ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/دفتر یازدهم فرهنگستان
- کشش نود ـ نود---en:90-90 traction
- مفصل‌آماس حاد---en:acute arthritis
- مفصل‌سازی مچ پا---en:ankle arthroplasty
- مفصل مچ پا---en:ankle joint
- مهره‌آماس جوشاکی---en:ankylosing spondylitis/en:Bechterew's disease/en:rheumatoid spondylitis
- جوشاک---en:ankylosis
- مفصل‌درد---en:arthralgia/en:arthrodynia
- مفصل‌آماس---en:arthritis
- بزل مفصل---en:arthrocentesis
- مفصل‌خشکانی---en:arthrodesis/en:fusion arthrodesis
- مفصل‌نگاری---en:arthrography
- مفصل‌رهانی---en:arthrolysis
- مفصل‌آسیب---en:arthropathy
- مفصل‌سازی---en:arthroplasty
- مفصل‌بین---en:arthroscope
- مفصل‌بینی---en:arthroscopy
- مفصل‌بری---en:arthrotomy
- مفصلی---en:articular
- پوشینه مفصلی---en:articular capsule/en:joint capsule
- شکستگی مفصلی---en:articular fracture
- جوشاک مصنوعی---en:artificial ankylosis
- کشش محوری---en:axis traction
- کشش متوازن---en:balanced traction
- مفصل توپی---en:ball-and-socket joint
- پازا---en:BMP
- استخوان---en:bone
- سن استخوانی---en:bone age
- بانک استخوان---en:bone bank
- استخوان‌بست---en:bone block
- کیست استخوانی---en:bone cyst
- دش‌رویش استخوان---en:bone dysplasia
- جزیره استخوانی---en:bone island
- ضایعه استخوانی---en:bone lesion/en:bony lesion
- مغز استخوان---en:bone marrow
- بافت‌برداری مغز استخوان---en:bone marrow biopsy
- توده استخوانی---en:bone mass
- کانی‌های استخوانی---en:bone mineral
- پروتئین استخوان‌زا---en:bone morphogenic protein
- استخوان‌خور---en:bone nippers/en:rongeur
- خمیر استخوان---en:bone paste
- استخوان‌سر---en:bone skid
- تحریک استخوان---en:bone stimulation/en:electromagnetic bone stimulation
- محرک استخوان---en:bone stimulator
- تودینه استخوانی---en:bone tumor
- موم استخوان---en:bone wax
- جوشاک استخوانی---en:bony ankylosis
- کشش بریانت---en:Bryant's traction
- کشش باک---en:Buck's traction
- مفصل‌سازی پوشینه‌ای---en:capsular arthroplasty
- مفصل‌سازی مچی ـ کف‌دستی---en:carpometacarpal joint arthroplasty
- مفصل غضروفی---en:cartilaginous joint
- مفصل‌سازی سرامیکی---en:ceramic arthroplasty
- مفصل شارکو---en:Charcot's joint
- مفصل‌آماس مزمن---en:chronic inflammatory arthritis
- دست شکاف‌دار---en:cleft hand/en:split hand/en:main fourchée
- مفصل‌سازی پوشینه‌ای کولونا---en:Colonna capsular arthroplasty
- مفصل مرکب---en:composite joint/en:compound joint
- مفصل‌خشکانی فشاری---en:compression arthrodesis
- مفصل لقمه‌ای---en:condylar joint/en:condyloid joint
- پادکشش---en:countertraction/en:counterextention
- مهره‌رانش تباهی‌زاد---en:degenerative spondylolisthesis
- ارتاپزشکی دندانی---en:dental orthopedics
- دندان‌آرایی، ارتاپزشکی دندانی---en:dental orthopedics
- مفصل‌آسیب دیابتی---en:diabetic arthropathy
- واکشش---en:distraction
- استخوان‌زایی واکششی---en:distraction osteogenesis/en:DO
- استخوان‌بری واکششی---en:distraction osteotomy
- مهره‌رانش دش‌ساخت---en:dysplastic spondylolisthesis
- مفصل‌سازی آرنج---en:elbow arthroplasty
- روکش‌سازی مفصل ران---en:femoral resurfacing arthroplasty
- مفصل لیفی---en:fibrous joint
- مفصل‌سازی انگشت---en:finger arthroplasty/en:digital arthroplasty
- مفصل ثابت---en:fixed joint
- مفصل لق---en:flail joint
- استخوان پهن---en:flat bone
- مفصل لغزشی---en:gliding joint/en:arthrodia
- نیمه‌مفصل‌سازی---en:hemiarthroplasty/en:partial arthroplasty
- مفصل‌آماس هموفیلی---en:hemophiliac arthritis
- مفصل لولایی---en:hinge joint/en:ginglymus
- مفصل‌آماس بیش‌پرورد---en:hypertrophic arthritis
- مفصل‌آماس عفونی---en:infectious arthritis/en:septic arthritis/en:purulent arthritis/en:suppurative arthritis
- مهره‌رانش باریکه‌ای---en:isthmic spondylolisthesis
- مفصل---en:joint
- رهایه---en:joint mice/en:loose bodies
- دامنه حرکت مفصل---en:joint range
- بازسازی مفصل---en:joint reconstruction
- مهره‌مفصل‌آسیب نوجوانی---en:juvenile spondyloarthropathy
- دست خرچنگی---en:lobster hand/en:lobster daw
- بیماری ماری ـ اشترومبل---en:Marie-Strumpell disease
- مفصل‌سازی فلزبرفلز---en:metal on metal arthroplasty
- ارتادندانپزشکی---en:orthodontics/en:orthodontology/en:orthodontia
- ارتادندانپزشک---en:orthodontist
- جراحی ارتافکی---en:orthognathic surgery
- ارتاپزشکی---en:orthopaedics/en:orthopedics
- ارتاپزشک---en:orthopaedist/en:orthopedist/en:orthopedic surgeon
- تخت ارتاپزشکی---en:orthopedic bed
- تشک ارتاپزشکی---en:orthopedic mattress
- مفصل‌خشکانی دورقاپی---en:pantalar arthrodesis
- مهره‌رانش آسیب‌زاد---en:pathologic spondylolisthesis
- هوامفصل‌نگاری---en:pneumarthrography/en:air arthrography
- مفصل‌آماس چرک‌زا---en:pyogenic arthritis
- کشش راسل---en:Russel's traction
- مفصل زینی---en:saddle joint
- استخوان‌آماس سختاکی---en:sclerosing osteitis/en:Garre disease/en:condensing osteitis
- سختاک---en:sclerosis
- مفصل‌سازی سیلیکونی---en:silicone arthroplasty
- مفصل ساده---en:simple joint
- کشش استخوانی---en:skeletal traction
- کشش پوستی---en:skin traction
- کشش دوبخشی راسل---en:split Russel's traction
- مهره‌آماس---en:spondylitis
- مهره‌آماس دگرشکل---en:spondylitis deformans
- مهره‌مفصل‌آماس---en:spondyloarthritis
- مهره‌مفصل‌آسیب---en:spondyloarthropathy
- مهره‌خشکانی---en:spondylodesis
- مهره‌رانش---en:spondylolisthesis
- مهره‌کافت---en:spondylolysis
- مهره‌آسیب---en:spondylopathy
- مهراک---en:spondylosis
- مفصل زلاله‌ای---en:synovial joint/en:diarthrosis
- مفصل‌خشکانی سینه‌ای ـ کتفی---en:thoracoscapular arthrodesis
- مفصل‌سازی کامل کوهانه---en:total hip arthroplasty/en:THA/en:hip arthroplasty
- مفصل‌سازی کامل زانو---en:total knee arthroplasty/en:knee arthroplasty
- مفصل‌سازی کامل شانه---en:total shoulder arthroplasty
- کشش---en:traction/en:txn
- تخت کشش---en:traction bed
- کمان کشش---en:traction bow
- مهره‌رانش ضربه‌ای---en:traumatic spondylolisthesis
- مفصل‌خشکانی سه‌تایی---en:triple arthrodesis
- مفصل‌آماس سلی---en:tuberculous arthritis
- مفصل‌سازی تک‌قسمتی زانو---en:unicompartmental knee arthroplasty
- کشش پای سالم---en:well-leg traction
- پرسش‌نامه باو---en:CBQ
- توتون جویدنی---en:chewing tobacco
- کوک‌مور---en:cok bugs
- اعتیاد زیگزاگی---en:cross addiction
- غرباله سرف---en:DAST
- پیاسرف---en:DATOS
- نسخه‌نویسانی---en:doctor making
- مسیرگردانی دارو---en:drug diversion
- درجان---en:DTAP
- پیشگیری تجربه‌محور---en:empirically based prevention
- جان‌سختی---en:hardiness
- جذب سریع---en:rapid intake
- مقیاس پیش‌باز---en:RPS
- خودآرامی---en:self-soothing
- میانه‌روی---en:temperance
- ماد---en:VCT
- ازبه---en:WFS
- تمرین توجه‌گردانی---en:attention-switching exercise
- چانه‌زنی---en:bargaining
- حساس‌شدگی رفتاری---en:behavioural sensitization
- سرخ‌چشمی---en:bloodshot eye
- دل‌گسستگی مراقبتی---en:caring detachment
- تغییرگویه---en:change talk
- سیگارک---en:cigarillo/en:little cigar/en:mini cigar
- مراجع‌گیری---en:client engagement
- مورمور کوکائینی---en:cocaine bugs
- تندترکی---en:cold turkey
- پادتغییرگویه---en:counterchange talk/en:sustain talk
- درمان دادگاه‌فرما---en:court-mandated treatment
- پرسش‌نامه باورهای ولع‌مدار---en:craving beliefs questionnaire
- سلسله‌مراتب دل‌گسستگی---en:detaching hierarchy
- برنامه‌های بازدارندگی---en:deterrence program
- مسیربان دارو---en:diversion investigator/en:DI
- برنامه‌های کیفرگردانی---en:diversion programs
- نوش‌بازی---en:drinking game
- آزمون غربالگری سوءمصرف---en:drug abuse screen test
- پیامدپژوهی درمان سوءمصرف مواد---en:drug abuse treatment outcome studies
- درمان سوءمصرف مواد---en:drug abuse treatment/en:substance abuse treatment
- ممانعت از قاچاق مواد---en:drug interdiction
- کشور موادگذر---en:drug transit country
- درمان جایگزین زندان---en:drug treatment alternative to prison
- راهبرد مراجع‌خوانی---en:enlistment strategy
- پیشگیری شواهدمحور---en:evidence-based prevention
- جان‌سخت---en:hardy
- مصرف ابزاری مواد---en:instrumental substance use
- محیط‌درمانی---en:milieu therapy
- اعتیاد هرزه‌بینی---en:pornography addiction
- شبه‌اعتیاد---en:pseudoaddiction
- شبه‌انتخاب---en:pseudochoice
- فروپاشی روان‌پریشانه---en:psychotic break
- روان‌درمانی عقلانی---en:rational psychotherapy
- خودیابی عقلانی---en:rational recovery
- رفتاردرمانی عقلانی ـ هیجانی---en:rational-emotive behavior therapy/en:REBT
- درمان عقلانی ـ هیجانی---en:rational-emotive therapy/en:RET
- مهارت امتناع---en:refusal skill
- مقیاس پیش‌بینی بازگشت---en:relapse prediction scale
- تاب‌آوری---en:resilience/en:resiliency
- تاب‌آور---en:resilient
- واتحمل---en:reverse tolerance
- برنامه پیشگیری مدرسه‌محور---en:school-based prevention program
- سیگار خودخاموش---en:self-extinguishing cigarette
- راهبرد خودگویی---en:self-talk strategy
- حساس‌شدگی---en:sensitization
- خوش‌وبش---en:small talk
- توتون ناکشیدنی---en:smokeless tobacco
- اعتیاد جایگزین---en:substitute addiction
- جنبش میانه‌روی---en:temperance movement
- میانه‌رو---en:temperate
- سخت‌گیری مشفقانه---en:tough love
- ویرسواری---en:urge surfing
- مشاوره و آزمایش داوطلبانه---en:voluntary counselling and testing/en:client-initiated testing and counselling
- کندترکی---en:warm turkey
- انجمن زنان بهبودیاب---en:Women for Sobriety
- هم‌افزوده---en:aggregate
- دارایی‌ها---en:assets
- قیمت پیشنهادی---en:bid
- حراج---en:sale1
- عرضه---en:supply
- زنجیره عرضه---en:supply chain
- منحنی عرضه---en:supply curve
- جدول عرضه---en:supply schedule
- جابه‌جایی عرضه---en:supply shift
- اصل شتاب---en:acceleration principle/en:accelerator principle
- انباشت---en:accumulation
- انباشت سرمایه---en:accumulation of capital
- کژگزینی---en:adverse selection/en:anti-selection/en:negative selection
- ضربه نامساعد عرضه---en:adverse supply shock
- رابطه مبادله نامساعد---en:adverse terms of trade
- هم‌افزود---en:aggregation
- نظریه قیمت‌گذاری دارایی---en:asset pricing theory
- معامله پایاپای---en:barter
- تقاضا---en:demand
- منحنی تقاضا---en:demand curve
- جدول تقاضا---en:demand schedule
- کشش مسافتی تقاضا---en:distance elasticity of demand
- اقتصاد بوم‌شناختی---en:ecological economics/en:education economics
- علم اقتصاد---en:economics
- اقتصاد آموزش---en:economics of education/en:education economics
- اقتصاد---en:economy
- کشش---en:elasticity
- کشش درآمدی تقاضا---en:income elasticity of demand
- تقاضای بازار---en:market demand
- سنجه---en:measure
- اقتصاد پولی---en:monetary economics
- نرخ بیکاری تورم بی‌شتاب---en:non accelerating inflation rate of unemployment/en:NAIRU
- بدره---en:portfolio
- کشش قیمتی تقاضا---en:price elasticity of demand
- فروش---en:sale2
- ضربه---en:shock
- تسهیلات اعتباری عرضه‌کننده---en:suppliers's credit
- تعادل عرضه و تقاضا---en:supply demand equilibrium
- کشش عرضه---en:supply elasticity
- تابع عرضه---en:supply function
- قیمت عرضه---en:supply price
- اقتصاد عرضه‌سو---en:supply side economics
- مناقصه---en:tender
- رابطه مبادله---en:terms of trade
- اثر رابطه مبادله---en:terms of trade effect
- اقتصاد شهری---en:urban economics
- هزینه واقعی کار انجام‌شده---en:actual cost of work performed
- هزینه واقعی---en:actual cost/en:AC2
- هوکا---en:ACWP
- برگواره---en:blade
- مکان‌یابی پژواکی---en:echolocation/en:sound scanning
- مکان‌یاب پژواکی---en:echolocator
- رودروایان---en:epiplankton
- بس‌ریزدروایان---en:femtoplankton
- کتانجک---en:kelp
- درشت‌دروایان---en:macroplankton
- کلان‌دروایان---en:megaplankton
- میان‌زیاگان---en:meiofauna/en:meiobenthos/en:meiobenthic fauna
- میان‌دروایان---en:mesoplankton
- خرددروایان---en:microplankton
- گیادروایان---en:phytoplankton
- ریزک‌دروایان---en:picoplankton
- دروا---en:plankter
- درواخوار---en:planktivore
- دروایی---en:planktonic
- هواراه---en:pneumatic duct
- هوابر---en:pneumatophore
- روددروایان---en:potamoplankton
- دروایان جریان‌زی---en:rheoplankton
- پاجاشیار---en:ambulacral groove
- پاجا---en:ambulacrum
- فانوس ارسطو---en:Aristotle's lantern
- باکتری‌دروایان---en:bacterioplankton
- ماهی کف‌زی---en:benthic fish
- کف‌زی---en:benthos
- تقارن دوسویه---en:bilateral symmetry/en:bilateral body symmetry
- چربی‌لایه---en:blubber
- اسفنج حفار---en:boring sponge
- ابریشم آبی---en:byssal thread/en:byssus thread
- سرسینه‌پوش---en:carapace
- سرسینه---en:cephalothorax
- جلبک سبز---en:Chlorophyte/en:green alga
- پارگین---en:cloaca
- ماهی ژرفازی---en:deep-sea fish
- سنگ گوش---en:ear stone/en:earstone/en:otolith
- روزیاگان---en:epifauna
- گسترده‌شورتاب---en:euryhaline
- پالیده‌خوار---en:filter feeder
- پالیده‌خواری---en:filter feeding
- چسبانه---en:holdfast
- مدام‌دروایان---en:holoplankton
- زیردروایان---en:hypoplankton
- ماهی‌دروایان---en:ichthyoplankton
- توزیاگان---en:infauna
- درشت‌زیاگان---en:macrofauna
- غربالک---en:madreporite
- پاردروایان---en:meroplankton
- ریززیاگان---en:microfauna
- ریزدروایان---en:nanoplankton/en:nannoplankton/en:ultraplankton
- دروایان تورگیر---en:net plankton
- دروایان---en:plankton
- کیسه هوا---en:pneumatocyst
- تورینه شگفت---en:rete mirabile
- بسترچسب---en:sessile/en:sedentary
- محدودشورتاب---en:stenohaline/en:stenohalic
- معلق‌خوار---en:suspension feeder
- پای لوله‌ای---en:tube foot
- ویروس‌دروایان---en:virioplankton/en:viroplankton
- بستر دریا---en:seabed/en:sea floor
- ناحیه پذیرش---en:acceptance region
- نمودار میله‌ای---en:bar chart/en:bar graph/en:bar diagram
- آزمایه برنولی---en:Bernoulli trial
- طرح بلوکی---en:block design
- داده‌های رسته‌ای---en:categorical data
- آماره خی‌دو---en:chi-square statistic
- مرز رده---en:class boundary
- ضریب هماهنگی---en:coefficient of concordance
- طرح بلوکی کامل---en:complete block design
- احتمال شرطی---en:conditional probability
- ضریب اطمینان---en:confidence coefficient/en:confidence level
- بازه اطمینان---en:confidence interval/en:interval estimate
- حدهای اطمینان---en:confidence limits
- ضریب پیشایندی---en:contingency coefficient/en:coefficient of contingency
- جدول پیشایندی---en:contingency table
- تصحیح پیوستگی---en:continuity correction
- متغیر پیوسته---en:continuous variable
- داده‌های شمارشی---en:count data
- درجه آزادی---en:degree of freedom
- آمار توصیفی---en:descriptive statistics
- طرح آزمایش---en:design of experiment/en:experimental design
- توزیع گسسته---en:discrete distribution
- متغیر تصادفی گسسته---en:discrete random variable
- متغیر گسسته---en:discrete variable
- روش توزیع‌آزاد---en:distribution free method/en:nonparametric method
- تحلیل اکتشافی داده‌ها---en:exploratory data analysis
- توزیع نمایی---en:exponential distribution
- تحلیل عاملی---en:factor analysis
- طرح عاملی---en:factorial design
- چارک اول---en:first quartile
- خلاصه پنج‌عددی---en:five-number summary
- توزیع هندسی---en:geometric distribution
- میانگین کل---en:grand mean/en:overall mean
- بافت‌نگاشت---en:histogram
- همگنی---en:homogeneity
- توزیع فوق‌هندسی---en:hypergeometric distribution
- طرح بلوکی ناقص---en:incomplete block design
- استنباط---en:inference
- آمار استنباطی---en:inferential statistics
- مشاهده مؤثر---en:influential observation
- دامنه میان‌چارکی---en:interquartile range
- برآورد بازه‌ای---en:interval estimation
- توزیع توأم---en:joint distribution
- اصل درست‌نمایی---en:likelihood principle
- چارک پایینی---en:lower quartile
- چگالی حاشیه‌ای---en:marginal density
- تابع چگالی حاشیه‌ای---en:marginal density function
- توزیع حاشیه‌ای---en:marginal distribution
- جفت‌های جور---en:matched pairs/en:paired samples
- جورسازی---en:matching
- میانگین توان دوم خطاها---en:mean squared error/en:mean square error/en:MSE
- خطای اندازه‌گیری---en:measurement error
- میانه---en:median2
- توزیع چندمتغیره---en:multivariate distribution
- فرض یک‌طرفه---en:one-sided hypothesis/en:directional hypothesis/en:one-tailed hypothesis
- آزمون یک‌طرفه---en:one-sided test
- آزمون یک‌دمی---en:one-tailed test/en:one-tailed hypothesis test
- دورافتاده---en:outlier
- برآورد نقطه‌ای---en:point estimation
- آزمایش تصادفی‌شده---en:randomised experiment
- استنباط آماری---en:statistical inference
- قانون قوی اعداد بزرگ---en:strong law of large numbers
- چارک سوم---en:third quartile
- چارک بالایی---en:upper quartile
- قانون ضعیف اعداد بزرگ---en:weak law of large numbers
- قید---en:constraint
- تحلیل داده‌ها---en:data analysis
- پیشایندی---en:contingency
- مسیر بحرانی---en:critical path
- داده‌نامه مقدماتی---en:accession catalogue
- گونه تحلیلی---en:analytical type
- پارگونه---en:antetype
- پادگونه---en:antiype
- گونه اختیاری---en:arbitrary type
- داده‌نامه---en:catalogue/en:catalog
- شماره داده‌نامه---en:catalogue number
- داده‌نامه‌نویسی---en:cataloguing/en:cataloging
- رسته‌بندی---en:categorization
- گونه گاه‌نگاشتی---en:chronological type
- مرتبه چندنشانه---en:complex stage
- پیایه‌بندی بافتاری---en:contextual seriation
- گونه توصیفی---en:descriptive type
- دوران---en:epoch
- عهد---en:era
- پیایه‌بندی تطوری---en:evolutionary seriation
- شاخصه شکلی---en:form attribute
- گونه شکلی---en:form type
- مقایسه شکلی---en:formal comparison
- پیایه‌بندی بسامدی---en:frequency seriation
- گونه کارکردی---en:functional type
- کاف---en:gap
- درون‌چهر---en:genotype
- گروه‌بندی---en:grouping
- یافته‌نامه---en:guide
- گسست---en:hiatus/en:chasm
- گونه‌نام---en:holotype/en:type species
- افق---en:horizon
- افق‌نشان---en:horizon marker
- افق سبکی---en:horizon style
- به‌گونه---en:idealtype/en:ideal type
- یافته شاخص---en:index fossil
- سبک میان‌فرهنگی---en:intercultural style
- کلیدنامه---en:key
- گزین‌گونه---en:lectotype
- گونه ریخت‌شناختی---en:morphological type
- گونه ذاتی---en:natural type
- پیایه‌بندی بودشی---en:occurrence seriation
- پراگونه---en:paratype
- دوران3---en:period
- دوره‌بندی---en:periodization
- برون‌چهر---en:phenotype
- پیایه‌بندی تباری---en:phyletic seriation
- دوره پیش‌نگارش---en:pre-literate period
