بندیکت کامبربچ

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
(تغییرمسیر از بندیکت کامبرباچ)
پرش به: ناوبری، جستجو
بندیکت کامبربچ
CBE
Benedict Cumberbatch SDCC 2014.jpg
بندیکت کامبربچ، ۲۰۱۴
زاده بندیکت تیموتی کارلتون کامبربچ
۱۹ ژوئیهٔ ۱۹۷۶(۱۹۷۶-07-۱۹) ‏(۴۰ سال)
همراسمیتچ، لندن، انگلیس، بریتانیا
آلما ماتر دانشگاه منچستر
شغل بازیگر، تهیه‌کننده
سال‌های فعالیت ۲۰۰۰–اکنون
همسر(ها) سوفی هانتر (از سال ۲۰۱۵)
فرزندان کریستوفر کامبربچ
والدین تیموتی کارلتون
وندا ونتهام
امضاء Benedict Cumberbatch

بندیکت تیموتی کارلتون کامبربچ (به انگلیسی: Benedict Timothy Carlton Cumberbatch) CBE (زاده ۱۹ ژوئیه ۱۹۷۶) بازیگر و تهیه‌کننده انگلیسی است که در فیلم، تلویزیون، تئاتر و رادیو ظاهر شده است. او فرزند تیموتی کارلتون و واندا ونتهام است که هر دو بازیگر هستند. کامبربچ از دانشگاه منچستر فارغ‌التحصیل شده است و آموزش خود را در آکادمی موسیقی و هنرهای نمایشی لندن ادامه داد. او فعالیت نمایشی خود را در تئاتر رجنتس پارک لندن، با اجرای آثاری از شکسپیر مانند درد بیهوده عشق (۲۰۰۱)، رؤیای شب نیمه تابستان (۲۰۰۱) و رومئو و ژولیت (۲۰۰۲) آغاز کرد. در سال ۲۰۰۵ نیز نقش جورج تسمان در در اجرایی از هدا گابلر بازی کرد و از آن به بعد تاکنون در تئاترهای مختلف ساختهٔ تئاتر سلطنتی بریتانیا ظاهر شده است که می‌توان به تئاتر پس از رقص (۲۰۱۰) و فرانکنشتاین (۲۰۱۱) اشاره کرد.

فعالیت‌های تلویزیونی او از سال ۲۰۰۰ با حضور در ضربان قلب (۲۰۰۰) آغاز شد. سپس او در فیلم‌های شاهد بی صدا (۲۰۰۲)، چهل و خرده‌ای ساله (۲۰۰۳) و در فیلم تلویزیونی هاوکینگ در سال ۲۰۰۴ ظاهر شد. او از سال ۲۰۱۰ در مجموعه شرلوک در نقش شرلوک هلمز ظاهر شده است. او همچنین به خاطر بازی در فیلم پایان رژه در نقش تام استوپارد در سال ۲۰۱۲ شناخته شده است. نخستین حضور او در فیلم در سال ۲۰۰۳ در فیلم کشتن پادشاه بود و در سال‌های بعد در فیلم‌های کفاره (۲۰۰۷) و بندزن خیاط سرباز جاسوس (۲۰۱۳) ظاهر شده است. در سال ۲۰۱۳ در فیلم پیشتازان فضا به سوی تاریکی در نقش خان بازی کرد و در فیلم‌های دیگری چون ۱۲ سال بردگی (۲۰۱۳) در نقش ویلیام فورد، رکن پنجم (۲۰۱۳) به عنوان جولیان آسانژ و در فیلم بازی تقلید (۲۰۱۴) در نقش آلن تورینگ بازی کرد. او به خاطر بازی در فیلم بازی تقلید نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد شد. بندیکت کامبربچ در سه‌گانه هابیت از طریق ضبط صدا و حرکات بدنی نقش اسماگ و نکرومانسر را ایفا کرده است.

بندیکت کامبربچ نامزد و دریافت کننده جوایز متعددی است. او برنده بهترین بازیگر برای بازی در نقش فرانکشتاین است و همچنین نامزد دریافت سه جایزه امی و برنده بهترین بازیگر مرد برای بازی در مینی سریال شرلوک در نقش شرلوک هلمز شده است و برای به تصویر کشیدن آلن تورینگ در فیلم بازی تقلید نامزد بهترین بازیگر مرد اسکار شده است. علاوه بر این، او نامزد شش بفتا و نامزد دو جایزه گلدن گلوب است. در سال ۲۰۱۴ مجله تایم او را جزو ۱۰۰ فرد با نفوذ جهان قرار داده است. او در ژوئن ۲۰۱۵ به پاس خدمات خود در هنرهای نمایشی توسط ملکه الیزابت دوم به مقام فرماندهِ رتبهٔ امپراتوری بریتانیا (CBE) منصوب شد.

پیشینه[ویرایش]

خانواده[ویرایش]

بندیکت کامبربچ در ۱۹ ژوئیه ۱۹۷۶ متولد شد.[۱] او در همراسمیتچ شهر لندن در انگلستان متولد شد. پدر او تیموتی کارلتون (اسم کامل: تیموتی کارلتون کنگدون کامبربچ)[۲] و مادر او واندا ونتهام[۳] است. او یک خواهر ناتنی به نام تریسی دارد که حاصل ازدواج اول مادرش است.[۴] پدربزرگ او هنری کارلتون کامبربچ، افسر زیردریایی در هر دو جنگ جهانی و چهره‌ای برجسته در جامعه سطح بالای لندن بود. پدر پدربزگش، هنری آرنولد کامبربچ، سرکنسول ملکه ویکتوریا در ترکیه و لبنان بود.[۵][۶]

همچنین کامبربچ یکی ازبستگان دور ریچارد سوم، آخرین حاکم سلسله پلانتژانت است. بندیکت کامبربچ و ریچارد سوم با ۱۶ فاصله پسر عمو هستند. به گفتهٔ پروفسور کوین که به این رابطه اشاره کرده: «(کامبربچ) از راه‌های مختلفی با ریچارد سوم فامیل است اما کوتاه‌ترین فاصله از طریق مادر ریچارد است و او با ملکه الیزابت دوم و جین گری از طریق افراد دیگری فامیل است.»

