جام باشگاه‌های اروپا ۷۱–۱۹۷۰

۷۱–۱۹۷۰ جام باشگاه‌های اروپا

بازیکنان دو تیم پیش از بازی فینال
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری	۱۸ اوت ۱۹۷۰ - ۲ ژوئن ۱۹۷۱
تعداد تیم‌ها	۳۳
قهرمان‌	آژاکس آمستردام (نخستین بار)
نایب‌قهرمان	پاناتینایکوس
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده	۶۳
گل‌های زده شده	۲۱۰
بهترین گلزن	آنتونیس آنتونیادیس (۱۱ گل)
۷۲–۱۹۷۱ ← → ۷۰–۱۹۶۹

جام باشگاه‌های اروپا ۷۱–۱۹۷۰ شانزدهمین فصل رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم آژاکس آمستردام با پیروزی ۲–۰ برابر پاناتینایکوس در بازی پایانی برای نخستین بار قهرمان شد. بازی پایانی در ورزشگاه ومبلی در شهر لندن در تاریخ ۲ ژوئن ۱۹۷۱ برگزار شد.

دور مقدماتی

تیم ۱	نتیجه نهایی	تیم ۲	بازی رفت	بازی برگشت
Levski-Spartak	۳–۴	آستریا وین	۳–۱	۰–۳

دور رفت

۱۸ اوت ۱۹۷۰

Levski-Spartak	۳–۱ (و.ا.)	آستریا وین
Mitkov  '17 Asparuhov  '52، '62	Report	Riedl  '73

دور برگشت

۲ سپتامبر ۱۹۷۰

آستریا وین	۳–۰ (و.ا.)	Levski-Spartak
Riedl  '28 Hickersberger  '37، '49	Report

آستریا وین در مجموع ۴–۳ به برتری رسید.

دور انتخابی

تیم ۱	نتیجه نهایی	تیم ۲	بازی رفت	بازی برگشت
کالیاری	۳–۱	سن‌اتین	۳–۰	۰–۱
اتلتیکو مادرید	۴–۱	آستریا وین	۲–۰	۲–۱
روزنبورگ	۰–۷	استاندارد لیژ	۰–۲	۰–۵
Göteborg	۱–۶	لگیا ورشو	۰–۴	۱–۲
17 Nëntori Tirana	۲–۴	آژاکس آمستردام	۲–۲	۰–۲
اسپارتاک مسکو	۴–۴ (a)	بازل	۳–۲	۱–۲
Glentoran	۱–۴	Waterford United	۱–۳	۰–۱
سلتیک	۱۴–۰	KPV	۹–۰	۵–۰
فنرباغچه	۰–۵	کارل زایس ینا	۰–۴	۰–۱
اسپورتینگ	۹–۰	Floriana	۵–۰	۴–۰
Újpesti Dózsa	۲–۴	ستاره سرخ بلگراد	۲–۰	۰–۴
فاینورد	۱–۱ (a)	UTA Arad	۱–۱	۰–۰
EPA Larnaca	۰–۱۶	بروسیا مونشن‌گلادباخ	۰–۶	۰–۱۰
اورتون	۹–۲	Keflavík	۶–۲	۳–۰
Jeunesse Esch	1–7	پاناتینایکوس	۱–۲	۰–۵
اسلوان براتیسلاوا	۴–۳	Boldklubben 1903	۲–۱	۲–۲

دور رفت

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

کالیاری	۳–۰ (و.ا.)	سن‌اتین
ریوا  '7، '70 Nené  '76	Report

Sant'Elia, کالیاری تماشاگران: 70.000 ca.

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

اتلتیکو مادرید	۲–۰ (و.ا.)	آستریا وین
آراگونز  '9 Gárate  '54	Report

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

روزنبورگ	۰–۲ (و.ا.)	استاندارد لیژ
	Report	Kostedde  '42 Depireux  '63

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

Göteborg	۰–۴ (و.ا.)	لگیا ورشو
	Report	Gadocha  '45 Pieszko  '52 Stachurski  '82، '87

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

17 Nëntori Tirana	۲–۲ (و.ا.)	آژاکس آمستردام
Kazanxhi  '58 Zhega  '87	Report	Suurbier  '19، '58

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

اسپارتاک مسکو	۳–۲ (و.ا.)	بازل
Osyanin  '17، '66 Papayev  '76	Report	Odermatt  '78 Benthaus  '83