- طبقه‌بندی مقدماتی---en:primary classification
- ناب‌گونه---en:pure type
- شماره مرجع---en:reference number
- تاریخ‌گذاری ترتیبی---en:sequence dating
- پیایه‌بندی---en:seriation
- روش پیایه‌بندی---en:seriation technique
- مرتبه تک‌نشانه---en:simple stage
- سامانه‌شناسی زمانی ـ مکانی---en:space-time systematics
- مرتبه---en:stage
- کاف لایه‌نگاشتی---en:stratigraphic gap
- سبک---en:style
- گستره سبکی---en:style zone
- قلم‌آرایی---en:styling
- سبک‌پردازی---en:styling1
- خوش‌سبک---en:stylish
- سبک‌نشان---en:stylism1
- سبک‌گرایی---en:stylism2
- سبک‌آور---en:stylist
- تحلیل سبک‌شناختی---en:stylistic analysis
- پهنه‌های سبک‌شناختی---en:stylistic area
- پیایه‌بندی سبکی---en:stylistic seriation
- گونه سبکی---en:stylistic type
- سبک‌شناختی---en:stylistic1
- سبکی---en:stylistic2
- سبک‌شناس---en:stylistician
- سبک‌شناسی---en:stylistics
- مسبک‌سازی---en:stylization
- مسبک---en:stylized
- نیشک---en:stylus/en:style
- زیرمرحله---en:subphase
- هم‌گونه---en:syntype/en:cotype
- گونه فناورانه---en:technological type
- گونه زمانی---en:temporal type
- شاخص زمانی---en:time marker/en:time-marker
- شبکه زمانی ـ مکانی---en:time-space grid/en:time-space synthesis
- دوره گذار---en:transitional period
- گونه---en:type
- گونه یادآر---en:type fossil
- گونه‌های پیایشی---en:type-series
- گونه‌بندی---en:typification/en:examplification
- دیرپایی گونه‌شناختی---en:typological conservatism
- گونه‌شناسی---en:typology
- عصر---en:age
- زیردوره---en:subperiod/en:sub-period
- دوره---en:period
- جرم سازمان‌یافته---en:organized crime
- خارسرتباران---en:Acanthocephala
- بی‌سرویسان---en:Acephala
- بی‌کاوریخت‌تباران---en:Acoelomorpha
- جانوران---en:Animalia
- حلقوی‌تباران---en:Annelida
- پس‌کام‌ویسان---en:Anopla
- گل‌زیوه‌ویسان---en:Anthozoa/en:Actinozoa
- عنکبوت‌ویسان---en:Arachnida/en:Amblypygi/en:Palpigradi/en:Uropygi
- بندپاتباران---en:Arthropoda
- دوکفه‌ویسان---en:Bivalvia
- بازوپاتباران---en:Brachiopoda
- آبشش‌پاویسان---en:Branchiopoda
- آهک‌ویسان---en:Calcarea/en:Calcispongea
- صدپاویسان---en:centipedes
- سرمیگوویسان---en:Cephalocarida
- سرپاویسان---en:Cephalopoda
- نوارویسان---en:Cestoda
- تارفک‌تباران---en:Chaetognatha
- گیره‌وندان---en:Chelicerata
- لب‌پاویسان---en:Chilopoda
- گزنده‌تباران---en:Cnidaria
- سخت‌پوست‌وندان---en:Crustacea
- شانه‌دارتباران---en:Ctenophora
- تاس‌زیوه‌ویسان---en:Cubozoa
- دایره‌دارتباران---en:Cycliophora
- بس‌اسفنج‌ویسان---en:Demospongiae/en:Demospongea
- دهان‌دومیان---en:Deuterostomia
- دوجفت‌پاویسان---en:Diplopoda
- ماردم‌تباران---en:Echiura/en:Echiurida
- برون‌مرزتباران---en:Ectoprocta
- پیش‌کام‌ویسان---en:Enopla
- درون‌فک‌ویسان---en:Entognatha
- درون‌مرزتباران---en:Entoprocta
- شکم‌پاویسان---en:Gastropoda/en:gastropods
- موی‌شکم‌تباران---en:Gastrotricha
- دهان‌فک‌تباران---en:Gnathostomulida
- شش‌پره‌ویسان---en:Hexactinellida/en:Hyalospongea
- شش‌پاوندان---en:Hexapoda
- آب‌زیوه‌ویسان---en:Hydrozoa
- حشره‌ویسان---en:Insecta
- پوزه‌جنبان‌تباران---en:Kinorhyncha/en:Echinodera
- تیغه‌آبشش‌ویسان---en:Lamellibranchia
- سپردارتباران---en:Loricifera
- نرم‌زره‌ویسان---en:Malacostraca
- آرواره‌پاویسان---en:Maxillopoda
- پاردهان‌ویسان---en:Merostomata
- میان‌زیوه‌تباران---en:Mesozoa
- پریاختگان---en:Metazoa
- ریزفک‌زیوه‌تباران---en:Micrognathozoa
- هزارپاویسان---en:millipedes
- نرم‌تن‌تباران---en:Mollusca/en:molluscs
- تک‌زادویسان---en:Monogenea
- تک‌لاکه‌ویسان---en:Monoplacophora
- بیورپاوندان---en:Myriapoda
- نخ‌سان‌تباران---en:Nematoda/en:Nemata
- نخ‌ریخت‌تباران---en:Nematomorpha
- ناخن‌دارتباران---en:Onychophora
- زره‌ویسان---en:Ostracoda
- خردپاویسان---en:Pauropoda
- تبرپاویسان---en:Pelecypoda
- گل‌دهان‌تباران---en:Phoronida
- تخت‌زیوه‌تباران---en:Placozoa
- پهن‌کرم‌تباران---en:Platyhelminthes
- پرتارویسان---en:Polychaeta
- روزنک‌تباران---en:Porifera
- نرینه‌ای‌تباران---en:Priapulida
- دهان‌نخستیان---en:Protostomia
- ستبرگندویسان---en:Pycnogonida/en:Pantopoda
- کفچه‌پاویسان---en:Remipedia
- چرخان‌تباران---en:Rotifera/en:Rotatoria
- ناوپاویسان---en:Scaphopoda
- جام‌زیوه‌ویسان---en:Scyphozoa
- ماشوره‌تباران---en:Sipunculida/en:Sipuncula
- اسفنج‌تباران---en:Spongiaria
- هم‌تبارویسان---en:Symphyla
- کندروتباران---en:Tardigrada
- بادکش‌ویسان---en:Trematoda
- سه‌لپ‌ویسان---en:Trilobita/en:trilobites
- سه‌لپ‌ریخت‌وندان---en:Trilobitomorpha
- موجک‌ویسان---en:Turbellaria
- جانورشناسی---en:zoology
- قلمروخواهی---en:territoriality
- مرز پیشینی---en:antecedent boundary
- کشور مجمع‌الجزایری---en:archipelagic state
- کشور دومردمی---en:binational state
- منطقه مرزی---en:borderland
- مرزسازی---en:boundary making
- کشور حائل---en:buffer state
- منطقه حائل---en:buffer zone
- عوامل واگرایی---en:centrifugal forces
- عوامل هم‌گرایی---en:centripetal forces
- کشور گردوار---en:compact state/en:compact country
- مرز تبعی---en:consequent boundary
- مرز فرهنگی ـ سیاسی---en:cultural-political boundary
- مرزنگاری---en:delimitation of boundary/en:delimitation
- علامت‌گذاری---en:demarcation of boundary/en:demarcation
- واقلمروآگاهی---en:deterritorialization
- کشور کشیده---en:elongated state/en:elongated country
- کشور محاط---en:enclave
- جبرگرایی محیطی---en:environmental determinism
- مرز قوم‌نگاشتی---en:ethnographic boundary
- برون‌خاک---en:exclave
- جهان اول---en:First World
- مرز تقویت‌شده---en:fortified boundary
- جهان چهارم---en:Fourth World
- کشور چندپارچه---en:fragmented state/en:fragmented country
- سرحد---en:frontier
- مرزبان---en:frontier guard
- منطقه دروازه‌ای---en:gateway region
- ایالت دروازه‌ای---en:gateway state
- مرز هندسی---en:geometric boundary
- دهکده جهانی---en:global village
- کشور مهاجرپذیر---en:immigrant state
- معاهده آب‌های مرزی بین‌المللی---en:International Boundary Waters Treaty
- رودخانه چندکشوری---en:international river
- سازمان بستر آب‌های بین‌المللی---en:International Seabed Authority
- بستر آب‌های بین‌المللی---en:international seabed/en:international seabed area
- کشور جزیره‌ای---en:island state
- کشور خشکی‌بست---en:landlocked state/en:land-locked state/en:landlocked country/en:landlocked
- مرز زبانی---en:language boundary
- خردکشور---en:microstate
- کشور چندمردمی---en:multi-nation state/en:multinational state
- مرز طبیعی---en:natural boundary/en:physical boundary/en:physiographic boundary
- کشور همسایه---en:neighbouring state/en:neighbour state
- منطقه بی‌طرف---en:neutral zone
- کشور محیط---en:perforated state/en:perforated country
- مرز پیشگامان---en:pioneer boundary
- امکان‌گرایی---en:possibilism
- کشور دنباله‌دار---en:prorupted state/en:protruded state
- علت وجودی---en:raison d'être
- مرز متروکه---en:relict boundary/en:relic boundary
- مرز مذهبی---en:religious boundary
- بازقلمروآگاهی---en:reterritorialization
- کشور دریابست---en:sea-locked state
- جهان دوم---en:Second World
- حس توطن---en:sense of place
- کشور---en:State/en:country
- دستگاه حکومت---en:state apparatus
- دولت‌سازی---en:state building
- مرز پسینی---en:subsequent boundary
- مرز تحمیلی---en:superimposed boundary
- ضرورت دفاع از سرزمین---en:territorial imperative
- دریای سرزمینی---en:territorial sea
- حکومت سرزمینی---en:territorial state
- آب‌های سرزمینی---en:territorial waters
- قلمروداری---en:territoriality
- قلمروگستری---en:territoriality
- قلمروآگاهی---en:territorialization
- جهان سوم---en:Third World
- کشور گذرگاهی---en:transit state
- شهر جهانی---en:world city/en:global city
- اختلاف مالکیتی مرز---en:allocational boundary dispute
- مرز---en:border/en:boundary/en:frontier
- مرز---en:boundary/en:border/en:frontier
- آب‌های مجمع‌الجزایری---en:archipelagic waters
- دولت‌شهر---en:city state
- عبور بی‌ضرر---en:innocent passage
- آب‌های داخلی---en:internal waters
- ملت‌سازی---en:nation building
- اختلاف سرزمینی---en:territorial dispute
- تمامیت سرزمینی---en:territorial integrity
- سرزمین---en:territory
- گلویی واقعی---en:actual throat/en:weld throat3/en:fillet weld throat3
- برشکاری قوسی هواکربنی---en:air carbon arc cutting/en:CAC-A/en:AC-A
- برشکاری قوسی---en:arc cutting/en:AC1
- پخی---en:bevel
- زاویه پخی---en:bevel angle
- لحیم‌کاری سخت---en:brazing/en:hard soldering
- اتصال لب‌به‌لب---en:butt joint
- برشکاری قوسی کربنی---en:carbon arc cutting/en:CAC
- جوش گوشه‌ای کاو---en:concave fillet weld
- جوش پیوسته---en:continuous weld
- جوش گوشه‌ای کوژ---en:convex fillet weld
- اتصال گوشه‌ای---en:corner joint
- مهره نما---en:cover bead
- گذر نما---en:cover pass
- چاله جوش---en:crater
- ترک چاله جوش---en:crater crack
- شیار دوپخی---en:double-bevel groove
- اتصال لبه‌ای---en:edge joint
- جوش لبه‌ای---en:edge weld
- ضخامت گلویی مؤثر---en:effective throat thickness
- گلویی مؤثر---en:effective throat/en:weld throat1/en:fillet weld throat1
- نفوذ اضافی---en:excessive penetration
- گرده اضافی---en:excessive reinforcement
- ترک رویه---en:face crack
- گرده رویه---en:face reinforcement
- گذر پرکن---en:fill pass/en:filler pass
- جوش گوشه‌ای---en:fillet weld
- ساق جوش گوشه‌ای---en:fillet weld leg/en:leg of a fillet weld
- جوشکاری قوسی توپودری---en:flux cored arc welding/en:FCAW/en:CO2 welding1/en:MIG welding
- جوشکاری اصطکاکی هم‌زدنی---en:friction stir welding/en:FSW/en:FW-S
- جوشکاری اصطکاکی---en:friction welding/en:FRW
- خط ذوب---en:fusion line
- جوشکاری قوسی گازمحافظ---en:gas metal arc welding/en:GMAW/en:MIG/MAG/en:welding/en:inert gas metal arc welding/en:CO2 welding2
- جوشکاری قوسی تنگستنی ـ گازمحافظ---en:gas tungsten arc welding/en:GTAW/en:tungsten inert gas welding/en:TIG welding/en:wolfram inert gas welding/en:WIG/en:welding/en:inert gas tungsten arc welding
- زاویه شیار---en:groove angle/en:included angle
- رویه شیار---en:groove face
- جوش شیاری---en:groove weld
- فن جوشکاری نیم‌مهره---en:half welding bead technique
- فن نیم‌مهره---en:half-bead technique
- گذر گرم---en:hot pass
- ترک‌های میانا---en:interface cracks
- مهره جوش میانی---en:intermediate weld bead
- گذر جوش میانی---en:intermediate weld pass
- جوش منقطع---en:intermittent weld
- جوش شیار نیم‌لاله‌ای---en:J-groove weld
- نفوذ در اتصال---en:joint penetration
- ریشه اتصال---en:joint root
- نفوذ ناقص---en:lack of penetration/en:incomplete joint penetration/en:insufficient penetration/en:inadequate joint penetration
- پاشنه---en:land
- اتصال روی‌هم---en:lap joint
- ترک طولی---en:longitudinal crack
- جوشکاری اکسی‌استیلنی---en:oxyacetylene welding/en:OAW
- برشکاری اکسی‌سوخت گازی---en:oxyfuel gas cutting/en:OFC/en:burning1
- جوشکاری اکسی‌سوخت گازی---en:oxyfuel gas welding/en:OFW/en:gas welding
- برشکاری قوسی اکسیژنی---en:oxygen arc cutting/en:OAC/en:arc oxygen cutting
- برشکاری اکسیژنی---en:oxygen cutting/en:OC/en:flame cutting/en:gas cutting/en:oxygas cutting
- برشکاری قوسی پلاسمایی---en:plasma arc cutting/en:PAC/en:plasma cutting
- جوشکاری قوسی پلاسمایی---en:plasma arc welding/en:PAW
- جوش انگشتانه---en:plug weld
- جوشکاری قوسی گازمحافظ ضربانی---en:pulsed gas metal arc welding/en:GMAW-P
- جوشکاری مقاومتی درزی---en:resistance seam welding/en:RSEW/en:seam welding
- مهره ریشه---en:root bead
- ترک ریشه---en:root crack
- لبه ریشه---en:root edge
- رویه ریشه---en:root face
- شکاف ریشه---en:root gap/en:gap
- دهانه ریشه---en:root opening/en:joint opening
- گذر ریشه---en:root pass/en:first pass
- نفوذ در ریشه---en:root penetration
- گرده ریشه---en:root reinforcement
- سطح ریشه---en:root surface
- ترک سطح ریشه---en:root surface crack
- جوش درز---en:seam weld
- جوشکاری قوسی‌فلزی حفاظتی---en:shielded metal arc welding/en:SMAW/en:MMA welding/en: stick electrode welding/en:manual metal arc welding ,
- جوشکـاری قوسی گازمحافظ اتصال‌کوتاه---en:short circuit gas metal arc welding/en:GMAW-S/en:short circuiting arc welding
- شیار تک‌پخی---en:single-bevel groove
- جوش تک‌گذر---en:single-pass weld
- اتصال مایل---en:skewed joint
- جوش کام---en:slot weld
- جوشکاری حالت‌جامد---en:solid-state welding/en:SSW/en:solid-phase welding
- مهره جوش ریسه‌ای---en:stringer bead
- جوشکاری قوسی زیرپودری---en:submerged arc welding/en:SAW
- خال‌جوش‌زن---en:tack welder/en:tacker
- خال‌جوش‌زنی---en:tacking
- فن بازپخت مهره‌ای---en:temper bead technique
- گلویی نظری---en:theoretical throat/en:weld throat2/en:fillet weld throat2
- برشکاری گرمایی---en:thermal cutting/en:cutting
- ترک گلویی---en:throat crack
- عمق گلویی---en:throat depth
- ترک پنجه---en:toe crack
- ترک عرضی1---en:transverse crack
- جوش شیارلاله‌ای---en:U-groove weld
- ترک زیرمهره‌ای---en:underbead crack
- جوش شیار جناغی---en:V-groove weld
- مهره جوش بافته‌ای---en:weave bead
- مهره جوش---en:weld bead/en:bead
- ترک جوش---en:weld crack
- رویه جوش---en:weld face/en:face of weld/en:weld cap
- شیار جوش---en:weld groove
- میانای جوش---en:weld interface
- نفوذ جوش---en:weld penetration/en:depth of fusion
- حوضچه جوش---en:weld pool
- گرده جوش---en:weld reinforcement
- ریشه جوش---en:weld root/en:root of weld/en:root
- پنجه جوش---en:weld toe/en:toe of weld
- بازرسی با مایع نافذ---en:liquid-penetrant inspection/en:liquid penetrate test
- بازرسی پرتونگاشتی---en:radiographic inspection
- جوشکاری نوردی---en:roll welding/en:ROW
- اتصال سپری---en:T-joint
- لحیم‌کاری نرم---en:soft soldering
- لحیم‌کاری---en:soldering
- جوشکاری فراصوتی---en:ultrasonic welding/en:USW
- ترک تأخیری---en:delayed crack
- جرم شنیع---en:abominable crime
- جرم مستوجب مرگ---en:capital crime
- مصالحه با مجرم---en:compounding a crime
- جرم جعل‌وتزویر رایانه‌ای---en:computer manipulation crime
- جرم شخص حقوقی---en:corporate crime/en:organisational crime
- جنایت علیه بشریت---en:crime against humanity
- تحلیل جرم---en:crime analysis
- آگاهی‌نامه جرایم---en:crime bulletin
- شاخص جرم---en:crime index
- نقشه جرایم---en:crime mapping
- نرخ جرم---en:crime rate
- نمونه جرم---en:crime specimen
- گونه‌شناسی جرم---en:crime typology
- جرم---en:crime/en:criminal wrong
- الگوی واپایی جرم---en:crime-control model
- جرم گزارش‌نشده---en:dark figure of crime/en:dark figure for crime
- عنصر جرم---en:element of a crime
- جرم استردادی---en:extradition crime
- جنحه بزرگ---en:felony/en:major crime/en:serious crime
- جرایم یخچالی---en:freezer crimes
- جرم سنگین---en:high crime/en:anticipatory crime/en:anticipatory offense/en:inchoate offense
- جرایم سنگین‌وسبک---en:high crimes and misdemeanors
- جرم فناورانه---en:high-technology crime
- جرم حدی---en:hudud crime
- جنحه کوچک---en:misdemeanor/en:minor crime/en:summary offense
- جرم شغلی---en:occupational crime
- جنحه---en:offense/en:criminal offense
- جرم سیاسی---en:political crime
- جرم علیه اموال---en:property crime
- جرم با سبق تصمیم---en:specific-intent crime
- جرم صحنه‌ساختی---en:staged crime
- جرم قانونی---en:statutory crime
- جرم تعزیری---en:tazir crime
- جرم ترامرزی---en:transnational crime
- نظام هماهنگ گزارش جرم---en:uniform crime reports
- جرایم اخلاقی---en:vice crimes
- جرم بدون قربانی---en:victimless crime
- نقض قانون---en:violation
- جرم خشن---en:violent crime/en:crime of violence
- جنایت جنگی---en:war crime
- جرم یقه‌سفیدها---en:white-collar crime
- خط مرزی---en:border line/en:boundary line
- اختلاف مرزی---en:boundary dispute
- اختلاف تفسیری مرز---en:definitional boundary dispute
- اختلاف موقعیتی مرزی---en:locational boundary dispute
- عدالت سرزمینی---en:territorial justice
- اختلاف مدیریتی مرز---en:operational boundary dispute
- خط مجاور---en:adjacent track
- علامت خودکار سیرگاه---en:automatic block signal/en:ABS
- سیاه‌ریل---en:black rail
- دستگاه چراغ‌آبی---en:blue light station/en:BLS
- خطوط اصلی ایستگاه---en:body tracks
- سیم اتصال---en:bond wire
- مجوز قرمزگذر---en:call-by
- ترک ترکیبی---en:compound fissure
- قطار ساختمانی---en:construction train
- خط رابط---en:crossover
- روش برش‌قطعه‌ای---en:cut section method/en:multi-section track circuit
- موقعیت قطعی قطار---en:definite train location
- شکست جزئی---en:detail fracture
- محورشمار مختل---en:disturbed axle counter
- دستگاه ارزیابی---en:evaluator equipment
- سوزن واگرا---en:facing point
- سوزن دستی---en:hand point
- علامت دستی---en:handsignal/en:manual signal
- شیب‌راهه سکو---en:high block
- خط برآمده---en:humped track/en:heaved track
- خط بی‌دسترس---en:inaccessible track
- سامانه یکپارچه هشدار---en:integrated alarm notification system/en:IANS
- قوس میانی---en:lead curve
- قطار سبک میان‌رو---en:median running LRT
- انحراف واگن میانی---en:mid-car diversion
- قطار باری ـ مسافری---en:mixed train
- خط بی‌فرمان---en:non-controlled track
- وضعیت عادی---en:normal point
- وضعیت عادی سوزن---en:normal position of point
- بهره‌برداری تک‌قطار---en:one train working operation
- سرشاسی---en:overhang
- مدارراه میانی---en:overlay track circuit/en:overlay
- سیرگاه مشروط---en:permissive block
- خط میانی---en:pocket track
- قطار نجات---en:rescue train
- دال‌خط کشسان---en:resiliently supported track
- ریل مهاری---en:restraining rail
- سرعت احتیاط---en:restricted speed
- خدمات درآمدزا---en:revenue service
- وضعیت انشعابی---en:reverse point
- وضعیت انشعابی سوزن---en:reverse position of point
- واگن بارگردان---en:rotary dump truck
- چراغ رنگ‌گرد---en:searchlight signal
- علامت بازویی---en:semaphore signal
- خط موقت---en:shoofly track
- قطار سبک کناررو---en:side running LRT
- دروازه علامت---en:signal gantry
- ریل علائمی---en:signalling rail
- خط شاخکی---en:stub track
- خط زیگزاگی---en:switchback track
- سوزن انعطاف‌پذیر---en:trailable point
- سوزن همگرا---en:trailing point
- شناسایی قطار---en:train identification
- ارتباط قطار ـ خط---en:train to wayside communication/en:TWC
- جابه‌جایی ریل---en:transpose rail
- خرابی عرضی---en:transverse defect
