جام باشگاه‌های اروپا ۷۰–۱۹۶۹

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
جام باشگاه‌های اروپا ۷۰–۱۹۶۹
Scudo2009.jpg
ورزشگاه سن سیرو میزبان بازی فینال
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۲۱ اوت ۱۹۶۹ تا ۶ مه ۱۹۷۰
شمار تیم‌ها۳۳
هلند فاینورد (نخستین بار)
نایب‌قهرماناسکاتلند سلتیک
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۶۳
گل‌های زده شده۲۰۴ (۳٫۲۴ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)انگلستان میک جونز (۸ گل)

جام باشگاه‌های اروپا ۷۰–۱۹۶۹ پانزدهمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم فاینورد با پیروزی ۲–۱ برابر سلتیک در بازی پایانی برای نخستین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه سن سیرو در شهر میلان در تاریخ ۶ مه ۱۹۷۰ برگزار شد.

دور انتخابی

دور رفت

TPS فنلاند۰–۱دانمارک Kjøbenhavns Boldklub
Report Skouborg گل '58

دور برگشت

Kjøbenhavns Boldklub دانمارک۴–۰فنلاند TPS
Skouborg گل '4، '۴۲
Brage گل '60
Præst گل '87
Report
تماشاگران: ۳٬۹۱۵
داور: Bertil Lööw (Sweden)

Kjøbenhavns Boldklub 5–0 در مجموع به برتری رسید.

First round

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
Hibernians مالت ۲–۶ چکسلواکی Spartak Trnava ۲–۲ ۰–۴
گالاتاسرای ترکیه ۵–۲ جمهوری ایرلند Waterford United ۲–۰ ۳–۲
Arad رومانی ۱–۱۰ لهستان لگیا ورشو ۱–۲ ۰–۸
Bayern Munich آلمان غربی ۲–۳ فرانسه سن‌اتین ۲–۰ ۰–۳
Vorwärts Berlin آلمان شرقی ۳–۱ یونان پاناتینایکوس ۲–۰ ۱–۱
ستاره سرخ بلگراد یوگسلاوی ۱۲–۲ ایرلند شمالی Linfield ۸–۰ ۴–۲
آ. ث میلان ایتالیا ۸–۰ لوکزامبورگ Avenir Beggen ۵–۰ ۳–۰
KR ایسلند ۲–۱۶ هلند فاینورد ۲–۱۲ ۰–۴
استاندارد لیژ بلژیک ۴–۱ آلبانی 17 Nëntori Tirana ۳–۰ ۱–۱
Olympiakos Nicosia قبرس ۱–۱۴ اسپانیا رئال مادرید ۰–۸ ۱–۶
لیدز یونایتد انگلستان ۱۶–۰ نروژ Lyn ۱۰–۰ ۶–۰
CSKA Septemvriysko Zname بلغارستان ۳–۵ مجارستان فرنس‌واروش ۲–۱ ۱–۴
بازل سوئیس ۰–۲ اسکاتلند سلتیک ۰–۰ ۰–۲
بنفیکا پرتغال ۵–۲ دانمارک Kjøbenhavns Boldklub ۲–۰ ۳–۲
آستریا وین اتریش ۲–۵ اتحاد جماهیر شوروی دینامو کیف ۱–۲ ۱–۳
فیورنتینا ایتالیا ۳–۱ سوئد Öster ۱–۰ ۲–۱

دور رفت

Hibernians مالت۲–۲چکسلواکی Spartak Trnava
Cassar گل '57
Bonello گل '80
Report Adamec گل '59
Martinkovič گل '75
تماشاگران: ۸٬۶۷۵

گالاتاسرای ترکیه۲–۰جمهوری ایرلند Waterford United
Özdenak گل '20، '۴۳ Report
تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰

Arad رومانی۱–۲لهستان لگیا ورشو
Domide گل '8 Report Żmijewski گل '67
Gadocha گل '75
تماشاگران: ۱۲٬۰۰۰

Bayern Munich آلمان غربی۲–۰فرانسه سن‌اتین
Brenninger گل '22
Roth گل '53
Report
تماشاگران: ۳۸٬۲۷۵
داور: James Finney (England)

Vorwärts Berlin آلمان شرقی۲–۰یونان پاناتینایکوس
Piepenburg گل '54، '۶۳ Report
تماشاگران: ۱۱٬۰۰۰

