گویش طوریه

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
طوریه
ܛܘܪܝܐ Ṭûrôyo
ܣܘܼܪܲܝܬ Ṣurayt
ܣܘܪܝܝܐ Suryoyo
بیان آی‌پی‌ای: [tˤurˈɔjɔ], [sˤuˈrajt], [surˈjɔjɔ]
زبان بومی در:

ترکیه، سوریه

منطقه استان ماردین در جنوب شرقی ترکیه; حسکه و القامیشلی در شمال شرقی سوریه
تعداد گویشوران
ناشناخته (شکل بدون تاریخ ۶۲٬۰۰۰)[۱]
الفبای سریانی (Serto alphabet); الفبای لاتین has been modified for writing Turoyo in سوئد by Yusuf Ishaq and آلمان by Silas Üzel
کدهای زبان
ایزو ۶۳۹-۳ tru
گلاتولوگ turo1239[۲]
این نوشتار شامل نمادهای آوایی آی‌پی‌ای است. بدون پشتیبانی مناسب تفسیر، ممکن است علامت‌های سوال، جعبه یا دیگر نمادها را جای نویسه‌های یونی‌کد ببینید.

گویش طوریه یکی از گونه‌های زبان آرامی است که آشوریان شرق ترکیه و شمال‌شرقی سوریه بدان صحبت می‌کنند.[۳]این گویش بسیار شبیه به مندایی است.[۴]طوریه یا سرتو را در غرب با عناوینی چون مارونی یا یعقوبی می‌شناسند.[۵]گویشوران این زبان گرایش به استفاده از لغات کوتاه دارند.[۶]

نمونه‌ها[ویرایش]

فارسی گویش طوریه
سلام (حالت چطور است؟ مذکر/مونث) Shlomo (aydarbo-hit / hat?)
من خوبم Tawwo no / Tawto no
نامت چیست؟ مونث/مذکر Minyo ishmux / ishmax?
نام من ___ است Ishmi ____ yo

منابع[ویرایش]

  1. طوریه در اتنولوگ (ویرایش ۱۷ام، ۲۰۱۳)
  2. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Turoyo". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  3. مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Turoyo language». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی.
  4. The Semitic Languages-Robert Hetzron-Page 347
  5. Aramaic (Assyrian/Syriac) Dictionary and Phrasebook- Nicholas Awde-Page 33
  6. Aramaic (Assyrian/Syriac) Dictionary and Phrasebook- Nicholas Awde-Page 23