جام باشگاه‌های اروپا ۷۰–۱۹۶۹
 ورزشگاه سن سیرو میزبان بازی فینال | |
| جزئیات مسابقات | |
|---|---|
| تاریخ برگزاری | ۲۱ اوت ۱۹۶۹ تا ۶ مه ۱۹۷۰ |
| شمار تیم‌ها | ۳۳ |
 فاینورد (نخستین بار) | |
| نایب‌قهرمان |  سلتیک |
| آمار مسابقات | |
| بازی‌های برگزار شده | ۶۳ |
| گل‌های زده شده | ۲۰۴ (۳٫۲۴ گل به‌ازای هر بازی) |
| بیشترین گلزن(ـان) |  میک جونز (۸ گل) |
جام باشگاه‌های اروپا ۷۰–۱۹۶۹ پانزدهمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم فاینورد با پیروزی ۲–۱ برابر سلتیک در بازی پایانی برای نخستین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه سن سیرو در شهر میلان در تاریخ ۶ مه ۱۹۷۰ برگزار شد.
دور انتخابی[ویرایش]
دور رفت[ویرایش]
TPS  | ۰–۱ |  Kjøbenhavns Boldklub |
|---|---|---|
| Report | Skouborg  '۵۸ |
دور برگشت[ویرایش]
Kjøbenhavns Boldklub 5–0 در مجموع به برتری رسید.
First round[ویرایش]
| تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
|---|---|---|---|---|
Hibernians 
|
۲–۶ |  Spartak Trnava
|
۲–۲ | ۰–۴ |
گالاتاسرای 
|
۵–۲ |  Waterford United
|
۲–۰ | ۳–۲ |
Arad 
|
۱–۱۰ |  لگیا ورشو
|
۱–۲ | ۰–۸ |
Bayern Munich 
|
۲–۳ |  سن‌اتین
|
۲–۰ | ۰–۳ |
Vorwärts Berlin 
|
۳–۱ |  پاناتینایکوس
|
۲–۰ | ۱–۱ |
ستاره سرخ بلگراد 
|
۱۲–۲ |  Linfield
|
۸–۰ | ۴–۲ |
آ. ث میلان 
|
۸–۰ |  Avenir Beggen
|
۵–۰ | ۳–۰ |
KR 
|
۲–۱۶ | فاینورد
|
۲–۱۲ | ۰–۴ |
استاندارد لیژ 
|
۴–۱ |  17 Nëntori Tirana
|
۳–۰ | ۱–۱ |
Olympiakos Nicosia 
|
۱–۱۴ |  رئال مادرید
|
۰–۸ | ۱–۶ |
| لیدز یونایتد
|
۱۶–۰ |  Lyn
|
۱۰–۰ | ۶–۰ |
CSKA Septemvriysko Zname 
|
۳–۵ |  فرنس‌واروش
|
۲–۱ | ۱–۴ |
بازل 
|
۰–۲ | سلتیک
|
۰–۰ | ۰–۲ |
بنفیکا 
|
۵–۲ | Kjøbenhavns Boldklub
|
۲–۰ | ۳–۲ |
آستریا وین 
|
۲–۵ |  دینامو کیف
|
۱–۲ | ۱–۳ |
| فیورنتینا
|
۳–۱ |  Öster
|
۱–۰ | ۲–۱ |
دور رفت[ویرایش]
| Hibernians | ۲–۲ | Spartak Trnava |
|---|---|---|
| Cassar '۵۷ Bonello '۸۰ |
Report | Adamec '۵۹ Martinkovič '۷۵ |
| گالاتاسرای | ۲–۰ | Waterford United |
|---|---|---|
| Özdenak '۲۰، '۴۳ |
Report |
| Bayern Munich | ۲–۰ | سن‌اتین |
|---|---|---|
| Brenninger '۲۲ Roth '۵۳ |
Report |
| Vorwärts Berlin | ۲–۰ | پاناتینایکوس |
|---|---|---|
| Piepenburg '۵۴، '۶۳ |
Report |
| ستاره سرخ بلگراد | ۸–۰ | Linfield |
|---|---|---|
| Karasi '۵، '۳۰، '۳۵ Lazarević '۹Klenkovski '۲۵Aćimović '۷۰Džajić '۷۱، '۸۱ |
Report |
| آ. ث میلان | ۵–۰ | Avenir Beggen |
|---|---|---|
| Prati '۱۵ '۶۳ Rivera '۵۹ (pen٫)Rognoni '۶۱Combin '۷۹ |
Report |
| KR | ۲–۱۲ | فاینورد |
|---|---|---|
| Baldvinsson '۷۵ Björnsson '۸۳ |
