جام باشگاه‌های اروپا ۹۲–۱۹۹۱

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
جام باشگاه‌های اروپا ۹۲–۱۹۹۱
Old Wembley Stadium empty2rescan.jpg
ورزشگاه ومبلی در لندن، میزبان فینال بود.
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۱۸ سپتامبر ۱۹۹۱ – ۲۰ مه ۱۹۹۲
شمار تیم‌ها۳۲
رده‌بندی نهایی
اسپانیا بارسلونا (یکمین عنوان)
نایب‌قهرمانایتالیا سمپدوریا
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۷۳
گل‌های زده شده۱۹۲ (۲٫۶۳ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)کشورهای مستقل همسود Sergei Yuran
فرانسه ژان-پیر پاپن
(هر کدام ۷ گل)
۹۳–۱۹۹۲
(لیگ قهرمانان اروپا)

جام باشگاه‌های اروپا ۹۲–۱۹۹۱ سی و هفتمین فصل از رقابت‌های فوتبال جام باشگاه‌های اروپا و آخرین دورهٔ برگزاری رقابت‌ها تحت عنوان جام باشگاه‌های اروپا بود.

بارسلونا در فینال با تک گل رونالد کومان که از طریق ضربه آزاد و در وقت اضافه دوم به ثمر رسید، سمپدوریا را شکست داد و برای نخستین بار قهرمان اروپا شد. این نخستین بار پس از سال ۱۹۶۶ بود که یک باشگاه اسپانیایی موفق شد تا در این رقابت‌ها به قهرمانی برسد.

این اولین فصل از رقابت‌ها بود که شامل یک مرحله گروهی بود و در آن مرحله، هشت تیم برندهٔ دور دوم، به دو گروه چهار تیمی تقسیم می‌شدند و به‌صورت رفت و برگشت با یکدیگر به رقابت می‎پرداختند و تیم‌های نخست هر یک از گروه‌ها، به دیدار نهایی راه می‌یافتند.

مدافع عنوان قهرمانی ستاره سرخ بلگراد، به‌خاطر جنگ‌های یوگسلاو، نتوانست از فرصت برگزاری دیدارهای خانگی در زمین اختصاصی خود بهره ببرد و این موضوع شانس این تیم برای دفاع از عنوان قهرمانی را کاهش داد. ستاره سرخ در مرحله گروهی در گروه خود دوم شد و نتوانست به دیدار فینال راه یابد. همچنین این آخرین فصلی بود که باشگاه‌های آن کشور توانستند در هر گونه رقابت فوتبال اروپایی شرکت کنند. در حالی که باشگاه‌های برخی از جمهوری‌های سابق یوگسلاوی اجازه داشتند تا از فصل ۹۴–۱۹۹۳ در رقابت‌ها شرکت کنند، باشگاه‌های جمهوری فدرال یوگسلاوی به دلیل تحریم سازمان ملل، تنها از فصل ۹۸–۱۹۹۷ اجازه بازگشت به سطح اول رقابت‌های فوتبال اروپایی را کسب کردند.

علاوه بر این، تا پیش از آنکه لایپزیش از طریق لیگ یکپارچه آلمان جواز حضور در لیگ قهرمانان اروپا ۱۸–۲۰۱۷ را کسب کند، این آخرین فصل حضور تیمی از آلمان شرقی در جام باشگاه‌های اروپا بود.

این فصل از مسابقات همچنین به‌خاطر اولین حضور باشگاه‌های انگلیسی پس از غیبت شش ساله ناشی از محرومیتی که در پی فاجعه ورزشگاه هیسل در سال ۱۹۸۵ نصیب آن‌ها شد، شناخته شده‌است. آن‌ها در صورتی‌که باشگاه دیگری غیر از لیورپول قهرمانی در لیگ فوتبال ۱۹۹۰ را کسب می‌کرد، می‌توانستند یک سال زودتر برگردند. اما لیورپول به‌دلیل آنکه یک سال بیشتر از سایر باشگاه‌های انگلیسی (۵ سال) محروم شده‌بود، اجازه حضور در رقابت‌های ۹۱–۱۹۹۰ را بدست نیاورد. در این فصل، آرسنال به‌عنوان نماینده انگلستان حضور یافت و در دور دوم با شکست برابر بنفیکا از دور رقابت‌ها کنار رفت.

تیم‌ها[ویرایش]

مجموع ۳۲ تیم در این دوره از رقابت‌ها شرکت کردند. تمام آن‌ها از دور اول وارد مسابقات شدند.