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

Glentoran	۱–۳ (و.ا.)	Waterford United
Hall  '9	Report	O'Neill  '20 McGeough  '60 Casey  '75

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

سلتیک	۹–۰ (و.ا.)	KPV
Hood  '1، '23، '36 (pen.) Hughes  '15 McNeill  '22 Johnstone  '38 Wilson  '54، '70 Davidson  '60	Report

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

فنرباغچه	۰–۴ (و.ا.)	کارل زایس ینا
	Report	Krauß  '44 دوکه  '70، '85 فوگل  '86

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

اسپورتینگ	۵–۰ (و.ا.)	Floriana
Peres  '1 Lourenço  '6، '8، '43، '61	Report

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

Újpesti Dózsa	۲–۰ (و.ا.)	ستاره سرخ بلگراد
Nagy  '52 A. Dunai  '81	Report

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

فاینورد	۱–۱ (و.ا.)	UTA Arad
Jansen  '25	Report	Dumitrescu  '14

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

EPA Larnaca	۰–۶ (و.ا.)	بروسیا مونشن‌گلادباخ
	Report	Laumen  '6، '35 Köppel  '28، '48 Netzer  '57 Heynckes  '84

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

اورتون	۶–۲ (و.ا.)	Keflavík
بال  '39، '58، '67 Kendall  '41 رویل  '51، '70	Report	West  '11 (o.g.) Ragnarsson  '78

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

Jeunesse Esch	۱–۲ (و.ا.)	پاناتینایکوس
Di Genova  '11	Report	آنتونیادیس  '5 Eleftherakis  '36

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

اسلوان براتیسلاوا	۲–۱ (و.ا.)	Boldklubben 1903
Jozef Čapkovič  '36 Zlocha  '90 (pen.)	Report	Johansen  '35

دور برگشت

۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰

سن‌اتین	۱–۰ (و.ا.)	کالیاری
Larqué  '32	Report

سن-اتین

کالیاری در مجموع ۳–۱ به برتری رسید.

---

۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰

آستریا وین	۱–۲ (و.ا.)	اتلتیکو مادرید
Krieger  '20 (pen.)	Report	آراگونز  '42 Gárate  '84

اتلتیکو مادرید در مجموع ۴–۱ به برتری رسید.

---

۱۶ سپتامبر ۱۹۷۰

استاندارد لیژ	۵–۰ (و.ا.)	روزنبورگ
Pilot  '2، '75 Cvetler  '4 Depireux  '26 Semmeling  '62	Report

استاندارد لیژ در مجموع ۷–۰ به برتری رسید.

---

1 October ۱۹۷۰

لگیا ورشو	۲–۱ (و.ا.)	Göteborg
Deyna  '37 Gadocha  '38	Report	Almqvist  '28

لگیا ورشو در مجموع ۶–۱ به برتری رسید.

---

۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰

آژاکس آمستردام	۲–۰ (و.ا.)	17 Nëntori Tirana
Keizer  '8 Swart  '70	Report

آژاکس در مجموع ۴–۲ به برتری رسید.

---

۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰

بازل	۲–۱ (و.ا.)	اسپارتاک مسکو
Siegenthaler  '48 Balmer  '55	Report	Khusainov  '84

اسپارتاک مسکو ۴–۴ بازل به تساوی رسیدند. Basel won on away goals.

---

۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰

Waterford United	۱–۰ (و.ا.)	Glentoran
Casey  '57	Report

Waterford United در مجموع ۴–۱ به برتری رسید.

---

۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰

KPV	۰–۵ (و.ا.)	سلتیک
	Report	Wallace  '26، '46 Callaghan  '35 Davidson  '51 Lennox  '72

سلتیک در مجموع ۱۴–۰ به برتری رسید.

---

۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰

کارل زایس ینا	۱–۰ (و.ا.)	فنرباغچه
فوگل  '43	Report

کارل زایس ینا در مجموع ۵–۰ به برتری رسید.

---

۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰

Floriana	۰–۴ (و.ا.)	اسپورتینگ
	Report	Fernandes  '۳۰، '۶۵ Dinis  '57 Tomé  '73

اسپورتینگ در مجموع ۹–۰ به برتری رسید.

---

۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰

ستاره سرخ بلگراد	۴–۰ (و.ا.)	Újpesti Dózsa
Filipović  '7، '58 Džajić  '24 Ostojić  '44	Report

ستاره سرخ بلگراد در مجموع ۴–۲ به برتری رسید.