تحصیلات[ویرایش]

بندیکت کامبربچ در سن ۸ سالگی به مدرسه رفت[۷] و در مدرسه برامبلی در ساسکس غربی تحصیل کرد و همچنین محقق هنر در مدرسه هارو بود.[۸][۹][۱۰] هارو یکی از بهترین مدارس شبانه‌روزی انگلستان است. او در این مدرسه آثار متعددی از شکسپیر را اجرا کرد و اولین اجرای او به عنوان تیتانیا ملکه پریان بود. معلم درام بندیکت، مارتین تایرل، او را «بهترین بازیگر پسر مدرسه‌ای» نامیده است که تا به حال با او کار کرده است.[۱۱] بندیکت کامبربچ پس از ترک هارو یک سال به عنوان معلم زبان انگلیسی در یک صومعه تبتی در دارجلینگ هند درس داد[۱۲] و سپس در دانشگاه منچستر مشغول به تحصیل درام شد.[۱۳] او درس خود را در آکادمی موسیقی و هنرهای نمایشی لندن ادامه داد و موفق به اخذ مدرک کارشناسی ارشد در بازیگری کلاسیک شد.[۱۴]

حرفه[ویرایش]

تئاتر[ویرایش]

در هنگام اجرای تئاتر فرانکنشتاین

از سال ۲۰۰۱ بندیکت کامبربچ نقش عمده‌ای در نمایشنامه‌های کلاسیک ایفا کرده است. او برای جایزه بهترین نمایش نقش مکمل مرد برای نقش جورج تسمان در هدا گابلر، در ۱۶ مارس ۲۰۰ در تئاتر آلمدیا و در ۱۹ می ۲۰۰۵ در تئاتر دوک یورک، زمانی که به وست اند منتقل شد، نامزد شد.[۱۵] این انتقال نخستین اجرای او در وست اند را رقم زد.[۱۶]

در ژوئن ۲۰۱۰، کامبربچ نمایش پس از رقص نوشتهٔ ترنس رتیگان به کارگردانی تی شارک را در تئاتر ملی به روی صحنه برد.[۱۷] او در این نمایش نقش دیوید اسکات-فاولر در دههٔ ۲۰ میلادی را بازی کرد که با موفقیت همراه بود.[۱۸] این نمایش در مجموع چهار جایزهٔ الیویر دریافت کرد.[۱۹]

در ۱۴ نوامبر ۲۰۱۰ بندیکت کامبربچ در تئاتر قدیمی ویک لندن یک نمایش خیریه اجرا کرد.[۲۰] او در فوریه ۲۰۱۱ بازی در نقش فرانکنشتاین را شروع کرد.[۲۱][۲۲] او هر شب در مقابل جانی لی میلر بر بروی صحنه می‌رفت. این تئاتر در ۲۰۱۱ به عنوان بخشی از تئاتر زندهٔ ملی در سینماها پخش شد[۲۳] و کامبربچ برای بازی در این نمایش، «سه تاج تئاتر لندن» را با بردن جایزه الیویر، جایزه ایونینگ استاندارد و جایزه تئاتر حلقهٔ منتقدان از آن خود کرد.[۲۴]

کامبربچ از اعضای کمپانی تئاتر ملی در مراسم پنجاهمین سال فعالیت این کمپانی در ۲ نوامبر ۲۰۱۳ بود. او نقش روزنکرانس را در صحنه‌های منتخب نمایشی از تام استاپارد بازی کرد.[۲۵] این نمایش در سینماهای سراسر جهان و همچنین از شبکهٔ بی‌بی‌سی دو پخش شد.[۲۶]

بندیکت کامبربچ با بازی در نمایش هملت نوشتهٔ شکسپیر در تئاتر باربیکن لندن به تئاتر بازگشت. این تئاتر در اوت ۲۰۱۵ به مدت ۱۲ هفته اجرا شد.[۲۷][۲۸][۲۹]

تلویزیون[ویرایش]

بندیکت در زمان فیلم برداری اپیزود دوم فصل اول شرلوک: «بانکدار نابینا» در محله چینی‌ها، ۲۰۱۰

نخستین کارهای تلویزیونی کامبربچ شامل حضور در ضربان قلب (۲۰۰۰-۲۰۰۴) به صورت مهمان در دو نقش جداگانه، فرِدی در سریال اوج مخمل (۲۰۰۲)، ادوارد هَند در جاسوسان کمبریج (۲۰۰۳) و روری در سریال کمدی‌درام چهل و خرده‌ای (۲۰۰۳) است. او در سریال‌های شاهد خاموش و ام آی فایو نیز ظاهر شده است. او اولین نقش اصلی خود را در تلویزیون در فیلم هاوکینگ در نقش استیفن هاوکینگ بازی کرد. او نامزد جایزه بهترین بازیگر مرد در بفتا (بخش تلویزیون) شد و موفق شد جایزه نیمف طلایی بهترین بازیگر مرد را برنده شود. بعدها او در قسمت اول از سری تلویزیونی کنجکاوی صدای هاوکینگ را دوبله کرده است. او در مینی سریال دانکرک ساختهٔ بی‌بی‌سی به عنوان ستوان جیمی لانگلی ظاهر شد.[۳۰]

در سال ۲۰۰۵، بندیکت کامبربچ نقش ادموند تالبوت را در مینی سریال به سوی انتهای زمین بازی کرد. در طول این سریال در آفریقای جنوبی، او با یک آدم‌ربایی وحشتناک روبه رو شد و موفق شد تا فرار کند.[۳۱] بندیکت نقش کوتاهی در نمایش کمدی اخبار فوری (۲۰۰۵) ایفا کرد. او در کنار تام هاردی در اقتباس تلویزیونی استوارت: زندگی به عقب بازی کرد که در سپتامبر ۲۰۰۷ در بی‌بی‌سی پخش شد.[۳۲]

بندیکت کامبربچ در سال ۲۰۰۸ در مینی‌سریال آخرین دشمن بازی کرد و نامزد جایزه بهترین بازیگر مرد (در یک مینی‌سریال یا فیلم تلویزیونی) شد. در سال ۲۰۰۹ او در مارپل: قتل آسان به عنوان لوک فیتزویلیام بازی کرد. بندیکت کامبربچ در نقش برنارد در اقتباس تلویزیونی جزیره کوچک بازی کرد و نامزد بهترین بازیگر مکمل مرد بفتا (در بخش تلویزیون) شد.[۳۳] بندیکت کامبربچ ۶ سری از مستند بخش جنوبی اقیانوس آرام را روایت کرده است که از ماه مه تا ژوئن سال ۲۰۰۹ در بی‌بی‌سی ۲ پخش شد.[۳۴]

بندیکت کامبربچ در سال ۲۰۱۰ وینسنت ون گوگ را در ون گوگ: نقاشی با کلمه‌ها به تصویر کشید.[۳۵] در همان سال بندیکت شروع به بازی شرلوک هلمز در مجموعه تلویزیونی شرلوک کرد که تحسین منتقدان را بر انگیخت.[۳۶][۳۷][۳۸] سری دوم مجموعه شرلوک در آغاز سال ۲۰۱۲ در بریتانیا پخش شد[۳۹][۴۰] و سری سوم آن نیز در شروع سال ۲۰۱۴ در انگلستان پخش شد. او برنده جایزه بهترین بازیگر مرد در نقش اول در یک مینی‌سری یا فیلم برای بازی در اپیزود سوم از سری سوم آخرین سوگند او شد.[۴۱] همچنین او در آوریل ۲۰۱۵ برای بازی در سری سوم شرلوک نامزد بهترین بازیگر نقش اول مرد گردید.[۴۲][۴۳]

