جام باشگاه‌های اروپا ۶۳–۱۹۶۲

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
۶۳–۱۹۶۲ جام باشگاه‌های اروپا
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۱۲ سپتامبر ۱۹۶۲ تا ۲۲ مه ۱۹۶۳
شمار تیم‌ها۳۰
قهرمانایتالیا میلان (نخستین بار)
نایب‌قهرمانپرتغال بنفیکا
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۵۷
گل‌های زده شده۲۰۹ (۳٫۶۷ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)ایتالیا آلتافینی (۱۴ گل)

جام باشگاه‌های اروپا ۶۳–۱۹۶۲ هشتمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم فوتبال میلان با شکست تیم بنفیکا در بازی پایانی با نتیجه ۲–۱ برای نخستین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه ومبلی در شهر لندن در تاریخ ۲۲ مه ۱۹۶۳ برگزار شد.

دور انتخابی

تیم ۱   در مجموع.   تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
میلان ایتالیا ۱۴–۰ لوکزامبورگ Union لوکزامبورگ ۸–۰ ۶–۰
Floriana مالت ۱–۱۴ انگلستان ایپسویچ تاون ۱–۴ ۰–۱۰
دینامو بخارست رومانی ۱–۴ ترکیه گالاتاسرای ۱–۱ ۰–۳
Polonia Bytom لهستان 6–2 یونان پاناتینایکوس ۲–۱ ۴–۱
زسکا صوفیه بلغارستان ۶–۲ یوگسلاوی پارتیزان ۲–۱ ۴–۱
رئال مادرید اسپانیا ۳–۴ بلژیک اندرلشت ۳–۳ ۰–۱
Shelbourne جمهوری ایرلند ۱–۷ پرتغال اسپورتینگ ۰–۲ ۱–۵
داندی اسکاتلند ۸–۵ آلمان غربی کلن ۸–۱ ۰–۴
سروت ۱۸۹۰ سوئیس ۴–۴1 هلند فاینورد ۱–۳ ۳–۱
فردریکستاد نروژ 1–11 مجارستان واشاش ۱–۴ ۰–۷
آستریا وین اتریش ۷–۳ فنلاند HIFK ۵–۳ ۲–۰
Vorwärts برلین آلمان شرقی ۰–۴ چکسلواکی دوکلا پراگ ۰–۳ ۰–۱
لینفیلد ایرلند شمالی ۱–۲ دانمارک Esbjerg ۱–۲ ۰–۰
نورکوپینگ سوئد ۳–۱ آلبانی Partizani Tirana ۲–۰ ۱–۱

1 باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد beat سروت ۱۸۹۰ ۳–۱ in a play–off to qualify for the first round.

یادداشت: بنفیکا, و استاد رنس received byes.

دور رفت

میلان ایتالیا۸–۰لوکزامبورگ Union لوکزامبورگ
آلتافینی گل ، '۱۱، '۲۸، '۴۴، '۶۷
ریورا گل '۳۴
Germano گل '۴۳، '۷۳
Report
تماشاگران: ۲۵٬۸۲۴

Floriana مالت۱–۴انگلستان ایپسویچ تاون
Borg گل '87 Report کراوفورد گل '7، '48
Phillips گل '30، '81
تماشاگران: ۱۵٬۷۸۴

دینامو بخارست رومانی۱–۱ترکیه گالاتاسرای
Pârcălab گل '72 (pen.) Report Oktay گل '53
تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰

Polonia Bytom لهستان۲–۱یونان پاناتینایکوس
Pogrzeba گل '28
Jóźwiak گل '70
Report Theofanis گل '29
تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰

زسکا صوفیه بلغارستان۲–۱یوگسلاوی پارتیزان
Rankov گل '14
کولیف گل '19
Report Kovačević گل '35 (pen.)
تماشاگران: ۲۱٬۴۲۱


Shelbourne جمهوری ایرلند۰–۲پرتغال اسپورتینگ
Report Morais گل '35
Géo گل '80
تماشاگران: ۲۰٬۳۸۱

داندی اسکاتلند۸–۱آلمان غربی کلن
Penman گل '8، '49
Seith گل '11
Robertson گل '12
Gilzean گل '26، '63، '66
Smith گل '45
Report Benthaus گل '72
تماشاگران: ۲۳٬۸۲۱

سروت ۱۸۹۰ سوئیس۱–۳هلند فاینورد
Mekhloufi گل '33 Report Kruiver گل '44، '49
Bennaars گل '71
تماشاگران: ۱۸٬۱۳۳

فردریکستاد نروژ۱–۴مجارستان واشاش
Aas گل '11 Report Pál گل '59، '77، '78
Kékesi گل '89
تماشاگران: ۶٬۰۲۴

آستریا وین اتریش۵–۳فنلاند HIFK
Hirnschrodt گل '16
Nemec گل '40، '86، '88
Schleger گل '55
Report Ekman گل '6
Wiik گل '30
Kankkonenگل '83 (pen.)