---

۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰

UTA Arad	۰–۰ (و.ا.)	فاینورد
	Report

فاینورد ۱–۱ UTA Arad در به تساوی رسید. UTA Arad won on away goals.

---

۲۲ سپتامبر ۱۹۷۰

بروسیا مونشن‌گلادباخ	۱۰–۰ (و.ا.)	EPA Larnaca
Netzer  '19 Wimmer  '۳۰ Köppel  '35، '60 Dietrich  '40 Sieloff  '44 (pen.) Laumen  '50، '56 Heynckes  '73 Vogts  '82	Report

بروسیا مونشن‌گلادباخ در مجموع ۱۶–۰ به برتری رسید.

---

۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰

Keflavík	۰–۳ (و.ا.)	اورتون
	Report	Whittle  '32 رویل  '38، '46

Everton won 9–2 در مجموع به برتری رسید.

---

۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰

پاناتینایکوس	۵–۰ (و.ا.)	Jeunesse Esch
Eleftherakis  '۱۶ آنتونیادیس  '26، '29، '37، '51	Report

پاناتینایکوس در مجموع ۷–۱ به برتری رسید.

---

۳۰ سپتامبر ۱۹۷۰

Boldklubben 1903	۲–۲ (و.ا.)	اسلوان براتیسلاوا
Thygesen  '78 (pen.) Johansen  '90	Report	Jozef Čapkovič  '9، '57

اسلوان براتیسلاوا در مجموع ۴–۳ به برتری رسید.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی

تیم ۱	نتیجه نهایی	تیم ۲	بازی رفت	بازی برگشت
کالیاری	۲–۴	اتلتیکو مادرید	۲–۱	۰–۳
استاندارد لیژ	۱–۲	لگیا ورشو	۱–۰	۰–۲
آژاکس آمستردام	۵–۱	بازل	۳–۰	۲–۱
Waterford United	۲–۱۰	سلتیک	۰–۷	۲–۳
کارل زایس ینا	۴–۲	اسپورتینگ	۲–۱	۲–۱
ستاره سرخ بلگراد	۶–۱	UTA Arad	۳–۰	۳–۱
بروسیا مونشن‌گلادباخ	۲–۲ (۳–۴p)	اورتون	۱–۱	۱–۱
پاناتینایکوس	۴–۲	اسلوان براتیسلاوا	۳–۰	۱–۲

دور رفت

۲۱ اکتبر ۱۹۷۰

کالیاری	۲–۱ (و.ا.)	اتلتیکو مادرید
ریوا  '42 Gori  '45+	Report	آراگونز  '77

ورزشگاه سنت الیا, کالیاری تماشاگران: ۴۴٬۰۰۰ داور: Josef Krňávek (Czechoslovakia)

---

۲۱ اکتبر ۱۹۷۰

استاندارد لیژ	۱–۰ (و.ا.)	لگیا ورشو
Pilot  '76	Report

---

۲۱ اکتبر ۱۹۷۰

آژاکس آمستردام	۳–۰ (و.ا.)	بازل
Keizer  '17 van Dijk  '23 Hulshoff  '63	Report

---

۲۱ اکتبر ۱۹۷۰

Waterford United	۰–۷ (و.ا.)	سلتیک
	Report	Wallace  '1، '54، '56 Macari  '19، '87 Murdoch  '27، '38

---

۲۱ اکتبر ۱۹۷۰

کارل زایس ینا	۲–۱ (و.ا.)	اسپورتینگ
فوگل  '51 Kurbjuweit  '87	Report	Marinho  '67

---

۲۱ اکتبر ۱۹۷۰

ستاره سرخ بلگراد	۳–۰ (و.ا.)	UTA Arad
Filipović  '18 Aćimović  '50 Ostojić  '53	Report

---

۲۱ اکتبر ۱۹۷۰

بروسیا مونشن‌گلادباخ	۱–۱ (و.ا.)	اورتون
Vogts  '35	Report	Kendall  '47

---

۲۱ اکتبر ۱۹۷۰

پاناتینایکوس	۳–۰ (و.ا.)	اسلوان براتیسلاوا
Domazos  '31 آنتونیادیس  '55 Delijannis  '88	Report

دور برگشت

۵ نوامبر ۱۹۷۰

اتلتیکو مادرید	۳–۰ (و.ا.)	کالیاری
آراگونز  '33، '72 (pen.)، '89	Report

Estadio del Manzanares, مادرید تماشاگران: ۴۵٬۰۰۰ داور: Ronald Jones (Wales)

باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید|اتلتیکو مادرید won 4–2 در مجموع به برتری رسید..