- ترک عرضی2---en:transverse fissure
- آشکارساز نقطه‌ای---en:treadle
- خط بی‌درز---en:velvet track
- تابلو هشدار---en:warning board
- تابلو سوت---en:whistle board
- محدوده کاری---en:working limits
- تمیزکاری سایشی---en:abrasive cleaning
- آزمون مه نمکی استیک‌اسید---en:acetic acid salt fog test/en:acetic acid salt spray test
- تردش اسیدی---en:acid embrittlement
- تزریق اسید---en:acid feed
- کف‌زایی اسیدی---en:acid foaming
- آزمون مقاومت به دژدود اسیدی---en:acid fume resistance test
- بازدارنده اسیدی---en:acid inhibitor
- آب اسیدی معدن---en:acid mine water
- اسیدپاشی پرفشار---en:acid slugging
- آزمون گسیل صوتی---en:acoustic emission testing/en:AE
- قطعه‌شویی فعال‌ساز---en:activation pickling
- فلز فعال---en:active metal
- پتانسیل فعال---en:active potential
- گذار فعال ـ رویین---en:active-passive transition
- بازدارنده برجذبی---en:adsorption inhibitor
- مقاومت به پیری---en:age resistance
- شاخص تهاجم---en:aggressive index/en:AI
- تمیزکاری قلیایی---en:alkaline cleaning
- زنگ‌زدایی قلیایی---en:alkaline derusting
- تمیزکاری آندی---en:anodic cleaning
- الکترونهشت آندی---en:anodic electrodeposition
- بازدارنده آندی---en:anodic inhibitor
- رویینش آندی---en:anodic passivation
- آلومینیم آندشی---en:anodized aluminum
- پوشش‌دهی آندشی---en:anodized coating
- تمیزکاری آبی---en:aqueous cleaning
- آزمون هوازدگی مصنوعی---en:artificial weathering
- رنگ‌دانه سدکننده---en:barrier pigment
- آستری سدکننده---en:barrier primer
- تمیزکاری پاششی---en:blast cleaning/en:abrasive blast cleaning
- تردی آبی‌رنگ---en:blue brittleness
- پتانسیل فروشکست---en:breakdown potential
- تمیزکاری کاتدی---en:cathodic cleaning
- الکترونهشت کاتدی---en:cathodic electrodeposition
- بازدارنده کاتدی---en:cathodic inhibitor
- کندوپاش کاتدی---en:cathodic sputtering
- تردش قلیایی---en:caustic embrittlement
- تمیزکاری پاششی مرکزگریز---en:centrifugal blast cleaning
- بازدارنده خوردگی چگاله---en:condensate corrosion inhibitor
- بازدارنده تماسی---en:contact inhibitor
- آبکاری تماسی---en:contact plating
- آزمون جابه‌جایی مس---en:copper displacement test
- آزمون خوردگی با نوار مس---en:copper strip corrosion test
- آزمون مس‌سولفات---en:copper sulfate test
- آزمون مه نمکی شتاب‌یافته مس---en:copper-accelerated salt spray test/en:CASS test
- آزمون پوش‌خوره---en:corrodkote test
- تردش خوردگی---en:corrosion embrittlement
- آزمون خوردگی چرخه‌ای---en:cyclic corrosion testing/en:CCT
- تورفتگی---en:denting
- روی‌زدایش---en:dezincification
- پوشش‌دهی نفوذی---en:diffusion coating
- خوردگی در خاک‌های نامشابه---en:dissimilar soil corrosion
- آزمون خوردگی مقاومت الکتریکی---en:electrical resistance corrosion test method
- پرداخت الکتروشیمیایی---en:electrochemical polishing
- الکترونهشت---en:electrodeposition/en:electrocoating
- نیروی محرک پیل خوردگی---en:electromotive force of corrosion cell/en:EMF
- الکتروپرداخت---en:electropolishing
- تردش---en:embrittlement
- ترک‌خوردگی تردشی---en:embrittlement cracking
- آزمون آشکارسازی تردش---en:embrittlement-detector test
- روغن نامیزه‌ای---en:emulsifying oil
- بازدارنده پوششی شناور---en:flotation-type coating/en:flotation coating inhibitor/en:flotation inhibitor
- فلز کدرشده---en:fogged metal
- حفاظت دوفلزی---en:galvanic protection/en:sacrificial protection
- آزمون خوردگی شیشه‌افزاری---en:glassware corrosion test
- افتادگی دانه---en:grain dropping
- تردش هیدریدی---en:hydride embrittlement
- الکترود هیدروژن---en:hydrogen electrode/en:hydrogen half cell
- تردش هیدروژنی---en:hydrogen embrittlement
- مقیاس هیدروژنی---en:hydrogen scale
- آزمون خوردگی غوطه‌ای---en:immersion corrosion testing
- خوردگی درزیوه---en:in vivo corrosion
- آستر بازدارنده---en:inhibitive primer
- بازدارندگی خوردگی میانا---en:interface corrosion inhibition
- بازدارندگی خوردگی میان‌فازی---en:interphase corrosion inhibition
- شاخص اشباع لانگلیر---en:Langelier saturation index/en:LSI/en:calcium carbonate saturation index
- روی‌زدایش لایه‌ای---en:layer-type dezincification
- تردش فلزمذابی---en:liquid-metal embrittlement
- آزمون ترکنندگی قطره‌جیوه‌ای---en:mercury droplet wetting test
- شاره‌های فلزکاری---en:metalworking fluids
- خوردگی میکربی---en:microbiologically influenced corrosion
- مقاومت به کپک‌زدگی---en:mildew resistance
- نمودار پتانسیل مختلط---en:mixed potential diagram
- نظریه پتانسیل مختلط---en:mixed potential theory
- خوردگی نمک‌مذابی---en:molten salt corrosion
- پیل حرکتی---en:motion cell
- تردش نوترونی---en:neutron embrittlement
- جوشش جوانه‌ای---en:nucleate boiling
- خوردگی کاواکی جوشش جوانه‌ای---en:nucleate boiling cavitation corrosion
- بازدارنده‌های خوردگی اهمی---en:ohmic corrosion inhibitors
- بازدارنده‌های خوردگی چاه‌های نفت و گاز---en:oil/gas well corrosion inhibitors
- اکسیژن‌خوار---en:oxygen scavenger
- زنگ‌زدگی اتصالات---en:packout rust formation
- رویینش---en:passivation
- بازدارنده رویینش---en:passivation inhibitor
- پتانسیل رویینش---en:passivation potential
- رویین‌ساز---en:passivator
- فلز رویین---en:passive metal
- ناحیه رویین---en:passive region
- رویینگی---en:passivity
- استرهای فسفاتی---en:phosphate esters
- ضدزنگ‌سازی فسفاتی---en:phosphate rustproofing
- پتانسیل حفره‌زا---en:pitting potential
- روی‌زدایش لکه‌ای---en:plug-type dezincification
- بازدارنده ته‌نشستی---en:precipitation inhibitor
- سختی‌گیری ته‌نشستی---en:precipitation softening
- فولاد پیش‌پوشش‌دار---en:precoated steel
- پتانسیل رویین اولیه---en:primary passive potential
- پتانسیل حفاظت---en:protection potential
- کلوئید حفاظتی---en:protective colloid
- عمر حفاظتی---en:protective life
- پتانسیل حفاظتی---en:protective potential
- گستره پتانسیل حفاظتی---en:protective potential range
- شاخص خوردگی ریدیک---en:Riddick's corrosion index
- میله‌زنی---en:rodding
- ضدزنگ---en:rustproof
- روغن‌های ضدزنگ---en:rustproofing oils
- شاخص پایداری رایزنر---en:Ryzner stability index/en:RSI
- نمک‌شکافی---en:salt splitting
- آب‌بندی پوشش آندی---en:sealing of anodic coating
- سد ثانویه---en:secondary barrier
- شاره‌های نیمه‌شیمیایی---en:semichemical fluids
- شاره‌های نیمه‌مصنوعی---en:semisynthetic fluids
- روی‌اندودی خشک---en:sherardizing
- دستورنامه آزمون کوتاه‌مدت---en:short-term test procedure
- آزمون خوردگی شبیه‌سازی‌شده حین‌کار---en:simulated service corrosion test
- آمپرولت‌سنجی چرخه‌ای کم‌دامنه---en:small-amplitude cycle voltammetry/en:SACV
- تردش لحیمی---en:solder embrittlement
- روغن حل‌پذیر---en:soluble oil
- آزمون جرقه‌ای---en:spark test
- رویینش خودبه‌خودی---en:spontaneous passivation
- فولاد زنگ‌نزن---en:stainless steel
- حساس‌شدگی فولاد زنگ‌نزن---en:stainless steel sensitization
- پیل تنشی---en:stress cell
- حمله سولفاتی---en:sulfate attack
- لانه‌های سولفات---en:sulfate nests
- باکتری کاهنده سولفات---en:sulfate-reducing bacteria/en:SRB
- افزودنی مکمل خنک‌کننده---en:supplemental coolant additive/en:SCA
- پیل لایه سطحی---en:surface film cell
- مدت تری---en:time of wetness
- ناحیه ترارویین---en:transpassive region
- حالت ترارویین---en:transpassive state
- آزمون فراصوتی---en:ultrasonic testing
- خوردگی زیربرشی---en:undercutting2
- روی‌زدایش یکنواخت---en:uniform dezincification
- بازدارنده‌های خوردگی فاز بخار---en:vapour phase corrosion inhibitors/en:VPI/en:volatile corrosion inhibitors/en:VCI
- آزمون فرسایش کاواکی‌ارتعاشی---en:vibratory cavitation erosion test
- هوازدگی‌سنج---en:weatherometer
- کنش گوه‌ای---en:wedging action
- روش کاهش وزن---en:weight loss method
- لکه انبارش مرطوب---en:wet storage stain
- تاره‌تاره‌شدگی---en:whiskering/en:zinc whiskering
- زنگ سفید---en:white rust
- تردش روی‌اندودی---en:zinc embrittlement
- آزمون مه نمکی---en:salt fog test/en:salt spray test
- مقاومت قلیایی---en:alkali resistance
- شکست ترد---en:brittle fracture
- تردش هیدروژنی محیطی---en:hydrogen environment embrittlement
- چربی‌زدایی با بخار---en:vapour degreasing
- واگردانی---en:conversion
- همخوان‌سازی رهبندی---en:impedance matching
- همخوان‌سازی---en:matching
- رمزنگاشت---en:cryptogram
- رمزشناس---en:cryptologist
- رمزشناسی---en:cryptology
- رمزگذاری داده‌ها---en:data encryption
- استاندارد رمزگذاری داده‌ها---en:data encryption standard/en:DES
- رمزگذاری کردن---en:encipher/en:encrypt
- کد رمزگذاری‌شده---en:enciphered code
- رمزگذاری‌شده---en:enciphered/en:encrypted
- رمزگذاری---en:enciphering/en:encryption
- داده‌های رمزگذاری‌شده---en:encrypted data
- متن اصلی---en:plain text/en:clear text
- امنیت داده---en:data security
- رمزگشایی داده‌ها---en:data decryption/en:decryption
- رمزگشایی کردن---en:decipher/en:decrypt
- رمزگشایی---en:deciphering/en:decrypting
- رمزگشایی‌شده---en:decrypted
- اتصال نقطه‌به‌نقطه---en:point-to-point connection
- پس‌خان---en:back office
- عملیات پس‌خان---en:back office operations
- پیش‌خان---en:front office
- لایه شبکه---en:network layer
- درجه ایمنی جبری---en:algebraic immunity degree
- رمزگذاری همه‌یاهیچ---en:all-or-nothing encryption/en:AON
- تفکیک‌ناپذیری---en:atomicity
- ویژگی تفکیک‌ناپذیری---en:atomicity property
- گواهی ویژگی---en:attribute certificate
- رمزگذاری ویژگی‌بنیاد---en:attribute-based encryption
- مرجع تأیید ویژگی---en:attributes authority
- مدیریت ویژگی‌ها---en:attributes management
- نهان‌نگاری صوتی---en:audio steganography
- خودکلید---en:auto-key
- رمز خودکلید---en:auto-key cipher
- اثر بهمنی---en:avalanche effect
- رمزگذاری دوسوانکارپذیر---en:bi-deniable encryption
- معیار استقلال بیتی---en:bit independence criterion/en:BIC
- ییام کورساخته---en:blinded message
- عدد انشعاب---en:branch number
- رمزگذاری پخش---en:broadcast encryption
- رمز آبشاره‌ای---en:cascade cipher
- شناسایی چالش‌پاسخی---en:challenge-response identification
- شیوه بازخورد رمز---en:cipher feedback mode/en:CFB mode
- خودکلید متن رمز---en:cipher text auto-key/en:CTAK
- مولد ساعت‌فرما---en:clock-controlled generator
- تابع چکیده‌ساز بی‌برخورد---en:collision free hash function
- نهان‌نگاری محاسباتی‌امن---en:computationally secure steganography
- ایمنی از همبستگی---en:correlation immunity
- شیوه شمارگر---en:counter mode
- پوشانه---en:covertext
- کارشناس رمز---en:crypto officer
- رمزگذاری انکارپذیر---en:deniable encryption
- رمزگذاری تعینی---en:deterministic encryption
- نهان‌نگاری رقمی---en:digital steganography
- رمزنگاری مبتنی بر خم بیضوی---en:elliptic curve cryptography/en:ECC
- رمزگذاری سرتاسر---en:end-to-end encryption
- امنیت سرتاسر---en:end-to-end security
- کلید موقت---en:ephemeral key
- ثبات انتقال بازخوردی---en:feedback shift register
- حمله به پیش‌تصویر اول---en:first-preimage attack
- حمله نقطه‌ثابتی---en:fixed point attack
- ثاب---en:FSR
- رمزگذاری ترکیبی---en:hybrid encryption
- سامانه‌های رمز شناسه‌بنیاد---en:identity-based cryptosystems/en:ID-based cryptosystems
- جنگ اطلاعاتی---en:information warfare/en:IW
- نهان‌نگاری نظریه‌اطلاعاتی‌امن---en:information-theoretically secure steganography
- شیوه شمارگر صحیح---en:integer counter mode
- قدرآزمای یکپارچگی---en:integrity check value/en:ICV
- گسترش کلید---en:key expansion
- افزاره مدیریت کلید---en:key management device
- زیرساخت مدیریت کلید---en:key management infrastructure
- فرانمای کلید---en:key schedule
- سپیدسازی کلید---en:key whitening
- سرقت‌شناسی---en:kleptography
- ثاب خطی---en:LFSR
- رمزنگاری سبک---en:lightweight cryptography
- ثبات انتقال بازخوردی خطی---en:linear feedback shift register
- نهان‌نگاری زبانی---en:linguistic steganography
- رمزگذاری پیوند---en:link encryption
- چکش‌پذیری---en:malleability
- چکیده‌پیام---en:message digest
- حمله بیش‌مجموعه‌ای---en:multiset attack
- ثاب غیـرخطـی---en:NLFSR
- تک‌بار---en:nonce
- ثبات انتقال بازخوردی غیرخطی---en:nonlinear feedback shift register
- چکش‌ناپذیری---en:nonmalleability
- رمز یک‌بارمصرف---en:one-time pad cipher/en:vernam cipher
- تابع یک‌طرفه---en:one-way function
- شیوه بازخورد خروجی---en:output feedback mode/en:OFB
- مقاومت در برابر پیش‌تصویر جزئی---en:partial preimage resistance
- نهان‌نگاری کاملاًامن---en:perfectly secure steganography
- پویشگر درگاه---en:port scanner
- مقاومت در برابر پیش‌تصویر---en:preimage resistance/en:first-preimage resistance
- رمزگذاری احتمالاتی---en:probabilistic encryption
- رمزگذاری احتمالاتی با کلید عمومی---en:probabilistic public-key encryption
- رمزگذاری گیرنده‌انکارپذیر---en:receiver deniable encryption
- حمله کلید مرتبط---en:related key attack
- حمله به پیش‌تصویر دوم---en:second-preimage attack
- مقاومت در برابر پیش‌تصویر دوم---en:second-preimage resistance/en:weak collision resistance
- لایه اتصال امن---en:secure socket layer
- همایند امنیتی---en:security association/en:SA
- جعل امضای انتخابی---en:selective forgery
- رمزگذاری فرستنده‌انکارپذیر---en:sender deniable encryption
- لام---en:SSL
- نهان‌نگاری آماری‌امن---en:statistically secure steganography
- سامانه نهان‌نگاری---en:stegosystem
- نهانه---en:stegotext
- نهان‌نگاری تصویرساکن---en:still imagery steganography
- ابررمزگذاری---en:superencryption
- نهان‌نگاری تصویرمتحرک---en:video steganography
- پویشگر آسیب‌پذیری---en:vulnerability scanner
- خط‌شنود فعال---en:active wiretapping
- واپایش دسترسی ویژگی‌بنیاد---en:attribute-based access control
- اصالت‌سنجی چالش‌پاسخی---en:challenge-response authentication
- واپایش دسترسی انتخابی---en:discretionary access conrtol
- واپایش دسترسی شناسه‌بنیاد---en:ID-based access control
- واپایش دسترسی اجباری---en:mandatory access control
- خط‌شنود انفعالی---en:passive wiretapping
- امنیت لایه ترابرد---en:transport layer security/en:TLS
- شنود خط---en:wiretapping
- پادهم‌نوایی---en:anticonformity
- رفتار ضداجتماعی---en:antisocial behaviour
- ابرازگری---en:assertion
- ابرازمندی---en:assertiveness
- ابرازآموزی---en:assertiveness training
- نگرش---en:attitude
- تغییر نگرش---en:attitude change
- مقیاس نگرش---en:attitude scale
- نگرشی---en:attitudinal
- نظریه اسناد---en:attribution theory
- والدگری اقتدارگرا---en:authoritarian parenting
- والدگری مقتدرانه---en:authoritative parenting
- فرایند خودکار---en:automatic process
- خودکاری---en:automaticity
- اندیشه‌باران---en:brainstorming/en:brainstorm
- عصب‌روان‌شناسی شناختی---en:cognitive neuropsychology
- علوم شناختی---en:cognitive science
- سوگیری تأییدی---en:confirmation bias
- هم‌نوایی---en:conformity
- پیوندگرایی---en:connectionism
- پیوندگرا---en:connectionist
- سازه‌گرایی---en:constructivism/en:constructionism
- تناظر---en:correspondence
- سوگیری تناظری---en:correspondence bias
- انبوهه---en:crowd
- رفتار انبوهه---en:crowd behaviour
- تصمیم‌گیری---en:decision making
- دانش اظهاری---en:declarative knowledge
- حافظه اظهاری---en:declarative memory
- فردیت‌زدودگی---en:deindividuation
- هنجار توصیفی---en:descriptive norm
- تحول---en:development
- تحولی---en:developmental
- تفرق مسئولیت---en:diffusion of responsibility
- سوگیری خصلت‌گرا---en:dispositioninst bias
- عدالت توزیعی---en:distributive justice
- نظریه وراثت دوگانه---en:dual inheritance theory
- برازندگی وراثتی---en:fitness
- خطای بنیادین اسناد---en:fundamental attribution error
- سوگیری گروه‌سود---en:group-serving bias
- رشد---en:growth
- یاریگری---en:helpfulness
- رفتار یاریگرانه---en:helping behaviour
- عدالت ذاتی---en:immanent justice
- حافظه اتفاقی---en:incidental memory
- هنجار دستوری---en:injunctive norm
- انتخاب بیناجنسی---en:intersexual selection
- انتخاب درون‌جنسی---en:intrasexual selection
- انتخاب خویشاوندمحور---en:kin selection
- روان‌شناسی توده---en:mass psychology
- یاده---en:meme
- خزانه یاده---en:meme pool
- یاده‌ای---en:memetic
- یاده‌شناسی---en:memetics
- حافظه حرکتی---en:motor memory
- ناهم‌نوایی---en:nonconformity
- حافظه غیراظهاری---en:non-declarative memory
- هنجار---en:norm
- هنجاری---en:normative
- فرمانبری---en:obedience
- سوگیری بیش‌اسنادی---en:over attribution bias
- والدگری---en:parenting
- همتا---en:peer
- گروه همتایان---en:peer group
- فشار همتایان---en:peer pressure
- ترغیب---en:persuasion
- ترغیب‌درمانی---en:persuasion therapy
- هنجار تجویزی---en:prescriptive norm
- آماد---en:prime
- آمایش---en:priming
- عدالت رویه‌ای---en:procedural justice
- دانش روالی---en:procedural knowledge
- حافظه روالی---en:procedural memory
- رفتار جامعه‌یار---en:pro-social behaviour
- روان‌آزار---en:psychopath
- روان‌آزاری---en:psychopathy
- بلوغی---en:pubertal/en:puberal
- بلوغ---en:puberty
- بالغ---en:pubescent1
- نظریه واکنایی---en:reactance theory/en:reaction theory
- آمایش تکرار---en:repetition priming
- خودابرازگری---en:self assertion/en:self assertive
- خودافشاگری---en:self-disclosure
- سوگیری خودسود---en:self-serving bias
- آمایش معنایی---en:semantic priming
- خواب‌گفت---en:sleep talking
- جامعه‌آزاری---en:sociopathy
- جامعه‌ستیزی، جامعه‌آزاری---en:sociopathy
- سوگیری منفی‌نگر---en:trait-negativity bias/en:negativity bias
- انتخاب طبیعی---en:natural selection
- حساسیت‌زدایی---en:desensitization
- اقتدارگرایی---en:authoritarianism
- واکنایی---en:reactance
- خمیدگی مطلق---en:absolute curvature
- عملگر فزاینده---en:accretive operator
- تابعک جمعی---en:additive functional
- تابعگون جمعی---en:additive functor
- مسئله مقدار مرزی الحاقی---en:adjoint boundary value problem
- معادله دیفرانسیل الحاقی---en:adjoint differential equation
- گسترش جبری---en:algebraic extension
- عدد صحیح جبری---en:algebraic integer
- عمل جبری---en:algebraic operation
- تابع تقریباًدوره‌ای---en:almost periodic function
- هم‌گرایی تقریباًیکنواخت---en:almost uniform convergence
- صورت متناوب---en:alternating form
- چندجمله‌ای متناوب---en:alternating polynomial
- دنباله متناوب---en:alternating sequence
- جبر متناوب---en:alternative algebra
