جام باشگاه‌های اروپا ۶۷–۱۹۶۶

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
۶۷–۱۹۶۶ جام باشگاه‌های اروپا
StadionJamor.JPG
ورزشگاه ملی لیسبون میزبان بازی فینال
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۷ سپتامبر ۱۹۶۶–۲۵ مه ۱۹۶۷
شمار تیم‌ها۳۳
قهرماناسکاتلند سلتیک (نخستین بار)
نایب‌قهرمانایتالیا اینتر میلان
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۶۱
گل‌های زده شده۲۰۰ (۳٫۲۸ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)بلژیک پل فن هیمست (۶ گل)

جام باشگاه‌های اروپا ۶۷–۱۹۶۶ دوازدهمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم سلتیک با پیروزی ۲–۱ برابر اینتر میلان در بازی پایانی برای نخستین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه ملی لیسبون در شهر لیسبون در تاریخ ۲۵ مه ۱۹۶۷ برگزار شد.

پیش مقدماتی[ویرایش]

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
Sliema Wanderers مالت ۱–۶ بلغارستان زسکا صوفیه ۱–۲ ۰–۴
Waterford جمهوری ایرلند ۱–۱۲ آلمان شرقی Vorwärts Berlin ۱–۶ ۰–۶

دور رفت[ویرایش]

Sliema Wanderers مالت۱–۲بلغارستان زسکا صوفیه
Cini گل '58 Report Yakimov گل '20، '54 (pen.)
تماشاگران: ۸٬۲۰۲

Waterford جمهوری ایرلند۱–۶آلمان شرقی Vorwärts Berlin
Lynch گل '68 Report Piepenburg گل '5، '۷۹، '۸۳
Nachtigall گل '10، '۳۸
فرسدورف گل '62
تماشاگران: ۱۷٬۲۴۹


زسکا صوفیه بلغارستان۴–۰مالت Sliema Wanderers
Zafirov گل '39
Yakimov گل '42 (pen.)
Nikodimov گل '54
Tsanev گل '77
Report
تماشاگران: ۱۴٬۵۱۳

زسکا صوفیه در مجموع ۶–۱ به برتری رسید.


Vorwärts Berlin آلمان شرقی۶–۰جمهوری ایرلند Waterford
Wruck گل '5
Müller گل '22، '۷۱
Piepenburg گل '63، '۷۹
Großheim گل '78
Report
تماشاگران: ۴٬۲۸۲

Vorwärts Berlin در مجموع ۱۲–۱ به برتری رسید.

دور انتخابی[ویرایش]

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
مالمو سوئد ۱–۵ اسپانیا اتلتیکو مادرید ۰–۲ ۱–۳
آدمیرا واکر اتریش ۰–۱ یوگسلاوی Vojvodina ۰–۱ ۰–۰
KR ایسلند ۴–۸ فرانسه نانت ۲–۳ ۲–۵
سلتیک اسکاتلند ۵–۰ سوئیس زوریخ ۲–۰ ۳–۰
آژاکس آمستردام هلند ۴–۱ ترکیه بشیکتاش ۲–۰ ۲–۱
لیورپول انگلستان 3–31 رومانی Petrolul Ploieşti ۲–۰ ۱–۳
Esbjerg دانمارک ۰–۶ چکسلواکی دوکلا پراگ ۰–۲ ۰–۴
Haka فنلاند ۱–۱۲ بلژیک اندرلشت ۱–۱۰ ۰–۲
اینتر میلان ایتالیا ۱–۰ اتحاد جماهیر شوروی Torpedo Moscow ۱–۰ ۰–۰
Vasas مجارستان ۷–۰ پرتغال اسپورتینگ ۵–۰ ۲–۰
مونیخ ۱۸۶۰ آلمان غربی ۱۰–۱ قبرس اومانیا ۸–۰ ۲–۱
Vålerenga نروژ (w/o) آلبانی تیرانا - -
Aris لوکزامبورگ ۴–۹ ایرلند شمالی Linfield ۳–۳ ۱–۶
زسکا صوفیه بلغارستان ۳–۲ یونان المپیاکوس ۳–۱ ۰–۱
گورنیک زابژه لهستان ۳–۳2 آلمان شرقی Vorwärts Berlin ۲–۱ ۱–۲

1 لیورپول beat Petrolul Ploieşti 2–0 in a بازی پلی‌آف to proceed to the Second Round.