Report | Kindvall '۳، '۳۱، '۶۵ Romeijn '۱۳van Duivenbode '۱۶Wery '۲۵Geels '۳۳، '۶۲، '۷۳، '۸۸van Hanegem '۳۹، '۸۷ |
| استاندارد لیژ | ۳–۰ | 17 Nëntori Tirana |
|---|---|---|
| Depireux '۲۴، '۴۲، '۴۸ |
Report |
| Olympiakos Nicosia | ۰–۸ | رئال مادرید |
|---|---|---|
| Report | Amancio '۵ Gento '۱۸Grosso '۲۳، '۵۵Fleitas '۴۷، '۵۲Grande '۶۰خوزه مارتینز '۶۳ |
| لیدز یونایتد | ۱۰–۰ | Lyn |
|---|---|---|
| O'Grady '۱ Jones '۴، '۹، '۶۰Clarke '۱۹، '۴۷Giles '۳۴، '۵۱Bremner '۶۵، '۸۸ |
Report |
| CSKA Septemvriysko Zname | ۲–۱ | فرنس‌واروش |
|---|---|---|
| Zhekov '۹، '۵۳ |
Report |
| بنفیکا | ۲–۰ | Kjøbenhavns Boldklub |
|---|---|---|
| اوزه‌بیو '۳۹، '۴۰ |
Report |
| آستریا وین | ۱–۲ | دینامو کیف |
|---|---|---|
| Riedl '۲۷ |
Report | Serebryanikov '۵۱ Muntyan '۵۸ |
دور برگشت[ویرایش]
| Spartak Trnava | ۴–۰ | Hibernians |
|---|---|---|
| Hrušecký '۱۲ Adamec '۶۴، '۷۸، '۸۴ |
Report |
Spartak Trnava 6–2 در مجموع به برتری رسید.
| Waterford United | ۲–۳ | گالاتاسرای |
|---|---|---|
| Buck '۵۸ Morley '۷۴ |
Report | Köken '۲۹ Özdenak '۶۵Elmastaşoğlu '۷۰ |
Galatasaray 5–2 در مجموع به برتری رسید.
| لگیا ورشو | ۸–۰ | Arad |
|---|---|---|
| Blaut '۵۰ Gadocha '۷۰، '۷۴Brychczy '۷۳Stachurski '۷۸Deyna '۸۱Żmijewski '۸۲Pieszko '۸۵ (pen٫) |
Report |
باشگاه فوتبال لگیا ورشو|لگیا ورشو ۱۰–۱ در مجموع به برتری رسید.
| سن‌اتین | ۳–۰ | Bayern Munich |
|---|---|---|
| H. Revelli '۲، '۵۹ Keïta '۸۱ |
Report |
Saint-Étienne 3–2 در مجموع به برتری رسید.
| پاناتینایکوس | ۱–۱ | Vorwärts Berlin |
|---|---|---|
| Antoniadis '۱۰ |
Report | Laslop '۸۲ |
Vorwärts Berlin 3–1 در مجموع به برتری رسید.
| Linfield | ۲–۴ | ستاره سرخ بلگراد |
|---|---|---|
| McGraw '۱۹، '۳۶ |
Report | Antonijević '۴۴، '۶۷، '۷۲، '۷۵ |
باشگاه فوتبال ستاره سرخ بلگراد|ستاره سرخ بلگراد ۱۲–۲ در مجموع به برتری رسید.
| Avenir Beggen | ۰–۳ | آ. ث میلان |
|---|---|---|
| Report | Combin '۱۹ Sormani '۷۳Rivera '۸۹ |
Milan 8–0 در مجموع به برتری رسید.
باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد ۱۶–۲ در مجموع به برتری رسید.
| 17 Nëntori Tirana | ۱–۱ | استاندارد لیژ |
|---|---|---|
| Kazanxhi '۹۰ |
Report | Galić '۶۶ |
باشگاه فوتبال استاندارد لیژ|استاندارد لیژ ۴–۱ در مجموع به برتری رسید.
| رئال مادرید | ۶–۱ | Olympiakos Nicosia |
|---|---|---|
| De Diego '۱۰، '۷۴ Planelles '۲۰Grande '۴۲Avraamidis '۵۱ (o٫g٫)Fleitas '۸۷ |
Report | Kettenis '۲۶ |
Real Madrid 14–1 در مجموع به برتری رسید.