در سال ۲۰۱۲ او نقش تام استوپارد را در مینی‌سریال پایان رژه به همراه ربکا هال بازی کرد. این سریال به کارگردانی سوزانا وایت در پنج قسمت ضبط گردید. با بازی در این این مجموعه کامبربچ برای دومین بار نامزد بهترین بازیگر نقش اول مرد جوایز امی شد.[۴۴][۴۵]

در فوریه ۲۰۱۴ کامبربچ در برنامه سسمی استریت با موری و کاونت، دو شخصیت ماپت‌ها حضور پیدا کرد.[۴۶] در آوریل همان سال اعلام شد که بندیکت کامبربچ ریچارد سوم را در سری دوم فیلم‌های تاج خالی به تصویر خواهد کشید.[۴۷] او همچنین در این سال در تبلیغی برای دانلوپ و اتومبیل‌های لوکس جگوار حضور پیدا کرد.[۴۸][۴۹]

فیلم[ویرایش]

بندیکت کامبربچ در سال ۲۰۰۶ ویلیام پیت جوان‌تر را در فیلم لطف حیرت‌آور به تصویر کشید. با ایفای این نقش او نامزد «دستیابی به جایزه بهترین بازیگر بریتانیا» از انجمن منتقدان فیلم لندن شد. او پس از آن نقش‌هایی مکمل را در فیلم‌های کفاره (۲۰۰۷) و دیگر دختر بولین (۲۰۰۸) ایفا کرد. در سال ۲۰۰۹ در فیلم آفرینش که دربارهٔ زندگی داروین ساخته شده است، در نقش دوست داروین جوزف هوکر ظاهر شد. در سال ۲۰۱۰ او در نقش پیتر گیلیام، فرد دست راست جورج اسمایلی، در فیلم بندزن خیاط سرباز جاسوس که اقتباسی از رمان ژان لو کره با همین اسم است، ظاهر شد. این فیلم را توماس الفردسون کارگردانی کرده است.[۵۰] بندیکت کامبربچ در فیلم اسب جنگی (۲۰۱۱) ساخته استیون اسپیلبرگ در نقش سرگرد جیمی استوارت بازی کرده است.[۵۰]

در سال ۲۰۱۲ بندیکت کامبربچ صدا و حرکات اسماگ و صدای نکرومانسر را در سه‌گانه هابیت که بر اساس رمان جی‌آرآر تالکین ساخته شده، در قسمت اول هابیت: یک سفر غیرمنتظره اجرا کرده است.[۵۱] او نقش خود به عنوان اسماگ و نکرومانسر در هابیت: برهوت اسماگ (۲۰۱۳) و هابیت: نبرد پنج ارتش (۲۰۱۴) را تکرار کرده است.[۵۲][۵۳] او برای جلوه‌های حرکتی اسماگ از لباس مخصوص و سنسورهای حرکتی استفاده کرده است. او در این باره گفت:"... این (اژدها) فقط من بودم با چهار دوربین استاتیک و یک سری سنسورهای حرکتی."[۵۳]

در افتتاحیه هابیت: برهوت اسماگ در لس آنجلس، دسامبر ۲۰۱۳

در سال ۲۰۱۳ بندیکت کامبربچ در فیلم پیشتازان فضا: به سوی تاریکی ساخته شده بر اساس رمان جی‌جی آبرامز، در نقش خان بازی کرد.[۵۴][۵۵] سه فیلم از چهار فیلمی که او در نیمه دوم سال ۲۰۱۳ بازی کرده است در جشنواره بین‌المللی فیلم تورنتو شرکت کرده‌اند: رکن پنجم، در نقش مؤسس ویکی لیکس، جولیان آسانژ، ۱۲ سال بردگی، در نقش ویلیام فورد، صاحب برده و فیلم اوت: شهرستان اوسیج که نقش چارلز آیکن را در آن ایفا کرده است.[۵۶]

همچنین او در انیمیشن سینمایی پنگوئن‌های ماداگاسکار، صدای مأمور طبقه‌بندی را ایفا کرده است که در ۲۶ نوامبر ۲۰۱۴ در ایالات متحده منتشر شد.[۵۷][۵۸] بندیکت کامبربچ در درام تاریخی بازی تقلید به عنوان رمزنگار بریتانیایی آلن تورینگ بازی کرد. این فیلم در ایالات متحده در ۲۸ نوامبر ۲۰۱۴ پخش شد. او برای ایفای این نقش نامزد جوایز گلدن گلوب، بفتا، انجمن بازیگران و اسکار شد.[۵۹][۶۰][۶۱] او در سال ۲۰۱۵ در مقابل جانی دپ در فیلم توده سیاه ایفای نقش کرد.[۶۲] در دسامبر ۲۰۱۴، استودیو مارول تأیید کرد که بندیکت کامبربچ به عنوان دکتر استرنج در فیلمی با همین نام بازی خواهد کرد که در سال ۲۰۱۶ ساخته خواهد شد.[۶۳] همچنین قرار است او مخترع لامپ، توماس ادیسون را در کنار جیک جیلنهال به تصویر بکشد.[۶۴]

رادیو[ویرایش]

کامبربچ بارها علاقهٔ خود را نسبت به رادیو ابراز کرده و در ساخت برنامه‌های فراوانی برای بی‌بی‌سی مشارکت کرده است.[۶۵] در این میان شناخته‌شده‌ترین کار رادیویی او، اقتباسی از رمان رومپل بیلی نوشته جان مورتیمر در سال ۲۰۰۹ است. او نقش رامپل جوان را داشت، و پس از آن در ساخت نه اثر دیگر از مورتیمر همکاری کرد. میان سال‌های ۲۰۰۸ تا ۲۰۱۴، او نقش کاپیتان مارتین کریف را در فشار کابین، ساختهٔ بی‌بی‌سی بازی کرد. سپس در سال ۲۰۱۳ برای بازی در نقش آنجل ایزلینگتون در اقتباسی از "Neverwhere" نوشتهٔ نیل گیمن برای رادیو بی‌بی‌سی ۴ مشارکت کرد. در همان سال، در رادیو بی‌بی‌سی ۳ او مشغول به ساخت مجموعه‌ای بر اساس نمایشنامه کپنهاگ نوشته مایکل فراین بود که در آن خود نقش فیزیکدان آلمانی ورنر هایزنبرگ را بازی می‌کرد.[۶۶]

به مناسب هفتادمین سالگرد پیاده شدن در نرماندی، کامبربچ بیانیه رسمی نوشته شده در جون ۱۹۴۴ را در رادیو بی‌بی‌سی ۴ خواند.[۶۷]

روایت[ویرایش]

کامبربچ مستندهای زیادی را برای شبکه‌های نشنال جئوگرافیک و دیسکاوری گویندگی کرده است. او همچنین کتاب‌های صوتی فراوانی مانند طوفان، ساخت موسیقی، با فراک، هنرمندان جنایتکار، شرلوک هولمز و داستان‌های دیگر را خوانده است. علاوه بر این‌ها او در پیام‌های تبلیغاتی صوتی از جمله تبلیغات جگوار، سونی، گوگل پلاس شرکت داشته است.

