لیگ قهرمانان اروپا ۰۴–۲۰۰۳

لیگ قهرمانان اروپا ۰۴–۲۰۰۳
	بازی فینال در ورزشگاه فلتینس آرنا شهر گلزنکیرشن برگزار شد.
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری	۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۳ – ۲۶ مه ۲۰۰۴
شمار تیم‌ها	۳۲ (دور گروهی); ۷۲ (در مجموع)
رده‌بندی نهایی
	پورتو (دومین عنوان)
نایب‌قهرمان	موناکو
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده	۱۲۵
گل‌های زده شده	۳۰۹ (۲٫۴۷ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)	فرناندو مورینتس; (۹ گل)
	→ ۰۳–۲۰۰۲ ۰۵–۲۰۰۴ ←

لیگ قهرمانان اروپا ۰۴–۲۰۰۳ (به انگلیسی: 2003–04 UEFA Champions League) چهل و نهمین دوره از مسابقات فوتبال باشگاه‌های برتر اروپا و دوازدهمین دورهٔ لیگ قهرمانان اروپا از زمان تغییر نام رقابت‌ها در سال ۱۹۹۲ بود. تیم پورتو موفق شد با شکست ۳–۰ تیم موناکو در فینال، عنوان قهرمانی این رقابت‌ها را کسب کند؛ این نخستین قهرمانی یک تیم پرتغالی در این رقابت‌ها از سال ۱۹۸۷ بود. این دومین قهرمانی اروپایی پورتو در دو سال اخیر بود؛ آن‌ها موفق شده بودند فصل قبل عنوان قهرمانی جام یوفا را به دست بیاورند.^[۱] این نخستین دورهٔ لیگ قهرمانان با مرحلهٔ حذفی ۱۶ تیمه بود؛ در دوره‌های گذشته ابتدا باید دو مرحلهٔ گروهی برگزار می‌شد تا ۸ تیم به مرحلهٔ حذفی برسند. بازی فینال در ورزشگاه فلتینس آرنا در شهر گلزنکیرشن برگزار شد.^[۲]^[۱]

پس از حذف (به ترتیب) منچستر یونایتد، لیون و دپورتیوو لاکرونیا، پورتو به فینال رسید. پیش از این موناکو هم با حذف لوکوموتیو مسکو، رئال مادرید و چلسی به فینال رسیده بود.^[۳]

تیم آ.ث. میلان، مدافع عنوان قهرمانی، با شکست مقابل دپورتیوو لاکرونیا در مرحلهٔ یک چهارم نهایی، از دور رقابت‌ها کنار رفت.^[۳]

مرحلهٔ گروهی

گروه A

تیم	بازی	برد	تساوی	باخت	گل زده	گل خورده	تفاضل گل	امتیاز	راه‌یابی
لیون	۶	۳	۱	۲	۷	۷	۰	۱۰	صعود به مرحلهٔ حذفی
بایرن مونیخ	۶	۲	۳	۱	۶	۵	+۱	۹	صعود به مرحلهٔ حذفی
سلتیک	۶	۲	۱	۳	۸	۷	+۱	۷	صعود به جام یوفا
اندرلشت	۶	۲	۱	۳	۴	۶	−۲	۷	–

	لیون	بایرن مونیخ	سلتیک	اندرلشت
لیون	–	۱–۱	۳–۲	۱–۰
بایرن مونیخ	۱–۲	–	۲–۱	۱–۰
سلتیک	۲–۰	۰–۰	–	۳–۱
اندرلشت	۱–۰	۱–۱	۱–۰	–

گروه B

تیم	بازی	برد	تساوی	باخت	گل زده	گل خورده	تفاضل گل	امتیاز	راه‌یابی
آرسنال	۶	۳	۱	۲	۹	۶	+۳	۱۰	صعود به مرحلهٔ حذفی
لوکوموتیو مسکو	۶	۲	۲	۲	۷	۷	۰	۸	صعود به مرحلهٔ حذفی
اینتر میلان	۶	۲	۲	۲	۸	۱۱	–۳	۸	صعود به جام یوفا
دینامو کی‌یف	۶	۲	۱	۳	۸	۸	۰	۷	–