ستاره سرخ بلگراد یوگسلاوی۸–۰ایرلند شمالی Linfield
Karasi گل '5، '۳۰، '۳۵
Lazarević گل '9
Klenkovski گل '25
Aćimović گل '70
Džajić گل '71، '۸۱
Report
تماشاگران: ۷٬۴۶۴

آ. ث میلان ایتالیا۵–۰لوکزامبورگ Avenir Beggen
Prati گل '15 گل '63
Rivera گل '59 (pen.)
Rognoni گل '61
Combin گل '79
Report
تماشاگران: ۴۶٬۵۶۹

KR ایسلند۲–۱۲هلند فاینورد
Baldvinsson گل '75
Björnsson گل '83
Report Kindvall گل '3، '۳۱، '۶۵
Romeijn گل '13
van Duivenbode گل '16
Wery گل '25
Geels گل '33، '۶۲، '۷۳، '۸۸
van Hanegem گل '39، '۸۷
تماشاگران: ۵۴٬۶۵۶

استاندارد لیژ بلژیک۳–۰آلبانی 17 Nëntori Tirana
Depireux گل '24، '۴۲، '۴۸ Report
تماشاگران: ۱۶٬۸۳۷
داور: Arthur Lentini (Malta)

Olympiakos Nicosia قبرس۰–۸اسپانیا رئال مادرید
Report Amancio گل '5
Gento گل '18
Grosso گل '23، '۵۵
Fleitas گل '47، '۵۲
Grande گل '60
خوزه مارتینز گل '63

لیدز یونایتد انگلستان۱۰–۰نروژ Lyn
O'Grady گل '1
Jones گل '4، ، '۶۰
Clarke گل '19، '۴۷
Giles گل '34، '۵۱
Bremner گل '65، '۸۸
Report
تماشاگران: ۲۵٬۹۷۹

CSKA Septemvriysko Zname بلغارستان۲–۱مجارستان فرنس‌واروش
Zhekov گل '9، '۵۳ Report
تماشاگران: ۲۲٬۶۱۵

بازل سوئیس۰–۰اسکاتلند سلتیک
Report

بنفیکا پرتغال۲–۰دانمارک Kjøbenhavns Boldklub
اوزه‌بیو گل '39، '۴۰ Report
تماشاگران: ۳۵٬۹۲۸

آستریا وین اتریش۱–۲اتحاد جماهیر شوروی دینامو کیف
Riedl گل '27 Report Serebryanikov گل '51
Muntyan گل '58
تماشاگران: ۶۰٬۰۰۰
داور: Roger Mâchin (France)

فیورنتینا ایتالیا۱–۰سوئد Öster
Maraschi گل '65 Report
تماشاگران: ۳۶٬۸۴۰

دور برگشت

Spartak Trnava چکسلواکی۴–۰مالت Hibernians
Hrušecký گل '12
Adamec گل '64، '۷۸، '۸۴
Report
تماشاگران: ۹٬۶۱۲

Spartak Trnava 6–2 در مجموع به برتری رسید.


Waterford United جمهوری ایرلند۲–۳ترکیه گالاتاسرای
Buck گل '58
Morley گل '74
Report Köken گل '29
Özdenak گل '65
Elmastaşoğlu گل '70
تماشاگران: ۹٬۰۰۰

Galatasaray 5–2 در مجموع به برتری رسید.


لگیا ورشو لهستان۸–۰رومانی Arad
Blaut گل '50
Gadocha گل '70، '۷۴
Brychczy گل '73
Stachurski گل '78
Deyna گل '81
Żmijewski گل '82
Pieszko گل '85 (pen.)
Report
تماشاگران: ۷٬۶۶۵

باشگاه فوتبال لگیا ورشو|لگیا ورشو ۱۰–۱ در مجموع به برتری رسید.


سن‌اتین فرانسه۳–۰آلمان غربی Bayern Munich
H. Revelli گل '2، '۵۹
Keïta گل '81
Report

Saint-Étienne 3–2 در مجموع به برتری رسید.


پاناتینایکوس یونان۱–۱آلمان شرقی Vorwärts Berlin
Antoniadis گل '10 Report Laslop گل '82
تماشاگران: ۲۲٬۰۰۰

Vorwärts Berlin 3–1 در مجموع به برتری رسید.