برای المپیک تابستانی لندن در سال ۲۰۱۲، او در ساخت فیلم کوتاهی دربارهٔ تاریخ لندن مشارکت کرد که از طرف بی‌بی‌سی در مراسم افتتاحیه پخش شد.[۶۸] او دو بار در فستیوال چلتنهام حضور یافته است، در ژوئیه ۲۰۱۲ برای شعری که دربارهٔ جنگ جهانی اول خواند و توسط قطعه‌های پیانو ساخته خودش همراهی می‌شد.[۶۹] و در اکتبر ۲۰۱۲ برای ادبیتات زمانی که دربارهٔ شرکت و رژهٔ پایانی در قنطورس بحث می‌کرد.[۷۰]

در سال ۲۰۱۲ او صداپیشگی دانته آلیگیری در فیلم دوست‌دختر در کما را انجام داد.[۷۱] در ۲۰۱۳ او در مستند اورشلیم ساختهٔ نشنال جیوگرافیک گویندگی کرد. این مستند در سالن‌های نمایش سه‌بعدی آی‌مکس سراسر جهان به نمایش در آمد.[۷۲][۷۳] در همان سال او به عنوان مهمان ویژه در ضبط اپرای سقوط خانه آشر ساختهٔ گوردون گتی حضور داشت و نقش «بازدیدکننده» را گویندگی کرد. این کار توسط کمپانی پنتاتونه ضبط و منتشر شد.[۷۴][۷۵]

در سال ۲۰۱۴، او گویندهٔ مستندی دربارهٔ کریستیانو رونالدو ساختهٔ شرکت ویمیو بود.[۷۶] در آگوست همان سال، کامبربچ نخستین نسخهٔ کامل گویای رمان مارپیچ، نوشتهٔ ویلیام گلدینگ را ضبط کرد.[۷۷]

کمپانی فیلم‌سازی[ویرایش]

کابربچ، آدام آکلند، پاتریک مونرویه، بن دیلون و آدام سلوز در اواخر سال ۲۰۱۳ کمپانی فیلم‌سازی سانی‌مارچ را پایه‌گذاری کردند.[۷۸]

نخستین پروژه با نام این کمپانی، فیلم کوتاه ۸۷ هزار پوندی کمی لطف است؛ که کارگردان و نویسنده آن مونرویه و بازیگر اصلی آن کامبربچ است. این فیلم اکشن-تریلر ۳۰ دقیقه‌ای در ۵ نوامبر ۲۰۱۳ بطور بین‌المللی در آی‌تیونز در دسترس قرار گرفت.[۷۸][۷۹]

زندگی شخصی[ویرایش]

به‌همراه سوفی هانتر، ژوئیه ۲۰۱۵

در سال ۲۰۰۵، در کوازولو-ناتال آفریقای جنوبی، کامبربچ و دو نفر از دوستانش نیمه‌شب توسط گروهی از محلیان مسلح ربوده شدند. سرانجام گروگان‌گیران آن‌ها را به منطقه‌ای غیر مسکونی برده و در آن‌جا بدون هیچ توضیحی رهایشان کردند. او دربارهٔ این حادثه می‌گوید: «این به من یاد داد که شما همانطوری که به این دنیا می‌آیید، از آن می‌روید؛ به خودی‌خود. این باعث شد من تصمیم بگیرم زندگی کمتر عادی را تجربه کنم.»[۸۰][۸۱] او به فلسفه بودایی اعتقاد دارد و همچینن علاقه خود را به مدیتیشن و تمرکز حواس ابراز کرده است.[۸۲][۸۳]

بندیکت با کارگردان تیاتر و اپرا، سوفی هانتر ازدواج کرده است. ازدواج آن‌ها در بخش «ازدواج‌های آینده» روزنامه تایمز در ۵ نوامبر ۲۰۱۴ اطلاع‌رسانی شده بود؛ پس از یک دوستی ۱۷ ساله.[۸۴][۸۵] آن دو در کلیسای قرن دوازدهمیسنت پیتر و سنت پاول در جزیره وایت عقد کردند، و در ۱۴ فوریه ۲۰۱۵ در دهکدهٔ موتی‌استون منر مهمانی عروسی برگزار کردند.[۸۶] آن‌ها یک پسر به نام کریستوفر (زاده ۲۰۱۵) دارند.[۸۷][۸۸]

در سال ۲۰۱۵ طی مراسمی، کامبربچ به پاس خدمات خود به هنرهای نمایشی و کارهای خیریه توسط ملکه الیزابت دوم مقام فرماندهِ رتبهٔ امپراتوری بریتانیا (CBE) را دریافت کرد.[۸۹]

در رسانه‌ها[ویرایش]

کامبربچ تا پیش از پخش سری نخست سریال شرلوک در سال ۲۰۱۰، از لحاظ بین‌المللی شناخته نشده بود.[۹۰][۹۱][۹۲] از آن موقع او در بسیاری از فهرست‌های «جذاب‌ترین مردان دنیا» از جمله فهرست مجله‌های امپایر و پیپل بوده است.[۹۳][۹۴][۹۵][۹۶]

در پریمیر ۱۲ سال بردگی در TIFF، سپتامبر ۲۰۱۳

تتلر بندیکت کامبربچ را در فهرست «شایسته‌ترین مجردها در بریتانیا» در سال ۲۰۱۲ قرار داد.[۹۷] در همان سال کامبربچ اتفاقی را در جریان یک گفتگوی اینترنتی توصیف کرد که در آن او متوجه شده بود کسی تمام کارهای او در خانه‌اش در لندن را به‌صورت هم‌زمان توییت می‌کند.[۹۸] عکسی از او در باشگاه گریک توسط دری مور گرفته شد که بر روی جلد کتاب ۲۰۱۲ مور به نام یک اتاق انگلیسی استفاده شد.

