رشید شهمردان

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
رشید شهمردان
زادهٔ۱۶ فروردین ۱۲۸۴
یزد
درگذشت۲۱ آذر ۱۳۶۲ (۷۸ سال)
آمریکا
محل زندگیایران - هند
ملیتایران
آثارتاریخ زرتشتیان-فرزانگان زرتشتی، تاریخ زرتشتیان پس از ساسانیان، خرده اوستا، فرمانروایان ایرانی در هند
دینمزدیسنا
همسر(ها)مروارید خرمشاهی

رشید شهمردان (زادۀ ۱۶ فروردین ۱۲۸۴ یزد – درگذشتۀ ۲۱ آذر ۱۳۶۲ آمریکا) دانشمند ایران‌شناس، اوستاشناس و تاریخ‌نگار مزدایسن (زرتشتی) بود.[۱]

زندگی[ویرایش]

رشید شهمردان در سال ۱۲۸۴ خورشیدی در روستای زین‌آباد در استان یزد زاده شد. در نوجوانی به هندوستان سفر کرد. او زیر نظر دین‌شاه ایرانی و ابراهیم پورداوود به تحصیل و پژوهش پرداخت.[۲]

کتابشناسی[ویرایش]

تألیف[ویرایش]

  • اوستای درون (برگردان از دین دبیرۀ رشید شهمردان؛ به‌کوشش رستم هرمزدی: پیش‌گفتار اردشیر آذرگشسب؛ دست‌نویس فریدون بهزاد رستگاری)[۳]
  • ایران در کتب مذهبی و ادبی هندوان [جزوه؛ ۱۰ برگ][۴]
  • برادری جهانی در فرهنگ ایران باستان (شیراز: انتشارات دانشگاه پهلوی)[۵]
  • پرستشگاه‌های زرتشتیان (بمبئی: سازمان جوانان زرتشتی بمب‍ئی، ۱۳۳۶)[۶]
  • پیمبری زرتشت: یادنامۀ دین‌شاه ایرانی سلیستیر ([بمب‍ئی]: انجمن زرتشتیان ایرانی بمب‍ئی، ۱۳۱۶)[۷]
  • تاریخ زرتشتیان پس از ساسانیان (تهران: راستی (چاپخانه)، ۱۳۶۰)[۸]
  • تاریخ زرتشتیان: فرزانگان زرتشتی ([تهران]: فروهر، ۱۳۶۳)[۹] (همچنین منتشر شده در قالب کتاب گویا؛ گوینده پریوش زاهدی؛ تهران: مرکز امور توانبخشی نابینایان کشور رودکی، ۱۳۸۶)[۱۰]
  • درفش کاویانی؛ پرچم باستانی ایران باستان (این کتاب ضمیمه مجله بررسیهای تاریخی شماره ۱ سال دهم است)[۱۱]
  • دین پایه زرتشتی (نوشته حسین وحیدی و رشید شهمردان؛ تهران: اشا، ۱۳۵۹)[۱۲]
  • دین‌نامه آتش و آتش‌پرستی (بمبئی: نشریه سازمان جوانان زرتشتی، ۱۳۲۰)[۱۳]
  • دین‌نامه: اصول سه‌گانه مزدیسنا (بمبئی: سازمان جوانان زرتشتی، ۱۳۲۳)[۱۴]
  • زرتشتیان، از مرگ یزدگرد شهریار تا گل پژمردگی گل خورشید (تهران: فروهر، ۱۳۸۲)[۱۵]
  • فرمانروایان ایرانی در هند (ز مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد، شماره دوم سال هشتم، تابستان ۱۳۵۱؛ مشهد: ۱۳۵۱)[۱۶]
  • فهرست کتاب‌های دینی زرتشتیان فارسی و انگلیسی (گردآوری؛ تهران: ۱۳۵۸)[۱۷]

ترجمه[ویرایش]

