، به‌خاطر رفتار نامناسب هواداران خود در یکی از رقابت‌های فصل قبل، اجازه حضور در رقابت‌های این فصل را بدست نیاورد. در نتیجه سهمیه آن‌ها در مرحله مقدماتی خالی ماند و به همین دلیل میلان در دور اول با قرعه استراحت مواجه شد.

میلان مدافع عنوان قهرمانی بود و با توجه به غیبت نمایندگان انگلستان و هلند، از دور دوم وارد رقابت‌ها شد. در مرحله یک‌چهارم نهایی پس از آنکه در وقت‌های تلف شده بازی برگشت و زمانی که بازی با نتیجه ۱–۰ و در مجموع ۲–۱ به سود المپیک مارسی در جریان بود، میلان به‌خاطر از کار افتادن نورافکن‌های ورزشگاه، و تأخیر در راه‌اندازی مجدد آن‌ها، از بازگشت به زمین و ادامه مسابقه خودداری کرد. نتیجه مسابقه با رای یوفا، سه بر صفر به نفع مارسی شد و میلان از حضور در رقابت‌های اروپایی فصل بعد محروم شد.

تیم‌ها

مجموع ۳۱ تیم در این دوره از رقابت‌ها شرکت کردند.

تیم‌های راه‌یافته به جام باشگاه‌های اروپا ۹۱–۱۹۹۰
دور دوم
ایتالیا میلان (TH)
دور اول
آلبانی دینامو تیرانا اتریش سوارفسکی تیرول بلژیک کلوب بروژ بلغارستان زسکا صوفیه
قبرس آپوئل چکسلواکی اسپارتا پراگ دانمارک ادنسه آلمان شرقی دینامو درسدن[پ.ن. GDR]
فنلاند کوسیسی فرانسه المپیک مارسی یونان پاناتینایکوس مجارستان اویپشت
ایسلند کی‌ای آکوریری ایتالیا ناپولی لوکزامبورگ اونیون لوکزامبورگ مالت والتا
ایرلند شمالی پورتاداون نروژ لیلستروم لهستان لخ پوزنان پرتغال پورتو
جمهوری ایرلند سنت پاتریک اتلتیک رومانی دینامو بخارست اسکاتلند رنجرز اتحاد جماهیر شوروی اسپارتاک مسکو
اسپانیا رئال مادرید سوئد مالمو سوئیس گراس‌هاپر
ترکیه بشیکتاش آلمان غربی بایرن مونیخ یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد

توضیحات

  1. ^ آلمان شرقی (GDR): تمام مسابقات دینامو درسدن نمایندهٔ اتحادیه فوتبال آلمان شرقی به‌عنوان قهرمان فصل ۹۰–۱۹۸۹ د د اِر اوبرلیگا، پس از اتحاد دوباره آلمان در ۳ اکتبر، با پرچم آلمان یکپارچه نشان داده شده‌است. با این حال، طبق مقررات یوفا، مسابقات و رکوردهای این باشگاه کماکان بر مبنای آلمان شرقی و نه آلمان یکپارچه، محاسبه می‌شوند.

دور اول

تیم ۱   در مجموع.   تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
آپوئل قبرس ۲–۷ آلمان غربی بایرن مونیخ ۲–۳ ۰–۴
کی‌ای آکوریری ایسلند ۱–۳ بلغارستان زسکا صوفیه ۱–۰ ۰–۳
دینامو بخارست رومانی ۵–۱ جمهوری ایرلند سنت پاتریک اتلتیک ۴–۰ ۱–۱
پورتو پرتغال ۱۳–۱ ایرلند شمالی پورتاداون ۵–۰ ۸–۱
ستاره سرخ بلگراد یوگسلاوی ۵–۲ سوئیس گراس‌هاپر ۱–۱ ۴–۱
والتا مالت ۰–۱۰ اسکاتلند رنجرز ۰–۴ ۰–۶
اونیون لوکزامبورگ لوکزامبورگ ۱–۶ آلمان دینامو درسدن ۱–۳ ۰–۳
مالمو سوئد ۵–۴ ترکیه بشیکتاش ۳–۲ ۲–۲
ناپولی ایتالیا ۵–۰ مجارستان اویپشت ۳–۰ ۲–۰
اسپارتا پراگ چکسلواکی ۰–۴ اتحاد جماهیر شوروی اسپارتاک مسکو ۰–۲ ۰–۲
ادنسه دانمارک ۱–۱۰ اسپانیا رئال مادرید ۱–۴ ۰–۶
سوارفسکی تیرول اتریش ۷–۱ فنلاند کوسیسی ۵–۰ ۲–۱
میلان ایتالیا Bye
لیلستروم نروژ ۱–۳ بلژیک کلوب بروژ ۱–۱ ۰–۲
لخ پوزنان لهستان ۵–۱ یونان پاناتینایکوس ۳–۰ ۲–۱
المپیک مارسی فرانسه ۵–۱ آلبانی دینامو تیرانا ۵–۱ ۰–۰