در سال ۲۰۱۳، کامبربچ در فهرست «جالب‌ترین مردم بریتانیا» مجله تتلر، در رتبه پنجم، بالاتر از دوشس کمبریج و تنها پایینتر از ملکه الیزابت دوم قرار گرفت.[۹۹] اینترتینمت ویکلی کامبربچ را به عنوان یکی از «۵۰ سرگرم‌کننده جذاب و خلاق» در هالیوود ذکر کرد.[۱۰۰] او همچنین بر روی جلد جی‌کیو، تایم و «فهرست ممتاز جدید» هالیوود ریپورتر ظاهر شده است.[۱۰۱]

در سال ۲۰۱۴، در فهرست «سازندگان قرن بیست و یکم» ساندی تایمز قرار گرفت و به عنوان فردی از نسل لارنس الیویه از او نام برده شد."[۱۰۲][۱۰۳] جی‌کیو از او به عنوان یکی از «صد مرد برجسته» در بریتانیا در سال ۲۰۱۴ یاد کرد.[۱۰۴] در همان سال مجلهٔ کانتری لایف او را جزو جنتلمن‌های سال به حساب آورد.[۱۰۵] در آوریل ۲۰۱۴، مجلهٔ تایم کامبربچ را در فهرست سالانهٔ تایم ۱۰۰ به عنوان یکی از «تاثیرگذارترین افراد در جهان» قرار داد.[۱۰۶] راجر فریدمن، منتقد فیلم دربارهٔ او گفته است: «کامبربچ احتمالاً نزدیکترین فرد به سر لارنس الیویه است.»[۱۰۷]

در سال ۲۰۱۵، مجلهٔ جی‌کیو او را جز «۵۰ مرد خوش لباس بریتانیایی» قرار داد.[۱۰۸] همچنین از اکتبر ۲۰۱۴ مجسمهٔ مومی از کامبربچ در موزهٔ مادام توسو لندن قرار گرفته است.[۱۰۹]

فعالیت‌های خیریه[ویرایش]

کامبربچ سفیر مؤسسهٔ پرینس تراست است.[۱۱۰] او حامی سازمان‌های کمک‌کننده به جوانان محروم از طریق هنر، از جمله آد آرت، آنوز آفریقا و دراماتیک نید است.[۱۱۱][۱۱۲][۱۱۳] از سال ۲۰۰۴ و حمایت او از استفان هاوکینگ سفیر، و از سال ۲۰۱۵ حامی[۱۱۴] مؤسسه موتور نرون دیزیز بوده است و در سال ۲۰۱۴ چالش سطل یخ را برای مؤسسه انجام داد.[۱۱۵] او همچنین کمک مالی به سازمان ای‌ال‌اس انجام داده است.[۱۱۶][۱۱۷][۱۱۸] کامبربچ همچنین در اهدای آثار هنری و جمع‌آوری کمک‌های مالی به سازمان‌های مختلف مانند بنیاد ویلو و بنیاد توماس کورام شرکت داشته است.[۱۱۹][۱۲۰]

در سال ۲۰۰۳، کامبربچ به تظاهرات جنگ را متوقف کنید در لندن که علیه جنگ عراق بود پیوست.[۱۲۱] همچنین در سال ۲۰۱۳، علیه آنچه او نقض آزادی‌های مدنی توسط دولت بریتانیا میداسنت، اعتراض کرد.[۱۲۲][۱۲۳]

در ۱۹ مارس ۲۰۱۴، در کاخ سنت جیمز کامبربچ به همراه پرنس فیلیپ به ۸۵ جوان جایزهٔ دوک ادینبورگ را تقدیم کرد.[۱۲۴] او در میان مراسم گفت: «ما به این می‌اندیشیم که این فرصت را در اختیار صدها هزار نفر در سراسر بریتانیا بگذاریم».[۱۲۵][۱۲۶]

در می ۲۰۱۴، او به همراه شاهزاده ویلیام و رالف لورن در قلعه ویندسور در مراسم آگاهی سرطان و جشن جمع‌آوری پول برای سازمان رویال مارزدن شرکت کردند. کامبربچ گفت: «سرطان بیماری نیست که آگاهی زیادی بخواهد، اما قطعاً نیاز به حمایت مالی برای تحقیقات دارد».[۱۲۷][۱۲۸] در سپتامبر ۲۰۱۴، او در کمپین ویدیویی برای استند آپ فور کنسر مشارکت کرد.[۱۲۹]

کامبربچ حامی حقوق همجنسگرایان است و در ژوئیه ۲۰۱۳ در مراسم ازدواج دوستان همجنس‌گرایش آن را به طور رسمی اعلام کرد.[۱۳۰][۱۳۱] برای روز جهانی زنان در سال ۲۰۱۴ او یکی از امضاکنندگان نامهٔ سازمان عفو بین‌الملل به نخست وزیر بریتانیا، دیوید کامرون دربارهٔ حقوق زنان در افغانستان بود.[۱۳۲] کامبربچ همچنین به عنوان یک فمینیست شناخته می‌شود.[۱۳۳]

در مجلهٔ اوت نوامبر ۲۰۱۴ که شامل کاور فیلم بازی تقلید بود، کامبربچ با صحبت‌هایی دربارهٔ آزمایش‌های جنسی که در زمان مدرسه‌اش انجام می‌شد، از حقوق همجنسگرایان دفاع کرد. گروه دگرباش جنسی استون‌وال نیز با انتشار بیانیه‌ای در تحسین نظرات کامبربچ گفت: دیدن فرد شناخته‌شده‌ای - مخصوصاً به تأثیرگذاری بندیکت - که دربارهٔ موضوعات همجنسگرایان مثبت صحبت می‌کند، برای مردان و زنان همجنسگرا یا دوجنسگرا امیدوار کننده است. معمولاً برای آن‌ها دشوار است که هنرپیشگانی را پیدا کنند که تظاهر می‌کنند همجنسگرایی به اندازهٔ دگرجنسگرایی معمولی است.[۱۳۴][۱۳۵] در نامه‌ای سرگشاده که در ۳۱ ژانویه ۲۰۱۵ در گاردین منتشر شد، کامبربچ از جمله کسانی بود که خواستار عفو مردان همجنس‌گرا یا دوجنس‌گرایی شد که بر اساس قانون لغو شدهٔ «بی‌شرمی خلاف عفت عمومی» مجرم شناخته شده بودند.[۱۳۶][۱۳۷]

در سپتامبر ۲۰۱۵، کامبربچ طی سخنرانی پاسخ دولت بریتانیا دربارهٔ بحران مهاجرت را محکوم کرد.[۱۳۸] او همچنین در کمپین ویدیویی برای کمک به سازمان صندوق نجات کودکان در حمایت از پناهجویان کودک سوری، شرکت کرد. در زمان بازی در نمایش هملت، کامبربچ با سخنرانی‌هایی از مردم خواست برای حمایت از مهاجران سوری کمک کنند که در پایان، از طرف تماشاگران بیش از ۱۵۰٫۰۰۰ پوند برای صندوق نجات کودکان جمع‌آوری شد.[۱۳۹]

فیلم‌شناسی[ویرایش]