	آرسنال	لوکوموتیو مسکو	اینتر میلان	دینامو کی‌یف
آرسنال	–	۲–۰	۰–۳	۱–۰
لوکوموتیو مسکو	۰–۰	–	۳–۰	۳–۲
اینتر میلان	۱–۵	۱–۱	–	۲–۱
دینامو کی‌یف	۲–۱	۲–۰	۱–۱	–

گروه C

تیم	بازی	برد	تساوی	باخت	گل زده	گل خورده	تفاضل گل	امتیاز	راه‌یابی
موناکو	۶	۳	۲	۱	۱۵	۶	+۹	۱۱	صعود به مرحلهٔ حذفی
دپورتیوو لاکرونیا	۶	۳	۱	۲	۱۲	۱۲	۰	۱۰	صعود به مرحلهٔ حذفی
پی‌اس‌وی آیندهوون	۶	۳	۱	۲	۸	۷	+۱	۱۰	صعود به جام یوفا
آ.ا. ک آتن	۶	۰	۲	۴	۱	۱۱	−۱۰	۲	–

	موناکو	دپورتیوو لاکرونیا	پی‌اس‌وی آیندهوون	آ.ا. ک آتن
موناکو	–	۸–۳	۱–۱	۴–۰
دپورتیوو لاکرونیا	۱–۰	–	۲–۰	۳–۰
پی‌اس‌وی آیندهوون	۱–۲	۳–۲	–	۲–۰
آ.ا. ک آتن	۰–۰	۱–۱	۰–۱	–

گروه D

تیم	بازی	برد	تساوی	باخت	گل زده	گل خورده	تفاضل گل	امتیاز	راه‌یابی
یوونتوس	۶	۴	۱	۱	۱۵	۶	+۹	۱۳	صعود به مرحلهٔ حذفی
رئال سوسیداد	۶	۲	۳	۱	۸	۸	۰	۹	صعود به مرحلهٔ حذفی
گالاتاسرای	۶	۲	۱	۳	۶	۸	–۲	۷	صعود به جام یوفا
المپیاکوس	۶	۱	۱	۴	۶	۱۳	−۷	۴	–

	یوونتوس	رئال سوسیداد	گالاتاسرای	المپیاکوس
یوونتوس	–	۴–۲	۲–۱	۷–۰
رئال سوسیداد	۰–۰	–	۱–۱	۱–۰
گالاتاسرای	۲–۰	۱–۲	–	۱–۰
المپیاکوس	۱–۲	۲–۲	۳–۰	–

گروه E

تیم	بازی	برد	تساوی	باخت	گل زده	گل خورده	تفاضل گل	امتیاز	راه‌یابی
منچستر یونایتد	۶	۵	۰	۱	۱۳	۲	+۱۱	۱۵	صعود به مرحلهٔ حذفی
اشتوتگارت	۶	۴	۰	۲	۹	۶	+۳	۱۲	صعود به مرحلهٔ حذفی
پاناتینایکوس	۶	۱	۱	۴	۵	۱۳	–۸	۴	صعود به جام یوفا
رنجرز	۶	۱	۱	۴	۴	۱۰	−۶	۴	–

	منچستر یونایتد	اشتوتگارت	پاناتینایکوس	رنجرز
منچستر یونایتد	–	۲–۰	۵–۰	۳–۰
اشتوتگارت	۲–۱	–	۲–۰	۱–۰
پاناتینایکوس	۰–۱	۱–۳	–	۱–۱
رنجرز	۰–۱	۲–۱	۱–۳	–

گروه F

تیم	بازی	برد	تساوی	باخت	گل زده	گل خورده	تفاضل گل	امتیاز	راه‌یابی
رئال مادرید	۶	۴	۲	۰	۱۱	۵	+۶	۱۴	صعود به مرحلهٔ حذفی
پورتو	۶	۳	۲	۱	۹	۸	+۱	۱۱	صعود به مرحلهٔ حذفی
المپیک مارسی	۶	۱	۱	۴	۹	۱۱	–۲	۴	صعود به جام یوفا
پارتیزان	۶	۰	۳	۳	۳	۸	−۵	۳	–

	رئال مادرید	پورتو	المپیک مارسی	پارتیزان
رئال مادرید	–	۱–۱	۴–۲	۱–۰
پورتو	۱–۳	–	۱–۰	۲–۱
المپیک مارسی	۱–۲	۲–۳	–	۳–۰
پارتیزان	۰–۰	۱–۱	۱–۱	–