- حلقه متناوب---en:alternative ring
- ادامه تحلیلی---en:analytic continuation/en:analytic prolongation
- خم تحلیلی---en:analytic curve
- نسبت ناهمساز---en:anharmonic ratio
- ارزه ارشمیدسی---en:Archimedean valuation
- مجموعه کمانی‌همبند---en:arcwise connected set
- نمودار آرگان---en:Argand diagram
- مدول آرتینی---en:Artinian module
- رشته مرکزی افزایشی---en:ascending central series
- شرط زنجیر افزایشی---en:ascending chain condition/en:ACC
- دنباله افزایشی---en:ascending sequence
- زوج رباینده ـ رانشگر---en:attractor-repeller pair
- مسئله مقدارمرزی---en:boundary value problem
- نقطه زنجیربازگشتی---en:chain recurrent point
- مجموعه زنجیربازگشتی---en:chain recurrent set
- مجموعه زنجیرترایا---en:chain transitive set
- زنجیرترایابی---en:chain transitivity
- عدد فامی---en:chromatic number
- عملگر بسته‌شدنی---en:closable operator
- فشرده‌ساخت---en:compactification
- مزدوج مختلط ماتریس---en:complex conjugate of a matrix
- غلاف کوژ---en:convex hull
- نسبت خاجی---en:cross ratio
- اصل دگرشکلی---en:deformation principle
- عملگر چگال‌دامنه---en:densely defined operator
- شرط زنجیر کاهشی---en:descending chain condition/en:DCC
- دنباله کاهشی---en:descending sequence
- قضیه‌های واپیچش---en:distortion theorems
- دامنه---en:domain
- سری دوسونامتناهی---en:doubly infinite series
- دور کمر---en:girth
- مزدوج ارمیتی ماتریس---en:Hermitian conjugate of a matrix
- ابرگراف---en:hypergraph
- مسئله مقدار آغازی---en:initial value problem
- دامنه صحیح---en:integral domain
- جزء صحیح---en:integral part
- توزیع برگشتی---en:involutive distribution
- نقطه تنها---en:isolated point
- ترتیب خطی---en:linear order
- برنامه‌ریزی خطی---en:linear programming
- روش‌های خطی‌سازی---en:linearization methods
- خطی‌ساخت یک معادله دیفرانسیل---en:linearization of a differential equation
- معادله دیفرانسیل خطی‌ساخت---en:linearized differential equation
- عملگر یکنوا---en:monotone operator
- ریختار---en:morphism
- بس‌گراف---en:multigraph/en:pseudograph
- مدار منفی---en:negative orbit
- مدار---en:orbit
- ترتیب جزئی---en:partial order/en:ordering/en:order relation
- رابطه جزئی‌مرتب---en:partially ordered relation
- مجموعه مسیری‌همبند---en:path connected set
- تابع تکه‌ای‌پیوسته---en:piecewise continuous function
- هم‌گرایی نقطه‌ای---en:pointwise convergence
- دنباله نقطه‌ای‌همگرا---en:pointwise convergence sequence
- عملگر مثبت---en:positive operator
- مدار مثبت---en:positive orbit
- آرمانه اصلی---en:principal ideal
- دامنه آرمانه اصلی---en:principal ideal domain/en:PID
- معادله دیفرانسیل خودالحاق---en:self adjoint differential equation
- خم هموار---en:smooth curve
- ترتیب کلی---en:total order
- گراف تک‌دور---en:unicyclic graph
- دامنه تجزیه یکتا---en:unique factorization domain/en:UFD
- گروه یکانی---en:unitary group
- ماتریس یکانی---en:unitary matrix
- تبدیل یکانی---en:unitary transformation
- رشته مرکزی بالایی---en:upper central series
- گشت---en:walk
- پیکان---en:arrow
- بادسنگ---en:aeolianite/en:eolianite
- رس‌سنگ متراکم---en:argillite/en:argillyte
- پس‌لایه---en:backset bed
- تله‌سنگ---en:bafflestone
- سطح لایه‌بندی---en:bedding surface
- زیست‌سنگ---en:biolite/en:biolith
- زیست‌کانی---en:biolite/en:biolith
- استخوان‌لایه---en:bone bed
- ته‌لایه---en:bottomset bed
- هم‌بسته‌سنگ---en:boundstone
- اسید برونشتد---en:Brönsted acid
- آژندسنگ---en:cementstone /cement stone
- شیمی‌چینه‌نگاری---en:chemostratigraphy
- گاه---en:chron
- گاه‌سنگ---en:chronolith
- واحد گاه‌سنگ‌شناختی---en:chronolithologic unit
- واحد گاه‌چینه‌ای---en:chrono-stratic unit
- واحد گاه‌چینه‌نگاشتی---en:chronostratigraphic unit/en:time-stratigraphic unit
- گاه‌چینه‌نگاری---en:chronostratigraphy/en:time-stratigraphy
- پارآوار---en:clast
- رس‌سنگ---en:claystone
- لایه‌بندی درهم‌پیچیده---en:convolute bedding
- برگ‌لایگی درهم‌پیچیده---en:convolute lamination
- پیخال‌سنگ---en:coprolite
- برگ‌لایگی چلیپایی---en:cross lamination/en:oblique lamination/en:diagonal lamination
- چینه‌نگاری چرخه‌ای---en:cyclostratigraphy
- نهشته تک‌چرخه‌ای---en:cyclothem
- لایه‌بندی چلیپایی دگرشکل‌شده---en:deformed cross bedding
- درزمانی---en:diachronism
- واحد درزمانی---en:diachronous unit
- درآمیخته‌سنگ---en:diamictite
- دولومیت‌سنگ---en:dolostone
- چکه‌سنگ---en:dripstone
- گنبد درون‌زاد---en:endogenous dome
- ابردوران---en:eon/en:aeon
- ابردوران‌سنگ---en:eonothem
- دور---en:epoch
- لایه‌بندی چلیپایی اپسیلون‌شکل---en:epsilon cross bedding
- دوران2---en:era
- دوران‌سنگ---en:erathem
- گنبد برون‌زاد---en:exogenous dome
- برون‌رست---en:exsolution
- بافت برون‌رستی---en:exsolution texture
- لایه‌بندی کاذب---en:false bedding
- کنگلومرای پنجه‌ای---en:fanglomerate
- لایه‌بندی تورق‌پذیر---en:fissile bedding
- سنگ‌آهک پرکی---en:flakestone
- لایه‌بندی عدسی‌دار---en:flaser bedding
- تخت‌لایه---en:flat bed/en:plane bed
- سنگ‌آهک تنک‌دانه---en:floatstone /en:float stone
- شناورسنگ---en:floatstone/en:swimming stone
- پیش‌لایه---en:foreset bed/en:fore-set bed/en:foreset
- قاب‌سنگ---en:framestone
- لایه‌بندی تدریجی---en:graded bedding
- سنگ‌آهک دانه‌ای---en:grainstone
- دانه‌چیره---en:grain-support/en:grain-supported
- خوشه‌سنگ---en:grapestone
- ماسه‌سنگ گل‌خمیره‌ای---en:graywacke/en:greywacke/en:grauwacke
- لایه‌بندی چلیپایی جناغی---en:herringbone cross bedding/en:chevron cross bedding/en:zigzag cross bedding
- چینه‌بندی چلیپایی گرده‌ای---en:hummocky cross stratification/en:HCS
- نهشته تک‌چرخه‌ای آرمانی---en:ideal cyclothem
- برگ‌لایه---en:lamina/en:straticule
- برگ‌لایه‌ای---en:laminar
- برگ‌لایه‌شده---en:laminated
- برگ‌لایگی---en:lamination
- برگ‌لایه‌سنگ---en:laminite
- گل‌سنگ آهکی---en:lime mudstone
- واحد سنگ‌چینه‌ای---en:lithostratic unit
- رده‌بندی سنگ‌چینه‌نگاشتی---en:lithostratigraphic classification
- همبستگی سنگ‌چینه‌نگاشتی---en:lithostratigraphic correlation
- واحد سنگ‌چینه‌نگاشتی---en:lithostratigraphic unit/en:rock stratigraphic unit
- سنگ‌چینه‌نگاری---en:lithostratigraphy/en:rock stratigraphy
- توده‌لایه---en:massive bed
- خمیره‌چیره---en:matrix-support
- کلان‌نهشته تک‌چرخه‌ای---en:megacyclothem
- ریزنامیزه---en:microemulsion
- گل‌چیره---en:mud-support
- کنگلومرای دانه‌چیره---en:orthoconglomerate
- سنگ‌آهک دانه‌چیره---en:packstone
- کنگلومرای خمیره‌چیره---en:paraconglomerate
- گل‌سنگ ریگ‌دار---en:pebbly mudstone
- لایه‌بندی‌نما---en:pseudobedding
- سرخ‌لایه‌ها---en:red beds
- لایه‌بندی موزون---en:rhythmic layering
- سنگ موزون---en:rhythmite
- برگ‌لایگی چلیپایی شکنجی---en:ripple cross lamination
- زغال‌سنگ گل‌پوده‌ای---en:sapropelic coal
- پوده‌گل‌سنگ---en:sapropelite
- دورسنگ---en:series
- لای‌سنگ---en:siltstone
- عصرسنگ---en:stage
- زیردوران---en:subera
- ابردوره‌سنگ---en:supersystem
- دوره‌سنگ---en:system
- یخ‌نهشته‌سنگ---en:tillite
- واحد زمانی‌سنگی---en:time-rock unit
- واحد زمان‌گذری---en:time-transgressive unit
- سرلایه---en:topset bed/en:top-set bed
- توریده‌سنگ---en:turbidite
- سنگ‌آهک گل‌چیره---en:wackestone
- لایه‌بندی موجی---en:wavy bedding
- لایه‌بندی راه‌راه---en:zebra layering
- حوضه آبریز---en:catchment basin/en:catchment area/en:watershed
- رأس‌رو---en:acrodromous
- شعاعی‌رو---en:actinodromous/en:ternate venation/en:palmate venation
- ساقه‌برگیر---en:amplexicaule
- رأس---en:apex3/en:point
- تارعنکبوتی---en:arachnoid/en:arachnose
- خاردکمه---en:areole1
- لانک---en:areole2
- باریک‌شده---en:attenuate
- پایه‌چسب---en:basifixed
- زبْرکرک---en:bristle
- حلقه‌ای‌رو---en:brochidodromous
- تاول‌دار---en:bullate
- قوسی‌رو---en:camptodromous
- خمیده‌رو---en:campylodromous
- گرزی---en:clavate
- چین‌دار---en:corrugate
- لبه‌رو---en:craspedodromous/en:simpledromous
- گوه‌ای---en:cuneate
- پایین‌رو---en:decurrent
- خاردار---en:echinate
- هوقوسی‌رو---en:eucamptodromous
- ریزنده‌کرک---en:floccose
- بی‌کرک---en:glabrous/en:smooth
- غده‌دار---en:glandular
- خارلنگری---en:glochidiate
- ریش‌سان---en:hirsute
- سفت‌مو---en:hispid
- پنهان‌رو---en:hyphodromous
- پشمین---en:lanate/en:wooly
- پولک‌دار---en:lepidote
- میان‌چسب---en:medifixed
- رگبرگ اصلی---en:midrib/en:costa
- رگبرگچه اصلی---en:midvein
- نوک‌منقارکی---en:mucronulate
- سنگ‌پایی---en:muricate
- رگه---en:nerve
- نوک‌کند---en:obtuse
- گوشواره غلافی---en:ocrea/en:ochreate
- بازشعاعی‌رو---en:palinactinodromous
- زگیل‌دار---en:papillate/en:verrucate/en:tuberculate
- موازی‌رو---en:parallelodromous/en:parallel
- ساقه‌پوش---en:perfoliate
- مودار---en:piliferous
- نرم‌مو---en:pilose
- پرسان---en:plumose
- رگبرگ اولین---en:primary vein
- ریزکرک‌آلود---en:puberulent/en:minutely pubescent
- کرک‌آلود---en:pubescent1
- کرک‌دار---en:pubescent2
- گزنده---en:pungent
- محور برگچه---en:rachilla1
- محور سنبلچه---en:rachilla2
- محور برگ---en:rachis1
- محور گل‌آذین---en:rachis2
- مشبک---en:reticulate/en:netted
- مشبک‌رو---en:reticulodromous
- منقاری---en:rostrate/en:beaked
- پرچروک---en:rugose/en:rough/en:wrinkled
- زبْر---en:scabrous
- رگبرگ دومین---en:secondary vein
- نیم‌لبه‌رو---en:semicraspedodromous
- ابریشمی---en:seriseous
- موریشی---en:setose/en:bristly
- ریزموریشی---en:setulose/en:finely setose
- غلافی2---en:sheathing
- ستاره‌ای---en:stellate
- زبْرموی کوتاه---en:steriglose
- گوشوارک---en:stipel
- گوشواره---en:stipule
- زبْرمو---en:strigose
- رگبرگ سومین---en:tertiary vein
- نوک---en:tip
- نمدی---en:tomentose
- ریزنمدی---en:tomentulose
- کرک---en:trichome
- سه‌دندانه‌ای---en:tridentate/en:tridentated/en:three-pronged
- قلاب‌وار---en:uncinate/en:hooked
- رگبرگ---en:vein
- رگبرگ فرعی---en:veinlet/en:nerville/en:small vein
- مخملی---en:velutinous/en:velvety/en:soft
- رگ‌بندی---en:venation
- کرک‌پوش---en:vestiture/en:indumentum
- پشم‌آلود---en:villous/en:shaggy
- پادتن‌زیم---en:abzyme
- تمایل‌تن---en:affibody
- زی‌حسگر تمایلی---en:affinity biosensor/en:bioaffinity sensor
- الکتروکوچ گیرش تمایلی---en:affinity capture electrophoresis
- سوانگاری تمایلی---en:affinity chromatography
- الکتروهم‌کوچی تمایلی---en:affinity coelectrophoresis
- الکتروکوچ تمایلی---en:affinity electrophoresis/en:AE2
- دگرزیم---en:allozyme/en:allelozyme
- مارپیچ آلفا---en:alphahelix, helix
- توالی آمینواسیدی---en:amino acid sequence
- پروتئین لنگری---en:anchor protein/en:AP
- مهندسی پادتن---en:antibody engineering
- زی‌مایه پادتنی، آنزیم پادتنی---en:antibody enzyme
- ریزآرایه پادتنی---en:antibody microarray
- پادزی‌مایه---en:antienzyme
- آرایه پادگنی---en:antigen array
- ریزآرایه پادگنی---en:antigen microarray
- تعیین‌کننده پادگنی---en:antigenic determinant
- روت‌زی‌مایه---en:apoenzyme
- روت‌پروتئین---en:apoprotein
- خودپادتن---en:autoantibody
- خودپادگن---en:autoantigen
- خودبازداری---en:autoinhibition
- خوداصلاحی---en:automodification
- خودفراوری---en:autoprocessing
- بشکه بتا---en:beta barrel/en:β barrel
- صورت‌بندی بتا---en:beta conformation/en:β conformation
- صفحه بتا---en:beta sheet/en:β sheet/en:β plitted sheet
- رشته بتا---en:beta strand/en:β strand
- پیچ بتا---en:beta turn/en:β turn/en:beta bend/en:β bend
- آرایه زیستی---en:biological array
- الکتروکوچ مویینه‌ای---en:capillary electrophoresis
- پادتن تک‌دودمان فروکافتی---en:catalytic monoclonal antibody/en:catmab
- تراشه یاخته‌ای---en:cell chip/en:cellular biochip/en:cell biochip/en:cell microarray/en:cellular chip cellular microarray/en:cell-based microarray/en:live cell microarray/en:living microrarray/en:living chip/en:cell array
- پروتگان یاخته‌ای---en:cellular proteome
- پروتگان‌شناسی شیمیایی---en:chemical proteomics
- پروتئین آمیژه‌ای---en:chimeric protein
- پپتیدگان‌شناسی بالینی---en:clinical peptidomics
- پروتئین زمان‌مند---en:clock protein
- الکتروهم‌کوچی---en:coelectrophoresis
- پروتئین سرماشوک---en:cold-shock protein
- پروتگان‌شناسی مقایسه‌ای---en:comparative proteomics/en:differential proteomics
- همتافتگان---en:complexome
- همتافتگان‌شناسی---en:complexomics
- یاخته‌سنج---en:cytometer/en:cell counter
- یاخته‌سنجی---en:cytometry
- پروتئین رمزگشا---en:decoder protein
- تخریبگان---en:degradome
- تخریبگان‌شناسی---en:degradomics
- گرماسنجی پویشی تفاضلی---en:differential scanning calorimetry/en:DSC
- رونوشتگان افتراقی---en:differential transcriptome
- جاپایابی دنا---en:DNA footprinting
- سنجش تداخل دنا ـ پروتئین---en:DNA-protein interference assay
- سنجش حفاظت دنا ـ پروتئین---en:DNA-protein protection assay
- پروتئین جورشو---en:docking protein
- پویاگان‌شناسی---en:dynameomics
- برون‌حبه---en:ectodomain
- الکتروایمنی‌سنجی---en:electroimmunoassay/en:EIA/en:rocket immunoelectrophoresis/en:Laurell rocket technique/en:electroimmuno diffusion
- تحرک الکتروکوچی---en:electrophoretic mobility
- زی‌حسگر زی‌مایه‌ای---en:enzyme biosensor
- پادتن زی‌مایه‌وند---en:enzyme-conjugated antibody/en:enzyme linked antibody
- روجایگان‌شناسی---en:epitomics
- روجایه---en:epitope
- نقشه روجایه---en:epitope map
- نقشه‌نگاری روجایه---en:epitope mapping
- روجایه‌پوشانی---en:epitope masking
- غربالگری روجایه---en:epitope screening
- نشان روجایه---en:epitope tag
- نشان‌گذاری روجایه---en:epitope tagging
- آرایه بیانی---en:expression array
- شارگان---en:fluxome
- شارگان‌شناسی---en:fluxomics
- پروتگان کارکردی---en:functional proteome
- پروتگان‌شناسی کارکردی---en:functional proteomics
- کارکردگان---en:functome
- پروتئین الحاقی---en:fusion protein/en:fused protein
- قندآرایه---en:glycoarray
- قندتراشه---en:glycochip
- قندگان---en:glycome
- قندگان‌شناسی---en:glycomics
- قندپروتگان---en:glycoproteome
- قندپروتگان‌شناسی---en:glycoproteomics
- ریزآرایه طلا---en:gold microarray
- پروتئین گرماشوک---en:heat-shock protein
- تام‌زی‌مایه---en:holoenzyme
- تام‌پروتئین---en:holoprotein
- برهم‌کنش آب‌گریز---en:hydrophobic interaction
- شیو pH تثبیت‌شده---en:immobilized pH gradient/en:IPG
- ایمنی‌گان---en:immunome
- ایمنی‌گان‌شناسی---en:immunomics
- ایمنی‌پروتگان‌شناسی---en:immunoproteomics
- نقشه هم‌کنشگان---en:interactome map
- درون‌پادتن---en:intrabody
- واروتن---en:invertasome
- آرایه یون‌راهه---en:ion channel array
- یونگان---en:ionome
- یونگان‌شناسی---en:ionomics
- تمرکز هم‌بار---en:isoelectric focusing/en:IEF
- هم‌زیم---en:isozyme/en:isoenzyme
- پروتئین لیپیدلنگر---en:lipid-anchored protein
- لیپیدگان---en:lipidome
- لیپیدگان‌شناسی---en:lipidomics
- لیپوپروتگان‌شناسی---en:lipoproteomics
- آرایه زنده---en:living array
- تحلیل اتصال گم‌شده---en:missing contact analysis
- پادتن تک‌دودمان---en:monoclonal antibody
- پپتیدگان‌شناسی---en:peptidomics
- پادتن چنددودمان---en:polyclonal antibody
- خودفراوری پروتئین---en:protein autoprocessing
- پیچ معکوس---en:reverse turn
- پیچ تند---en:tight turn
- خودچندلادی---en:autopolyploidy
- اندامگان اسیدمقاوم---en:acid-fast organism
- رنگ‌آمیزی اسیدمقاوم---en:acid-fast stain
- چسبینه---en:adhesin
- مولکول چسبان---en:adhesion molecule
- هواروی---en:aerotaxis
- آزمایش رقیق‌سازی در آگار---en:agar dilution test/en:plate dilution test
- بی‌تاژک---en:amastigote/en:leishmanial stage
- دوسرتاژک---en:amphitrichous
- ظرف بی‌هوازی---en:anaerobic jar
- پادزی‌نگاره---en:antibiogram
- آزمایش پادزی‌نگاره---en:antibiogramtest
- صفحه پادزیست---en:antibiotic disk
- آزمایش حساسیت پادزیستی---en:antibiotic-sensitivity test/en:antibiotic-susceptibility test
- ناپلشتی---en:asepsis
- ناپلشت---en:aseptic
- روش ناپلشت---en:aseptic technique
- غیرجنسی---en:asexual
- خودکافتینه---en:autolysin
- خودکافت---en:autolysis
- زی‌مایه خودکافتی---en:autolytic enzyme
- رشته محوری---en:axial filament/en:axoneme
- میله‌پا---en:axopodium
- جمعیت باکتریایی---en:bacterial population
- شکافت دوتایی---en:binary fission
- ناقل زیستی---en:biological vector
- آزمایش رقیق‌سازی در آبگوشت---en:broth dilution test/en:tube dilution test
- جوانه‌زنی---en:budding
- ظرف شمع‌دار---en:candle jar
- حامل---en:carrier
- پنیری‌شدگی---en:caseation
- حامل مزمن---en:chronic carrier
- استقرار---en:colonisation/en:colonization
- میزان رقیق‌سازی---en:dilution rate
- آزمایش رقیق‌سازی---en:dilution test
- گرمای خشک---en:dry heat
- برون‌زیان---en:ectozoa
- درون‌دوزایی---en:endodyogeny
- درون‌چندزایی---en:endopolygeny
- درون‌هاگ---en:endospore
- میان‌تاژگ---en:epimastigote
- برزیان---en:epizoa
- پوش‌هاگ---en:exosporium
- نخ‌پا---en:filopodium
- شعله‌زنی---en:flaming/en:flambage
- پیش‌هاگ---en:forespore/en:prespore
- روش قطره‌آویز---en:hanging drop
- دهنده نوترکیبی پربسامد---en:high frequency recombination donor/en:HFR donor
- گرم‌خانه‌گذاری---en:incubation
- دوره نهفتگی---en:incubation period
- گرم‌خانه---en:incubator/en:etuve
- پهن‌پا---en:lobopodium
- قطب‌تاژک---en:lophotrichous
- ناقل مکانیکی---en:mechanical vector
- نارینه‌زایی---en:merogony/en:schizogony
- نارینه---en:meront/en:schizont
- ناردانک---en:merozoite/en:schizozoite
- ریزکام‌یاخته---en:microgametocyte/en:microgamont
- گرمای مرطوب---en:moist heat
- تک‌تاژک---en:monotrichous
- شکافت چندتایی---en:multiple fission
- رویش---en:outgrowth
- بیماری‌زایایی---en:pathogenicity
- فضای میان‌غشایی---en:periplasmic space
- پخش‌تاژک---en:peritrichous
- نورروی---en:phototaxis
- پیش‌تاژک---en:promastigote
- آغازیان---en:protista
- تک‌یاختگان---en:protozoa
- پای کاذب---en:pseudopodium
- ریشه‌پا---en:rhizopodium/en:reticulopodia
- هاگ‌ساز---en:sporoblast
- هاگ‌کیس---en:sporocyst
- هاگ‌زایی---en:sporogony
- هاگ‌دانه---en:sporozoite
- هاگ‌آوری---en:sporulation
- حامل موقت---en:temporary carrier
- پس‌تاژک---en:trypomastigote
- ناقل---en:vector
- یاخته رؤیا---en:vegetative cell
- شکل رؤیا---en:vegetative form
- محمل---en:vehicle
- نمونه مرطوب---en:wet mount/en:wet preparation
- مخزن---en:reservoir
- محصول افزایشی---en:adduct
- سوانگاری برجذب‌ریشالی---en:admicellar chromatography