جستارهای وابسته[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  1. https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVWP-P8QG
  2. "Pauline Cumberbatch | Deceased Estates". The Gazette Official Public Record. Retrieved 31 August 2014. 
  3. Stanford, Peter (18 August 2012). "It’s no good, Benedict Cumberbatch can’t stop us liking him". The Daily Telegraph. 
  4. Fraser McAlpine (22 April 2013). "The Full Dynastic Heritage Of Benedict Cumberbatch". BBC America. Retrieved 8 December 2014. 
  5. Hawkes, Rebecca (5 November 2014). "Sophie Hunter: who is Benedict Cumberbatch's fiancée?". The Daily Telegraph. Retrieved 5 November 2014. 
  6. Dane, Patrick. "5 Things You May Not Have Known About Benedict Cumberbatch". What Culture. Retrieved 24 April 2014. 
  7. Stuart McGurk (31 December 2013). "The many lives of Benedict Cumberbatch". GQ. Retrieved 25 August 2014. 
  8. Rosy Cherrington (1 November 2014). "13 things you didn't know about Benedict Cumberbatch (but definitely need to)". The Daily Telegraph. Retrieved 20 May 2015. 
  9. "Senior Verse Speaking Competition". Brambletye School. 26 November 2009. Retrieved 6 June 2013. 
  10. Jarvis, Alice-Azania (29 January 2011). "Benedict Cumberbatch: Success? It's elementary". The Independent. 
  11. Mitchison, Amanda (17 July 2010). "Cumberbatch on playing Sherlock Holmes". The Guardian. Retrieved 25 March 2013. 
  12. "Benedict Cumberbatch plays Edmund Talbot" (Press release). BBC. 19 May 2005. When I heard about the gap year of teaching English at a Tibetan monastery, I knew I had to do something about it really quickly otherwise it was going to get allocated... I worked for six months to drum up the finance as it was voluntary — there was no income. I worked in Penhaligon's the perfumery for almost five months and I did waiting jobs... The monastery was a fantastic experience; you lived your life by very limited means, although you were given board and lodgings. 
  13. Mitchison, Amanda (17 July 2010). "Benedict Cumberbatch on playing Sherlock Holmes". The Guardian. 
  14. Jesse Dorris (28 October 2013). "Benedict Cumberbatch Talks Secrets, Leaks, and Sherlock". Time. Retrieved 25 August 2014. 
  15. "Hedda Gabler | Almeida Theatre". Almeida Theatre. Retrieved 25 August 2014. 
  16. "Hedda Gabler at the Almeida Theatre". Whats On Stage. Retrieved 12 March 2014. 
  17. Brown, Mark (13 March 2011). "After the Dance, the awards: Terence Rattigan play wins four Oliviers". The Guardian. Retrieved 24 April 2014. 
  18. Thaxter, John (9 June 2010). "The Stage / Reviews / After the Dance". The Stage. Retrieved 24 April 2014. 
  19. Mark Brown, Mark (13 March 2011). "After the Dance, the awards: Terence Rattigan play wins four Oliviers". The Guardian. Retrieved 14 March 2011. 
  20. "Old Vic hosts one-off Dramatic Needs charity show". BBC. 14 November 2010. Retrieved 24 April 2014. 
  21. "Frankenstein". Royal National Theatre. Retrieved 12 February 2011. 
  22. "Full list: Olivier award winners 2012". The Guardian. 15 April 2012. Retrieved 5 September 2013. 
  23. "Frankenstein – Productions". Royal National Theatre. Retrieved 19 October 2012. 
  24. Imogen Lloyd Webber (21 March 2014). "It’s To Be! Benedict Cumberbatch Will Play Hamlet in London". Broadway. Retrieved 25 August 2014. 
  25. "50th anniversary | National Theatre". National Theatre. Retrieved 24 April 2014. 
  26. "National Theatre: 50 Years on Stage". National Theatre. Retrieved 24 November 2014. 
  27. "Benedict Cumberbatch Will Star as HAMLET at the Barbican, Aug 2015". Broadway World. 20 March 2014. 
  28. Cheesman, Neil (21 March 2014). "Benedict Cumberbatch will star as Hamlet at the Barbican 2015". London Theatre 1. 
  29. "Benedict Cumberbatch: A Brit Hit Long Before ‘Sherlock’ or ‘Hamlet’". 
  30. "BBC Two – Dunkirk, Deliverance". BBC. Retrieved 24 November 2014. 
  31. Francis, Anna (8 May 2013). "Sherlock star Benedict Cumberbatch: I cried after carjacking shock – I thought thought I was going to die". Now Magazine. 
  32. Matt Trueman (2 May 2013). "Stuart: A Life Backwards adaptation to launch new Edinburgh venue at Fringe". The Guardian. Retrieved 24 November 2014. 
  33. "Television Awards Winners in 2010". BAFTA. Retrieved 6 June 2010. 
  34. Caroline Westbrook (27 September 2014). "Benedict Cumberbatch can’t say ‘penguins’, according to this 2009 documentary clip...". Metro. Retrieved 24 November 2014. 
  35. "Easter TV Highlights". The Daily Telegraph. 1 April 2010. Retrieved 12 March 2014. 
  36. "Masterpiece | Classic | New Upstairs Downstairs". PBS. Retrieved 24 April 2014. 
  37. "BBC Drama announces Sherlock, a new crime drama for BBC One" (Press release). BBC. 19 December 2008. Retrieved 19 December 2008. 
  38. Wollaston, Sam (26 July 2010). "TV Review: Sherlock and Orchestra United". The Guardian. Retrieved 26 July 2010. 
  39. Sutcliffe, Tom (2 January 2012). "Last Night's TV: Sherlock, BBC 1". The Independent. Retrieved 2 January 2012. 
  40. "Sherlock, Season 2 on MASTERPIECE MYSTERY!". PBS. Retrieved 20 May 2015. 
  41. Laura Prudom (25 August 2014). "'Sherlock’ Shocks Emmys with Benedict Cumberbatch, Martin Freeman Wins". Variety. 
  42. Alex Ritman (8 April 2015). "BAFTA TV Awards: Benedict Cumberbatch Gets Third Nomination for 'Sherlock'". The Hollywood Reporter. Retrieved 8 April 2015. 
  43. "Nominations Announced for this Year's House of Fraser British Academy Television Awards". BAFTA. Retrieved 8 April 2015. 
  44. "Parade's End". BBC. Retrieved 10 June 2011. 
  45. Goldberg, Lesley (3 June 2011). "HBO Back in War Business With 'Parade's End'". The Hollywood Reporter. Retrieved 29 September 2011. 
  46. Cumberbatch on Sesame Street: Sherlock Star Talks to Muppets, Time; accessed 12 March 2014.