Linfield ایرلند شمالی۲–۴یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد
McGraw گل '19، '۳۶ Report Antonijević گل '44، '۶۷، '۷۲، '۷۵
تماشاگران: ۳٬۲۷۸

باشگاه فوتبال ستاره سرخ بلگراد|ستاره سرخ بلگراد ۱۲–۲ در مجموع به برتری رسید.


Avenir Beggen لوکزامبورگ۰–۳ایتالیا آ. ث میلان
Report Combin گل '19
Sormani گل '73
Rivera گل '89
تماشاگران: ۱۰٬۴۵۴

Milan 8–0 در مجموع به برتری رسید.


فاینورد هلند۴–۰ایسلند KR
Kindvall گل '11، '۱۴
Geels گل '65، '۸۴
Report
تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰

باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد ۱۶–۲ در مجموع به برتری رسید.


17 Nëntori Tirana آلبانی۱–۱بلژیک استاندارد لیژ
Kazanxhi گل '90 Report Galić گل '66
تماشاگران: ۲۲٬۰۱۰

باشگاه فوتبال استاندارد لیژ|استاندارد لیژ ۴–۱ در مجموع به برتری رسید.


رئال مادرید اسپانیا۶–۱قبرس Olympiakos Nicosia
De Diego گل '10، '۷۴
Planelles گل '20
Grande گل '42
Avraamidis گل '51 (o.g.)
Fleitas گل '87
Report Kettenis گل '26

Real Madrid 14–1 در مجموع به برتری رسید.


Lyn نروژ۰–۶انگلستان لیدز یونایتد
Report Belfitt گل '6، '۲۰
Jones گل '30
Hibbitt گل '54، '۷۰
Lorimer گل '67
تماشاگران: ۷٬۵۹۵

Leeds United 16–0 در مجموع به برتری رسید.


فرنس‌واروش مجارستان۴–۱بلغارستان CSKA Septemvriysko Zname
Szőke گل '3، '83 (pen.)
Branikovits گل '16
Rákosi گل '60
Report Marashliev گل '27
Népstadion , بوداپست
تماشاگران: ۲۴٬۰۰۰

Ferencváros 5–3 در مجموع به برتری رسید.


سلتیک اسکاتلند۲–۰سوئیس بازل
Hood گل '1
Gemmell گل '70
Report
تماشاگران: ۴۹٬۹۷۶

Celtic 2–0 در مجموع به برتری رسید.


Kjøbenhavns Boldklub دانمارک۲–۳پرتغال بنفیکا
Skouborg گل '30، '90 (pen.) Report اوزه‌بیو گل '1
Diamantino گل '4، '۲۱
تماشاگران: ۳۱٬۵۲۸
داور: Ronald Jones (Wales)

Benfica 5–2 در مجموع به برتری رسید.


دینامو کیف اتحاد جماهیر شوروی۳–۱اتریش آستریا وین
Muntyan گل '47
Byshovets گل '86
Puzach گل '88
Report Parits گل '18
تماشاگران: ۷۵٬۲۰۶

Dynamo Kiev 5–2 در مجموع به برتری رسید.


Öster سوئد۱–۲ایتالیا فیورنتینا
Fjordestam گل '5 Report Amarildo گل '43
Esposito گل '71
تماشاگران: ۱۳٬۶۱۲

Fiorentina 3–1 در مجموع به برتری رسید.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
Spartak Trnava چکسلواکی ۱–۱ (c/t) ترکیه گالاتاسرای ۱–۰ ۰–۱
لگیا ورشو لهستان ۳–۱ فرانسه سن‌اتین ۲–۱ ۱–۰
Vorwärts Berlin آلمان شرقی ۴–۴ (a) یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد ۲–۱ ۲–۳
آ. ث میلان ایتالیا ۱–۲ هلند فاینورد ۱–۰ ۰–۲
استاندارد لیژ بلژیک ۴–۲ اسپانیا رئال مادرید ۱–۰ ۳–۲
لیدز یونایتد انگلستان ۶–۰ مجارستان فرنس‌واروش ۳–۰ ۳–۰
سلتیک اسکاتلند ۳–۳ (c/t) پرتغال بنفیکا ۳–۰ ۰–۳
دینامو کیف اتحاد جماهیر شوروی ۱–۲ ایتالیا فیورنتینا ۱–۲ ۰–۰