دور دوم

تیم ۱   در مجموع.   تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
بایرن مونیخ آلمان ۷–۰ بلغارستان زسکا صوفیه ۴–۰ ۳–۰
دینامو بخارست رومانی ۰–۴ پرتغال پورتو ۰–۰ ۰–۴
ستاره سرخ بلگراد یوگسلاوی ۴–۱ اسکاتلند رنجرز ۳–۰ ۱–۱
دینامو درسدن آلمان ۲–۲ (۵–۴ پ) سوئد مالمو ۱–۱ ۱–۱
ناپولی ایتالیا ۰–۰ (۳–۵ پ) اتحاد جماهیر شوروی اسپارتاک مسکو ۰–۰ ۰–۰
رئال مادرید اسپانیا ۱۱–۳ اتریش سوارفسکی تیرول ۹–۱ ۲–۲
میلان ایتالیا ۱–۰ بلژیک کلوب بروژ ۰–۰ ۱–۰
لخ پوزنان لهستان ۴–۸ فرانسه المپیک مارسی ۳–۲ ۱–۶

دور رفت

بایرن مونیخ آلمان۴–۰بلغارستان زسکا صوفیه
روتر گل ، '۶۲ (پ.)
فولفارث گل '۲۸
اوگنتالر گل '۵۴
گزارش
تماشاگران: ۱۲٬۰۰۰
داور: Einar Halle (نروژ)

دینامو بخارست رومانی۰–۰پرتغال پورتو
گزارش
تماشاگران: ۸٬۰۰۰

ستاره سرخ بلگراد یوگسلاوی۳–۰اسکاتلند رنجرز
Brown گل '۸ (گ.خ.)
پروسینچکی گل '۶۵
پانچف گل '۷۳
گزارش
تماشاگران: ۸۰٬۰۰۰

دینامو درسدن آلمان۱–۱سوئد مالمو
گوتشوو گل '۴۵ گزارش Engqvist گل '۱۸

ناپولی ایتالیا۰–۰اتحاد جماهیر شوروی اسپارتاک مسکو
گزارش
تماشاگران: ۵۰٬۰۰۰

رئال مادرید اسپانیا۹–۱اتریش سوارفسکی تیرول
بوتراگوئنو گل ، '۳۰، '۴۸
سانچز گل ، '۱۴، '۷۲، '۸۵
ئیه‌رو گل '۳۷
تندییو گل '۸۰
گزارش پاکولت گل '۱۷

میلان ایتالیا۰–۰بلژیک کلوب بروژ
گزارش
تماشاگران: ۷۱٬۳۰۷

لخ پوزنان لهستان۳–۲فرانسه المپیک مارسی
ووکاشیک گل '۳۱
Pachelski گل '۴۱
Juskowiak گل '۵۸
گزارش فورنیه گل 
وادل گل '۶۴
تماشاگران: ۲۳٬۰۰۰

دور برگشت

زسکا صوفیه بلغارستان۰–۳آلمان بایرن مونیخ
گزارش فولفارث گل '۱۶
افنبرگ گل '۷۸
مک‌اینلی گل '۸۴
تماشاگران: ۱۵٬۰۰۰

بایرن مونیخ در مجموع ۷–۰ برنده شد.