  • آموزشهای اشو زرتشت (ترجمه و تالیف رشید شهمردان در سال ۱۳۱۱ خورشیدی؛ به کوشش جهانگیر اوشیدری)( [تهران؟]: کیخسرو و خسرویانی راستی، ۱۳۶۴)[۱۸]
  • بهترین چهره زندگی (نوشته اوتار مهر بابا، زبان: انگلیسی)[۱۹]
  • تعلیمات زرتشت (ترجمه و تألیف) (بمبئی: هور پرینتینگ پریس، ۱۳۱۱)[۲۰]
  • خرده اوستا: نمازهای بایسته برگرداننده از دین دبیره (برگردان از دین دبیره؛ گزارش فارسی از حسین وحیدی؛ دست‌نویس فریدون بهزاد رستگاری)(۱۳۵۲ ٬چاپخانه راستی)[۲۱] چاپ‌ها و ویرایش‌های بعدی: (تهران: راستی، ۱۳۷۲)[۲۲] (تهران: ۱۳۸۰، فروهر)[۲۳] (تهران: ۱۳۸۲، فروهر)[۲۴] (تهران: فروهر، ۱۳۸۸؛ بازنگری و هماهنگی با دین‌دبیره موبدمهربان‌موبدخدامرادموبد دینیار فیروزگری؛ گزارش فارسی رستم‌کیخسروموبدشاه‌فریدون وحیدی)[۲۵]
  • دانستنیهای آئینی زرتشتی (نوشته‍. خورشید دابو) (تهران: ۱۳۵۸ ٬چاپ خواجه)[۲۶]
  • زرتشت و همزمانان او در ویدا (برداشت و ترجمه؛ تهران: نشریه انجمن فرهنگ ایران باستان، ۲۵۳۷)[۲۷]
  • سال دینی زرتشتی (نوشته بهرام پیتاواله، پیش‌گفتار و ترجمه رشید شهمردان؛ انتشارات فروهر، ۱۳۵۶)[۲۸]

پانویس[ویرایش]

  1. «شهمردان، رشید». تارنمای راسخون. دریافت‌شده در ۸ نوامبر ۲۰۱۶.[پیوند مرده]
  2. «Rashid Shahmardan». zoroastrian.org. دریافت‌شده در ۹ نوامبر ۲۰۱۶.
  3. «اوستای درون (اطلاعات کتاب‌شناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  4. «ایران در کتب مذهبی وادبی هندوان (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  5. «برادری جهانی در فرهنگ ایران باستان (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  6. «پرستشگاه زرتشتیان (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  7. «پیمبری زرتشت: یادنامه دینشاه ایرانی سلیستیر (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  8. «تاریخ زرتشتیان پس از ساسانیان (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  9. «تاریخ زرتشتیان: فرزانگان زرتشتی (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  10. «تاریخ زرتشتیان: فرزانگان زرتشتی (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  11. «درفش کاویانی؛ پرچم باستانی ایران باستان (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  12. «دین پایه زرتشتی (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  13. «دین‌نامه آتش و آتش‌پرستی (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  14. «دین‌نامه: اصول سه‌گانه مزدیسنا (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  15. «زرتشتیان، از مرگ یزدگرد شهریار تا گل پژمردگی گل خورشید (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  16. «فرمانروایان ایرانی در هند (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  17. «فهرست کتابهای دینی زرتشتیان فارسی و انگلیسی (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  18. «آموزشهای اشو زرتشت (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  19. «بهترین چهره زندگی (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  20. «تعلیمات زرتشت (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  21. «خرده اوستا: نمازهای بایسته برگرداننده از دین دبیره (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  22. «خرده اوستا (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  23. «خرده اوستا (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  24. «خرده اوستا (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  25. «خرده اوستا (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  26. «دانستنیهای آئینی زرتشتی (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  27. «زرتشت و همزمانان او در ویدا (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.
  28. «سال دینی زرتشتی (اطلاعات کتابشناختی)». وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۳ فوریه ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ بهمن ۱۳۹۵.

منابع[ویرایش]