- برجذب‌ریشال---en:ad-micelle/en:adsorbed micelle
- ستون مویین---en:capillary column/en:open tubular column
- یازه زنجیر---en:chain extender
- یازش زنجیر---en:chain extension
- هم‌ریشالش---en:comicellization
- شیمی محاسباتی---en:computational chemistry
- چگاله---en:condensate
- بلورش‌پذیری---en:crystallizability
- بلورش---en:crystallization
- درجه بسپارش---en:degree of polymerization
- نقطه قطرگی---en:dropping point
- آزمون نامیزه‌سازی---en:emulsification test
- عنصر ضروری---en:essential element
- زنجیر یازیده---en:extended chain
- یازه---en:extender
- شعله---en:flame
- رنگی شدن شعله‌ای---en:flame coloration
- برانگیزش شعله‌ای---en:flame excitation
- آشکارساز یونش شعله‌ای---en:flame ionization detector
- انتشار شعله---en:flame propagation
- اشتعال‌پذیری---en:flammability
- حد اشتعال‌پذیری---en:flammability limit
- مایع اشتعال‌پذیر---en:flammable liquid
- بافتار کف---en:foam texture
- نیم‌ریشال---en:hemimicelle/en:half-micelle
- دمای وارونگی---en:inversion-temperature
- نامیزه ریشالی---en:micellar emulsion
- بسپارش ریشالی---en:micellar polymerization
- ریشال---en:micelle
- ریشالش---en:micellization
- جریان مهاجرت---en:migration current
- گروه نقطه‌ای---en:point group
- پیش‌تجمع---en:pre-association
- تغییر مقدماتی---en:primitive change
- پروتئین‌کافت---en:proteolysis
- حلال پروتون‌زا---en:protogenic solvent/en:protic solvent
- ثابت پایداری پروتون---en:proton stability constant
- اسید پروتونی---en:protonic acid
- حلال پروتون‌دوست---en:protophilic solvent
- شاخص واکنش‌پذیری---en:reactivity index
- بازبلورش---en:recrystallisation
- انرژی بازسازماندهی---en:reorganisation energy
- تکرار مانده---en:residue repeat
- تعلیقه ـ نامیزه---en:suspo-emulsion
- بسپارش الگویی---en:template polymerization
- روش ظرفیت‌پیوند---en:valence-bond method/en:valence-bond resonance method
- نظریه دافعه زوج‌الکترونی پوسته ظرفیت---en:valence-shell electron-pair repulsion theory/en:Gillespie-Nyholm theory
- فرار---en:volatile
- فراریت---en:volatility
- نظریه دازاپ---en:VSEPR theory
- بسپارش‌پذیری---en:polymerizability
- تعلیقه---en:suspension
- تعلیق---en:suspension
- بازسازی تورتیغه---en:trabeculoplasty
- ناحیه مقعد---en:anal region/en:regio analis
- مثلث مقعد---en:anal triangle
- موقعیت کالبدشناختی---en:anatomic position/en:anatomical position
- ناحیه ساعد---en:antebrachial region/en:forearm region/en:regio antebrachialis
- ناحیه پیشین مچ پا---en:anterior ankle region
- خط زیربغلی پیشین---en:anterior axillary line/en:AAL
- ناحیه پیشین گردن---en:anterior cervical region/en:regio cervicalis anterior/en:anterior neck region/en:anterior region of neck
- خط میانی پیشین---en:anterior median line
- ناحیه پیشین بازو---en:anterior region of arm/en:anterior brachial region/en:regio brachii anterior/en:regio brachialis anterior
- ناحیه پیشین ساعد---en:anterior region of forearm/en:regio antebrachii anterior/en:regio antebrachialis anterior/en:anterior antebrachial region
- سطح پیشین بازو---en:anterior surface of arm/en:facies anterior brachii/en:facies brachialis anterior
- سطح پیشین ساعد---en:anterior surface of forearm/en:facies antebrachialis anterior/en:facies anterior antebrachi
- ناحیه ساقی ـ قاپی پیشین---en:anterior talocrural region/en:regio talocruralis anterior
- مثلث پیشین گردن---en:anterior triangle of neck/en:trigonum cervicale anterius/en:trigonum colli anterius
- ناحیه گوش---en:auricular region
- ناحیه شنود---en:auscultatory region
- مثلث شنود---en:auscultatory triangle/en:triangle of auscultation
- صفحه محوری---en:axial plane
- حفره زیربغل---en:axillary fossa
- ناحیه زیربغل---en:axillary region
- ناحیه بازو---en:brachial region/en:arm region/en:regio brachialis
- ناحیه لپ---en:buccal region/en:regio buccalis/en:cheek region
- ناحیه نرم‌ساق---en:calf region/en:regio suralis/en:sural region
- ناحیه مچ دست---en:carpal region/en:wrist region
- مثلث ترقوه‌ای ـ سینه‌ای---en:clavipectoral triangle/en:trigonum clavipectorale/en:
- صفحه تاجی---en:coronal plane
- برش عرضی---en:cross section
- حفره آرنج---en:cubital fossa
- ناحیه آرنج---en:cubital region/en:elbow region/en:regio cubitalis
- ناحیه دالی---en:deltoid region/en:regio deltoidea
- مثلث دالی ـ سینه‌ای---en:deltopectoral triangle/en:trigonum deltoideopectorale/en:trigonum deltopectorale/en:deltoideopectoral triangle
- انگشتان دست---en:digits of hand/en:fingers including thumb
- پشت پا---en:dorsum of foot/en:dorsal region of foot/en:dorsum pedis/en:regio dorsalis pedis
- پشت دست---en:dorsum of hand/en:dorsum manus
- حفره زبرشکم---en:epigastric fossa
- ناحیه زبرشکم---en:epigastric region
- ناحیه صورت---en:facial region
- ناحیه ران---en:femoral region/en:regio femoralis
- مثلث ران---en:femoral triangle
- ناحیه پهلو---en:flank
- ناحیه پا---en:foot region
- صفحه افقی فرانکفورت---en:Frankfort horizontal plane
- صفحه فرانکفورت---en:Frankfort plane
- صفحه پیشانی---en:frontal plane
- شکاف سرینی---en:gluteal cleft
- چین سرین---en:gluteal fold
- ناحیه سرین---en:gluteal region
- حفره بالاترقوه‌ای بزرگ---en:greater supraclavicular fossa/en:fossa supraclavicularis major
- ناحیه دست---en:hand region
- ناحیه پاشنه---en:heel region/en:regio calcanea/en:calcaneal region
- ناحیه کوهانه---en:hip region
- صفحه افقی---en:horizontal plane
- زیرغضروف---en:hypochondrium
- ناحیه زیرشکم---en:hypogastrium
- برجستگی کوچک کف دست---en:hypothenar eminence
- ناحیه تهیگاه---en:iliac region
- انگشت اشاره---en:index finger/en:index/en:digit secundus manus
- حفره پایین‌ترقوه‌ای---en:infraclavicular fossa/en:fossa infraclavicularis
- مثلث پایین‌ترقوه‌ای، مثلث پایین‌چنبری---en:infraclavicular triangle
- ناحیه پایین پستان---en:inframammary region/en:regio inframammaria
- ناحیه پایین کاسه چشم---en:infraorbital region/en:regio infraorbitalis
- صفحه پایینی چشمی ـ گوشی---en:infraorbitomeatal plane
- شیار پایین‌پلکی---en:infrapalpebral sulcus/en:sulcus infrapalpebralis
- ناحیه زیرکتف---en:infrascapular region/en:regio infrascapularis
- تهیگاه، ناحیه کشاله ران---en:inguinal region/en:groin/en:regio inguinalis/en:inguen
- ناحیه کشاله ران---en:inguinalregion,groin,regioinguinalis,inguen
- ناحیه بی‌نام---en:innominate region
- شکاف بین‌سرینی---en:intergluteal cleft
- صفحه بیناخاری---en:interspinous plane/en:planum interspinale/en:interspinal plane/en:Lanz line
- صفحه بین‌دکمه‌ای---en:intertubercular plane
- چاله زانو---en:knee pit
- ناحیه زانو---en:knee region
- ناودان دوسر خارجی---en:lateral bicipital groove/en:radial bicipital groove
- کناره خارجی پا---en:lateral border of foot/en:fibular border of foot/en:margo lateralis pedis/en:margo fibularis pedis/en:peroneal border of foot/en:fibular margin of foot
- کناره زند خارجی---en:lateral border of forearm
- ناحیه خارجی گردن---en:lateral cervical region/en:regio cervicalis lateralis/en:regio colli lateralis/en:lateral region of neck
- ناحیه خارجی سینه---en:lateral pectoral region
- ناحیه ساق---en:leg region
- حفره بالاترقوه‌ای کوچک---en:lesser supraclavicular fossa/en:fossa supraclavicularis minor
- انگشت کوچک---en:little finger/en:digit minimus manus/en:digit quintus manus
- ناحیه کمر---en:lumbar region/en:lateral region/en:regio lumbalis/en:regio lumbaris
- ناحیه پستان---en:mammary region
- خط پستانی---en:mammillary line/en:nipple line
- کناره داخلی ساعد---en:margo medialis antebrachii
- ناحیه پستانکی---en:mastoid region
- ناودان دوسر داخلی---en:medial bicipital groove
- کناره داخلی---en:medial border
- کناره داخلی پا---en:medial border of foot/en:tibial border of foot/en:margo medialis pedis/en:margo tibialis pedis
- صفحه میانی---en:median plane
- ناحیه چانه---en:mental region/en:regio mentalis/en:chin region
- شیار لبی ـ چانه‌ای---en:mentolabial sulcus/en:sulcus mentolabialis/en:mentolabial furrow
- ناحیه استخوان‌های دست---en:metacarpal region
- خط زیربغلی میانی---en:midaxillary line
- خط میان‌ترقوه‌ای---en:midclavicular line
- انگشت میانی---en:middle finger/en:digit medius/en:digit tertius manus
- صفحه سهمی میانی---en:midsagittal plane
- خط میان‌جناغی---en:midsternal line
- مثلث ماهیچه‌ای---en:muscular triangle
- ناحیه بینی---en:nasal region/en:regio nasalis
- شیار بینی ـ لبی---en:nasolabial sulcus/en:sulcus nasolabialis/en:nasolabial groove
- شکاف نرمه سرینی---en:natal cleft
- سطح پس‌گردنی---en:nuchal plane
- ناحیه پس گردن---en:nuchal region/en:regio nuchalis
- سطح پس‌سری---en:occipital plane
- ناحیه پس‌سری---en:occipital region
- مثلث ترقوه‌ای ـ کتفی---en:omoclavicular triangle/en:trigonum omoclaviculare
- ناحیه دهان---en:oral region/en:regio oralis
- ناحیه کاسه چشم---en:orbital region/en:regio orbitalis
- صفحه چشمی ـ گوشی---en:orbitomeatal plane/en:eye-ear plane
- کف دست---en:palm/en:palmar region
- صفحه پیرامیانی---en:paramedian plane/en:planum paramedianum
- صفحه پیراسهمی---en:parasagittal plane
- خط پیراجناغی---en:parasternal line
- خط پیرامهره‌ای---en:paravertebral line/en:linea paravertebralis
- ناحیه آهیانه---en:parietal region/en:regio parietalis capitis
- ناحیه بناگوش---en:parotid region/en:parotideom asseteric region/en:regio parotideomasseterica
- ناحیه سینه---en:pectoral region
- حفره پس زانو---en:popliteal fossa
- خط زیربغلی پسین---en:posterior axillary line/en:linea axillaris posterior/en:linea postaxillaris/en:postaxillary line
- ناحیه پسین گردن---en:posterior cervical region/en:regio cervicalis posterior/en:regio colli posterior/en:posterior neck region/en:posterior region of neck
- خط میانی پسین---en:posterior median line/en:posterior midline
- ناحیه پسین بازو---en:posterior region of arm/en:posterior brachial region/en:regio brachialis posterior
- ناحیه پسین ساعد---en:posterior region of forearm/en:regio antebrachii posterior/en:regio antebrachialis posterior/en:posterior antebrachial region
- سطح پسین بازو---en:posterior surface of arm/en:facies brachialis posterior
- سطح پسین ساعد---en:posterior surface of forearm/en:facies antebrachialis posterior
- مثلث پسین---en:posterior triangle
- مثلث پسین گردن---en:posterior triangle of neck/en:trigonum cervicale posterius
- ناحیه شرمگاهی---en:pubic region
- کناره زند خارجی ساعد---en:radial border of forearm/en:margo radialis antebrachii/en:margo lateralis antebrachii
- انگشت حلقه---en:ring finger/en:digit anularis/en:digit quartus manus
- ناحیه خاجی---en:sacral region
- استخوان خاجی---en:sacrum
- صفحه سهمی---en:sagittal plane
- خط کتفی---en:scapular line
- ناحیه کتف---en:scapular region/en:regio scapularis
- کف پا---en:sole/en:plantar region/en:planta/en:regio plantaris
- خط جناغی---en:sternal line
- ناحیه جناغی ـ ترقوه‌ای ـ پستانکی---en:sternocleidomastoid region/en:regio sternocleidomastoidea
- مثلث زیرچنبری---en:subclavian triangle
- صفحه زیردنده‌ای---en:subcostal plane
- مثلث زیرفکی---en:submandibular triangle/en:submaxillary triangle
- مثلث زیرچانه‌ای---en:submental triangle
- شیار دوسر خارجی---en:sulcus bicipitalis lateralis
- شیار دوسر داخلی---en:sulcus bicipitalis medialis
- شیار دوسر زند خارجی---en:sulcus bicipitalis radialis radial bicipital sulcus
- شیار دوسر زند داخلی---en:sulcus bicipitalis ulnaris
- صفحه بالاستیغی---en:supracristal plane/en:planum supracristale/en:supracrestal plane
- صفحه بالایی چشمی ـ گوشی---en:supraorbitomeatal plane
- شیار بالاپلکی---en:suprapalpebral sulcus/en:sulcus suprapalpebralis
- ناحیه گیجگاه---en:temporal region
- برجستگی بزرگ کف دست---en:thenar eminence
- انگشت شست---en:thumb/en:pollex/en:digit primus manus
- صفحه خروجی معده---en:transpyloric plane
- صفحه عرضی---en:transverse plane/en:transversal plane
- مثلث خارجی گردن---en:trigonum colli laterale
- کناره زند داخلی ساعد---en:ulnar border of forearm/en:margo ulnaris antebrachii/en:ulnar margin of forearm
- ناحیه ناف---en:umbilical region
- ناحیه ادراری ـ تناسلی---en:urogenital region/en:regio urogenitalis
- مثلث ادراری ـ تناسلی---en:urogenital triangle
- ستون مهره‌ها---en:vertebral column/en:spinal column
- ناحیه مهره‌ای---en:vertebral region/en:regio vertebralis
- صفحه عمودی---en:vertical plane
- صفحه بینایی---en:visual plane
- ناحیه گونه---en:zygomatic region/en:regio zygomatica
- یخ سوزنی---en:acicular ice
- نمایه آب‌شوند هوا---en:air thawing index
- یخ برهنه---en:bare ice
- جبهه هم‌رسی کوژ---en:bent-back occlusion/en:back-bent occlusion
- هسته یخ زیست‌زاد---en:biogenic ice nucleus
- یخ تیره---en:black ice
- یخ آبی‌رنگ---en:blue ice
- پهنه یخ آبی‌رنگ---en:blue ice area
- فروشکست---en:breakup
- فصل یخ‌شکست---en:breakup season
- کیک‌یخ---en:cake ice
- حرکت ابر---en:cloud movement
- جبهه هم‌رسیده سرد---en:cold occluded front
- جبهه هم‌رسی سرد---en:cold occlusion/en:cold-type occlusion/en:cold-front-type occlusion
- یخ‌پوشی کامل---en:complete freeze-up
- یخسار قاره‌ای---en:continental glacier
- یخ قاره‌ای---en:continental ice
- رانه‌یخ---en:drift ice
- یخ‌بندان خشک---en:dry freeze
- یخ‌بندان---en:freeze
- دوره بی‌یخ‌بندان---en:freeze-free period
- خم احتمال یخ‌بندان---en:freeze-probability curve
- گرده یخ‌بندان ـ آب‌شوند---en:freeze-thaw pattern
- یخ‌پوشی---en:freeze-up
- انجماد---en:freezing
- محیط یخ‌دما---en:freezing
- باران‌ریزه یخ‌زن---en:freezing drizzle
- مه یخ‌زن---en:freezing fog
- شاخص یخ‌بندان---en:freezing index/en:coldness sun
- تراز صفر سلسیوس---en:freezing level
- نقشه تراز صفر سلسیوس---en:freezing level chart
- هسته انجماد---en:freezing nucleus
- بارش یخ‌زن---en:freezing precipitation
- باران یخ‌زن---en:freezing rain
- فصل یخ‌بندان---en:freezing season
- افشانه یخ‌زن---en:freezing spray
- کپه‌یخی---en:frost mound/en:ice mound/en:ground ice mound
- یخ‌بندان سخت---en:hard freeze
- یخ مات سخت---en:hard rime
- یخ---en:ice
- برافزایش یخ---en:ice accretion
- عصر یخ‌بندان---en:ice age
- نوار یخ---en:ice band
- خلیج یخ---en:ice bay/en:ice bight
- یخ‌شکست---en:ice breakup
- جبهه یخ---en:ice front/en:table iceberg1/en:barrier iceberg
- یخ‌بنداک---en:ice jam
- یخ‌مرز---en:ice limit/en:shelf ice/en:barrier
- یخ‌افزایش---en:ice multiplication
- هسته یخ---en:ice nucleus
- یخ‌دشت---en:ice plain
- نقطه یخ---en:ice point
- یخ‌قطب---en:ice pole/en:pole of inaccessibility
- قبه‌یخ---en:ice rise
- رانش یخ---en:ice run
- رف‌یخ---en:ice shelf/en:shelf ice/en:barrier
- روان‌یخ---en:ice stream
- زبانه یخ---en:ice tongue
- کوه یخ---en:iceberg
- یخ‌پوشه---en:icing
- یخ‌زنی---en:icing
- شدت یخ‌زنی---en:icing intensity
- تراز یخ‌زنی---en:icing level
- آهنگ‌سنج یخ‌زنی---en:icing-rate meter
- یخ‌زنی القایی---en:induction icing
- هم‌رسی ناگهانی---en:instant occlusion
- آب‌شوند ژانویه---en:January thaw
- یخ دانه‌ای---en:kernel ice
- یخ‌بندان کشنده---en:killing freeze
- یخ‌بندان سبک---en:light freeze
- عصر یخ‌بندان کوتاه---en:little ice age
- یخ شیری---en:milky ice
- جبهه هم‌رسی خنثی---en:neutral occlusion
- چرخند هم‌رسیده---en:occluded cyclone
- جبهه هم‌رسیده---en:occluded front
- جبهه هم‌رسی---en:occlusion
- هم‌رسی---en:occlusion
- جبهه هم‌رسی کوهساری---en:orographic occlusion
- دیرین‌یخ---en:paleocrystic ice
- یخ قطبی---en:polar ice1
- یخ کلاهک قطبی---en:polar-cap ice/en:polar ice2
- هم‌رسی‌نما---en:pseudo-occlusion
- یخ مات1---en:rime
- یخ مات2---en:rime ice
- چهلگان خروشان---en:roaring forties
- دگرهم‌رسی---en:seclusion
- یخ‌بلور دگرساخت---en:secondary ice crystal
- پلمه‌یخ---en:shale ice
- یخ‌زنی برفابه---en:slush icing
- پرچم‌برف---en:snow banner
- برف‌پره---en:snow plume
- برف‌دود---en:snow smoke
- یخ مات نرم---en:soft rime
- یخ اسفنجی---en:spongy ice
- راهبری---en:steering
- شارش راهبر---en:steering flow
- تراز راهبری---en:steering level
- خط راهبری---en:steering line
- جریان راهبر---en:steeringcurrent
- یخ برنهشته---en:superimposed ice
- نمایه آب‌شوند سطح زمین---en:surface thawing index
- کوه یخ تخت---en:tabular iceberg/en:table iceberg2/en:barrier iceberg2
- آب‌شوند---en:thaw
- نمایه آب‌شوند---en:thawing index
- فصل آب‌شوند---en:thawing season
- آب‌شوند بالاکران---en:upbank thaw
- جبهه هم‌رسیده گرم---en:warm occluded front
- جبهه هم‌رسی گرم---en:warm occlusion/en:warm-type occlusion/en:warm-front-type occlusion
- یخ سپید---en:white ice
- یخ زمستانی---en:winter ice
- یخ جوان---en:young ice
- رابطه کمی ساختار ـ اثر سه‌بعدی---en:3-D quantitative structure activity relationship
- رساک سه‌بعدی---en:3-DSAR
- جذب‌افزا---en:absorption enhancer
- واناد---en:ADR
- اثر ناخواسته دارویی---en:adverse drug effect
- واکنش ناخواسته دارویی---en:adverse drug reaction
- هم‌ساختار---en:analogue/en:analog
- هورمون موضعی---en:autocoid
- خودگیرنده---en:autoreceptor
- زیست‌فعال---en:bioactive
- تعیین مقدار زیستی---en:bioassay/en:biological assay
- تنگ‌کننده نایژه---en:bronchoconstrictor
- نایژه‌گشا---en:bronchodilator
- سرطان‌زا---en:carcinogen
- سرطان‌زایی---en:carcinogenicity
- چنگالنده---en:chelating agent/en:chelator
- زمان‌داروشناسی---en:chronopharmacology
- پیروی---en:compliance
- طراحی رایانه‌ای دارو---en:computer-assisted drug design
- آرادارو---en:cosmeceutical
- آرایشی---en:cosmetic
- طراحی نوپدید---en:de novo design
- موبر---en:depilatory
- نسخه‌پیچی---en:dispensing
- مطالعات جورشوندگی---en:docking studies
- پیش‌داروی دومرحله‌ای---en:double prodrug/en:pro-prodrug
- طراحی دارو---en:drug design
- هدفمندسازی دارو---en:drug targeting
- داروی دوکاره---en:dual action drug
- اثربخشی---en:efficacy
- دفع---en:elimination
- القای زی‌مایه---en:enzyme induction
- خلط‌آور---en:expectorant
- اثر گذر اول---en:first-pass effect
- راهنمای دارویی---en:formulary
- راهنمای دارویی بیمارستانی---en:hospital formulary
- کم‌اکسیژنی---en:hypoxia