دور رفت

Spartak Trnava چکسلواکی۱–۰ترکیه گالاتاسرای
Kabát گل '53 Report
تماشاگران: ۱۱٬۰۰۰

لگیا ورشو لهستان۲–۱فرانسه سن‌اتین
Pieszko گل '78
Deyna گل '82
Report H. Revelli گل '38
تماشاگران: ۱۱٬۶۴۷
داور: Vital Loraux (Belgium)

Vorwärts Berlin آلمان شرقی۲–۱یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد
Fräßdorf گل '31
Begerad گل '67
Report Antonijević گل '15
تماشاگران: ۷٬۰۰۰

آ. ث میلان ایتالیا۱–۰هلند فاینورد
Combin گل '9 Report
تماشاگران: ۱۷٬۰۳۷

استاندارد لیژ بلژیک۱–۰اسپانیا رئال مادرید
Kostedde گل '42 Report

لیدز یونایتد انگلستان۳–۰مجارستان فرنس‌واروش
Giles گل '1
Jones گل '13، '۳۵
Report

سلتیک اسکاتلند۳–۰پرتغال بنفیکا
Gemmell گل '2
Wallace گل '14
Hood گل '70
Report
تماشاگران: ۷۴٬۸۹۴

دینامو کیف اتحاد جماهیر شوروی۱–۲ایتالیا فیورنتینا
Serebryanikov گل '57 Report Chiarugi گل '36
Maraschi گل '69
تماشاگران: ۸۴٬۲۳۸

دور برگشت

گالاتاسرای ترکیه۱ – ۰ (a.e.t.)چکسلواکی Spartak Trnava
Acuner گل '63 Report
تماشاگران: ۴۰٬۰۰۰

Spartak Trnava 1–1 Galatasaray در مجموع به برتری رسید. Galatasaray progressed on a coin toss.


سن‌اتین فرانسه۰–۱لهستان لگیا ورشو
Report Deyna گل '85

باشگاه فوتبال لگیا ورشو|لگیا ورشو ۳–۱ در مجموع به برتری رسید.


ستاره سرخ بلگراد یوگسلاوی۳–۲آلمان شرقی Vorwärts Berlin
Karasi گل '35، '۶۴
Aćimović گل '60
Report Begerad گل '12، '۵۶
تماشاگران: ۸٬۴۰۰

Vorwärts Berlin 4–4 on away goals.


فاینورد هلند۲–۰ایتالیا آ. ث میلان
Jansen گل '6
van Hanegem گل '82
Report
تماشاگران: ۶۲٬۸۰۶

باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد ۲–۱ در مجموع به برتری رسید.


رئال مادرید اسپانیا۲–۳بلژیک استاندارد لیژ
Velázquez گل '20
Gento گل '47 (pen.)
Report Pilot گل '8
Depireux گل '25
Galić گل '69

باشگاه فوتبال استاندارد لیژ|استاندارد لیژ ۴–۲ در مجموع به برتری رسید.


فرنس‌واروش مجارستان۰–۳انگلستان لیدز یونایتد
Report Jones گل '35، '۸۷
Lorimer گل '67
Népstadion , بوداپست
تماشاگران: ۵٬۶۲۰

Leeds United 6–0 در مجموع به برتری رسید.


بنفیکا پرتغال۳ – ۰ (a.e.t.)اسکاتلند سلتیک
اوزه‌بیو گل '35
Graça گل '40
Diamantino گل '90
Report
تماشاگران: ۴۹٬۶۰۱

Celtic 3–3 Benfica در مجموع به برتری رسید. Celtic progressed on a coin toss.


فیورنتینا ایتالیا۰–۰اتحاد جماهیر شوروی دینامو کیف
Report
تماشاگران: ۲۸٬۷۲۶

Fiorentina 2–1 در مجموع به برتری رسید.

