زبان‌های رسمی اتحادیه اروپا

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به: ناوبری، جستجو
                         زبان‌های ژرمنی شمالی                     زبان‌های ژرمنی غربی
                    زبان‌های سلتی
                         زبان‌های اسلاوی شرقی                     زبان‌های اسلاوی غربی
               زبان‌های اسلاوی جنوبی
          زبان‌های بالتیک
               فینو-پرمیک      زبان مجاری      زبان‌های اوگریایی
تابلوی ورودی پارلمان اروپا نوشته شده به ۲۰ زبان رسمی اتحادیه اروپا

در اتحادیه اروپا ۲۳ زبان رسمی شناخته می‌شوند که چون چندین کشور دارای زبان مشترکی هستند، تعداد زبانهای رسمی، کمتر از تعداد کشورهای عضو اتحادیه است.[۱] قوانین و مصوبات پارلمان اروپا، به تمام زبانهای رسمی اتحادیه اروپا منتشر می‌شوند. در اجلاسها، هر کدام از نمایندگان پارلمان این حق را دارد که به هر یک از زبانهای رسمی که او با آن بیشتر آشنائی دارد صحبت کند. همزمان، سخنان او به سایر زبانهای رسمی اتحادیه ترجمه می شوند. در اتحادیه اروپا تعداد کثیری مترجم شفاهی و کتبی شاغل هستند. دایره ترجمه کتبی پارلمان اروپا، بزرکترین دایره امور اداری پارلمان است. نزدیک به یک سوم از کلیه کارکنان اداری پارلمان، کارشان در ارتباط با زبانهای رسمی فوق‌الذکر می‌باشد.[۲]

برای صرفه جوئی در وقت و هزینه‌ها، تمام انتشارات اتحادیه به همه زبانهای رسمی ترجمه نمی‌شوند. کمیسیون اروپا در عمل فقط از سه زبان انگلیسی، فرانسوی و آلمانی استفاده می‌کند. در پارلمان اروپا، اوراق و اسناد مربوطه، با توجه به نیازهای نمایندگان، فقط به زبانهای مورد لزوم آنها ترجمه می‌شوند. اما تمام اتباع اتحادیه اروپا می‌توانند با هر یک از نهادهای اتحادیه با هر زبان دلخواه خودشان ارتباط برقرار کنند؛ و آن نهاد باید به آنها به همان زبان پاسخ دهد.[۲]

این زبان‌ها از طرف اتحادیه اروپا به عنوان زبان‌های رسمی این اتحادیه انتخاب شده‌اند.

زبان رسمی در
آلمانی آلمان، اتریش، ایتالیا1، بلژیک و لوکزامبورگ
اسپانیایی اسپانیا
استونیایی استونی
اسلوونیایی اسلوونی و ایتالیا2
اسلواکیایی اسلواکی
انگلیسی پادشاهی متحد، ایرلند و مالت
ایتالیایی ایتالیا
ایرلندی ایرلند (جمهوری)
بلغاری بلغارستان
پرتغالی پرتغال
چکی جمهوری چک
دانمارکی دانمارک
رومانیایی رومانی
سوئدی سوئد و فنلاند
فرانسوی ایتالیا3، بلژیک، فرانسه و لوکزامبورگ
فنلاندی فنلاند
لاتویایی لاتویا
لهستانی لهستان
لیتوانیایی لیتوانی
مالتی مالت
مجاری رومانی4 و مجارستان
هلندی بلژیک و هلند
یونانی ایتالیا5، قبرس و یونان

و بزودی زبان گرجی از کشور گرجستان نیز به این لیست در راستای پیوستن گرجستان به اتحادیه ی اروپا اضافه خواهد شد .

منابع[ویرایش]

جستارهای وابسته[ویرایش]