عربی بدوی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
عربی بدوی
Árabe bedawi.PNG
زبان بومی درمصر، اردن، اسرائیل، فلسطین، عربستان سعودی
شمار گویشوران
۲٫۲۴ میلیون  (۲۰۱۵–۲۰۱۶)[۱]
الفبای عربی
کدهای زبان
ایزو ۶۳۹-۳avl
گلاتولوگeast2690[۲]

عربی بدوی یا عربی شمال غرب عربستان یک زیرگروه پیشنهادی زبان عربی است که شامل گویش‌های سنتی بادیه‌نشینان شبه‌جزیره سینا، صحرای شرقی، صحرای نگب، جنوب اردن و گوشهٔ شمال غربی عربستان سعودی می‌شود.[۳] این گویش ویژگی‌هایی را از زبان نیاعربی حفظ کرده‌است که در سایر گویش‌های عربی از میان رفته‌اند.[۴]

وام‌واژه‌ها[ویرایش]

بیشتر وام‌واژه‌های عربی بدوی از ترکی، فارسی یا عربی کهن گرفته شده‌اند.

واژه در عربی بدوی برابر در عربی معیار
ودّی (بدّی) أرید
شنو؟ ماذا؟
شلونک؟ شحالک؟ شخبارک؟ کیف حالک؟
شبیک؟ علامک؟ ماذا بک؟
هین هنا
قادْ - هناک هنالک
هیچ یا چی هکذا
مآبی یا مابو لا یوجد
ألحز الآن
یوال أیها الشخص
علیش علی ماذا
کاروک رفش
قزمة معول
بریج - دلة - چیدان - براد إبریق الشای
جورة حفرة
لفة شطیرة (سندویش)
جزدان یا جسطان محفظة جیب
خاشوکة ملعقة
هسه (رایج در دیرالزور و حسکه) الآن
مزبد أداة لحفظ الزبدة

جستارهای وابسته[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  1. "Arabic, Eastern Egyptian (Sinai Peninsula) Bedawi Spoken". Ethnologue. Retrieved 2018-08-08.
  2. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Eastern Egyptian Bedawi Arabic". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  3. Palva, Heikki. ""Northwest Arabian Arabic. " Encyclopedia of Arabic language and linguistics. Vol. III. Leiden – Boston: Brill 2008, pp. 400-408".
  4. Palva, Heikki. ""Northwest Arabian Arabic. " Encyclopedia of Arabic language and linguistics. Vol. III. Leiden – Boston: Brill 2008, pp. 400-408".