سرود ملی بنگلادش
| به انگلیسی: My Golden Bengal | |
|---|---|
| سرود ملی بنگلادش | |
 | |
سرود National  بنگلادش | |
| ترانه‌سرا | رابیندرانات تاگور، ۱۹۰۵ |
| آهنگساز | Gagan Harkara، Unknown |
| تاریخ رسمیت | ۱۹۷۱ |
| نمونهٔ صوتی | |
Amar Sonar Bangla (Instrumental) | |
سرود ملی بنگلادش موسوم به «بنگاله زرین من» (به بنگالی: আমার সোনার বাংলা امر شونر بنگله) ترانه‌ای است از سال ۱۹۰۵ که توسط رابیندرانات تاگور نوشته شده‌است.
متن
| متن بنگالی | آوانویسی | برگردان فارسی |
|---|---|---|
|
আমার সোনার বাংলা আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালবাসি| |
آمار شونار بانگلا |
بنگاله عزیز من |
|
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি। |
چِردِن تومار آکاش, |
آسمان‌هایت و هوایت |
|
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে-- মরি হায়, হায় রে ও মা, অঘ্রানে তোর ভরা খেতে, আমি কী দেখেছি মধুর হাসি।। |
او ما، |
ای مام من، در بهار |
|
কী শোভা, কী ছায়া গো, কী স্নেহ, কী মায়া গো,-- কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে। |
کی شوبها، کی چهایا گو, |
آه که چه زیبایی‌ها و چه سایه‌سارهایی |
|
মা, তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো- |
ما، تور مکهر بانی |
این برای گوش من بسان شهد است |
منابع
ویکی‌پدیای انگلیسی.