Vorwärts برلین آلمان شرقی۰–۳چکسلواکی دوکلا پراگ
Report Adamec گل '45، '49، '70
تماشاگران: ۱۹٬۸۰۰

Linfield ایرلند شمالی۱–۲دانمارک Esbjerg
Dickson گل '7 Report Christiansen گل '28
Bertelsen گل '42
تماشاگران: ۱۵٬۶۷۴

نورکوپینگ سوئد۲–۰آلبانی Partizani Tirana
Bild گل '55
Rosander گل '74
Report
تماشاگران: ۱۲٬۲۷۱

دور برگشت

Union لوکزامبورگ لوکزامبورگ۰–۶ایتالیا میلان
Report Rossano گل '7، '39
آلتافینی گل '34، '42، '90
پیواتلی گل '57
تماشاگران: ۴٬۳۰۰

میلان ۱۴–۰ در مجموع به برتری رسید.


ایپسویچ تاون انگلستان۱۰–۰مالت Floriana
Moran گل '8، '52
Phillips گل '14، '34 (pen.)
کراوفورد گل '28، '39، '44، '60، '80
Elsworthy گل '54
Report
تماشاگران: ۲۵٬۲۸۷

ایپسویچ ۱۴–۱ در مجموع به برتری رسید.


گالاتاسرای ترکیه۳–۰رومانی دینامو بخارست
Oktay گل '13 (pen.)
Köken گل '52
Kutver گل '77
Report

گالاتاسرای در مجموع ۴–۱ به برتری رسید.


پاناتینایکوس یونان۱–۴لهستان Polonia Bytom
Panakis گل '38 Report Liberda گل '25
Kempny گل '44، '47
Pogrzeba گل '70
تماشاگران: ۲۳٬۲۴۵

Polonia Bytom 6–2 در مجموع به برتری رسید.


پارتیزان یوگسلاوی۱–۴بلغارستان زسکا صوفیه
Galić گل '70 Report Tsanev گل '23
Yakimov گل '48
Kovachev گل '80 (pen.)
Panayotov گل '90
تماشاگران: ۲۶٬۸۹۰

زسکا صوفیه در مجموع ۶–۲ به برتری رسید.


اندرلشت بلژیک۱–۰اسپانیا رئال مادرید
Jurion گل '85 Report

اندرلشت در مجموع ۴–۳ به برتری رسید.


اسپورتینگ CP پرتغال۵–۱جمهوری ایرلند Shelbourne
Lúcio گل '5 (pen.)
Mascarenhas گل '8، '70
José Carlos گل '48
Morais گل '62
Report Hennessy گل '88
تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰

اسپورتینگ در مجموع ۷–۱ به برتری رسید.


کلن آلمان غربی۴–۰اسکاتلند داندی
Habig گل '8 (pen.)
Müller گل '40، '58
Schäfer گل '47
Report
تماشاگران: ۳۷٬۹۹۸
داور: Aage Poulsen (Denmark)

داندی ۸–۵ در مجموع به برتری رسید.


فاینورد هلند۱–۳سوئیس سروت ۱۸۹۰
Kerkum گل '89 (pen.) Report Mekhloufi گل '26، '52
Bosson گل '36
تماشاگران: ۳۰٬۰۶۴

Servette 4–4 باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد در مجموع به برتری رسید.

فاینورد هلند3 – 1 (a.e.t.)سوئیس سروت ۱۸۹۰
Kruiver گل '54
Bouwmeester گل '91
van der Gijp گل '98
Report Németh گل '33

باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد 3–1 in play-off match.


واشاش مجارستان۷–۰نروژ فردریکستاد
L. Pál گل '11، '13
Farkas گل '20، '22، '65
T. Pál گل '44، '53
Report
Népstadion , بوداپست
تماشاگران: ۶٬۶۴۸

واشاش در مجموع ۱۱–۱ به برتری رسید.


HIFK فنلاند۰–۲اتریش آستریا وین
Report Nemec گل '62
Jacaré گل '80

آستریا وین در مجموع ۷–۳ به برتری رسید.


دوکلا پراگ چکسلواکی۱–۰آلمان شرقی Vorwärts برلین
Adamec گل '30 Report
تماشاگران: ۶٬۸۲۰

دوکلا پراگ در مجموع ۴–۰ به برتری رسید.