2 گورنیک زابژه beat Vorwärts Berlin 3–1 in a بازی پلی‌آف to proceed to the Second Round

دور رفت[ویرایش]

مالمو سوئد۰–۲اسپانیا اتلتیکو مادرید
Report Cardona گل '41
آراگونز گل '44
تماشاگران: ۳٬۷۷۶

آدمیرا واکر اتریش۰–۱یوگسلاوی Vojvodina
Report Sekereš گل '79

KR ایسلند۲–۳فرانسه نانت
Schram گل '43 (pen.)، '82 Report Gondet گل '6، '۶۲
Simon گل '10
تماشاگران: ۲٬۳۳۲
داور: Rolf Hansen (Norway)

سلتیک اسکاتلند۲–۰سوئیس زوریخ
Gemmell گل '61
McBride گل '69
Report
تماشاگران: ۴۷٬۶۰۴

آژاکس آمستردام هلند۲–۰ترکیه بشیکتاش
Keizer گل '16
Muller گل '85
Report
تماشاگران: ۵۰٬۶۵۱

لیورپول انگلستان۲–۰رومانی Petrolul Ploieşti
St. John گل '71
Callaghan گل '80
Report
تماشاگران: ۴۴٬۴۸۲

Esbjerg دانمارک۰–۲چکسلواکی دوکلا پراگ
Report Enemark گل '63 (o.g.)
Dvořák گل '67
تماشاگران: ۶٬۳۶۳

Haka فنلاند۱–۱۰بلژیک اندرلشت
Mäkilä گل '5 Report Van Himst گل '6، '۱۲، '۲۶، '۵۲، '۵۸
Devrindt گل '16، '۴۲، '۷۵
Puis گل '31
Cayuela گل '40
تماشاگران: ۲٬۷۴۲

اینتر میلان ایتالیا۱–۰اتحاد جماهیر شوروی Torpedo Moscow
Voronin گل '63 (o.g.) Report

Vasas مجارستان۵–۰پرتغال اسپورتینگ
Bakos گل '29
Puskás گل '37، '۸۹
Farkas گل '52، '۶۴
Report
Népstadion ، بوداپست
تماشاگران: ۶۵٬۲۱۸

مونیخ ۱۸۶۰ آلمان غربی۸–۰قبرس اومانیا
Konietzka گل '5، '۱۹، '۵۴، '۷۸
Küppers گل '8، '۳۵
Kohlars گل '25، '۶۳
Report
تماشاگران: ۹٬۲۸۲

Aris لوکزامبورگ۳–۳ایرلند شمالی Linfield
Heger گل '1
Hoffmann گل '60
Kirchens گل '68
Report Hamilton گل '33
Scott گل '48
Pavis گل '58
تماشاگران: ۲٬۴۳۶

زسکا صوفیه بلغارستان۳–۱یونان المپیاکوس
پنو گل '64
Vasilev گل '71
Tsanev گل '90
Report Papazoglou گل '31
تماشاگران: ۱۵٬۷۳۶

گورنیک زابژه لهستان۲–۱آلمان شرقی Vorwärts Berlin
Pohl گل '38، '۷۱ Report Fräßdorf گل '57
تماشاگران: ۱۸٬۰۲۳

دور برگشت[ویرایش]

اتلتیکو مادرید اسپانیا۳–۱سوئد مالمو
Aragonés گل '18
Mendonça گل '57
Urtiaga گل '66
Report Svahn گل '23

باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید|اتلتیکو مادرید ۵–۱ در مجموع به برتری رسید.


Vojvodina یوگسلاوی۰–۰اتریش آدمیرا واکر
Report
تماشاگران: ۱۱٬۸۲۲

Vojvodina در مجموع ۱–۰ به برتری رسید.


نانت فرانسه۵–۲ایسلند KR
Suaudeau گل '8
Simon گل '9
Magny گل '42، '۶۵
Michel گل '63
Report Baldvinsson گل '58
Markan گل '77
تماشاگران: ۸٬۰۸۷

نانت در مجموع ۸–۴ به برتری رسید.