- فردویژگی---en:idiosyncrasy
- واکنش فردویژه---en:idiosyncratic reaction
- پاسخ فردویژه---en:idiosyncratic response
- زی‌مایه القاپذیر---en:inducible enzyme
- لایه‌برداری---en:keratolysis
- لایه‌بردار---en:keratolytic
- الگوسازی مولکولی---en:molecular modeling
- راهنمای دارویی ملی---en:national formulary
- غذادارو---en:nutraceutical
- داروی کم‌کاربرد---en:orphan drug
- رساک---en:QSAR
- رابطه کمی ساختار ـ اثر---en:quantitative structure-activity relationship
- طراحی منطقی دارو---en:rational drug design
- رسا---en:SAR
- اثر جانبی---en:side effect/en:side-effect
- رابطه ساختار ـ اثر---en:structure-activity relationship
- عفونت ثانویه---en:superinfection/en:secondary infection
- دستگاه قرص‌زنی---en:tablet press
- تندکاهی---en:tachyphylaxis
- پنجره درمانی---en:therapeutic window
- رگ‌گشا---en:vasodilator/en:vasodilative
- پیال---en:vial/en:phial
- کارگزاری---en:agency
- کنش‌وری---en:agency
- کارگزار---en:agent
- کنش‌ور---en:agent
- مأمور تحریک---en:agent provocateur/en:inciting agent/en:provocateur2
- بخش کاریاری---en:auxiliary agency
- صندوق رأی---en:ballot box1
- رأی2---en:ballot1
- رأی‌گیری مخفی---en:ballot2/en:secret voting/en:ballot box2/en:secret ballot
- نظریه فاجعه---en:catastrophe theory
- حق‌رأی نابرابر---en:census suffrage/en:censitary suffrage
- کارگزاری ویژه---en:clientele agency
- دولت ازهم‌گسیخته---en:collapsed state
- امنیتی‌زدایی---en:de-securitization
- انتخابات مستقیم---en:direct election
- رایادیپلماسی---en:e-diplomacy/en:cyberdiplomacy/en:digital diplomacy/en:online diplomacy/en:virtual diplomacy
- گزیننده---en:elector2
- فرایند انتخابات---en:electoral process
- حق‌رأی برابر---en:equal suffrage
- لابی‌گر بیگانگان---en:foreign agent
- دولت شکننده---en:fragile state
- نامزد پیشتاز---en:front runner/en:frontrunner/en:front-runner
- انتخابات سراسری---en:general election/en:regular election
- قطع مذاکرات---en:guillotine
- بازنامزد---en:incumbent
- انتخابات غیرمستقیم---en:indirect election
- تشکیلات امنیتی---en:intelligence services/en:intelligence agencies/en:secret intelligence agencies
- دزدسالاری---en:kleptocracy/en:cleptocracy/en:kleptarchy
- حکومت‌نظامی---en:martial law
- نظامی‌گرایی---en:militarism
- نظامی‌گرا---en:militarist
- نظامی‌گرایانه---en:militaristic
- حکومت اشغالگران---en:military government1
- حکومت نظامیان---en:military government2
- فرماندار نظامی---en:military governor
- رژیم نظامی---en:military regime
- حکمرانی نظامیان---en:military rule
- انتخابات عمومی---en:popular election
- آرای عمومی---en:popular vote
- دولت پسااستعماری---en:post-colonial state
- تحریک‌گر---en:provocateur/en:agitator
- انتخابات برکناری---en:recall election/en:representative recall
- همه‌پرسی برکناری---en:recall referendum
- برکناری---en:recall1
- فراخوانی---en:recall2
- فهرست رأی‌مندان---en:register of electors/en:registration list/en:electoral roll/en:electoral register/en:voters list/en:list of electors
- نام‌نویسی---en:registration
- مأمور مخفی---en:secret agent/en:agent/en:foreign agent/en:intelligencer/en:operative/en:informer/en:intelligence agent/en:intelligence officer/en:undercover agent
- سازمان امنیت---en:security intelligence2/en:intelligence2/en:security service/en:intelligence service/en:secret service
- امنیت‌پژوهی---en:security studies
- رأی مخدوش---en:spoiled ballot/en:spoilt vote
- رأی‌شکن---en:spoiler
- جاسوس---en:spy
- حق‌رأی‌خواهی---en:suffragism
- حق‌رأی‌خواه---en:suffragist
- ارزیابی تهدید---en:threat assessment
- بزرگنمایی تهدید---en:threat inflation
- رأی‌آور---en:vote getter/en:vote-getter
- آرا---en:vote1
- رأی1---en:vote2
- رأی‌دهی---en:vote3/en:voting1
- رأی‌گیری---en:vote4/en:voting2
- نام‌نویسی رأی‌دهندگان---en:voter registration
- رأی‌دهنده---en:voter1/en:elector1
- رأی‌مند---en:voter2/en:qualified elector/en:qualified voter/en:legal voter
- دولت آسیب‌پذیر---en:vulnerable state
- رأی بی‌اثر---en:wasted vote
- دولت ناتوان---en:weak state
- اطلاعات امنیتی---en:security intelligence1/en:intelligence1
- حق‌رأی زنان---en:women's suffrage/en:woman suffrage/en:female suffrage
- درزگیر بدنه---en:body sealer
- زهوار جانبی بدنه---en:body side molding
- نوار بدنه---en:body stripe
- سپرچه---en:bug deflector/en:bug shield/en:hood shield/en:hood deflector
- سپر---en:bumper
- لاستیک محافظ سپر---en:bumper insert
- پیش‌خوان---en:dashboard/en:dash
- نوار تزیینی رودری---en:door capping
- نوار مهار در---en:door check strap
- رودری---en:door pad/en:door panel/en:door trim/en:trim panel
- نوار آب‌بندی در---en:door seal
- لچکی---en:quarter window/en:valence window/en:quarter glass/en:quarter light/en:vent window
- رویه سپر---en:shield
- شیشه‌رو---en:window channel/en:glass channel
- نوار آب‌بندی شیشه---en:window weatherstrip
- برف‌پاک‌کن---en:windscreen wiper/en:windshield wiper/en:wiper
- نوار دور شیشه جلو---en:windshield surround/en:indscreen surround
- تیغه برف‌پاک‌کن---en:wiper blade
- بادگیر سپر جلو---en:air dam/en:bumper air dam
- بادشکن---en:air shield/en:air deflector
- بدنه آلومینیمی---en:all-aluminum body
- بدنه فولادی---en:all-steel body
- ستون جلو---en:A-pillar/en:A-post/en:windshield pillar/en:windscreen pillar
- چراغ ترمز کمکی---en:auxiliary brake light
- بوق دنده‌عقب---en:back-up alarm/en:back up alarm/en:back-up horn/en:reversing warning signal/en:reversing bleeper
- چراغ دنده‌عقب---en:back-up light/en:back up light/en:back-up lamp/en:reversing light/en:reversing lamp
- بدنه---en:body
- بدنه یکپارچه---en:body and frame/en:integral body and frame construction/en:unit construction/en:unitized construction/en:monocoque/en:unitary construction/en:body and frame construction/en:integral frame/en:frameless construction
- هم‌گذاری بدنه---en:body assembly/en:body framing
- جزء بدنه---en:body component
- لبه اتصال---en:body flange
- بدنه لخت---en:body in white/en:BIW/en:body shell
- صدای بدنه---en:body rattle
- غلت بدنه---en:body roll
- تزیینات اضافی---en:body styling kit
- هم‌رنگ بدنه---en:body-coloured
- گلگیر پیچی---en:bolt-on fender
- نشان خودرو---en:bonnet badge/en:hood badge
- ضربه‌گیر در موتور---en:bonnet bump rubber/en:hood bump rubber/en:hood bumper
- عایق در موتور---en:bonnet liner/en:hood liner
- قفل در موتور---en:bonnet lock/en:hood lock
- رهاساز در موتور---en:bonnet release/en:hood release
- میله در موتور---en:bonnet rod/en:hood rod/en:bonnet stay/en:bonnet support
- ضامن در موتور---en:bonnet safety-catch/en:bonnet safety
- در موتور---en:bonnet/en:hood/en:alligator hood
- صندوق عقب---en:boot/en:trunk
- دستگیره صندوق عقب---en:boot handle/en:trunk handle
- در صندوق عقب---en:boot lid/en:trunk lid
- باربند صندوق عقب---en:boot rack/en:trunk rack
- ستون وسط---en:B-pillar/en:centre pillar/en:B-post
- کلید چراغ ترمز---en:brake light switch
- چراغ ترمز---en:brake light/en:stop light/en:brake lamp
- پایه سپر---en:bumper bracket/en:bumper iron/en:bumper mounting
- قفل مرکزی---en:central locking/en:central locking system/en:power door locks/en:electric door locks
- بدنه شاسی‌جدا---en:coachbuilt body
- چراغ جلوی پنهان‌شو---en:concealed headlight/en:hide-away headlight/en:pop-up headlight
- خودرو روبازشو---en:convertible
- سقف بازشو---en:convertible top/en:fabric hood/en:canvas top/en:folding top/en:soft top/en:fabric top
- ستون عقب---en:C-pillar/en:rear pillar/en:C-post
- برف‌پاک‌کن زمان‌دار---en:delay wiper/en:intermittent wiper
- چراغ راهنما---en:direction indicator/en:directional indicator/en:turn indicator/en:turn signal lamp/en:indicator/en:directional signal/en:turn signal/en:turn signal light/en:blinker
- نشانگر چراغ راهنما---en:direction indicator warning light/en:indicator warning light/en:turn signal indicator
- در---en:door
- جادری---en:door aperture/en:door frame
- تیرک تقویتی در---en:door beam/en:side impact bar
- مهار در---en:door check arm
- درز در---en:door gap
- دستگیره در---en:door handle
- دستگیره داخلی در---en:door inside handle/en:interior door handle
- زبانه قفل در---en:door latch
- کلید لای در---en:door pillar switch
- جیب در---en:door pocket
- دسته داخلی در---en:door pull/en:door grip/en:grab handle
- رکاب در---en:door sill/en:door step
- رویه در---en:door skin
- بلندگوی در---en:door speaker
- مهار لولای در---en:door stay
- سقف بازشو برقی---en:electric top/en:power hood
- شیشه برقی---en:electric window/en:power window
- چراغ جلوی بیضی‌شکل---en:ellipsoidal headlight
- کمانی گلگیر---en:fender arch/en:wing arch
- گلگیر داخلی---en:fender panel/en:inner fender panel
- آستری گلگیر---en:fender splash apron
- گلگیر---en:fender/en:wing
- چراغ مه‌شکن---en:fog light/en:fog lamp
- شیشه کناری بی‌قاب---en:frameless window
- چراغ جلوی شکل‌آزاد---en:free-form headlight
- گلگیر جلو---en:front fender
- بدنه روی‌اندود---en:fully galvanized body
- جعبه پیش‌خوان---en:glove compartment/en:glovebox/en:glove box
- بالاتنه خودرو---en:greenhouse/en:glasshouse
- جلوپنجره---en:grille/en:grill/en:radiator grille
- در بال‌عقابی---en:gull-wing door
- پیچ تنظیم چراغ جلو---en:headlight adjusting screw/en:head beam setting
- محفظه چراغ جلو---en:headlight body
- گلدانی چراغ جلو---en:headlight bucket/en:headlight shell
- شیشه چراغ جلو---en:headlight cover/en:headlight lens
- چراغ هشدار---en:headlight flasher
- ترازگر چراغ جلو---en:headlight levelling
- شستی تراز چراغ جلو---en:headlight levelling control
- سامانه خودکار چراغ جلو---en:headlight on/off delay system
- نقاب چراغ جلو---en:headlight visor
- برف‌پاک‌کن چراغ جلو---en:headlight wash wipe
- چراغ جلو---en:headlight/en:headlamp
- شیشه عقب گرم‌شو---en:heated rear window
- شیشه جلوی گرم‌شو---en:heated windshield/en:heated windscreen
- برف‌پاک‌کن پنهان---en:hidden wiper/en:hideaway wiper
- چراغ ترمز بالایی---en:high-mounted brake light
- چراغ جلوی هم‌کانون---en:homofocal headlight
- قالپاق---en:hub cap/en:hubcap/en:wheel cover/en:wheel trim
- چراغ نشانگر---en:indicator light
- چراغ نوربالا---en:inner headlight
- خوشه نشانگرها---en:instrument cluster
- چراغ صفحه نشانگر---en:instrument light
- صفحه نشانگر---en:instrument panel/en:fascia/en:instrument board
- شیشه جلوی چندلایه---en:laminated windshield/en:laminated windshield glass/en:laminated windscreen
- قاب پلاک---en:license plate frame
- چراغ پلاک---en:license plate lamp/en:license plate light/en:rear license plate lamp/en:rear license plate light
- پلاک---en:license plate/en:number plate
- شیشه دستی---en:manually operated window
- نورگیر سقف---en:moon roof
- گل‌پخش‌کن---en:mud flap/en:mudflap
- چراغ جلوی چندکانونی---en:multifocal headlight
- چراغ نورپایین---en:outer headlight
- آینه بغل---en:outside mirror/en:exterior mirror/en:external mirror/en:door mirror/en:fender mirror
- چراغ جلوی چندبیضی---en:polyellipsoidal headlight
- سقف خودبازشو---en:power top
- قفل شیشه برقی---en:power window lock-out switch
- دستگیره خارجی در---en:pull-out door handle/en:door outside handle
- لچکی فلزی در عقب---en:quarter window filler panel/en:quarter light filler panel/en:window filler/en:window filler panel
- قاب جلوپنجره---en:radiator grille surround/en:grill surround
- گلگیر عقب---en:rear fender
- چراغ مه‌شکن عقب---en:rear fog light/en:rear fog lamp
- شیشه کناری انتهایی---en:rear side window
- باله عقب---en:rear spoiler/en:trunk spoiler
- سامانه شیشه‌شوی عقب---en:rear wash/wipe system
- گرم‌کن شیشه عقب---en:rear window heater system/en:rear window defogger/en:rear window heater/en:backlight heater/en:backlight defogging system
- شیشه عقب---en:rear window/en:backlight/en:back window
- برف‌پاک‌کن عقب---en:rear wiper
- آینه جلو---en:rearview mirror/en:rear-vision mirror/en:rear-reflecting mirror
- چراغ جلوی چهارگوش---en:rectangular headlight
- باله سقفی---en:roof air spoiler
- سقف بیرونی---en:roof panel
- ستون سقف---en:roof pillar/en:door pillar
- باربند سقفی---en:roof rack
- سقف---en:roof/en:top
- چراغ جلوی یکپارچه---en:sealed beam headlight
- شیشه کناری کشوی---en:sliding side window
- برف‌پاک‌کن سرعت‌حساس---en:speed-sensitive wiper system
- پله‌سپر---en:step bumper
- شن‌گیر---en:stone deflector/en:stone shield/en:stone guard
- آفتاب‌گیر---en:sun visor/en:sun shade
- سینی دریچه سقف---en:sunroof aperture panel
- بادشکن دریچه سقف---en:sunroof deflector shield
- دریچه سقف جمع‌شو---en:sunroof top
- دریچه سقف---en:sunroof/en:sunshine roof
- محفظه چراغ عقب---en:tail light box
- قاب چراغ عقب---en:tail light surround/en:rear light surround
- چراغ عقب---en:tail light/en:rear light/en:tail lamp
- سینی چراغ عقب---en:tail-light panel/en:tail light panel/en:rear panel/en:back panel
- شیشه دودی---en:tinted window
- دسته‌راهنما---en:turn signal lever
- چراغ جلوی دوقلو---en:twin headlight
- شیشه کناری---en:window/en:door glass
- شیشه‌بالابر---en:window lift/en:window regulator
- دستگیره شیشه‌بالابر---en:window winder
- سامانه آب‌پاش شیشه جلو---en:windscreen washer/en:windshield washer
- شیشه جلو---en:windscreen/en:windshield
- قاب شیشه جلو---en:windshield panel/en:windscreen panel
- تقویت‌کننده قاب شیشه جلو---en:windshield support panel/en:windscreen support panel/en:cowl/en:scuttle/en:scuttle panel
- سامانه شیشه‌شوی جلو---en:windshield wash/wipe system/en:windscreen wash/wipe system
- مایع شیشه‌شو---en:windshield washer fluid/en:windscreen washer fluid/en:washer fluid
- آب‌پاش شیشه جلو---en:windshield washer nozzle/en:washer nozzle
- پمپ آب‌پاش شیشه جلو---en:windshield washer pump/en:windscreen washer pump/en:washer pump
- بادگیر شیشه---en:wing shield
- بازوی برف‌پاک‌کن---en:wiper arm
- سپر کناره‌دار---en:wraparound bumper
- ویژگی‌های فعالیت---en:activity attributes
- شناسه فعالیت---en:activity code
- دیرش فعالیت---en:activity duration
- برآورد دیرش فعالیت---en:activity duration estimating
- شناسانه فعالیت---en:activity identifier/en:activity ID
- فهرست فعالیت‌ها---en:activity list
- دیرش واقعی---en:actual duration
- پایان واقعی---en:actual finish date/en:AF
- آغاز واقعی---en:actual start date/en:AS
- برآورد قیاسی---en:analogous estimating
- روش نمودار پیکانی---en:arrow diagramming method
- پس‌شماری---en:backward pass
- برآورد پایین‌به‌بالا---en:bottom-up estimating
- واحد تقویمی---en:calendar unit
- واپایش تغییر---en:change control
- هیئت واپایش تغییر---en:change control board/en:CCB
- درخواست تغییر---en:change request
- پایان‌بری پروژه---en:close project
- شناسه حساب‌ها---en:code of accounts
- هم‌آورش---en:co-location
- برنامه مدیریت ارتباطات---en:communication management plan
- سهمیه پیشایندی---en:contingency allowance
- اندوخته پیشایندی---en:contingency reserve
- حسابگاه---en:control account/en:cost account/en:CA
- مبنای هزینه‌کرد---en:cost performance baseline
- زمان‌شکنی---en:crashing
- فعالیت بحرانی---en:critical activity
- روش مسیر بحرانی---en:critical path method/en:critical path methodology/en:CPM
- پایان جاری---en:current finish date
- آغاز جاری---en:current start date
- تاریخ داده‌ها---en:data date/en:as-of date/en:time-now date
- تحویلی---en:deliverable
- بازنگری طراحی---en:design review
- فعالیت ساختگی---en:dummy activity
- بهک---en:EAC
- زودترین پایان---en:early finish date/en:EF
- زودترین آغاز---en:early start date/en:ES
- برآورد هزینه کل کار---en:estimate at completion
- برآورد هزینه مانده کار---en:estimate to complete
- بهم---en:ETC
- زمان‌کاهی---en:fast tracking
- تاریخ پایان---en:finish date
- پایان‌به‌پایان---en:finish-to-finish/en:FF
- پایان‌به‌آغاز---en:finish-to-start/en:FS
- فرجه---en:float/en:slack/en:slack time
- پیش‌شماری---en:forward pass
- فرجه آزاد---en:free float
- تاریخ دستوری---en:imposed date
- دیرترین پایان---en:late finish date/en:LF
- دیرترین آغاز---en:late start date/en:LS
- موعد---en:milestone
- جدول موعدها---en:milestone schedule
- هم‌گرایی مسیرها---en:path convergence
- واگرایی مسیرها---en:path divergence
- شیبا---en:PERT
- فعالیت پیشین---en:predecessor activity/en:predecessor
- اقدام پیشگیرانه---en:preventive action
- شیوه بازبینی و ارزیابی برنامه---en:program evaluation and review technique
- فشرده‌سازی زمان‌بندی---en:schedule compression
- شاخص عملکرد زمان‌بندی---en:schedule performance index/en:SPI
- زمان‌بندی---en:scheduling
- تاریخ آغاز---en:start date
- آغازبه‌پایان---en:start-to-finish/en:SF
- آغازبه‌آغاز---en:start-to-start/en:SS
- فعالیت پسین---en:successor activity/en:successor
- فرجه کل---en:total float
- سارک---en:WBS
- ساختار ریز کار---en:work breakdown structure
- راهنمای ساختار ریز کار---en:work breakdown structure dictionary
- اقدام اصلاحی---en:corrective action
- تبعیض جبرانی---en:affirmative action/en:positive discrimination
- نفقه---en:alimony
- فمینیسم تحلیلی---en:analytical feminism/en:analytic feminism
- فمینیسم اقتدارگریز---en:anarchist feminism
- ضدفمینیست---en:anti-feminist
- دوجنس‌گراهراسی---en:biphobia
- دوجنس‌گرایی---en:bisexuality
- فمینیسم سیاهان---en:black feminism
- فمینیسم مسیحی---en:Christian feminism
- هم‌بالینی---en:concubinage
- هم‌بالین---en:concubine
- فمینیسم فرهنگی---en:cultural feminism
- طلاق---en:divorce
- کار خانگی---en:domestic labour/en:domestic work/en:household labour
- فمینیسم زیست‌بوم‌گرا---en:eco feminism
- طلاق عاطفی---en:emotional divorce
- فرصت برابر---en:equal opportunity
- مزد برابر---en:equal pay
- زن‌کشی---en:femicide/en:gynecide
- زنانه---en:feminine
- زنانگی---en:femininity
- فمینیسم---en:feminism
- فمینیست---en:feminist
- معرفت‌شناسی فمینیستی---en:feminist epistemology
- اخلاقیات فمینیستی---en:feminist ethics
- دانش فمینیستی---en:feminist knowledge
- فلسفه سیاسی فمینیستی---en:feminist political philosophy
