عربی یهودی-تونسی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
عربی یهودی-تونسی
زبان بومی دربیت شمش، استان اورشلیم، اسرائیل[۱]
حومه السوق، جربه، تونس[۲]
تونس، تونس[۳]
قابس، تونس[۴]
شمار گویشوران
ناشناخته (۴۶۰۰۰ اشاره‌شده ۱۹۹۵)[۵]
خط عربی[۱]
الفبای عبری[۱][۶]
کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹ajt
گلاتولوگjude1263[۷]

عربی یهودی-تونسی یکی از گویش‌های عربی تونسی است که توسط یهودیانی که در تونس زندگی می‌کنند یا می‌کردند تکلم می‌شود.[۶] سخنوران آن بیشتر کهنسالان هستند و نسل جوان به آن تسلط کامل ندارد.[۱] عربی یهودی-تونسی یکی از زبان‌های یهودی-عربی است که همهٔ گویش‌های یهودیان ساکن جهان عرب را در بر می‌گیرد.[۶]

بیشتر یهودیان تونس به اسرائیل مهاجرت و از زبان عبری استفاده می‌کنند.[۳][۸] آن‌هایی که به فرانسه رفته‌اند به فرانسوی و سایرین که هنوز در تونس هستند بیشتر به عربی تونسی و فرانسوی سخن می‌گویند.[۳][۸]

منابع

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ ۱٫۳ Raymond G. Gordon Jr. , ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
  2. (به عبری) Henschke, J. (1991). Hebrew elements in the Spoken Arabic of Djerba. Massorot, 5-6, 77-118.
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ (به فرانسوی) Cohen, D. (1975). Le parler arabe des Juifs de Tunis: Étude linguistique. La Haye: Mouton.
  4. Sumikazu, Yoda. ""Sifflant" and "Chuintant" in the Arabic Dialect of the Jews of Gabes (south Tunisia)". Zeitschrift für Arabische Linguistik. 46: 21. Retrieved 1 May 2016.
  5. عربی یهودی-تونسی at اتنولوگ (18th ed., 2015)
  6. ۶٫۰ ۶٫۱ ۶٫۲ (به فرانسوی) Bar-Asher, M. (1996). La recherche sur les parlers judéo-arabes modernes du Maghreb: état de la question. Histoire épistémologie langage, 18(1), 167-177.
  7. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Judeo-Tunisian Arabic". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  8. ۸٫۰ ۸٫۱ Bassiouney, R. (2009). Arabic sociolinguistics. Edinburgh University Press, pp. 104.

پیوند به بیرون