تیم‌های راه‌یافته به جام باشگاه‌های اروپا ۹۲–۱۹۹۱
آلبانی فلامورتاری اتریش آستریا وین بلژیک اندرلشت بلغارستان اتار
قبرس آپولون لیماسول چکسلواکی اسپارتا پراگ دانمارک بروندبی انگلستان آرسنال
فنلاند هلسینکی فرانسه المپیک مارسی آلمان هانزا روستوک[Note GER] آلمان کایزرسلاوترن[Note GER]
یونان پاناتینایکوس مجارستان بوداپست هونود ایسلند فرم ایتالیا سمپدوریا
لوکزامبورگ اونیون لوکزامبورگ مالت هارون اسپارتانز هلند آیندهوون ایرلند شمالی پورتاداون
نروژ روزنبورگ لهستان زاگوئبیه لوبین پرتغال بنفیکا جمهوری ایرلند دانداک
رومانی یونیورسیتاتئا کرایووا اسکاتلند رنجرز اتحاد جماهیر شوروی دینامو کی‌یف اسپانیا بارسلونا
سوئد گوتبورگ سوئیس گراس‌هاپر ترکیه بشیکتاش جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگرادTH

توضیحات

  1. ^ آلمان (GER): سهمیه اولیه آلمان غربی/شرقی سابق، کماکان بکار برده می‌شود. کایزرسلاوترن به‌عنوان قهرمان فصل ۹۱–۱۹۹۰ بوندس‌لیگا به این دوره از رقابت‌ها راه یافت در حالی‌که هانزا روستوک به‌عنوان قهرمان د د اِر اوبرلیگا راهی رقابت‌ها شد. با توجه به اتحاد دوباره آلمان در اکتبر ۱۹۹۰، تمام پرچم‌ها به جای آلمان غربی/شرقی، نشان‌دهنده آلمان یکپارچه هستند. با این حال، طبق مقررات یوفا، مسابقات هانزا روستوک و رکوردهای این باشگاه بر مبنای آلمان شرقی و نه آلمان یکپارچه، محاسبه می‌شوند.

دور اول[ویرایش]

هریستو استویچکوف از اعضای تیم بارسلونا بود که قهرمان رقابت‌ها شد.
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
بارسلونا اسپانیا ۳–۱ آلمان هانزا روستوک ۳–۰ ۰–۱
کایزرسلاوترن آلمان ۳–۱ بلغارستان اتار ۲–۰ ۱–۱
اونیون لوکزامبورگ لوکزامبورگ ۰–۱۰ فرانسه المپیک مارسی ۰–۵ ۰–۵
اسپارتا پراگ چکسلواکی ۲–۲ (گ.ز.) اسکاتلند رنجرز ۱–۰ ۱–۲
هارون اسپارتانز مالت ۰–۱۰ پرتغال بنفیکا ۰–۶ ۰–۴
آرسنال انگلستان ۶–۲ اتریش آستریا وین ۶–۱ ۰–۱
هلسینکی فنلاند ۰–۴ اتحاد جماهیر شوروی دینامو کی‌یف ۰–۱ ۰–۳
بروندبی دانمارک ۴–۲ لهستان زاگوئبیه لوبین ۳–۰ ۱–۲
فرم ایسلند ۲–۲ (گ.ز.) یونان پاناتینایکوس ۲–۲ ۰–۰
گوتبورگ سوئد ۱–۱ (گ.ز.) آلبانی فلامورتاری ۰–۰ ۱–۱
بشیکتاش ترکیه ۲–۳ هلند آیندهوون ۱–۱ ۱–۲
اندرلشت بلژیک ۴–۱ سوئیس گراس‌هاپر ۱–۱ ۳–۰
ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ۸–۰ ایرلند شمالی پورتاداون ۴–۰ ۴–۰
یونیورسیتاتئا کرایووا رومانی ۲–۳ قبرس آپولون لیماسول ۲–۰ ۰–۳
بوداپست هونود مجارستان ۳–۱ جمهوری ایرلند دانداک ۱–۱ ۲–۰
سمپدوریا ایتالیا ۷–۱ نروژ روزنبورگ ۵–۰ ۲–۱

دور دوم[ویرایش]

تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
بارسلونا اسپانیا ۳–۳ (گ.ز.) آلمان کایزرسلاوترن ۲–۰ ۱–۳
المپیک مارسی فرانسه ۴–۴ (گ.ز.) چکسلواکی اسپارتا پراگ ۳–۲ ۱–۲
بنفیکا پرتغال ۴–۲ انگلستان آرسنال ۱–۱ ۳–۱ (و.ا.)
دینامو کی‌یف اتحاد جماهیر شوروی ۲–۱ دانمارک بروندبی ۱–۱ ۱–۰
پاناتینایکوس یونان ۴–۲ سوئد گوتبورگ ۲–۰ ۲–۲
آیندهوون هلند ۰–۲ بلژیک اندرلشت ۰–۰ ۰–۲
ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ۵–۱ قبرس آپولون لیماسول ۳–۱ ۲–۰
بوداپست هونود مجارستان ۳–۴ ایتالیا سمپدوریا ۲–۱ ۱–۳