زوریخ سوئیس۰–۳اسکاتلند سلتیک
Report Gemmell گل '22، '48 (pen.)
Chalmers گل '39
تماشاگران: ۲۰٬۲۳۶

سلتیک در مجموع ۵–۰ به برتری رسید.


بشیکتاش ترکیه۱–۲هلند آژاکس آمستردام
Karadoğan گل '53 Report Swart گل '61
Keizer گل '89

آژاکس در مجموع ۴–۱ به برتری رسید.


Petrolul Ploieşti رومانی۳–۱انگلستان لیورپول
Moldoveanu گل '36
Boc گل '59
Dridea گل '65
Report Hunt گل '50
تماشاگران: ۱۰٬۸۵۷

لیورپول ۳–۳ Petrolul Ploieşti در مجموع به برتری رسید.


لیورپول انگلستان۲–۰رومانی Petrolul Ploieşti
St. John گل '13
تامپسون گل '43
Report
تماشاگران: ۱۰٬۴۸۲
داور: Vital Loraux (Belgium)

لیورپول در بازی پلی‌آف به برتری رسید.


دوکلا پراگ چکسلواکی۴–۰دانمارک Esbjerg
Štrunc گل '17
Vacenovský گل '44، '۵۷
Mráz گل '47
Report
تماشاگران: ۱٬۸۲۷

Dukla Prague در مجموع ۶–۰ به برتری رسید.


اندرلشت بلژیک۲–۰فنلاند Haka
Van Himst گل '25
Devrindt گل '61
Report
Émile Versé Stadium ، آندرلشت
تماشاگران: ۱۵٬۹۳۳

اندرلشت در مجموع ۱۲–۱ به برتری رسید.


Torpedo Moscow اتحاد جماهیر شوروی۰–۰ایتالیا اینتر میلان
Report

اینتر میلان در مجموع ۱–۰ به برتری رسید.


اسپورتینگ پرتغال۰–۲مجارستان Vasas
Report Pál گل '80
Puskás گل '88
تماشاگران: ۱۱٬۸۵۲

واشاش در مجموع ۷–۰ به برتری رسید.


اومانیا قبرس۱–۲آلمان غربی مونیخ ۱۸۶۰
Haralampous گل '79 Report Kohlars گل '33
Brunnenmeier گل '60 (pen.)
تماشاگران: ۴٬۹۷۳

مونیخ ۱۸۶۰ در مجموع ۱۰–۱ به برتری رسید.


Linfield ایرلند شمالی۶–۱لوکزامبورگ Aris
Thomas گل '8، '۲۴، '۷۰
Scott گل '16، '۸۲
Pavis گل '81
Report Schreiner گل '83
تماشاگران: ۸٬۹۳۰

Linfield در مجموع ۹–۴ به برتری رسید.


المپیاکوس یونان۱–۰بلغارستان زسکا صوفیه
Sideris گل '64 Report
تماشاگران: ۱۵٬۷۳۶
داور: Gyula Gere (Hungary)

زسکا صوفیه در مجموع ۳–۲ به برتری رسید.


Vorwärts Berlin آلمان شرقی۲–۱لهستان گورنیک زابژه
Piepenburg گل '24
نولدنر گل '31
Report Lubański گل '38
تماشاگران: ۱۷٬۸۷۹

گورنیک زابژه و Vorwärts Berlin به تساوی ۳–۳ رسیدند.


گورنیک زابژه لهستان۳–۱آلمان شرقی Vorwärts Berlin
Lubański گل '7، '۵۴
Pohl گل '22
Report Kalinke گل '74
تماشاگران: ۶٬۲۱۵

گورنیک زابژه|گورنیک زابژه در بازی پلی‌اف به برتری رسید.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی[ویرایش]

دور رفت[ویرایش]

Vojvodina یوگسلاوی۳–۱اسپانیا اتلتیکو مادرید
Takač گل '3
Pantelić گل '74 (pen.)
Brzić گل '86
Report Aragonés گل '55 (pen.)
تماشاگران: ۹٬۴۸۸

نانت فرانسه۱–۳اسکاتلند سلتیک
Magny گل '17 Report McBride گل '25
Lennox گل '50
Chalmers گل '66
تماشاگران: ۱۵٬۴۶۴

آژاکس آمستردام هلند۵–۱انگلستان لیورپول
de Wolf گل '3
Cruyff گل '17
Nuninga گل '38، '۴۲
Groot گل '75
Report Lawler گل '89
تماشاگران: ۵۵٬۷۲۲