- الهیات فمینیستی---en:feminist theology
- زنانه‌سازی---en:feminization1
- زنانه‌شدگی---en:feminization2
- فمینیسم موج اول---en:first-wave feminism
- ازدواج‌هراسی---en:gamophobia
- مرد هم‌جنس‌گرا---en:gay
- جنسیت---en:gender
- شاخص توسعه جنسیتی---en:gender development index/en:GDI
- تبعیض جنسیتی---en:gender discrimination/en:sex discrimination/en:sexism
- برابری جنسیتی---en:gender equality
- فاصله جنسیتی---en:gender gap
- هویت جنسیتی---en:gender identity
- سهمیه جنسیتی---en:gender quota
- حساسیت جنسیتی---en:gender sensitivity
- خشونت جنسیتی---en:gender-based violence/en:GBV/en:violence agents of women
- جنسیتی---en:gendered
- زن‌سالاری---en:gynarchy/en:gynecocracy/en:gynocracy
- زن‌هراسی---en:gynophobia
- دگرجنس‌گرا---en:heterosexual
- دگرجنس‌گرایی---en:heterosexuality
- هم‌جنس‌گراهراسی---en:homophobia
- هم‌جنس‌گرا---en:homosexual
- هم‌جنس‌گرایی---en:homosexuality
- قتل ناموسی---en:honour killing
- خانه‌دار---en:housewife/en:homemaker
- فمینیسم انسان‌گرا---en:humanist feminism
- دوجنسینگی---en:intersexuality
- فمینیسم اسلامی---en:Islamic feminism
- فمینیسم یهودی---en:Jewish feminism
- جدایی قانونی---en:legal separation/en:judicial separation
- زن هم‌جنس‌گرا---en:lesbian
- هم‌جنس‌گرایی زنان---en:lesbianism
- فمینیسم لیبرال---en:liberal feminism
- فمینیسم مارکسیستی---en:Marxist feminism
- مردینه---en:masculine
- مردینگی---en:masculinity
- مردینه‌سازی---en:masculinization
- مادرسالاری---en:matriarchy
- مادرتباری---en:matrilineality
- فمینیسم پسااستعماری---en:postcolonial feminism
- پسافمینیسم---en:post-feminism/en:postfeminism
- فمینیسم عمل‌گرا---en:pragmatist feminism
- جنبش حق انتخاب---en:pro-choice movement
- جنبش حق حیات---en:pro-life movement/en:anti-abortion movement
- روسپی---en:prostitute
- روسپیگری---en:prostitution
- نظریه نابهنجار جنسی---en:queer theory
- مرکز بحران تجاوز جنسی---en:rape crisis centre
- تجاوز جنسی---en:rape/en:sexual assault
- تجاوزگر---en:rapist
- حقوق زادآوری---en:reproductive rights
- جنس دوم---en:second sex
- فمینیسم موج دوم---en:second-wave feminism
- آموزش جنسی---en:sex education
- مجرم جنسی---en:sex offender
- کارگری جنسی---en:sex work/en:sex labour
- کارگر جنسی---en:sex worker/en:sex labourer
- سوءاستفاده جنسی---en:sexual abuse
- ایذای جنسی---en:sexual harassment
- هویت جنسی---en:sexual identity
- جهت‌گیری جنسی---en:sexual orientation/en:sexual preference
- گردشگری جنسی---en:sexual tourism
- جنسینگی---en:sexuality
- فمینیسم معنویت‌گرا---en:spiritual feminism
- فمینیسم موج سوم---en:third-wave feminism
- دختر پسروار---en:tomboy
- پسروار---en:tomboyish
- بی‌حجاب---en:unveiled
- حجاب---en:veil
- باحجاب---en:veiled
- دوشیزه---en:virgin
- دوشیزگی---en:virginity
- بیوه‌زن---en:widow
- بیوه‌مرد---en:widower
- بیوگی---en:widowhood
- توانمندسازی زنان---en:women's empowerment
- حقوق زنان---en:women's rights
- مطالعات زنان---en:women's studies
- قاچاق زنان---en:women's trafficking/en:sex trafficking of women
- مادران شاغل---en:working mothers/en:working women
- دیرش‌افزایی---en:augmentation
- تعلیق زنجیره‌ای---en:chain suspension
- هم‌سرایانه---en:choral
- هم‌سرا---en:chorister
- هم‌سرایان---en:chorus/en:choir
- هم‌سرایی---en:chorus
- موسیقی دوره کلاسیک---en:Classical music
- سیم‌گروه---en:course
- دیرش‌کاهی---en:diminution
- ناملایمت---en:dissonance/en:discord
- هم‌سرایان دوگروهی---en:double chorus
- تعلیق مضاعف---en:double suspension
- گروه دوتایی---en:duet
- تأکید شدتی---en:dynamic accent
- پایه تحتانی---en:endpin
- بینایند---en:interlude
- علائم سرکلید---en:key signature
- صفحه‌شستی---en:keyboard
- اجرای برجسته---en:marcato/en:marcando
- برجسته---en:marcato/en:marcando
- گروه نه‌تایی---en:nonet
- گروه هشت‌تایی---en:octet
- نشانه اجرا---en:performance marks
- پسایند---en:postlude
- پیشایند---en:prelude
- تطویل---en:prolongation/en:elaboration
- گروه چهارتایی---en:quartet
- گروه پنج‌تایی---en:quintet
- تأخیر---en:retardation
- گروه هفت‌تایی---en:septet
- گروه شش‌تایی---en:sextet
- گروه سه‌تایی---en:trio
- پنجره---en:window/en:labium/en:mouth
- مدار پذیرنده---en:acceptor circuit
- رهدهی---en:admittance
- پست هواعایق---en:air-insulated substation/en:open-type substation
- رهبندی آند---en:anode impedance/en:anode load impedance
- پست روزکارور---en:attended substation
- رهبندی بهمنی---en:avalanche impedance
- آووسنج---en:avometer
- رهبندی بسته---en:blocked impedance
- رهبندی شکست---en:breakdown impedance/en:layer impedance
- پست کلان---en:bulk substation/en:bulk power substation
- رهبندی کاواک---en:cavity impedance
- رهبندی مشخصه---en:characteristic impedance
- جفت‌شدگی رهبندی‌مشترک---en:common impedance coupling
- رهبندی‌های مزدوج---en:conjugate impedances
- پست واگردان---en:converter substation
- واگردان---en:converter/en:convertor/en:electric energy converter
- کولن---en:coulomb
- کولن‌سنج---en:coulometer/en:voltameter
- رهبندی ورودی تفاضلی---en:differential-input impedance
- پست توزیع---en:distribution substation
- رهدهی رانشگاه---en:driving-point admittance
- رهبندی رانشگاه---en:driving-point impedance
- رهبندی پویا---en:dynamic impedance/en:rejector impedance
- رهبندی‌سنج الکتریکی---en:electrical impedance meter
- رهبندی معادل---en:equivalent impedance
- جبرانگر رهبندی پالایه---en:filter impedance compensator
- رهبندی پای برج---en:footing impedance
- پست چهارکلیده---en:four-switch substation
- رهدهی آزاد---en:free admittance
- رهبندی آزاد---en:free impedance/en:normal impedance
- واگردان بسامد---en:frequency converter
- پست واگردان بسامد---en:frequency converter substation
- هم‌رسی جبهه‌ای---en:frontal occlusion
- پست گازعایق---en:gas-insulated substation/en:gas substation
- ولت‌سنج رهبندی‌بالا---en:high-impedance voltmeter
- پل رهبندی---en:impedance bridge
- جفت‌شدگی رهبندی---en:impedance coupling
- افت رهبندانه---en:impedance drop
- وارونگر رهبندی---en:impedance inverter
- ناهمگونی رهبندی---en:impedance irregularity
- مغناطیس‌سنج رهبندی---en:impedance magnetometer
- اندازه‌گیری رهبندی---en:impedance measurement
- رهبندی‌سنج1---en:impedance meter
- پارامترهای رهبندی---en:impedance parameters
- رله فاصله‌یاب---en:impedance relay/en:distance relay
- مقیاس‌گذاری رهبندی---en:impedance scaling
- رهبندی---en:impedance/en:complex impedance/en:electrical impedance
- رهبندی‌سنج2---en:impedometer
- پست سرپوشیده---en:indoor substation
- رهدهی ورودی---en:input admittance
- رهبندی ورودی---en:input impedance
- رهبندی داخلی---en:internal impedance
- پست باجه‌ای---en:kiosk substation
- رهدهی خط---en:line admittance/en:transmission-line admittance
- رهبندی خط---en:line impedance/en:transmission-line impedance
- رهبندی بار---en:load impedance
- تصحیح‌کننده رهبندی بسامدپایین---en:low-frequency impedance corrector
- اندازه‌گیری رهبندی‌پایین---en:low-impedance measurement
- پست باکارور---en:manned substation
- پست اصلی---en:master substation
- خط انتقال همخوان---en:matched transmission line
- پست فلزپوش---en:metal-clad substation
- چنداسنج---en:multimeter/en:volt-ohm-miliameter/en:circuit analyser/en:multiple-purpose tester
- رهدهی متقابل---en:mutual admittance
- رهبندی متقابل---en:mutual impedance
- رهبندی منفی---en:negative impedance
- رهبندی توالی‌منفی---en:negative-sequence impedance
- رهدهی شبکه---en:network admittance
- رهبندی ورودی شبکه---en:network input impedance
- رهدهی انتقالی شبکه---en:network transfer admittance
- رهبندی نامی---en:nominal impedance/en:impedance nominal
- خط ناتشدیدی---en:nonresonant line
- رهدهی بهنجارشده---en:normalized admittance
- رهبندی بهنجارشده---en:normalized impedance
- رهبندی مدارباز---en:open-circuit impedance
- پست روباز---en:outdoor substation
- رهبندی موازی---en:parallel impedance
- پست باکارور دائمی---en:permanently manned substation
- واگردان فاز---en:phase converter
- پست سر تیر---en:pole-mounted substation
- نیروگاه---en:power station/en:power plant
- خط انتقال توان---en:power-transmission line/en:electric main
- پست دورفرمان---en:remotely controlled substation
- خط تشدیدی---en:resonant line
- خط انتقال توان حلقوی---en:ring power-transmission line
- پست اقماری---en:satellite substation
- رهبندی نقطه ارسال---en:sending-end impedance
- رهدهی اتصال‌کوتاه---en:short-circuit admittance
- رهبندی اتصال‌کوتاه---en:short-circuit impedance
- رهبندی منبع---en:source impedance
- پست کاهنده ولتاژ---en:step-down substation
- پست افزاینده ولتاژ---en:step-up substation
- باتری پست برق---en:substation battery
- سازه‌های پست برق---en:substation structures
- پست برق---en:substation/en:substation of a power system/en:electric power station/en:electric power substation
- رهدهی خیزشی---en:surge admittance
- رهبندی خیزشی---en:surge impedance
- بارگذاری رهبندی خیزشی---en:surge impedance loading/en:SIL/en:natural loading
- پذیرندگی2---en:susceptance
- پست کلیدزنی---en:switching substation
- پست کششی---en:traction substation
- ترارهدهی---en:transadmittance
- رهدهی انتقالی---en:transfer admittance
- رهبندی انتقالی---en:transfer impedance
- پست مبدل ولتاژ---en:transformer substation
- رهبندی گذرا---en:transient impedance
- خط انتقال---en:transmission line
- پست انتقال---en:transmission substation
- جریان خط انتقال---en:transmission-line current
- بازده خط انتقال---en:transmission-line efficiency
- پارامترهای خط انتقال---en:transmission-line parameters/en:linear electrical parameters/en:line parameters/en:transmission-line constants
- توان خط انتقال---en:transmission-line power
- ضریب بازتاب خط انتقال---en:transmission-line reflection coefficient
- نظریه خط انتقال---en:transmission-line theory
- ولتاژ خط انتقال---en:transmission-line voltage
- پست زیرزمینی---en:underground substation
- پست واحد---en:unit substation
- پست بی‌کارور---en:unmanned substation
- رهبندی‌سنج برداری---en:vector impedance meter
- آمپرـ ولت‌سنج---en:voltammeter
- ولت‌آمپر---en:volt-ampere
- ولت‌آمپرسنج---en:volt-ampere meter/en:apparent power meter
- رهبندی موجی---en:wave impedance
- آشکارساز صوتی---en:acoustic detector
- سامانه مدیریت شبکه---en:network management system/en:NMS
- خط انتقال بسامد رادیویی---en:radio frequency transmission line/en:radio frequency line
- خیز---en:surge
- تحویل نقطه‌به‌چندنقطه---en:point-to-multipoint delivery
- زیست‌مهندسی---en:bioengineering
- دیگ بخار---en:boiler
- برج---en:column/en:tower
- خنک‌کن---en:cooler
- برج خنک‌کن---en:cooling tower
- برج خنک‌کن خشک---en:dry cooling tower
- تبخیر آنی تعادلی---en:equilibrium flash vaporization
- تقطیر آنی---en:flash distillation
- نقطه اشتعال---en:flash point/en:flashpoint/en:FP
- برج خنک‌کن تر---en:wet cooling tower/en:evaporative cooling tower
- کره چشم مصنوعی---en:artificial eyeball
- قلب مصنوعی---en:artificial heart
- فناوری ارزیابی---en:assessment technology
- کمک‌افزار---en:assistive device
- زی‌جذب---en:bioabsorption
- ماده زیست‌فعال---en:bioactive material
- حسگر زی‌تجزیه‌ای---en:bioanalytical sensor
- اندازه‌گیری زیست‌شیمیایی---en:biochemical measurement
- زی‌چندسازه---en:biocomposite
- ماده زیست‌خنثی---en:bioinert material
- مهندسی زیست‌مواد---en:biomaterial engineering
- زیست‌مواد---en:biomaterials
- زیست‌مکانیک---en:biomechanics
- مهندسی زیست‌پزشکی---en:biomedical engineering/en:BME
- حسگر زیست‌پزشکی---en:biomedical sensor
- بافت زیست‌کانیایی---en:biomineralized tissue
- اندازه‌گیری زیست‌فیزیکی---en:biophysical measurement
- اندازه‌گیری زیست‌پتانسیل---en:biopotential measurement
- زی‌بازجذب---en:bioresorption
- بازسازی استخوان---en:bone regeneration
- مهندسی یاخته‌ای---en:cellular engineering/en:cell engineering
- مهندسی بالینی---en:clinical engineering/en:hospital engineering
- مهندسی مواد دندانی---en:dental material engineering
- یاخته‌سنج شارشی---en:flow cytometer
- یاخته‌سنجی شارشی---en:flow cytometry
- مهندسی انسان‌نگر---en:human factors engineering/en:HFE
- حسگر ایمنی‌آزمون---en:immunoassay sensor/en:immunosensor
- حسگر تار نوری نشانگرمیانجی---en:indicator-mediated fiber optic sensor
- جایگزینی مفصل---en:joint replacement
- افزار پزشکی---en:medical device
- مقررات افزار پزشکی---en:medical device regulation
- زی‌حسگر میکربی---en:microbial biosensor
- مهندسی مولکولی---en:molecular engineering
- بازسازی عصب---en:nerve regeneration
- مهندسی اعصاب---en:neural engineering/en:neuroengineering
- زی‌حسگر نوری---en:optical biosensor
- زی‌ماده استخوان‌رسان---en:osteoconductive biomaterial
- زی‌ماده استخوان‌آور---en:osteoinductive biomaterial
- اکسیژن‌سنجی---en:oximetry
- تراگذار فشاربرقی---en:piezoelectric transducer
- اکسیژن‌سنجی ضربانی---en:pulse oximetry
- بازسازی---en:regeneration
- مهندسی توان‌بخشی---en:rehabilitation engineering
- داربست---en:scaffold
- عامل نشانک‌دهی---en:signaling factor
- بازسازی پوست---en:skin regeneration
- مهندسی ورزش---en:sports engineering
- مغناطیس‌سنج اسکوئیدی---en:SQUID magnetometer
- اصلاح سطح---en:surface modification
- مهندسی بافت---en:tissue engineering
- بازسازی بافت---en:tissue regeneration
- ترمیم بافت---en:tissue repair
- التیام زخم---en:wound healing
- ظرفیت برج جذب---en:absorber capacity
- سرماساز جذبی---en:absorption chiller
- ستون جذب---en:absorption column
- برج جذب---en:absorption tower
- دستگاه برجذب---en:adsorber vessel/en:adsorber
- تقطیر تجزیه‌ای---en:analytical distillation
- آروماتیک‌سازی---en:aromatization
- تقطیر هم‌جوش---en:azeotropic distillation
- پس‌اختلاط---en:back mixing
- محدوده فرایندی---en:battery limit/en:BL
- مهندسی زیست‌شیمی---en:biochemical engineering
- آهنگ جوش‌آوری---en:boil-up rate/en:through put
- نسبت جوش‌آوری---en:boil-up ratio
- جوش‌آوری---en:boil-up/en:boilup
- ستون حباب‌دار---en:bubble column/en:BC
- برج حباب‌دار---en:bubble tower
- سینی کلاهکی---en:bubble-cap plate/en:bubble-cap tray/en:bubble tray
- همراه‌رو---en:carryover/en:carry-over
- خنک‌کن آبشاری---en:cascade cooler/en:serpentine cooler/en:trickle cooler
- واحد فرایندی شیمیایی---en:chemical process plant
- سرماساز---en:chiller
- سرماساز تراکمی---en:compression chiller
- مخروط‌شدگی---en:coning
- تقطیر تخریبی---en:destructive distillation
- تبخیرکن شعله‌مستقیم---en:direct-fired evaporator
- تقطیر---en:distillation
- منحنی تقطیر---en:distillation curve
- اتلاف تقطیر---en:distillation loss
- دامنه تقطیر---en:distillation range
- ناودانی---en:downcomer
- طغیان انباشت ناودانی---en:downcomer backup flooding
- طغیان خفگی ناودانی---en:downcomer choke flooding
- طغیان کف‌آلود ناودانی---en:downcomer flooding/en:downcomer flood
- ماندگی پویا---en:dynamic holdup
- طغیان همراه‌بری---en:entrainment flooding
- همراه‌بری---en:entrainment/en:carryover1
- تبخیرکن---en:evaporator
- تقطیر استخراجی---en:extractive distillation
- تبخیر آنی---en:flashing
- سینی کلاهک‌شناور---en:floating-cap plate/en:valve plate/en:valve tray
- طغیان---en:flooding
- ظرفیت طغیان---en:flooding capacity/en:flood capacity
- نقطه طغیان---en:flooding point/en:flood point
- سرعت طغیان---en:flooding velocity/en:flood velocity
- جوش‌آور گردش‌واداشته---en:forced-circulation reboiler
- برج خنک‌کن دمشی واداشته---en:forced-draft cooling tower
- طغیان همراه‌بری کف‌آلود---en:froth entrainment flooding
- واحد بن‌ساخت---en:grass root plant
- ماندگی2---en:holdup/en:hold-up
- تبخیرکن لوله‌افقی---en:horizontal-tube evaporator
- هیدروژن‌دار کردن---en:hydrogenation
- برج خنک‌کن مکشی القایی---en:Induced-draft cooling tower
- اختلاط میانایی---en:interface mixing
- طغیان جتی---en:jet flooding
- جوش‌آور دیگی---en:kettle reboiler
- تبخیرکن لوله‌بلند---en:long-tube vertical evaporator
- تقطیر چندجزئی---en:multicomponent distillation
- تبخیرکن چندمرحله‌ای---en:multiple-effect evaporator
- برج خنک‌کن مکشی طبیعی---en:natural-draft cooling tower
- حبه‌خنک‌کن---en:pellet cooler
- سینی---en:plate/en:tray
- پیش‌طغیان---en:preflooding/en:pre-flood
- برجذب فشارتناوبی---en:pressure swing adsorption
- برفت---en:PSA
- ستون تپشی---en:pulsed column/en:pulse column
- تقطیر واکنشی---en:reactive distillation
- تبخیرکن لوله‌کوتاه---en:short-tube vertical evaporator/en:calandria evaporator/en:Roberts evaporator/en:standard evaporator
- طغیان همراه‌بری افشانه‌ای---en:spray entrainment flooding
- ماندگی ایستا---en:static holdup
- تقطیر با بخار---en:steam distillation
- تنجو---en:TBP
- برجذب دماتناوبی---en:temperature swing adsorption/en:thermal swing adsorption
- جوش‌آور گرماسیفونی---en:thermosiphon reboiler
- تحلیل نقطه جوش واقعی---en:true-boiling-point analysis/en:true-boiling-point distillation
- بردت---en:TSA
- ستون خلأ---en:vacuum column
- تقطیر در خلأ---en:vacuum distillation/en:reduced-pressure distillation
- تبخیر آنی در خلأ---en:vacuum flashing/en:flash vaporization
- برج خلأ---en:vacuum tower
- بارش---en:weeping
- ستون جداره‌تر---en:wetted wall column
- تبخیرکن لایه‌روبی---en:wiped film evaporator
- کلر دردسترس---en:available chlorine
- انتشار مبنا---en:baseline emission
- شاخص زیواگانی---en:biotic index
- ظرفیت تحمل---en:carrying capacity
- زیست‌محیط فرهنگی---en:cultural environment
- ظرفیت بوم‌شناختی---en:ecological capacity
- ارزشیابی بوم‌شناختی---en:ecological evaluation/en:eco evaluation
- حد بوم‌شناختی---en:ecological limit
- ممیزی زیست‌محیطی---en:environmental audit
- ظرفیت زیست‌محیطی---en:environmental capacity
- عدد هیزن---en:Hazen number
- مخروط ایمهوف---en:Imhoff cone
- چرخه نیتروژن---en:nitrogen cycle
- جداساز روغن---en:oil separator
- چربی‌گیر---en:oil trap/en:oil interceptor/en:grease trap/en:grease separator
- تجزیه برخط---en:online analysis
- کمبود اکسیژن---en:oxygen deficit
- حد اشباع اکسیژن---en:oxygen saturation value
- پرشار---en:plume