دور رفت[ویرایش]

دینامو کی‌یف اتحاد جماهیر شوروی۱–۱دانمارک بروندبی
سالنکو گل '۷۷ (پ٫) گزارش Nielsen گل '۱۲
تماشاگران: ۲۹٬۱۸۴

ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی۳–۱قبرس آپولون لیماسول
پانچف گل '۱۶
Lukić گل '۷۰
ساویسویچ گل '۸۳ (پ٫)
گزارش Ptak گل '۴۱
تماشاگران: ۲٬۵۰۰

پاناتینایکوس یونان۲–۰سوئد گوتبورگ
ساراواکش گل '۲۷
Marangos گل '۴۹
گزارش

آیندهوون هلند۰–۰بلژیک اندرلشت
گزارش
تماشاگران: ۲۷٬۰۰۰

بوداپست هونود مجارستان۲–۱ایتالیا سمپدوریا
Pisont گل '۵۲
Cservenkai گل '۷۲
گزارش کیروزو گل '۵۶
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰

المپیک مارسی فرانسه۳–۲چکسلواکی اسپارتا پراگ
وادل گل '۳۴
پاپن گل '۵۵، '۶۰
گزارش Vrabec گل '۶۳ (پ٫)
Kukleta گل '۸۰ (پ٫)
تماشاگران: ۱۰٬۰۱۶

بارسلونا اسپانیا۲–۰آلمان کایزرسلاوترن
بگیریستین گل '۴۱، '۵۳ گزارش
تماشاگران: ۶۵٬۰۰۰

بنفیکا پرتغال۱–۱انگلستان آرسنال
سوارز گل '۱۵ گزارش کمپل گل '۱۸
تماشاگران: ۸۰٬۰۰۰

دور برگشت[ویرایش]

اسپارتا پراگ چکسلواکی۲–۱فرانسه المپیک مارسی
Frýdek گل '۳۶
Siegl گل '۷۰
گزارش پله گل '۸۶
تماشاگران: ۳۲٬۵۰۰

در مجموع ۴–۴، اسپارتاپراگ با قانون گل زده در خانه حریف برنده شد.


آپولون لیماسول قبرس۰–۲جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد
گزارش ساویسویچ گل '۴۸
Lukić گل '۷۹ (پ٫)
تماشاگران: ۱۵٬۰۰۰

ستاره سرخ بلگراد در مجموع ۵–۱ برنده شد.


گوتبورگ سوئد۲–۲یونان پاناتینایکوس
Svensson گل '۲۳
Ekström گل '۳۷
گزارش ساراواکش گل '۶۰، '۸۱ (پ٫)
تماشاگران: ۱۰٬۶۸۴

پاناتینایکوس در مجموع ۴–۲ برنده شد.


بروندبی دانمارک۰–۱اتحاد جماهیر شوروی دینامو کی‌یف
گزارش Yakovenko گل 
تماشاگران: ۱۳٬۷۱۲

دینامو کی‌یف در مجموع ۲–۱ برنده شد.


اندرلشت بلژیک۲–۰هلند آیندهوون
دگریسه گل '۱۰
بوفین گل '۹۰
گزارش
Stade Constant Vanden Stock , آندرلشت
تماشاگران: ۲۸٬۰۰۰

اندرلشت در مجموع ۲–۰ برنده شد.


کایزرسلاوترن آلمان۳–۱اسپانیا بارسلونا
Hotić گل '۳۵، '۴۹
گولدبک گل '۷۶
گزارش باکرو گل '۹۰

در مجموع ۳–۳، بارسلونا با قانون گل زده در خانه حریف برنده شد.


آرسنال انگلستان۱–۳ (و.ا.)پرتغال بنفیکا
پیتس گل '۲۰ گزارش سوارز گل '۳۶، '۱۰۹
Kulkov گل '۱۰۰
تماشاگران: ۳۵٬۸۱۵

بنفیکا در مجموع ۴–۲ برنده شد.


سمپدوریا ایتالیا۳–۱مجارستان بوداپست هونود
لومباردو گل '۱۰
ویالی گل '۲۷، '۴۶
گزارش Pari گل '۶۵ (گ٫خ٫)
تماشاگران: ۵۰٬۰۰۰

سمپدوریا در مجموع ۴–۳ برنده شد.