گروه G

تیم	بازی	برد	تساوی	باخت	گل زده	گل خورده	تفاضل گل	امتیاز	راه‌یابی
چلسی	۶	۴	۱	۱	۹	۳	+۶	۱۳	صعود به مرحلهٔ حذفی
اسپارتا پراگ	۶	۲	۲	۲	۵	۵	۰	۸	صعود به مرحلهٔ حذفی
بشیکتاش	۶	۲	۱	۳	۵	۷	–۲	۷	صعود به جام یوفا
لاتزیو	۶	۱	۲	۳	۶	۱۰	−۴	۵	–

	چلسی	اسپارتا پراگ	بشیکتاش	لاتزیو
چلسی	–	۰–۰	۰–۲	۲–۱
اسپارتا پراگ	۰–۱	–	۲–۱	۱–۰
بشیکتاش	۰–۲	۱–۰	–	۰–۲
لاتزیو	۰–۴	۲–۲	۱–۱	–

گروه H

تیم	بازی	برد	تساوی	باخت	گل زده	گل خورده	تفاضل گل	امتیاز	راه‌یابی
آ.ث. میلان	۶	۳	۱	۲	۴	۳	+۱	۱۰	صعود به مرحلهٔ حذفی
سلتاویگو	۶	۲	۳	۱	۷	۶	+۱	۹	صعود به مرحلهٔ حذفی
کلوب بروژ	۶	۲	۲	۲	۵	۶	–۱	۸	صعود به جام یوفا
آژاکس	۶	۲	۰	۴	۶	۷	−۱	۶	–

	آ.ث. میلان	سلتاویگو	کلوب بروژ	آژاکس
آ.ث. میلان	–	۱–۲	۰–۱	۱–۰
سلتاویگو	۰–۰	–	۱–۱	۳–۲
کلوب بروژ	۰–۱	۱–۱	–	۲–۱
آژاکس	۰–۱	۱–۰	۲–۰	–

مرحلهٔ حذفی

تمامی بازی‌های این مرحله به جز بازی فینال به صورت رفت و برگشت انجام شد. اگر مجموع نتایج رفت و برگشت مساوی شد، قانون گل زده در خانه حریف به کار گرفته می‌شود.

یک‌هشتم نهایی

یک‌چهارم نهایی

نیمه‌نهایی

فینال

بایرن مونیخ

۱

۰

۱

رئال مادرید

۱

۲

رئال مادرید

۴

۱

۵

موناکو

۲

۳

۵

لوکوموتیو مسکو

۲

۰

۲

موناکو

۱

۲

موناکو

۳

۲

۵

چلسی

۱

۲

۳

اشتوتگارت

۰

چلسی

۱

۰

۱

چلسی

۱

۲

۳

آرسنال

۱

۲

سلتاویگو

۲

۰

۲

آرسنال

۳

۲

۵

موناکو

۰

پورتو

۳

پورتو

۲

۱

۳

منچستر یونایتد

۱

۲

پورتو

۲

۴

لیون

۰

۲

رئال سوسیداد

۰

لیون

۱

۲

پورتو

۰

۱

دپورتیوو لاکرونیا

۰

اسپارتا پراگ

۰

۱

آ.ث. میلان

۰

۴

آ.ث. میلان

۴

۰

۴

دپورتیوو لاکرونیا

۱

۴

۵

دپورتیوو لاکرونیا

۱

۲

یوونتوس

۰

یک‌هشتم نهایی

تیم ۱	نتیجه نهایی	تیم ۲	بازی رفت	بازی برگشت
بایرن مونیخ	۱–۲	رئال مادرید	۱–۱	۰–۱
سلتاویگو	۲–۵	آرسنال	۲–۳	۰–۲
دپورتیوو لاکرونیا	۲–۰	یوونتوس	۱–۰	۱–۰
لوکوموتیو مسکو	۲–۲	موناکو	۲–۱	۰–۱
پورتو	۳–۲	منچستر یونایتد	۲–۱	۱–۱
رئال سوسیداد	۰–۲	لیون	۰–۱	۰–۱
اسپارتا پراگ	۱–۴	آ.ث. میلان	۰–۰	۱–۴
اشتوتگارت	۰–۱	چلسی	۰–۱	۰–۰