Leeds United 16–0 در مجموع به برتری رسید.
| فرنس‌واروش | ۴–۱ | CSKA Septemvriysko Zname |
|---|---|---|
| Szőke '۳، '۸۳ (pen٫) Branikovits '۱۶Rákosi '۶۰ |
Report | Marashliev '۲۷ |
Ferencváros 5–3 در مجموع به برتری رسید.
Celtic 2–0 در مجموع به برتری رسید.
| Kjøbenhavns Boldklub | ۲–۳ | بنفیکا |
|---|---|---|
| Skouborg '۳۰، '۹۰ (pen٫) |
Report | اوزه‌بیو '۱ Diamantino '۴، '۲۱ |
Benfica 5–2 در مجموع به برتری رسید.
| دینامو کیف | ۳–۱ | آستریا وین |
|---|---|---|
| Muntyan '۴۷ Byshovets '۸۶Puzach '۸۸ |
Report | Parits '۱۸ |
Dynamo Kiev 5–2 در مجموع به برتری رسید.
Fiorentina 3–1 در مجموع به برتری رسید.
مرحلهٔ یک هشتم نهایی[ویرایش]
| تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
|---|---|---|---|---|
| Spartak Trnava
|
۱–۱ (c/t) | گالاتاسرای
|
۱–۰ | ۰–۱ |
| لگیا ورشو
|
۳–۱ | سن‌اتین
|
۲–۱ | ۱–۰ |
| Vorwärts Berlin
|
۴–۴ (a) | ستاره سرخ بلگراد
|
۲–۱ | ۲–۳ |
| آ. ث میلان
|
۱–۲ | فاینورد
|
۱–۰ | ۰–۲ |
| استاندارد لیژ
|
۴–۲ | رئال مادرید
|
۱–۰ | ۳–۲ |
| لیدز یونایتد
|
۶–۰ | فرنس‌واروش
|
۳–۰ | ۳–۰ |
| سلتیک
|
۳–۳ (c/t) | بنفیکا
|
۳–۰ | ۰–۳ |
| دینامو کیف
|
۱–۲ | فیورنتینا
|
۱–۲ | ۰–۰ |
دور رفت[ویرایش]
| Spartak Trnava | ۱–۰ | گالاتاسرای |
|---|---|---|
| Kabát '۵۳ |
Report |
| Vorwärts Berlin | ۲–۱ | ستاره سرخ بلگراد |
|---|---|---|
| Fräßdorf '۳۱ Begerad '۶۷ |
Report | Antonijević '۱۵ |
| آ. ث میلان | ۱–۰ | فاینورد |
|---|---|---|
| Combin '۹ |
Report |
| استاندارد لیژ | ۱–۰ | رئال مادرید |
|---|---|---|
| Kostedde '۴۲ |
Report |
| لیدز یونایتد | ۳–۰ | فرنس‌واروش |
|---|---|---|
| Giles '۱ Jones '۱۳، '۳۵ |
Report |
| دینامو کیف | ۱–۲ | فیورنتینا |
|---|---|---|
| Serebryanikov '۵۷ |
Report | Chiarugi '۳۶ Maraschi '۶۹ |
دور برگشت[ویرایش]
| گالاتاسرای | ۱ – ۰ (a.e.t.) | Spartak Trnava |
|---|---|---|
| Acuner '۶۳ |
Report |
Spartak Trnava 1–1 Galatasaray در مجموع به برتری رسید. Galatasaray progressed on a coin toss.
باشگاه فوتبال لگیا ورشو|لگیا ورشو ۳–۱ در مجموع به برتری رسید.
| ستاره سرخ بلگراد | ۳–۲ | Vorwärts Berlin |
|---|---|---|
| Karasi '۳۵، '۶۴ Aćimović '۶۰ |
Report | Begerad '۱۲، '۵۶ |
Vorwärts Berlin 4–4 on away goals.
| فاینورد | ۲–۰ | آ. ث میلان |
|---|---|---|
| Jansen '۶ van Hanegem '۸۲ |
Report |
باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد ۲–۱ در مجموع به برتری رسید.
| رئال مادرید | ۲–۳ | استاندارد لیژ |
|---|---|---|
| Velázquez '۲۰ Gento '۴۷ (pen٫) |
Report | Pilot '۸ Depireux '۲۵Galić '۶۹ |
باشگاه فوتبال استاندارد لیژ|استاندارد لیژ ۴–۲ در مجموع به برتری رسید.
| فرنس‌واروش | ۰–۳ | لیدز یونایتد |
|---|---|---|
| Report | Jones '۳۵، '۸۷ Lorimer '۶۷ |
Leeds United 6–0 در مجموع به برتری رسید.
Celtic 3–3 Benfica در مجموع به برتری رسید. Celtic progressed on a coin toss.