Esbjerg دانمارک۰–۰ایرلند شمالی Linfield
Report
تماشاگران: ۱۳٬۲۴۸

Esbjerg در مجموع ۲–۱ به برتری رسید.


Partizani Tirana آلبانی۱–۱سوئد نورکوپینگ
Kraja گل '50 Report Kindvall گل '9
تماشاگران: ۱۸٬۰۰۰

نورکوپینگ ۳–۱ در مجموع به برتری رسید.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
آ. ث. میلان ایتالیا ۴–۲ انگلستان ایپسویچ تاون ۳–۰ ۱–۲
گالاتاسرای ترکیه 4–2 لهستان Polonia Bytom ۴–۱ ۰–۱
زسکا صوفیه بلغارستان ۲–۴ بلژیک اندرلشت ۲–۲ ۰–۲
اسپورتینگ پرتغال ۲–۴ اسکاتلند داندی ۱–۰ ۱–۴
فاینورد هلند ۳–۳1 مجارستان واشاش ۱–۱ ۲–۲
آستریا وین اتریش ۳–۷ فرانسه استاد رنس ۳–۲ ۰–۵
Esbjerg دانمارک ۰–۵ چکسلواکی دوکلا پراگ ۰–۰ ۰–۵
نورکوپینگ سوئد ۲–۶ پرتغال بنفیکا ۱–۱ ۱–۵

1 باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد beat واشاش 1–0 in a پلی‌آف to qualify for the quarter-finals.

دور رفت

آ. ث. میلان ایتالیا۳–۰انگلستان ایپسویچ تاون
Barison گل '8، '13
Sani گل '64
Report
تماشاگران: ۷٬۶۰۷

گالاتاسرای ترکیه۴–۱لهستان Polonia Bytom
Oktay گل '19، '29 (pen.)، '57
Mamat گل '50
Report Pogrzeba گل '43

زسکا صوفیه بلغارستان۲–۲بلژیک اندرلشت
Kolev گل '57
Yakimov گل '85
Report Jurion گل '62، '76
تماشاگران: ۲۲٬۲۳۰

اسپورتینگ پرتغال۱–۰اسکاتلند داندی
Géo گل '90 Report
تماشاگران: ۴۵٬۰۰۰

فاینورد هلند۱–۱مجارستان واشاش
Van der Gijp گل '23 Report Pál گل '38
تماشاگران: ۵۳٬۷۰۰
داور: Ken Dagnall (England)

آستریا وین اتریش۳–۲فرانسه استاد رنس
Jacaré گل '12
Hirnschrodt گل '25
Fiala گل '58 (pen.)
Report Sauvage گل '15 (pen.)، '82
تماشاگران: ۴۱٬۷۸۳
داور: Gyula Gere (Hungary)

Esbjerg دانمارک۰–۰چکسلواکی دوکلا پراگ
Report
تماشاگران: ۱۴٬۶۲۰

نورکوپینگ سوئد۱–۱پرتغال بنفیکا
Björklund گل '8 Report اوزه‌بیو گل '31

دور برگشت

ایپسویچ تاون انگلستان۲–۱ایتالیا آ. ث. میلان
Crawford گل '79
Blackwood گل '85
Report Barison گل '62
تماشاگران: ۳۷٬۰۰۰

میلان ۴–۲ در مجموع به برتری رسید.


Polonia Bytom لهستان۱–۰ترکیه گالاتاسرای
Jóźwiak گل '20 Report
تماشاگران: ۸٬۴۶۲

گالاتاسرای در مجموع ۴–۲ به برتری رسید.


اندرلشت بلژیک۲–۰بلغارستان زسکا صوفیه
Lippens گل '40 (pen.)، '51 (pen.) Report
تماشاگران: ۵۶٬۷۰۲

اندرلشت در مجموع 4–2 به برتری رسید.


داندی اسکاتلند۴–۱پرتغال اسپورتینگ
Gilzean گل '21، '37، '53
Cousin گل '62
Report Figueiredo گل '66
تماشاگران: ۳۰٬۵۹۶

داندی ۴–۲ در مجموع به برتری رسید.


واشاش مجارستان۲–۲هلند فاینورد
Machos گل '36، '87 (pen.) Report Kruiver گل '44
Kerkum گل '60
Népstadion , بوداپست
تماشاگران: ۵٬۰۴۱

باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد 3–3 Vasas در مجموع به برتری رسید.

فاینورد هلند۱–۰مجارستان واشاش
Bennaars گل '54 Report
تماشاگران: ۴۴٬۶۱۷

فاینورد ۱–۰ در بازی پلی‌آف به برتری رسید.