یک‌چهارم نهایی

تیم ۱	نتیجه نهایی	تیم ۲	بازی رفت	بازی برگشت
چلسی	۲-۳	آرسنال	۱–۱	۲–۱
آ.ث. میلان	۴–۵	دپورتیوو لاکرونیا	۴–۱	۰–۴
پورتو	۴–۲	لیون	۲–۰	۲–۲
رئال مادرید	۵–۵	موناکو	۲-۴	۳-۱

نیمه‌نهایی

تیم ۱	نتیجه نهایی	تیم ۲	بازی رفت	بازی برگشت
موناکو	۵–۳	چلسی	۳–۱	۲–۲
پورتو	۱–۰	دپورتیوو لاکرونیا	۰–۰	۱–۰

فینال

۲۶ مه ۲۰۰۴

۲۰:۴۵

موناکو	۰–۳	پورتو
	گزارش	کارلوس آلبرتو ۳۹' دکو ۷۱' آلنیچف ۷۵'

ورزشگاه فلتینس آرنا، گلزنکیرشن

تماشاگران: ۵۳٫۲۰۰

داور: کیم میلتون نیلسن (دانمارک)

قهرمان

قهرمان لیگ قهرمانان اروپا ٠۴-٢٠٠٣
پورتو
دومین قهرمانی

آمار

آمار شامل دور انتخابی نمی‌شود.

برترین گلزنان

رتبه	بازیکن	تیم	گل	دقایق بازی
۱	فرناندو مورینتس	موناکو	۹	۱۰۲۶
۲	دادو پرشو	موناکو	۷	۵۱۲
۳	روی ماکای	بایرن مونیخ	۶	۷۲۰
۳	والتر پاندیانی	دپورتیوو لاکرونیا	۶	۷۷۳
۵	دیدیه دروگبا	مارسی	۵	۵۱۵
	هاکان شوکور	گالاتاسرای	۵	۵۳۹
	جونینیو	لیون	۵	۷۹۹
	تیری آنری	آرسنال	۵	۸۸۸
۹	دیوید ترزگه	یوونتوس	۴	۳۵۹
	وسلی سونک	آژاکس	۴	۴۰۱
	رود فن نیستلروی	منچستر یونایتد	۴	۵۹۶
	آلبرت لوکی	دپورتیوو لاکرونیا	۴	۶۴۰
	بنی مک‌کارتی	پورتو	۴	۶۴۳
	رونالدو	رئال مادرید	۴	۷۲۹
	آندری شوچنکو	باشگاه فوتبال آ.ث. میلان	۴	۷۶۵
	کاکا	آ.ث. میلان	۴	۷۸۰
	لودویک گیولی	موناکو	۴	۷۸۳
	رابرت پیرس	آرسنال	۴	۸۵۲
	فرانک لمپارد	چلسی	۴	۱۰۳۵

برترین پاسورها

رتبه	بازیکن	تیم	پاس گل	دقایق بازی
۱	دکو	پورتو	۶	۱۰۶۰
۱	ژروم روتن	موناکو	۶	۱۰۷۳
۳	تیری آنری	آرسنال	۵	۸۹۰
۴	ایدور گودیانسن	چلسی	۴	۵۵۹
	رایان گیگز	منچستر یونایتد	۴	۶۷۹
	فلورن مالودا	لیون	۴	۷۰۳
	لودویک گیولی	موناکو	۴	۷۸۹
	کافو	آ.ث. میلان	۴	۸۰۸

منبع:^[۴]

منابع

1 2 «Magical Mourinho: Porto's 2003-04 journey to UEFA Champions League glory | Goal.com». www.goal.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۳۱.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
↑ «UEFA European Football Calendar 2003/2004». kassiesa.net. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۳۱.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
1 2 UEFA.com. "Season 2003 | UEFA Champions League". UEFA.com (in English). Retrieved 2020-08-31.
↑ "Statistics — Tournament phase — Assists". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 16 April 2016.

[:0-1] 1 2 «Magical Mourinho: Porto's 2003-04 journey to UEFA Champions League glory | Goal.com». www.goal.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۳۱.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)

[2] «UEFA European Football Calendar 2003/2004». kassiesa.net. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۸-۳۱.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)

[:1-3] 1 2 UEFA.com. "Season 2003 | UEFA Champions League". UEFA.com (in English). Retrieved 2020-08-31.

[4] "Statistics — Tournament phase — Assists". UEFA.com. Union of European Football Associations. Retrieved 16 April 2016.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]