مرحله گروهی[ویرایش]

گروه A[ویرایش]

جایگاه تیم بازی برد تساوی باخت گل‌ز گل‌خ ت‌گل امتیاز صلاحیت
۱ ایتالیا سمپدوریا ۶ ۳ ۲ ۱ ۱۰ ۵ ۵+ ۸ راهیابی به فینال
۲ جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد ۶ ۳ ۰ ۳ ۹ ۱۰ ۱− ۶
۳ بلژیک اندرلشت ۶ ۲ ۲ ۲ ۸ ۹ ۱− ۶
۴ یونان پاناتینایکوس ۶ ۰ ۴ ۲ ۱ ۴ ۳− ۴


اندرلشت بلژیک۰–۰یونان پاناتینایکوس
گزارش
Constant Vanden Stock Stadium , بروکسل
تماشاگران: ۲۵٬۰۰۰


سمپدوریا ایتالیا۲–۰جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد
Nedeljković گل '۷ (گ٫خ٫)
ویالی گل '۷۴
گزارش
تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰

پاناتینایکوس یونان۰–۰ایتالیا سمپدوریا
گزارش
تماشاگران: ۵۱٬۵۰۰


ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی۳–۲بلژیک اندرلشت
Ratković گل '۱۹
Ivić گل '۷۰
پانچف گل '۸۸
گزارش Lamptey گل '۳۳
نیلیس گل '۵۵
تماشاگران: ۵٬۰۰۰

مسابقه در بوداپست، مجارستان برگزار شد. با توجه به آنکه یوفا تیم‌های یوگسلاو را به دلیل رو به وخامت گذاشتن اوضاع امنیتی در این کشور، ناشی از حوادث قومی که سرانجام به جنگ‌های یوگسلاو تبدیل شدند، از برگزاری مسابقات خانگی در یوگسلاوی محروم کرده‌بود.


پاناتینایکوس یونان۰–۲جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد
گزارش پانچف گل '۷۰، '۸۷
تماشاگران: ۶۰٬۰۰۰


اندرلشت بلژیک۳–۲ایتالیا سمپدوریا
دگریسه گل '۵۳
نیلیس گل '۶۶، '۸۸
گزارش ویالی گل '۲۶، '۶۳
Constant Vanden Stock Stadium , بروکسل
تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰

ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی۱–۰یونان پاناتینایکوس
میهایلوویچ گل '۵۳ (پ٫) گزارش

مسابقه در صوفیه، بلغارستان برگزار شد. با توجه به آنکه یوفا تیم‌های یوگسلاو را به دلیل رو به وخامت گذاشتن اوضاع امنیتی در این کشور، ناشی از حوادث قومی که سرانجام به جنگ‌های یوگسلاو تبدیل شدند، از برگزاری مسابقات خانگی در یوگسلاوی محروم کرده‌بود.


سمپدوریا ایتالیا۲–۰بلژیک اندرلشت
لومباردو گل '۳۳
مانچینی گل '۳۵
گزارش

پاناتینایکوس یونان۰–۰بلژیک اندرلشت
گزارش
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰


ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی۱–۳ایتالیا سمپدوریا
میهایلوویچ گل '۱۹ گزارش کاتانیتس گل '۳۴
Vasilijević گل '۴۱ (گ٫خ٫)
مانچینی گل '۷۶
تماشاگران: ۳۳٬۰۰۰

مسابقه در صوفیه، بلغارستان برگزار شد. با توجه به آنکه یوفا تیم‌های یوگسلاو را به دلیل رو به وخامت گذاشتن اوضاع امنیتی در این کشور، ناشی از حوادث قومی که سرانجام به جنگ‌های یوگسلاو تبدیل شدند، از برگزاری مسابقات خانگی در یوگسلاوی محروم کرده‌بود.


اندرلشت بلژیک۳–۲جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد
باراسو گل 
بوسمان گل '۴۴
دگریسه گل '۸۲
گزارش پانچف گل 
Čula گل '۸۰
Constant Vanden Stock Stadium , بروکسل
تماشاگران: ۹٬۰۰۰


سمپدوریا ایتالیا۱–۱یونان پاناتینایکوس
مانچینی گل '۳۶ گزارش Marangos گل '۲۷

گروه B[ویرایش]

تیم بازی برد تساوی باخت گل‌ز گل‌خ ت‌گل امتیاز صلاحیت
اسپانیا بارسلونا ۶ ۴ ۱ ۱ ۱۰ ۴ ۶+ ۹ راهیابی به فینال
چکسلواکی اسپارتا پراگ ۶ ۲ ۲ ۲ ۷ ۷ ۰ ۶
پرتغال بنفیکا ۶ ۱ ۳ ۲ ۸ ۵ ۳+ ۵
اتحاد جماهیر شوروی دینامو کی‌یف ۶ ۲ ۰ ۴ ۳ ۱۲ ۹− ۴