پورتو پرتغال۴–۰رومانی دینامو بخارست
کوستادینف گل ، '۲۲
Geraldão گل '۴۸ (پ.)
Domingos گل '۶۳
گزارش
تماشاگران: ۵۰٬۰۰۰

پورتو در مجموع ۴–۰ برنده شد.


رنجرز اسکاتلند۱–۱یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد
مکویست گل '۷۵ گزارش پانچف گل '۵۱
تماشاگران: ۲۳٬۸۲۱
داور: Bo Karlsson (سوئد)

ستاره سرخ بلگراد در مجموع ۴–۱ برنده شد.


در مجموع ۲–۲، دینامو درسدن در ضربات پنالتی ۵–۴ برنده شد.


در مجموع ۰–۰، اسپارتاک مسکو در ضربات پنالتی ۵–۳ برنده شد.


سوارفسکی تیرول اتریش۲–۲اسپانیا رئال مادرید
Hörtnagl گل '۱۴
Linzmaier گل '۹۰
گزارش Losada گل '۳۴، '۴۵

رئال مادرید در مجموع ۱۱–۳ برنده شد.


کلوب بروژ بلژیک۰–۱ایتالیا میلان
گزارش کاربونه گل '۴۷
تماشاگران: ۲۳٬۵۰۰

میلان در مجموع ۱–۰ برنده شد.


المپیک مارسی فرانسه۶–۱لهستان لخ پوزنان
پاپن گل '۱۹
ورکوییس گل '۳۴، '۴۵، '۸۴
تیگانا گل '۸۹
بولی گل '۹۰
گزارش یاکومسویچ گل '۵۹ (پ.)
تماشاگران: ۴۰٬۰۰۰

المپیک مارسی در مجموع ۸–۴ برنده شد.

یک‌چهارم نهایی

تیم ۱   در مجموع.   تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
بایرن مونیخ آلمان ۳–۱ پرتغال پورتو ۱–۱ ۲–۰
ستاره سرخ بلگراد یوگسلاوی ۶–۰ آلمان دینامو درسدن ۳–۰ ۳–۰۱
اسپارتاک مسکو اتحاد جماهیر شوروی ۳–۱ اسپانیا رئال مادرید ۰–۰ ۳–۱
میلان ایتالیا ۱–۴ فرانسه المپیک مارسی ۱–۱ ۰–۳۲

۱ – مسابقه در شرایطی که تا دقیقه ۷۸ با نتیجهٔ ۲–۱ به نفع ستاره سرخ بلگراد دنبال می‌شد، به دلیل شورش تماشاگران متوقف شد و نتیجه ۳–۰ به نفع ستاره سرخ بلگراد شد.

۲ – نورافکن‌های ورزشگاه در شرایطی که بازی پس از پایان ۹۰ دقیقه، در وقت‌های تلف شده با نتیجهٔ ۱–۰ به نفع مارسی دنبال می‌شد، از کار افتادند. پس از درست شدن نور ورزشگاه، میلان از ادامه مسابقه خودداری کرد و نتیجه ۳–۰ به نفع مارسی شد.

دور رفت

بایرن مونیخ آلمان۱–۱پرتغال پورتو
Bender گل '۳۱ گزارش Domingos گل '۶۵
تماشاگران: ۴۰٬۰۰۰



میلان ایتالیا۱–۱فرانسه المپیک مارسی
گولیت گل '۱۴ گزارش پاپن گل '۲۷
تماشاگران: ۸۲٬۵۰۰

دور برگشت

پورتو پرتغال۰–۲آلمان بایرن مونیخ
گزارش سایگه گل '۱۹
Bender گل '۷۱
تماشاگران: ۹۰٬۰۰۰

بایرن مونیخ در مجموع ۳–۱ برنده شد.


مسابقه با تصمیم داور و به‌دلیل شورش تماشاگران دینامو درسدن و پرتاب اشیاء به داخل زمین در دقیقه ۷۸ متوقف شد. تا آن دقیقه ستاره سرخ بلگراد با نتیجهٔ ۲–۱ از حریف خود پیش بود. یوفا رای به ۳ بر ۰ شدن بازی داد. ستاره سرخ بلگراد در مجموع ۶–۰ برنده شد.