استاد رنس فرانسه۵–۰اتریش آستریا وین
Kopa گل '12، '68
Siatka گل '17
Dubaële گل '36
Akesbi گل '80
Report

استاد رنس در مجموع ۷–۳ به برتری رسید.


دوکلا پراگ چکسلواکی۵–۰دانمارک Esbjerg
Hansen گل '15 (o.g.)
Vacenovský گل '50، '68
Masopust گل '57
Brumovský گل '80
Report
تماشاگران: ۸٬۶۲۲

دوکلا پراگ در مجموع ۵–۰ به برتری رسید.


بنفیکا پرتغال۵–۱سوئد نورکوپینگ
Águas گل '1
اوزه‌بیو گل '16، '35، '85
Coluna گل '21
Report Björklund گل '62
تماشاگران: ۵۰٬۰۰۰

بنفیکا در مجموع ۶–۲ به برتری رسید.

مرحلهٔ یک چهارم نهایی

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
گالاتاسرای ترکیه 1–8 ایتالیا آ. ث. میلان 1–3 0–5
اندرلشت بلژیک 2–6 اسکاتلند داندی 1–4 1–2
استاد رنس فرانسه 1–2 هلند فاینورد 0–1 1–1
بنفیکا پرتغال 2–1 چکسلواکی دوکلا پراگ 2–1 0–0

دور رفت

گالاتاسرای ترکیه۱–۳ایتالیا آ. ث. میلان
Uğur گل '4 Report Mora گل '34 (pen.)
Barison گل '39
آلتافینی گل '76

اندرلشت بلژیک۱–۴اسکاتلند داندی
Lippens گل '36 (pen.) Report Gilzean گل '1، '18
Cousin گل '46
Penman گل '71

استاد رنس فرانسه۰–۱هلند فاینورد
Report Kreijermaat گل '27

بنفیکا پرتغال۲–۱چکسلواکی دوکلا پراگ
Coluna گل '54، '85 Report Vacenovský گل '63
تماشاگران: ۶۰٬۶۰۳
داور: Ken Aston (England)

دور برگشت

آ. ث. میلان ایتالیا۵–۰ترکیه گالاتاسرای
Pivatelli گل '11، '42
آلتافینی گل '50، '66، '69
Report
تماشاگران: ۲۲٬۸۸۲

میلان در مجموع ۸–۱ به برتری رسید.


داندی اسکاتلند۲–۱بلژیک اندرلشت
Cousin گل '79
Smith گل '82
Report Stockman گل '29
تماشاگران: ۳۸٬۲۳۲

داندی در مجموع ۶–۲ به برتری رسید.


فاینورد هلند۱–۱فرانسه استاد رنس
Kruiver گل '40 Report Akesbi گل '41
تماشاگران: ۵۲٬۵۶۵

باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد ۲–۱ در مجموع به برتری رسید.


دوکلا پراگ چکسلواکی۰–۰پرتغال بنفیکا
Report
تماشاگران: ۴۳٬۹۸۹

بنفیکا در مجموع ۲–۱ به برتری رسید.

نیمه نهایی

تیم ۱ نتیجه نهایی تیم ۲ بازی رفت بازی برگشت
آ. ث. میلان ایتالیا ۵–۲ اسکاتلند داندی ۵–۱ ۰–۱
فاینورد هلند 1–3 پرتغال بنفیکا ۰–۰ ۱–۳

دور رفت

آ. ث. میلان ایتالیا۵–۱اسکاتلند داندی
Sani گل '3
Barison گل '47، '76
Mora گل '51، '82
Report Cousin گل '23
تماشاگران: ۷۳٬۹۳۳

فاینورد هلند۰–۰پرتغال بنفیکا
Report
تماشاگران: ۵۱٬۸۲۶

دور برگشت

داندی اسکاتلند۱–۰ایتالیا آ. ث. میلان
Gilzean گل '81 Report
تماشاگران: ۳۵٬۱۶۹

میلان در مجموع ۵–۲ به برتری رسید.


بنفیکا پرتغال۳–۱هلند فاینورد
اوزه‌بیو گل '18
Torres گل '43
Santana گل '63
Report Bouwmeester گل '81
تماشاگران: ۷۴٬۹۰۸

بنفیکا در مجموع ۳–۱ به برتری رسید.

نهایی

آ. ث. میلان ایتالیا۲–۱پرتغال بنفیکا
آلتافینی گل '58، '66 Report MatchCentre اوزه‌بیو گل '18
تماشاگران: ۴۵٬۷۰۰

قهرمان

قهرمان جام باشگاه های اروپا
۶٣-١٩۶٢
ایتالیا
آث میلان
اولین قهرمانی

بهترین گلزنان

14 goals
۴

پیوند به بیرون

منابع