دینامو کی‌یف اتحاد جماهیر شوروی۱–۰پرتغال بنفیکا
سالنکو گل '۲۹ گزارش
تماشاگران: ۴۱٬۵۰۰


بارسلونا اسپانیا۳–۲چکسلواکی اسپارتا پراگ
آمور گل '۱۴
لادروپ گل '۳۴
باکرو گل '۶۱
گزارش Vrabec گل '۱۹
Němeček گل '۶۴

اسپارتا پراگ چکسلواکی۲–۱اتحاد جماهیر شوروی دینامو کی‌یف
Němeček گل '۱۳
Vrabec گل '۲۲
گزارش Sharan گل '۵۵
تماشاگران: ۱۴٬۶۳۹


بنفیکا پرتغال۰–۰اسپانیا بارسلونا
گزارش
تماشاگران: ۷۰٬۰۰۰

دینامو کی‌یف اتحاد جماهیر شوروی۰–۲اسپانیا بارسلونا
گزارش استویچکوف گل '۳۳
سالیناس گل '۶۶
تماشاگران: ۴۸٬۵۰۰


بنفیکا پرتغال۱–۱چکسلواکی اسپارتا پراگ
Pacheco گل '۵۳ (پ٫) گزارش Novotný گل '۳۱
تماشاگران: ۷۵٬۰۰۰
داور: Howard King (ولز)

اسپارتا پراگ چکسلواکی۱–۱پرتغال بنفیکا
چواناک گل '۴۵ گزارش Vítor Paneira گل '۲۹
تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰


بارسلونا اسپانیا۳–۰اتحاد جماهیر شوروی دینامو کی‌یف
استویچکوف گل '۶۰، '۸۱
سالیناس گل '۸۸
گزارش

اسپارتا پراگ چکسلواکی۱–۰اسپانیا بارسلونا
Siegl گل '۶۵ گزارش
تماشاگران: ۲۷٬۳۷۴
داور: Bo Karlsson (سوئد)


بنفیکا پرتغال۵–۰اتحاد جماهیر شوروی دینامو کی‌یف
Brito گل '۲۵، '۶۲
سوارز گل '۷۱
Yuran گل '۸۳، '۸۷
گزارش
تماشاگران: ۷۸٬۰۰۰

دینامو کی‌یف اتحاد جماهیر شوروی۱–۰چکسلواکی اسپارتا پراگ
سالنکو گل '۸۲ گزارش


بارسلونا اسپانیا۲–۱پرتغال بنفیکا
استویچکوف گل '۱۰
باکرو گل '۲۵
گزارش Brito گل '۲۹
تماشاگران: ۱۰۰٬۰۰۰

فینال[ویرایش]

سمپدوریا ایتالیا۰–۱ (و.ا.)اسپانیا بارسلونا
گزارش رونالد کومان گل '۱۱۲
تماشاگران: ۷۰٬۸۲۷

قهرمان[ویرایش]

قهرمان جام باشگاه های اروپا
٩٢-١٩٩١
اسپانیا
بارسلونا
اولین قهرمانی

گلزنان برتر[ویرایش]

گلزنان برتر جام باشگاه‌های اروپا ۹۲–۱۹۹۱ به شرح زیر است:

رتبه نام تیم تعداد گل
۱ اتحاد جماهیر شوروی Sergei Yuran پرتغال بنفیکا ۷
فرانسه ژان-پیر پاپن فرانسه المپیک مارسی ۷
۳ بلژیک لوک نیلیس بلژیک اندرلشت ۶
جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی دارکو پانچف جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد ۶
ایتالیا جانلوکا ویالی ایتالیا سمپدوریا ۶
۶ برزیل ایسایس مارکز سوارز پرتغال بنفیکا ۵
۷ بلغارستان هریستو استویچکوف اسپانیا بارسلونا ۴
پرتغال César Brito پرتغال بنفیکا ۴
بلژیک مارک دگریسه بلژیک اندرلشت ۴
ایتالیا آتیلیو لومباردو ایتالیا سمپدوریا ۴
ایتالیا روبرتو مانچینی ایتالیا سمپدوریا ۴
جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی سینیشا میهایلوویچ جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد ۴
انگلستان آلن اسمیت انگلستان آرسنال ۴

منابع[ویرایش]

پیوند به بیرون[ویرایش]