مرحلهٔ یک چهارم نهایی

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
گالاتاسرای ترکیه ۱–۳ لهستان لگیا ورشو ۱–۱ ۰–۲
Vorwärts Berlin آلمان شرقی ۱–۲ هلند فاینورد ۱–۰ ۰–۲
استاندارد لیژ بلژیک ۰–۲ انگلستان لیدز یونایتد ۰–۱ ۰–۱
سلتیک اسکاتلند ۳–۱ ایتالیا فیورنتینا ۳–۰ ۰–۱

دور رفت

گالاتاسرای ترکیه۱–۱لهستان لگیا ورشو
Elmastaşoğlu گل '47 Report Brychczy گل '37
تماشاگران: ۳۰٬۶۳۵
داور: Roger Mâchin (France)

Vorwärts Berlin آلمان شرقی۱–۰هلند فاینورد
Piepenburg گل '59 Report
تماشاگران: ۱۹٬۵۰۰
داور: Ronald Jones (Wales)


سلتیک اسکاتلند۳–۰ایتالیا فیورنتینا
Auld گل '30
Carpenetti گل '70 (o.g.)
Wallace گل '89
Report
تماشاگران: ۷۷٬۲۴۰

دور برگشت

لگیا ورشو لهستان۲–۰ترکیه گالاتاسرای
Brychczy گل '10، '۵۵ Report
تماشاگران: ۱۸٬۳۷۴
داور: James Finney (England)

باشگاه فوتبال لگیا ورشو|لگیا ورشو ۳–۱ در مجموع به برتری رسید.


فاینورد هلند۲–۰آلمان شرقی Vorwärts Berlin
Kindvall گل '47
Wery گل '69
Report
تماشاگران: ۶۲٬۸۰۶

باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد ۲–۱ در مجموع به برتری رسید.


لیدز یونایتد انگلستان۱–۰بلژیک استاندارد لیژ
Giles گل '80 (pen.) Report
تماشاگران: ۴۸٬۷۷۵

Leeds United 2–0 در مجموع به برتری رسید.


فیورنتینا ایتالیا۱–۰اسکاتلند سلتیک
Chiarugi گل '37 Report
تماشاگران: ۳۵٬۵۴۴

Celtic 3–1 در مجموع به برتری رسید.

نیمه نهایی

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
لگیا ورشو لهستان ۰–۲ هلند فاینورد ۰–۰ ۰–۲
لیدز یونایتد انگلستان ۱–۳ اسکاتلند سلتیک ۰–۱ ۱–۲

دور رفت

لگیا ورشو لهستان۰–۰هلند فاینورد
Report
تماشاگران: ۲۳٬۷۶۰

لیدز یونایتد انگلستان۰–۱اسکاتلند سلتیک
Report Connelly گل '1
تماشاگران: ۴۶٬۳۸۱

دور برگشت

فاینورد هلند۲–۰لهستان لگیا ورشو
van Hanegem گل '3
Hasil گل '30
Report
تماشاگران: ۶۳٬۰۰۰
داور: Kevin Howley (England)

فاینورد ۲–۰ در مجموع به برتری رسید.


سلتیک اسکاتلند۲–۱انگلستان لیدز یونایتد
Hughes گل '47
Murdoch گل '51
Report Bremner گل '14

Celtic 3–1 در مجموع به برتری رسید.

1 Highest attendance for a UEFA club competition match.

نهایی


فاینورد هلند۲–۱ (و.ا.)اسکاتلند سلتیک
Israël گل '31
Kindvall گل '117
Report MatchCentre Gemmell گل '29
تماشاگران: ۵۳٬۱۸۷

قهرمان

قهرمان جام باشگاه های اروپا
٧٠-١٩۶٩
هلند
فاینورد
اولین قهرمانی

بهترین گلزنان

The top scorers from the 1969–70 European Cup (excluding preliminary round) are as follows:

Rank Name Team Goals
۱ انگلستان Mick Jones انگلستان Leeds United ۸
۲ سوئد Ove Kindvall هلند فاینورد ۷
۳ هلند Ruud Geels هلند فاینورد ۶
۴ یوگسلاوی Zoran Antonijević یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد ۵
یوگسلاوی Stanislav Karasi یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد ۵
۶ چکسلواکی Jozef Adamec چکسلواکی Spartak Trnava ۴
لهستان Lucjan Brychczy لهستان لگیا ورشو ۴
بلژیک Henri Depireux بلژیک استاندارد لیژ ۴
پرتغال اوزه‌بیو پرتغال بنفیکا ۴
جمهوری ایرلند جانی جایلز انگلستان Leeds United ۴
هلند Willem van Hanegem هلند فاینورد ۴

پیوند به بیرون

منابع