  47. "Benedict Cumberbatch to play Richard III on BBC2". The Guardian. 6 April 2014. Retrieved 25 August 2014. 
  48. Nabanita Singha Roy (25 June 2014). "Voice of Jaguar now face of Dunlop China, Benedict Cumberbatch". Rush Lane. Retrieved 22 August 2014. 
  49. Joe Windsor-Williams (April 2014). "Destinations Benedict Cumberbatch: Ice Driving in Finland". High Life. Retrieved 22 August 2014. 
  50. ۵۰٫۰ ۵۰٫۱ Euan Ferguson (18 August 2012). "Benedict Cumberbatch: naturally he's a class act". The Guardian. Retrieved 25 August 2014. 
  51. Fleming, Jr. , Mike (16 June 2011). "Benedict Cumberbatch To Voice Smaug in 'The Hobbit'". Deadline.com. Retrieved 31 January 2012. 
  52. Calia, Michael. "Third ‘Hobbit’ Film Renamed ‘The Battle of the Five Armies’". The Wall Street Journal. Retrieved 24 April 2014. 
  53. ۵۳٫۰ ۵۳٫۱ Romano, Nick (22 October 2013). "The Many Faces of Benedict Cumberbatch for ‘The Hobbit 2′ Motion Capture". Screen Crush. Retrieved 18 February 2014. 
  54. Finke, Nikki (4 January 2012). "'Star Trek' Sequel Hires Hot British Actor". Deadline.com. Retrieved 4 January 2012. 
  55. Radish, Christina (8 January 2012). "J.J. Abrams Talks Star Trek 2; Says Filming Begins Thursday and 3D Tests on First Star Trek Convinced Him to Post-Convert Sequel". Collider.com. Retrieved 8 January 2012. 
  56. "Cast | August: Osage County". August: Osage County Official Website. Retrieved 24 April 2014. 
  57. Brent Lang (20 May 2014). "‘Home,’ ‘Penguins of Madagascar’ Swap Release Dates". Variety. Retrieved 25 August 2014. 
  58. "Benedict Cumberbatch, John Malkovich Join Penguins of Madagascar". TheWrap. Retrieved 12 March 2014. 
  59. "Actor in a Leading Role / BENEDICT CUMBERBATCH". The Oscars. 
  60. Kristopher Tapley (2 May 2014). "Weinstein sets awards season dates for 'Big Eyes,' 'Imitation Game' and 'Eleanor Rigby'". HitFix. Retrieved 25 August 2014. 
  61. Mike Fleming Jr (7 February 2014). "Berlin Record Deal: Harvey Weinstein Pays $7 Million For Alan Turing WWII Tale ‘The Imitation Game’". Deadline.com. Retrieved 25 August 2014. 
  62. Dave McNary (21 May 2014). "Benedict Cumberbatch Replaces Guy Pearce in Johnny Depp’s Whitey Bulger Movie". Variety. Retrieved 22 August 2014. 
  63. Strom, Marc (4 December 2014). "Benedict Cumberbatch to play Doctor Strange". Marvel.com. Retrieved 4 December 2014. 
  64. "Jake Gyllenhaal, Benedict Cumberbatch to Star in 'The Current War'". Variety (in en-US). Retrieved 2015-10-24. 
  65. Gary Oldman. "Benedict Cumberbatch". Interview. Retrieved 25 August 2014. 
  66. "BBC Radio 3 – Copenhagen". BBC. 13 January 2013. Retrieved 24 April 2014. 
  67. "Benedict Cumberbatch reads the 8am news from D-Day". BBC. 6 June 2014. Retrieved 25 August 2014. 
  68. "Benedict Cumberbatch film starts London 2012 coverage". BBC. 15 January 2013. Retrieved 25 August 2014. 
  69. "Cheltenham Music Festival". Cheltenham Festivals. Retrieved 19 October 2012. 
  70. Webb, Claire (7 October 2012). "Benedict Cumberbatch and JK Rowling cause Saturday night fever at Cheltenham Literature Festival". Radio Times. Retrieved 19 October 2012. 
  71. Stefano Lippiello (29 April 2013). "'Girlfriend in a Coma': Film censured by Italy opens in Berlin". Cafe Babel. Retrieved 9 September 2014. 
  72. Meg Calnan (23 May 2013). "Actor Benedict Cumberbatch Narrates 'Jerusalem,' New Theatrical Release from National Geographic Cinema Ventures". National Geographic. Retrieved 25 August 2014. 
  73. Amanda Cochran (26 October 2013). "Benedict Cumberbatch-voiced film "Jerusalem:" Inside the making of the IMAX movie". CBS. Retrieved 25 August 2014. 
  74. "Gordon Getty: Rork Music Usher House". Gordon Getty. Retrieved 7 October 2014. 
  75. "Gordon Getty – Usher House". Pentatone Music. Retrieved 7 October 2014. 
  76. Brown, Brigid (June 2014). "WATCH: Benedict Cumberbatch Narrates Cristiano Ronaldo Documentary". BBC America. Retrieved 10 May 2015. 
  77. Flood, Alison. "Benedict Cumberbatch records audiobook of William Golding novel". The Guardian. Retrieved 10 May 2015. 
  78. ۷۸٫۰ ۷۸٫۱ "Benedict Cumberbatch, Nick Moran and Colin Salmon Star in the SunnyMarch Short Film LITTLE FAVOUR". PR Newswire. Retrieved 20 January 2014. 
  79. "Mission Digital – Little Favour". Mission Digital. Retrieved 20 January 2014. 
  80. "Benedict Cumberbatch Abducted at Gunpoint, He Says in New Interview". People. Retrieved 12 March 2014. 
  81. Bowater, Donna (12 January 2012). "Sherlock star Benedict Cumberbatch survived kidnap attempt in South Africa". The Daily Telegraph. Retrieved 10 May 2015. 
  82. Hadley, George. "Smaug the dragon to get fans fired up for 'Hobbit' sequel". The Japan Times. Retrieved 24 April 2015. 
  83. Galloway, Stephen (9 November 2013). "Benedict Cumberbatch: Confessions of the 'Fifth Estate' Star". The Hollywood Reporter. Retrieved 24 April 2015. 
  84. Stone, Natalie. "Benedict Cumberbatch: 5 Things You Didn't Know About the Actor". The Hollywood Reporter. 
  85. "Benedict Cumberbatch announces engagement to director Sophie Hunter". The Guardian. Retrieved 5 November 2014. 
  86. Fowler, Tara. "Benedict Cumberbatch Marries Sophie Hunter". People. 
  87. Leon, Anya; Boucher, Philip (13 June 2015). "Benedict Cumberbatch and Sophie Hunter Welcome a Son". People. Retrieved 13 June 2015. 
  88. Guglielmi, Jodi. "Benedict Cumberbatch and Sophie Hunter Name Son Christopher Carlton". People. 
  89. "2015 Queen's Birthday Honours". The London Gazette. 
  90. Lesley White (15 August 2010). "Benedict Cumberbatch: the fabulous Baker Street boy". The Sunday Times. Retrieved 25 August 2014. 
  91. Matthew Sweet (27 December 2013). "Sherlock: how it became a global phenomenon". The Daily Telegraph. Retrieved 25 August 2014. 