دوکلا پراگ چکسلواکی۴–۱بلژیک اندرلشت
Masopust گل '27
Nedorost گل '44، '۵۶
Mráz گل '49
Report Mulder گل '16
تماشاگران: ۷٬۹۱۷

اینتر میلان ایتالیا۲–۱مجارستان Vasas
Soldo گل '59
کورسو گل '85
Report Puskás گل '82

مونیخ ۱۸۶۰ آلمان غربی۱–۰اسپانیا رئال مادرید
Küppers گل '39 Report
تماشاگران: ۳۰٬۹۰۱

Vålerenga نروژ۱–۴ایرلند شمالی Linfield
Larsen گل '8 Report Scott گل '23
Pavis گل '25
Thomas گل '27 (pen.)
Shields گل '33
تماشاگران: ۷٬۳۱۲

زسکا صوفیه بلغارستان۴–۰لهستان گورنیک زابژه
Marashliev گل '31، '۴۴
Tsanev گل '71 (pen.)
Vasilev گل '89
Report
تماشاگران: ۲۷٬۸۲۹

دور برگشت[ویرایش]

اتلتیکو مادرید اسپانیا۲–۰یوگسلاوی Vojvodina
Aragonés گل '33 (pen.)
Adelardo گل '43
Report
تماشاگران: ۳۴٬۱۷۲
داور: Leo Callaghan (Wales)

اتلتیکو مادرید ۳–۳ Vojvodina در مجموع به برتری رسید.


اتلتیکو مادرید اسپانیا۲ – ۳ (a.e.t.)یوگسلاوی Vojvodina
Adelardo گل '3
Collar گل '6
Report Takač گل '28، '۱۰۲
Radović گل '65

Vojvodina ۳–۲ در بازی پلی‌آف.


سلتیک اسکاتلند۳–۱فرانسه نانت
Johnstone گل '15
Chalmers گل '57
Lennox گل '78
Report Georgin گل '43

سلتیک در مجموع به برتری ۶–۲ رسید.


لیورپول انگلستان۲–۲هلند آژاکس آمستردام
Hunt گل '55، '۸۶ Report Cruyff گل '49، '۷۱
تماشاگران: ۵۳٬۷۷۸

آژاکس در مجموع به برتری ۷–۳ رسید.


اندرلشت بلژیک۱–۲چکسلواکی دوکلا پراگ
Mulder گل '59 Report Nedorost گل '42
Mráz گل '69
Émile Versé Stadium ، بروکسل
تماشاگران: ۳۱٬۴۱۸

Dukla Prague در مجموع به برتری ۶–۲ رسید.


Vasas مجارستان۰–۲ایتالیا اینتر میلان
Report Mazzola گل '40، '۶۷
Népstadion ، بوداپست
تماشاگران: ۶۷٬۰۱۳

اینتر میلان در مجموع به برتری ۴–۱ رسید.


رئال مادرید در مجموع به برتری ۳–۲ رسید.


Linfield ایرلند شمالی۱–۱نروژ Vålerenga
Thomas گل '20 Report Larsen گل '82
تماشاگران: ۶٬۷۳۵

Linfield در مجموع به برتری ۵–۲ رسید.


گورنیک زابژه لهستان۳–۰بلغارستان زسکا صوفیه
Szołtysik گل '1
Pohl گل '26، '۴۴
Report
تماشاگران: ۱۵٬۶۱۳

CSKA Red Flag 4–3 در مجموع به برتری رسید.

مرحلهٔ یک چهارم نهایی[ویرایش]

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
Vojvodina یوگسلاوی ۱–۲ اسکاتلند سلتیک ۱–۰ ۰–۲
آژاکس آمستردام هلند ۲–۳ چکسلواکی دوکلا پراگ ۱–۱ ۱–۲
اینتر میلان ایتالیا ۳–۰ اسپانیا رئال مادرید ۱–۰ ۲–۰
Linfield ایرلند شمالی 2–3 بلغارستان زسکا صوفیه ۲–۲ ۰–۱

دور رفت[ویرایش]