- پراکنش پرشار---en:plume dispersion
- خیز پرشار---en:plume rise
- پیش‌هوادهی---en:pre-aeration
- صافش فشاری---en:pressure filtration
- فساد---en:putrefaction
- صافش شنی تند---en:rapid sand filtration
- بازهوادهی---en:re-aeration
- تثبیت نمونه---en:sample stabilization
- شبکه نمونه‌برداری---en:sampling network
- نقطه نمونه‌برداری---en:sampling point
- کاوند نمونه‌برداری---en:sampling probe
- طبقه‌بندی پوده‌رستی---en:saprobic classification/en:saprobien system
- اندامگان روبنده---en:scouring organism
- بذرگذاری---en:seeding
- جامدات ته‌نشین‌پذیر---en:settleable solids
- لکه شناور---en:slick
- صافش شنی کند---en:slow sand filtration
- نسبت جذب سدیم---en:sodium absorption ratio/en:SAR
- تثبیت---en:stabilization
- توکات---en:ACD
- گیرنده صوتی---en:acoustic receiver
- لایه کاربرد---en:application layer
- توزیع خودکار تماس---en:automatic call distribution
- شماره توزیع‌گر خودکار تماس---en:automatic call distributor number/en:ACD number
- توزیع‌گر خودکار تماس---en:automatic call distributor/en:ACD1/en:automated call distribution system
- پالایه میان‌گذر---en:bandpass filter
- کدتقسیم---en:CDMA
- شبکه کندویی---en:cell-based network
- شبکه مداری---en:circuit-based network
- دسترسی چندگانه کدتقسیم---en:code division multiple access
- طیف‌گسترده دنباله‌مستقیم---en:direct sequence spread spectrum/en:DSSS
- مدوله‌سازی دنباله‌مستقیم---en:direct-sequence modulation/en:direct-spread modulation
- گذرگاه دوسویه توزیعی---en:distributed queue dual bus
- دوسوت---en:DQDB
- مدام---en:DSM
- بسامدتقسیم---en:FDMA
- دسترسی چندگانه بسامدتقسیم---en:frequency division multiple access
- طیف‌گسترده بسامدپرشی---en:frequency hopping spread spectrum/en:FHSS
- خدمات پیش‌خان---en:front office services
- خط رم پرسرعت---en:HDSL
- پالایه بالاگذر---en:high pass filter
- خط رقمی مشترک پرسرعت---en:high-bit-rate digital subscriber line/en:high data rate DSL
- پابگ---en:HPF
- سامانه طیف‌گسترده بسامدترکیبی---en:hybrid spread-spectrum system
- راهنمای گویای تعاملی---en:interactive voice response
- راگوت---en:IVR
- پالایه پایین‌گذر---en:low pass filter
- پاپگ---en:LPF
- واد---en:MAC
- نشانی واد---en:MAC address
- مجرای واد---en:MAC channel
- قابک واد---en:MAC frame
- لایه واد---en:MAC layer
- نشانی واپایش دسترسی رسانه---en:medium access control address
- مجرای واپایش دسترسی رسانه---en:medium access control channel
- قابک واپایش دسترسی رسانه---en:medium access control frame
- لایه واپایش دسترسی رسانه---en:medium access control layer
- واپایش دسترسی رسانه---en:medium access control/en:media access control
- ریزپالایه---en:microfilter
- مرکز واپایش مدیریت شبکه---en:network management control centre/en:NMCC
- ایستگاه مدیریت شبکه---en:network management station/en:NMS1
- مدیریت شبکه---en:network management/en:NM
- سامانه باز---en:open system
- اتصال متقابل سامانه‌های باز---en:open systems interconnection
- الگوی اتصال متقابل سامانه‌های باز---en:open systems interconnection model
- الگوی مرجع اتصال متقابل سامانه‌های باز، الگوی مرجع اتساب---en:open systems interconnection reference model
- دسترسی چندگانه کدتقسیم نوری---en:optical code division multiple access/en:ODMA
- ساب---en:OS
- اتساب---en:OSI
- الگوی اتساب---en:OSI model
- سرایند بستک---en:packet header
- شبکه بسته‌ای---en:packet-based network
- مداپ---en:PFM
- حرف‌شماره---en:phoneword/en:vanity number
- لایه فیزیکی---en:physical layer/en:PHL
- نقطه‌به‌چندنقطه---en:point-to-multipoint
- ارتباط نقطه‌به‌چندنقطه---en:Point-to-multipoint communication
- نقطه‌به‌نقطه---en:point-to-point
- تحویل نقطه‌به‌نقطه---en:point-to-point delivery
- نشانک‌دهی نقطه‌به‌نقطه---en:point-to-point signaling/en:end-to-end signaling
- شماره‌گیر پیش‌گزیده---en:predictive dialer
- شماره‌گیری پیش‌گزیده---en:predictive dialing
- لایه ارائه---en:presentation layer
- شماره‌گیری پیش‌نمایشی---en:preview dialing/en:screen dialing/en:cursor dialing
- مدوله‌سازی بسامد تپ---en:pulse frequency modulation
- خط رم متقارن---en:SDSL
- لایه نشست---en:session layer
- خط رم تک‌زوج---en:SHDSL
- خط رقمی مشترک پرسرعت تک‌زوج---en:single-pair high-speed digital subscriber line
- طیف‌گسترده---en:spread-spectrum
- خط رقمی مشترک متقارن---en:symmetric digital subscriber line
- زمان‌تقسیم---en:TDMA
- دسترسی چندگانه زمان‌تقسیم---en:time division multiple access
- زمان‌پرش---en:time hopping/en:TH
- خط رم بس‌پرسرعت---en:VDSL
- خط رقمی مشترک بسیارپرسرعت---en:very-high-bit-rate digital subscriber line/en:very high-speed digital subscriber line
- صوت‌درجه---en:voice grade
- خط صوت‌درجه---en:voice-grade line
- دسترسی چندگانه کدتقسیم پهن‌باند---en:wideband code division multiple access/en:W-CDMA
- توالی دگرزا---en:allogenic succession
- خلنگزار آلپی---en:alpine heath
- چمنزار آلپی---en:alpine meadow
- خشک‌بوم---en:aridland
- توالی خودزا---en:autogenic succession
- لت‌آب---en:backswamp
- اوج زیستی---en:biotic climax
- توالی زیستی---en:biotic succession
- خلاش‌فرش---en:blanket bog/en:blanket mire
- خلاش---en:bog
- جنگل خلاشی---en:bog forest
- برم---en:carr
- خزاب کم‌درخت---en:clear muskeg
- اوج اقلیمی---en:climatic climax
- الگوی اوج---en:climax pattern
- پوشش گیاهی کامل---en:climax vegetation
- نظریه اوج چرخه‌ای---en:cyclic climax theory
- توالی تجزیه‌ای---en:degradative succession
- گرمدشت مصنوعی---en:derived savanna/en:derived savannah
- بیابان‌زایی---en:desertification
- اجتماع دگراوج---en:disclimax community
- دگراوجی---en:disclimax/en:anthropogenic subclimax
- مرغزار خشک---en:dry prairie
- اوج خاک‌زاد---en:edaphic climax
- پوداب---en:fen
- پوداب‌زار---en:fenland
- تنک‌بیشه---en:garrigue/en:garigue
- بهره‌وری نخستین ناخالص---en:gross primary productivity/en:GPP
- خلنگزار---en:heath/en:heathland
- خلنگ---en:heather/en:ling
- مرغزار تپه‌ای---en:hill prairie
- باران‌ربایی---en:interception/en:interception loss
- میاناب---en:interflow/en:subsurface run-off/en:subsurface flow/en:underground run-off/en:groundwater discharge
- کولاب---en:lagoon
- خاربیشه---en:maquis
- چمنزار---en:meadow
- سبزدشت چمنی---en:meadow steppe
- مرغزار معتدل---en:mesic prairie
- لوش---en:mire
- نظریه تک‌اوجی---en:monoclimax theory
- خزاب---en:muskeg/en:moss bog
- منابع طبیعی---en:natural resources
- بهره‌وری نخستین خالص---en:net primary productivity/en:NPP
- منابع تجدیدناپذیر---en:nonrenewable resources
- خلاش باران‌زاد---en:ombrogenous bog
- پوده‌خلاش---en:peat bog
- پوده‌زار---en:peatland
- اوج اریب---en:plagioclimax
- نظریه چنداوجی---en:polyclimax theory
- مرغزار---en:prairie
- چالاب مرغزاری---en:prairie pathole
- خاک مرغزار---en:prairie soil
- بهره‌وری نخستین---en:primary productivity
- مرحله نخستین---en:primary stage
- توالی نخستین---en:primary succession
- بهره‌وری---en:productivity
- رده بهره‌وری---en:productivity class
- خلاش گنبدی---en:raised bog
- منابع تجدیدپذیر---en:renewable resources
- منابع---en:resources
- منابع‌گرایی---en:resourcism
- شورمرداب---en:salt marsh
- مرغزار ماسه‌ای---en:sand prairie
- اجتماع مرحله دوم---en:second stage community
- بهره‌وری دومین---en:secondary productivity
- توالی دومین---en:secondary succession
- نیمه‌خشک‌بوم---en:semi-aridland
- مرغزار کوتاه---en:shortgrass prairie
- مسیر توالی---en:succession pathway/en:successional pathway
- اجتماع توالی‌زا---en:successional community
- باتلاق---en:swamp
- مرغزار بلند---en:tallgrass prairie/en:longgrass prairie
- بهره‌وری سومین---en:tertiary productivity
- اجتماع مرحله سوم---en:third stage community
- تاج‌بارش---en:throughfall
- مرداب کشندی---en:tidal marsh
- باتلاق کشندی---en:tidal swamp
- مدل تحمل---en:tolerance model
- اوج ناهمواری‌زاد---en:topographic climax
- خزاب پردرخت---en:treed muskeg
- آرایش پوشش گیاهی---en:vegetation formations
- چمنزار کران‌رودی---en:water meadow
- مرغزار مرطوب---en:wet prairie
- تالاب---en:wetland
- وحش‌بوم---en:wilderness/en:wilderness area
- گونه‌های وحش‌بومی---en:wilderness-dependent wildlife
- خط بیست‌ویک سانتی‌متر---en:21-centimeter line/en:H I line/en:neutral hydrogen line
- قدر مطلق تام---en:absolute bolometric magnitude
- سحابی جذبی---en:absorption nebula
- طلوع مقابله‌ای---en:acronical rising
- غروب مقابله‌ای---en:acronical setting
- پس‌تاب---en:afterglow/en:afterlight
- نورپردازی تمام‌شب---en:all-night lighting
- قطر زاویه‌ای---en:angular diameter
- تفکیک زاویه‌ای---en:angular resolution
- جدایی زاویه‌ای---en:angular separation
- خورگرفت حلقوی---en:annular eclipse
- قدر ظاهری تام---en:apparent bolometric magnitude
- قطر ظاهری---en:apparent diameter
- قدر بی---en:B magnitude
- سحابی دوقطبی---en:bipolar nebula
- غول آبی---en:blue giant
- جامانده آبی---en:blue straggler
- سحابی پخشیده روشن---en:bright diffuse nebula
- سحابی روشن---en:bright nebula
- کوتوله قهوه‌ای---en:brown dwarf
- سحابی حباب---en:Bubble Nebula
- سحابی حشره---en:Bug Nebula
- سحابی پروانه---en:Butterfly Nebula
- سحابی کالیفرنیا---en:California Nebula
- کربن‌سوزی---en:carbon burning
- ستاره کربنی---en:carbon star/en:C star
- سحابی چشم‌گربه‌ای---en:Cat's Eye Nebula
- گرفت مرکزی---en:central eclipse
- سحابی پرسا---en:Cirrus Nebula
- ناحیه اچ‌دوی کلاسیک---en:classical H region
- سحابی دلقک---en:Clown Face Nebula/en:Caldwell9/en:NGC392
- سحابی پیله---en:Cocoon Nebula/en:IC146
- نمودار قدرـ رنگ---en:colour-magnitude diagram
- رابطه قدر ـ رنگ---en:colour-magnitude relation/en:CM relation/en:colour-luminosity relation
- سحابی دنباله‌دار---en:Cometary Nebula
- ناحیه اچ‌دوی فشرده---en:compact H region
- سحابی مخروط---en:Cone Nebula
- سحابی خرچنگ---en:Crab Nebula
- سحابی تاریک---en:dark nebula
- ستاره گرفتی تاریک---en:dark-eclipsing star
- دوتایی جدا---en:detached binary
- سحابی پخشیده---en:diffuse nebula
- نورپردازی پایین‌تاب---en:downlighting
- سحابی دمبل---en:Dumbbell Nebula
- سحابی عقاب---en:Eagle Nebula/en:M16/en:NGC611
- فصل گرفت---en:eclipse season
- سال گرفتی---en:eclipse year
- دوتایی گرفتی---en:eclipsing binary/en:eclipsing variable
- سحابی مرغانه---en:Egg Nebula
- سحابی گسیلی---en:emission nebula
- سحابی اسکیمو---en:Eskimo Nebula
- سحابی اتاشاه‌تخته---en:Eta Carinae Nebula
- تندنواختر---en:fast nova/en:NA
- سحابی رشته‌ای---en:filamentary nebula
- سحابی کهکشانی---en:galactic nebula
- سحابی پیراگاز---en:gas-bounded nebula
- سحابی گازی---en:gaseous nebula
- ابر مولکولی غول‌پیکر---en:giant molecular cloud/en:GMC
- ستاره غول---en:giant star
- اختفای خراشان---en:grazing occultation
- سحابی گام---en:Gum Nebula
- ناحیه اچ‌یک---en:H I region
- ناحیه اچ‌دو---en:H II region
- قدر اچ---en:H magnitude
- طلوع مقارنه‌ای---en:heliacal rising
- غروب مقارنه‌ای---en:heliacal setting
- هلیم‌سوزی---en:helium burning
- درخش هلیم---en:helium flash
- سحابی پیچک---en:Helix Nebula
- نمودار هرتزشپرونگ ـ راسل---en:Hertzsprung-Russell diagram
- سحابی متغیر هیند---en:Hind's Variable Nebula/en:NGC555
- سحابی آدمک---en:Homunculus Nebula
- سحابی کله‌اسب---en:Horsehead Nebula/en:Barnard3
- سحابی نعل اسب---en:Horseshoe Nebula
- سحابی ساعت‌شنی---en:Hourglass Nebula
- نمودار اچ‌آر---en:HR diagram
- سحابی متغیر هابل---en:Hubble's Variable Nebula/en:NGC261
- هیدروژن‌سوزی---en:hydrogen burning
- خط هیدروژن---en:hydrogen line
- ستاره برین‌غول---en:hypergiant star
- قدر آی---en:I magnitude
- دوتایی برهم‌کنشی---en:interacting binary
- گاز میان‌ستاره‌ای---en:interstellar gas
- قدر جی---en:J magnitude
- قدر کی---en:K magnitude
- سحابی سوراخ‌کلید---en:Keyhole Nebula
- سحابی کلاینمن ـ لو---en:Kleinmann-Low Nebula/en:KL Nebula
- سحابی مرداب---en:Lagoon Nebula/en:M8/en:NGC523
- آلودگی نوری---en:light pollution
- قدر حدی---en:limiting magnitude
- سحابی دمبل کوچک---en:Little Dumbbell Nebula/en:Little Dumbbell/en:M76/en:NGC50-1
- سحابی شاه‌میگو---en:Lobster Nebula
- قدر در مقابله---en:magnitude at opposition
- نسبت قدر---en:magnitude ratio
- ابر مولکولی---en:molecular cloud
- ارتفاع نصب---en:mounting height
- پالایه سحابی---en:nebula filter
- خط سحابی---en:nebular line
- انتقال‌به‌سرخ سحابی---en:nebular redshift
- گذارهای سحابی---en:nebular transitions
- متغیر سحابی---en:nebular variable
- فهرست عمومی جدید---en:New General Catalog/en:NGC
- سحابی نی ـ آلن---en:Ney-Allen Nebula
- سحابی آمریکای شمالی---en:North America Nebula/en:NGC000
- نواختر---en:nova/en:N
- سحابی امگا---en:Omega Nebula/en:Checkmark Nebula/en:M17/en:NGC618
- ابرهای مولکولی جبار---en:Orion Molecular Clouds
- سحابی جبار---en:Orion Nebula/en:M42/en:NGC976
- متغیر جبار ی---en:Orionvariable
- سحابی جغد---en:Owl Nebula/en:NGC587
- اکسیژن‌سوزی---en:oxygen burning
- گرفت جزئی---en:partial eclipse
- نورپردازی پاره‌شب---en:part-night lighting
- سحابی مرغ سقا---en:Pelican Nebula
- ماه‌گرفت نیم‌سایه‌ای---en:penumbral eclipse
- قدر فوتوالکتریکی---en:photoelectric magnitude
- قدر عکسی---en:photographic magnitude
- قدر چشم‌نگاشتی---en:photovisual magnitude
- سحابی پیپ---en:Pipe Nebula
- سحابی سیاره‌نما---en:planetary nebula/en:stellar-remnant nebula
- ارتفاع تیر---en:pole height
- پس‌نواختر---en:postnova
- پیش‌نواختر---en:prenova
- سحابی اولیه---en:primeval nebula
- پیش‌سحابی سیاره‌نما---en:protoplanetary nebula1
- سحابی پیش‌سیاره---en:protoplanetary nebula2
- قدر کیو---en:Q magnitude
- قدر آر---en:R magnitude
- سحابی پیراتابش---en:radiation-bounded nebula
- قدر پرتوسنجشی---en:radiometric magnitude
- غول سرخ---en:red giant
- رابطه قدر ـ انتقال‌به‌سرخ---en:redshift-magnitude relation
- سحابی بازتابی---en:reflection nebula
- سحابی حلقه---en:Ring Nebula/en:M57/en:NGC720
- سحابی گل‌سرخ---en:Rosette Nebula
- سحابی زحل---en:Saturn Nebula/en:NGC009
- دوتایی نیم‌جدا---en:semidetached binary
- پوسته‌سوزی---en:shell burning
- سیلیسیم‌سوزی---en:silicon burning
- آسمان‌تاب---en:skyglow
- کندنواختر---en:slow nova/en:NB
- سحابی شمسی---en:solar nebula
- ستاره‌زایی---en:star formation
- آهنگ ستاره‌زایی---en:star formation rate/en:SFR
- زیرکوتوله---en:subdwarf
- زیرغول---en:subgiant
- سحابی آفتابگردان---en:Sunflower Nebula
- دنباله‌دار خورشیدخراش---en:sun-grazing comet/en:sungrazer/en:Kreutz sungrazer
- ابرغول---en:supergiant
- ابرنواختر---en:supernova
- سحابی قو---en:Swan Nebula
- سحابی رتیل---en:Tarantula Nebula
- سحابی جام‌تاس---en:Toby Jug Nebula/en:IC220
- قدر کلی---en:total magnitude/en:integrated magnitude
- ماه‌گرفت نیم‌سایه‌ای کلی---en:total penumbral eclipse
- ذوزنقه---en:Trapezium/en:Theta Orionis
- سحابی مثلث---en:Triangulum Nebula/en:M33
- سحابی سه‌پاره---en:Trifid Nebula/en:NGC514/en:M20
- قدر یو---en:U magnitude
- ناحیه اچ‌دوی فرافشرده---en:ultra-compact H region/en:UCH region
- نورپردازی بالاتاب---en:uplighting/en:up lighting /en:up-lighting
- قدر وی---en:V magnitude
- سحابی متغیر---en:variable nebula
- سحابی پرده---en:Veil Nebula
- بس‌کندنواختر---en:very slow nova/en:NC
- قدر مرئی---en:visual magnitude
- کوتوله سفید---en:white dwarf/en:degenerate dwarf
- سحابی پرتوایکس---en:X-ray nebula
- نورا---en:ZAMS
- نوزاد رشته اصلی---en:zero-age main sequence
- فهرست منطقه‌البروجی---en:Zodiacal Catalogue/en:zodical catalogue/en:ZC
- غبار منطقه‌البروجی---en:zodiacal dust
- نور منطقه‌البروجی---en:zodiacal light
- قدر ظاهری تام---en:apparent bolometric magnitude
- قدر مطلق---en:absolute magnitude
- قدر ظاهری---en:apparent magnitude
- قدر تام---en:bolometric magnitude
- قدر---en:magnitude
- قدر---en:magnitude
- قدر تک‌فام---en:monochromatic magnitude
- ویژه‌طراحی آئروکشسانی---en:aeroelastic tailoring
- آئروکشسانی---en:aeroelasticity/en:aeroelastics
- پایداری هواگرد---en:aircraft stability
- چرخش‌نمای وضعیت---en:attitude gyro
- زاویه سمت---en:azimuth angle
- ریزلرزه---en:buzz
- سوختن سیگارگون---en:cigarette burning
- چنگ---en:CMG
- محفظه احتراق---en:combustion chamber/en:blast chamber
- دینامیک سیالات محاسباتی---en:computational fluid dynamics/en:CFD
- سطح معیار---en:control surface
- سامانه معیار---en:control system
- حجم معیار---en:control volume
- چرخش‌نمای گشتاورساز---en:control-moment gyro
- نشانگر سمت---en:direction indicator
- چرخش‌نمای سمت---en:directional gyro
- بی‌هنجاری خروج‌ازمرکز---en:eccentric anomaly
- خروج از مرکز---en:eccentricity
- بال محدود---en:finite wing
- چرخش‌نمای آزاد---en:free gyroscope
- چرخش‌قطب‌نما---en:gyrocompass
- هم‌راستاسازی چرخش‌قطب‌نما---en:gyrocompass alignment
- چرخش‌قطب‌نمای مغناطیسی---en:gyromagnetic compass
- چرخش‌نما---en:gyroscope/en:gyro
- زاویه میل---en:inclination angle/en:angle of inclination
- جت‌یار---en:jet assist
- حرکت طولی---en:longitudinal motion
- بی‌هنجاری متوسط---en:mean anomaly
- سوختن ثابت---en:neutral burning
- مکانیک مدارها---en:orbital mechanics/en:astrodynamics
- پارامترهای مدار---en:orbital parameters
- وضعیت بلنددوره---en:phugoid/en:long period
- سوختن فزاینده---en:progressive burning
- پیش‌رانه---en:propellant
- ویژه‌ضربه پیش‌رانه‌ای---en:propellant specific impulse
- چرخش‌نمای آهنگ---en:rate gyro
- چرخش‌نمای انتگرال آهنگ---en:rate integral gyro/en:RIG
- آهنگ کنارسرش---en:rate of sideslip
- سوختن کاهنده---en:regressive burning
- محفظه احتراق موشک---en:rocket chamber
- وضعیت کوتاه‌دوره---en:short period
- کنارسرش---en:sideslip
- زاویه کنارسرش---en:sideslip angle/en:angle of sideslip
- اتاقک آزمایش---en:test cell
- بی‌هنجاری حقیقی---en:true anomaly/en:anomaly
- فروکش---en:tuck
- چرخش‌نمای قائم---en:vertical gyro
- شتاب سمت‌گشت---en:yaw acceleration
- زاویه سمت‌گشت---en:yaw angle/en:angle of yaw
- محور سمت‌گشت---en:yaw axis/en:yawing axis/en:vertical axis/en:normal axis/en:Z-axis
- میرانه سمت‌گشت---en:yaw damper
- آهنگ سمت‌گشت---en:yaw rate
- تیغه سمت‌گشت---en:yaw vane
- سمت‌گشت---en:yaw/en:yawing
- گشتاور سمت‌گشت---en:yawing moment
- سمت‌گشت‌سنج---en:yawmeter