---

۴ نوامبر ۱۹۷۰

لگیا ورشو	۲–۰ (و.ا.)	استاندارد لیژ
Pieszko  '7 Żmijewski  '20	Report

لگیا ورشو|لگیا ورشو در مجموع ۲–۱ به برتری رسید..

---

بازل	۱–۲ (و.ا.)	آژاکس آمستردام
Odermatt  '36 (pen.)	Report	Rijnders  '69 Neeskens  '72

آژاکس در مجموع ۵–۱ به برتری رسید..

---

۴ نوامبر ۱۹۷۰

سلتیک	۳–۲ (و.ا.)	Waterford United
Hughes  '47 Johnstone  '56، '65	Report	McNeill  '17 (o.g.) Matthews  '32

سلتیک در مجموع ۱۰–۲ به برتری رسید..

---

۴ نوامبر ۱۹۷۰

اسپورتینگ	۱–۲ (و.ا.)	کارل زایس ینا
Gonçalves  '79	Report	دوکه  '30 Kurbjuweit  '36

کارل زایس ینا در مجموع ۴–۲ به برتری رسید..

---

۴ نوامبر ۱۹۷۰

UTA Arad	۱–۳ (و.ا.)	ستاره سرخ بلگراد
Brosovszky  '56	Report	Filipović  '51، '67 Janković  '78

ستاره سرخ بلگراد در مجموع ۶–۱ به برتری رسید..

---

۴ نوامبر ۱۹۷۰

اورتون	1 – 1 (aet) (و.ا.)	بروسیا مونشن‌گلادباخ
Morrissey  '1	Report	Laumen  '35
	پنالتی‌ها
رویل بال Morrissey Kendall Brown	۴–۳	Sieloff Laumen Heynckes Köppel Müller

بروسیا مونشن‌گلادباخ ۲–۲ اورتون به تساوی رسید. Everton won on penalties.

---

۴ نوامبر ۱۹۷۰

اسلوان براتیسلاوا	۲–۱ (و.ا.)	پاناتینایکوس
Medviď  '31 Jozef Čapkovič  '59	Report	آنتونیادیس  '55

پاناتینایکوس در مجموع ۴–۲ به برتری رسید..

مرحلهٔ یک چهارم نهایی

تیم ۱	نتیجه نهایی	تیم ۲	بازی رفت	بازی برگشت
اتلتیکو مادرید	۲–۲ (a)	لگیا ورشو	1–0	1–2
آژاکس آمستردام	3–1	سلتیک	3–0	0–1
کارل زایس ینا	3–6	ستاره سرخ بلگراد	3–2	0–4
اورتون	1–1 (a)	پاناتینایکوس	۱–۱	۰–۰

دور رفت

۱۰ مارس ۱۹۷۱

اتلتیکو مادرید	۱–۰ (و.ا.)	لگیا ورشو
Adelardo  '22	Report

---

۱۰ مارس ۱۹۷۱

آژاکس آمستردام	۳–۰ (و.ا.)	سلتیک
Cruyff  '63 Hulshoff  '70 Keizer  '89	Report

---

۱۰ مارس ۱۹۷۱

کارل زایس ینا	۳–۲ (و.ا.)	ستاره سرخ بلگراد
Strempel  '16 دوکه  '21، '86	Report	Janković  '42 Džajić  '58

---

۹ مارس ۱۹۷۱

اورتون	۱–۱ (و.ا.)	پاناتینایکوس
Johnson  '90	Report	آنتونیادیس  '81

دور برگشت

۲۴ مارس ۱۹۷۱

لگیا ورشو	۲–۱ (و.ا.)	اتلتیکو مادرید
Pieszko  '25 Stachurski  '54	Report	Salcedo  '11

باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید|اتلتیکو مادرید ۲–۲ باشگاه فوتبال لگیا ورشو|لگیا ورشو on aggregate. باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید|اتلتیکو مادرید won on away goals.

---

۲۴ مارس ۱۹۷۱

سلتیک	۱–۰ (و.ا.)	آژاکس آمستردام
Johnstone  '27	Report

Ajax won 3–1 on aggregate.