Vojvodina یوگسلاوی۱–۰اسکاتلند سلتیک
Stanić گل '70 Report
تماشاگران: ۲۴٬۰۰۰

آژاکس آمستردام هلند۱–۱چکسلواکی دوکلا پراگ
Swart گل '50 Report Mráz گل '61

اینتر میلان ایتالیا۱–۰اسپانیا رئال مادرید
کاپلینی گل '54 Report
تماشاگران: ۵۲٬۷۲۶

Linfield ایرلند شمالی۲–۲بلغارستان زسکا صوفیه
Hamilton گل '40
Shields گل '43
Report Romanov گل '2، '۶۳
تماشاگران: ۱۰٬۱۳۶

دور برگشت[ویرایش]

سلتیک اسکاتلند۲–۰یوگسلاوی Vojvodina
Chalmers گل '58
McNeill گل '90
Report
تماشاگران: ۶۹٬۳۷۴

Celtic 2–1 در مجموع به برتری رسید.


دوکلا پراگ چکسلواکی۲–۱هلند آژاکس آمستردام
Štrunc گل '72 (pen.)
Soetekouw گل '87 (o.g.)
Report Swart گل '65
تماشاگران: ۱۸٬۴۱۹

Dukla Prague 3–2 در مجموع به برتری رسید.


Internazionale 3–0 در مجموع به برتری رسید.


زسکا صوفیه بلغارستان۱–۰ایرلند شمالی Linfield
Yakimov گل '54 Report
تماشاگران: ۲۹٬۲۹۰
داور: Faruk Talu (Turkey)

CSKA Red Flag 3–2 در مجموع به برتری رسید.

نیمه نهایی[ویرایش]

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
سلتیک اسکاتلند 3–1 چکسلواکی دوکلا پراگ 3–1 0–0
اینتر میلان ایتالیا 2–21 بلغارستان زسکا صوفیه ۱–۱ ۱–۱

1Internazionale beat CSKA Red Flag 1–0 in a play-off match to qualify to the Final.

tدور رفت[ویرایش]

سلتیک اسکاتلند۳–۱چکسلواکی دوکلا پراگ
Johnstone گل '27
Wallace گل '59، '۶۵
Report Štrunc گل '44

اینتر میلان ایتالیا۱–۱بلغارستان زسکا صوفیه
Facchetti گل '44 Report Tsanev گل '65
تماشاگران: ۶۷٬۱۰۳

دور برگشت[ویرایش]

دوکلا پراگ چکسلواکی۰–۰اسکاتلند سلتیک
Report
تماشاگران: ۱۹٬۱۵۷

Celtic 3–1 در مجموع به برتری رسید.


زسکا صوفیه بلغارستان۱–۱ایتالیا اینتر میلان
Radlev گل '77 Report Facchetti گل '62

CSKA Red Flag 2–2 Internazionale در مجموع به برتری رسید.

Play-off

نهایی[ویرایش]

اینتر میلان ایتالیا۱–۲اسکاتلند سلتیک
Mazzola گل '7 (pen.) Report MatchCentre Gemmell گل '62
Chalmers گل '85

قهرمان[ویرایش]

قهرمان جام باشگاه های اروپا
۶٧-١٩۶۶
اسکاتلند
سلتیک
اولین قهرمانی

بهترین گلزنان[ویرایش]

The top scorers from the 1966–67 European Cup (excluding preliminary round) are as follows:

رتبه نام بازیکن باشگاه گل‌ها
۱ بلژیک پل فن هیمست بلژیک اندرلشت ۶
۲ اسکاتلند Stevie Chalmers اسکاتلند سلتیک ۵
لهستان Ernst Pohl لهستان گورنیک زابژه ۵
ایرلند شمالی Arthur Thomas ایرلند شمالی Linfield ۵
۵ اسپانیا لوییس آراگونز اسپانیا اتلتیکو مادرید ۴
بلژیک Johan Devrindt بلژیک Anderlecht ۴
اسکاتلند Tommy Gemmell اسکاتلند سلتیک ۴
آلمان غربی Friedhelm Konietzka آلمان غربی مونیخ ۱۸۶۰ ۴
چکسلواکی Ivan Mráz چکسلواکی دوکلا پراگ ۴
مجارستان Lajos Puskás مجارستان Vasas ۴
ایرلند شمالی Phil Scott ایرلند شمالی Linfield ۴

پیوند به بیرون[ویرایش]

منابع[ویرایش]