Fiorentina 2–1 در مجموع به برتری رسید.
مرحلهٔ یک چهارم نهایی[ویرایش]
| تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
|---|---|---|---|---|
| گالاتاسرای
|
۱–۳ | لگیا ورشو
|
۱–۱ | ۰–۲ |
| Vorwärts Berlin
|
۱–۲ | فاینورد
|
۱–۰ | ۰–۲ |
| استاندارد لیژ
|
۰–۲ | لیدز یونایتد
|
۰–۱ | ۰–۱ |
| سلتیک
|
۳–۱ | فیورنتینا
|
۳–۰ | ۰–۱ |
دور رفت[ویرایش]
| گالاتاسرای | ۱–۱ | لگیا ورشو |
|---|---|---|
| Elmastaşoğlu '۴۷ |
Report | Brychczy '۳۷ |
| Vorwärts Berlin | ۱–۰ | فاینورد |
|---|---|---|
| Piepenburg '۵۹ |
Report |
| استاندارد لیژ | ۰–۱ | لیدز یونایتد |
|---|---|---|
| Report | Lorimer '۷۰ |
دور برگشت[ویرایش]
| لگیا ورشو | ۲–۰ | گالاتاسرای |
|---|---|---|
| Brychczy '۱۰، '۵۵ |
Report |
باشگاه فوتبال لگیا ورشو|لگیا ورشو ۳–۱ در مجموع به برتری رسید.
| فاینورد | ۲–۰ | Vorwärts Berlin |
|---|---|---|
| Kindvall '۴۷ Wery '۶۹ |
Report |
باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد ۲–۱ در مجموع به برتری رسید.
| لیدز یونایتد | ۱–۰ | استاندارد لیژ |
|---|---|---|
| Giles '۸۰ (pen٫) |
Report |
Leeds United 2–0 در مجموع به برتری رسید.
Celtic 3–1 در مجموع به برتری رسید.
نیمه نهایی[ویرایش]
| تیم ۱ | نتیجه نهایی | تیم ۲ | بازی رفت | بازی برگشت |
|---|---|---|---|---|
| لگیا ورشو
|
۰–۲ | فاینورد
|
۰–۰ | ۰–۲ |
| لیدز یونایتد
|
۱–۳ | سلتیک
|
۰–۱ | ۱–۲ |
دور رفت[ویرایش]
| لیدز یونایتد | ۰–۱ | سلتیک |
|---|---|---|
| Report | Connelly '۱ |
دور برگشت[ویرایش]
| فاینورد | ۲–۰ | لگیا ورشو |
|---|---|---|
| van Hanegem '۳ Hasil '۳۰ |
Report |
فاینورد ۲–۰ در مجموع به برتری رسید.
Celtic 3–1 در مجموع به برتری رسید.
1 Highest attendance for a UEFA club competition match.
نهایی[ویرایش]
قهرمان[ویرایش]
| قهرمان جام باشگاه های اروپا ٧٠-١٩۶٩ |
|---|
 فاینورد |
| اولین قهرمانی |
بهترین گلزنان[ویرایش]
The top scorers from the 1969–70 European Cup (excluding preliminary round) are as follows:
| Rank | Name | Team | Goals |
|---|---|---|---|
| ۱ | Mick Jones
|
Leeds United
|
۸ |
| ۲ | Ove Kindvall
|
فاینورد
|
۷ |
| ۳ | Ruud Geels
|
فاینورد
|
۶ |
| ۴ | Zoran Antonijević
|
ستاره سرخ بلگراد
|
۵ |
| Stanislav Karasi
|
ستاره سرخ بلگراد
|
۵ | |
| ۶ | Jozef Adamec
|
Spartak Trnava
|
۴ |
| Lucjan Brychczy
|
لگیا ورشو
|
۴ | |
| Henri Depireux
|
استاندارد لیژ
|
۴ | |
| اوزه‌بیو
|
بنفیکا
|
۴ | |
| جانی جایلز
|
Leeds United
|
۴ | |
| Willem van Hanegem
|
فاینورد
|
۴ |
پیوند به بیرون[ویرایش]
- 1969–70 All matches – season at UEFA website
- European Cup results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
- All scorers 1969–70 European Cup (excluding preliminary round) according to protocols UEFA
- 1969-70 European Cup - results and line-ups (archive)
- European Cup 1969-70 – results, protocols, players statistics
- website eurocups-uefa.ru European Cup 1969-70 – results, protocols
- website Football Archive 1969–70 European Cup
منابع[ویرایش]
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «1969–70 European Cup». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۴ آوریل ۲۰۱۴.