رئال مادرید اسپانیا۱–۳اتحاد جماهیر شوروی اسپارتاک مسکو
بوتراگوئنو گل '۱۰ گزارش رادچنکو گل '۲۰، '۳۸
Shmarov گل '۶۴

اسپارتاک مسکو در مجموع ۳–۱ برنده شد.


المپیک مارسی فرانسه۱–۰ایتالیا میلان
وادل گل '۷۵ گزارش
تماشاگران: ۳۷٬۶۰۳
داور: Bo Karlsson (سوئد)

این مسابقه در وقت‌های تلف شده نیمه دوم به‌دلیل اشکال در دید، با توجه به از کار افتادن دو عدد از چهار نورافکن ورزشگاه، متوقف شد. تا آن لحظه بازی با نتیجهٔ ۱–۰ به نفع مارسی دنبال می‌شد. پس از آن که مشکل نورافکن‌ها بعد از ۱۵ دقیقه رفع شد، مدیر میلان آدریانو گالیانی تصمیم گرفت که بازیکنان تیم او به زمین مسابقه بازنگردند و متعاقب آن مسابقه به‌طور کامل متوقف شد. یوفا رای به ۳ بر ۰ شدن بازی به نفع مارسی داد و میلان را به مدت یک سال از حضور در رقابت‌های اروپایی، و گالیانی را به مدت دو سال از انجام تمام فعالیت‌های رسمی باشگاه محروم کرد. المپیک مارسی در مجموع ۴–۱ برنده شد.

نیمه نهایی

تیم ۱   در مجموع.   تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
بایرن مونیخ آلمان ۳–۴ یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد ۱–۲ ۲–۲
اسپارتاک مسکو اتحاد جماهیر شوروی ۲–۵ فرانسه المپیک مارسی ۱–۳ ۱–۲

دور رفت

بایرن مونیخ آلمان۱–۲یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد
فولفارث گل '۲۳ گزارش پانچف گل '۴۵
ساویسویچ گل '۷۰

اسپارتاک مسکو اتحاد جماهیر شوروی۱–۳فرانسه المپیک مارسی
شالیموف گل '۵۸ گزارش پله گل '۲۷
پاپن گل '۳۱
ورکوییس گل '۸۸
تماشاگران: ۸۵٬۵۰۰

دور برگشت

ستاره سرخ بلگراد یوگسلاوی۲–۲آلمان بایرن مونیخ
میهایلوویچ گل '۲۴
اوگنتالر گل '۹۰ (گ.خ.)
گزارش اوگنتالر گل '۶۱
Bender گل '۶۶

ستاره سرخ بلگراد در مجموع ۴–۳ برنده شد.


المپیک مارسی فرانسه۲–۱اتحاد جماهیر شوروی اسپارتاک مسکو
پله گل '۳۴
بولی گل '۴۸
گزارش مستووی گل '۵۸ (پ.)
تماشاگران: ۳۷٬۵۰۰

المپیک مارسی در مجموع ۵–۲ برنده شد.

فینال

قهرمان

قهرمان جام باشگاه های اروپا
٩١-١٩٩٠
یوگسلاوی
ستاره سرخ بلگراد
اولین قهرمانی

گلزنان برتر

گلزنان برتر جام باشگاه‌های اروپا ۹۱–۱۹۹۰ به شرح زیر است:

رتبه نام تیم تعداد گل
۱ اتریش پیتر پاکولت اتریش سوارفسکی تیرول ۶
فرانسه ژان-پیر پاپن فرانسه المپیک مارسی ۶
۳ آلمان تورشتن گوتشوو آلمان دینامو درسدن ۵
اسکاتلند Mo Johnston اسکاتلند رنجرز ۵
اسپانیا Sebastián Losada اسپانیا رئال مادرید ۵
یوگسلاوی دارکو پانچف یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد ۵
مکزیک هوگو سانچز اسپانیا رئال مادرید ۵
فرانسه فیلیپ ورکوییس فرانسه المپیک مارسی ۵
۹ اسپانیا امیلیو بوتراگوئنو اسپانیا رئال مادرید ۴
الجزایر رابح ماجر پرتغال پورتو ۴
یوگسلاوی روبرت پروسینچکی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد ۴

منابع

پیوند به بیرون