  92. Caitlin Moran (11 May 2013). "What’s not to love about Benedict Cumberbatch?". The Times. Retrieved 25 August 2014. 
  93. Kiran Hefa; Laura Lane (27 June 2014). "Is Britain Home of the Sexiest Bachelors?". People. Retrieved 25 August 2014. 
  94. "The 100 Sexiest Movie Stars 2013". Empire Online. 
  95. Alice-Azania Jarvis (29 January 2011). "Benedict Cumberbatch: Success? It's elementary". The Independent. Retrieved 25 August 2014. 
  96. Shinan Govani (10 August 2013). "Shinan Govani: Tapping Idris Elba and Benedict Cumberbatch, the Titans of TIFF". National Post. Retrieved 25 August 2014. 
  97. "The most eligible men and women in Britain?". The Daily Telegraph. 30 October 2012. Retrieved 25 August 2014. 
  98. Tim Walker (13 March 2013). "Sherlock star Benedict Cumberbatch is cyberstalked". The Daily Telegraph. Retrieved 25 August 2014. 
  99. "Clare Balding beats all Royals to claim 'most fascinating person in Britain' title". The Daily Telegraph. Retrieved 12 March 2014. 
  100. Snetiker, Marc (2013-07-31). "This Week's Cover: The New Hollywood starring Mindy Kaling". Entertainment Weekly. Retrieved 2014-03-20. 
  101. Kelly Conniff (17 October 2013). "This Is How the Internet Reacted to Benedict Cumberbatch on the Cover of TIME". Time. Retrieved 25 August 2014. 
  102. The Sunday Times (9 March 2014). "Britain's movers and shakers". The Sunday Times. Retrieved 25 August 2014. 
  103. "The Sunday Times magazine: 100 Makers of the 21st Century". Twenty Twenty Agency. 9 March 2014. Retrieved 24 April 2015. 
  104. "Ed Miliband fails to make UK's 100 most connected – but his brother does". The Guardian. 3 February 2014. Retrieved 12 March 2014. 
  105. Hannah Ellis-Petersen (11 June 2014). "David Dimbleby – he's our Gentleman of the Year says Country Life". The Guardian. Retrieved 22 August 2014. 
  106. Colin Firth (23 April 2014). "TIME 100 Artists> Benedict Cumberbatch by Colin Firth". Time. 
  107. Mandell, Andrea (10 September 2014). "Toronto sings Cumberbatch's praises as WWII code-breaker". USA Today. Retrieved 10 May 2015. 
  108. "50 Best Dressed Men in Britain 2015". GQ. 5 January 2015. Retrieved 10 May 2015. 
  109. Tussauds, Madame. "Benedict Cumberbatch measures up for his wax figure!". Madam Tussauds. Retrieved 24 April 2015. 
  110. "Benedict Cumberbatch saddles up for Palace to Palace". The Prince's Trust. Retrieved 25 March 2013. 
  111. "Dramatic Need Children's Monologue". YouTube. 
  112. "Annos Africa Patrons and Supporters". Annos Africa. 
  113. "Odd Arts Patron – Benedict Cumberbatch". Odd Arts. Retrieved 24 April 2015. 
  114. "Film stars support the Motor Neurone Disease Association". MNDA. 
  115. Brenson, Tessa. "Benedict Cumberbatch's Ice Bucket Challenge". Time Magazine. Retrieved 24 April 2015. 
  116. Debra Wu. "Benedict Cumberbatch Birthday Fund". The ALS Association. Retrieved 22 August 2014. 
  117. "Press Office – Hawking Benedict Cumberbatch". BBC. Retrieved 24 April 2015. 
  118. MND Association. "'Hawking' Premiere". MND Association. Retrieved 24 April 2015. 
  119. "Bono, Benedict and Whoopi among secret offerings at Affordable Art Fair". The Guardian. Retrieved 12 March 2014. 
  120. Couch, Aaron (14 June 2013). "Benedict Cumberbatch Draws Self Portrait for Charity (Photo)". The Hollywood Reporter. Retrieved 20 September 2013. 
  121. Decca Aitkenhead (14 September 2013). "The peculiar charm of Benedict Cumberbatch". The Guardian. Retrieved 20 September 2013. 
  122. Sarah Lyall (7 March 2014). "The Case of the Accidental Superstar". The New York Times. 
  123. Erin McCann (21 August 2013). "Benedict Cumberbatch does the news". The Guardian. Retrieved 20 September 2013. 
  124. Staff. "Cumberbatch hails DofE recipients". The Belfast Telegraph. Retrieved 24 April 2015. 
  125. "The Duke of Edinburgh presents young people with the #Gold @DofE award today alongside actor Benedict Cumberbatch". British Monarchy Verified Twitter. 19 March 2014. Retrieved 25 August 2014. 
  126. "Gold Award Presentations (GAPs)". The Duke of Edinburgh's Award. Retrieved 25 August 2014. 
  127. "Prince William hosts Cumberbatch and Blanchett at Windsor Castle". BBC. 14 May 2014. Retrieved 25 August 2014. 
  128. Nardine Saad (14 May 2014). "Prince William hosts Emma Watson, Cate Blanchett at Windsor Castle". The Los Angeles Times. Retrieved 25 August 2014. 
  129. McAlpine, Fraser. "WATCH: British Stars on the Run for Cancer Campaign". BBC Anglophilia. 
  130. Aaron Day (24 July 2013). "Benedict Cumberbatch conducts civil partnership". Pink News. Retrieved 25 August 2014. 
  131. "Benedict Cumberbatch Can Now Pronounce You Man and Wife". The Hollywood Reporter. Retrieved 12 March 2014. 
  132. "Stars write to Cameron about Afghan women for International Women's Day". Amnesty International UK. 7 March 2014. Retrieved 13 June 2014. 
  133. Helen Nianias (15 January 2015). "Benedict Cumberbatch: 'Cumberbitches fan name sets back feminism'". The Independent. Retrieved 20 May 2015. 
  134. Alexander, Ella. "Benedict Cumberbatch praised by gay rights group for discussing sexual experimentation". The Independent. 
  135. Hicklin, Aaron (14 October 2014). "The Gospel According to Benedict". Out Magazine. Retrieved 24 April 2015. 
  136. Dan Carrier (30 January 2015). "Benedict Cumberbatch: broaden Turing's pardon to other gay men". The Guardian. 
  137. "Benedict Cumberbatch in call to pardon convicted gay men". BBC. 31 January 2015. 
  138. "Benedict Cumberbatch urges Hamlet audience to donate for refugees". The Guardian. 
  139. Elgot, Jessica. "Benedict Cumberbatch stuns theatregoers with anti-government speech". The Guardian. 

پیوند به بیرون[ویرایش]