---

۲۴ مارس ۱۹۷۱

ستاره سرخ بلگراد	۴–۰ (و.ا.)	کارل زایس ینا
Đorić  '15 (pen.) Filipović  '30 Ostojić  '60 Karasi  '70	Report

باشگاه فوتبال ستاره سرخ بلگراد|ستاره سرخ بلگراد won 6–3 on aggregate.

---

۲۴ مارس ۱۹۷۱

پاناتینایکوس	۰–۰ (و.ا.)	اورتون
	Report

Everton 1–1 Panathinaikos on aggregate. Panathinaikos won on away goals.

نیمه نهایی

تیم ۱	نتیجه نهایی	تیم ۲	بازی رفت	بازی برگشت
اتلتیکو مادرید	۱–۳	آژاکس آمستردام	۱–۰	۰–۳
ستاره سرخ بلگراد	۴–۴ (a)	پاناتینایکوس	۴–۱	۰–۳

دور رفت

۱۴ آوریل ۱۹۷۱

اتلتیکو مادرید	۱–۰ (و.ا.)	آژاکس آمستردام
Irureta  '44	Report

---

۱۴ آوریل ۱۹۷۱

ستاره سرخ بلگراد	۴–۱ (و.ا.)	پاناتینایکوس
Ostojić  '14، '46، '69 Janković  '40	Report	Kamaras  '56

Red Star stadium, Belgrade تماشاگران: 100 ۰۰۰

دور برگشت

۲۸ آوریل ۱۹۷۱

آژاکس آمستردام	۳–۰ (و.ا.)	اتلتیکو مادرید
Keizer  '8 Suurbier  '80 Neeskens  '85	Report

آژاکس در مجموع ۳–۱ به برتری رسید.

---

۲۸ آوریل ۱۹۷۱

پاناتینایکوس	۳–۰ (و.ا.)	ستاره سرخ بلگراد
آنتونیادیس  '2، '55 Kamaras  '64	Report

ستاره سرخ بلگراد ۴–۴ پاناتینایکوس به تساوی رسیدند. پاناتینایکوس won on away goals.

نهایی

نوشتار اصلی: فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۷۱

۲ ژوئن ۱۹۷۱

آژاکس آمستردام	۲–۰ (و.ا.)	پاناتینایکوس
Van Dijk  '5 Haan  '87	Report MatchCentre

ورزشگاه ومبلی, لندن تماشاگران: ۹۰٬۰۰۰ داور: جک تیلور (انگلستان)

بهترین گلزنان

Antonis Antoniadis scored 10 goals on the way to پاناتینایکوس reaching the نهایی.

The بهترین گلزنان from the 1970–71 European Cup (excluding preliminary round) are as follows:

Rank	Name	Team	Goals
۱	Antonis Antoniadis	پاناتینایکوس	۱۰
۲	لوییس آراگونز	اتلتیکو مادرید	۶
	Zoran Filipović	ستاره سرخ بلگراد	۶
	Stevan Ostojić	ستاره سرخ بلگراد	۶
۵	پتر دوکه	کارل زایس ینا	۵
	Herbert Laumen	بروسیا مونشن‌گلادباخ	۵
	William Wallace	سلتیک	۵
۸	Jozef Čapkovič	اسلوان براتیسلاوا	۴
	جیمی جانستون	سلتیک	۴
	پیت کیزر	آژاکس آمستردام	۴
	هورشت کوپل	بروسیا مونشن‌گلادباخ	۴
	João Lourenço	اسپورتینگ	۴
	جو رویل	اورتون	۴
۱۴	آلن بال	اورتون	۳
	Harry Hood	سلتیک	۳
	Slobodan Janković	ستاره سرخ بلگراد	۳
	Jan Pieszko	لگیا ورشو	۳
	Louis Pilot	استاندارد لیژ	۳
	لوئیجی ریوا	کالیاری	۳
	Władysław Stachurski	لگیا ورشو	۳
	Wim Suurbier	آژاکس آمستردام	۳
	ابرهارد فوگل	کارل زایس ینا	۳

پیوند به بیرون

• 1970–71 All matches – season at UEFA website
• European Cup results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
• All scorers 1970–71 European Cup (excluding preliminary round) according to protocols UEFA
• 1970-71 European Cup - results and line-ups (archive)
• European Cup 1970-71 – results, protocols, players statistics
• website eurocups-uefa.ru European Cup 1970-71 – results, protocols
• website Football Archive 1970–71 European Cup

منابع

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «[۱]». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۴ آوریل ۲۰۱۴.