الفبای عبری
| الفبای عبری | |
|---|---|
 | |
| نوع | ابجد |
| زبان‌ها | عبری، ییدیش، لادینو |
| دورهٔ زمانی | سده ۲ الی ۱ پیش از میلاد– اکنون[۱] |
| سامانهٔ مادر | |
| سامانهٔ فرزند | الفبای ییدیش |
| سامانهٔ خواهر | |
| ایزو ۱۵۹۲۴ | Hebr, 125 |
| جهت | راست به چپ |
| مخفف یونیکد | Hebrew |
| دامنه یونیکد |
|
الفبای عِبْری یا الفبای عِبْرانی (به زبان عبری:آلف بت אָלֶף־בֵּית) در نوشتن خط عبری و نیز برخی نشانه‌های علمی و ریاضی بکار می‌رود. دو دستور خط پالئو و استاندارد (منظم) را شامل می‌گردد که نوع دوم که در حال حاضر مورد استفاده قرار می‌گیرد از رسم‌الخط آرامی شکل گرفته است.[۲][۳]
الفبای عبری از ۲۲ حرف تشکیل شده‌است. صداهای زیر شیوهٔ تلفظ حروف عبری هستند:
آلِف א -- بِت ב – وِت ב -- گیمِل ג – دالِت ד – هِ ה – واو ו – زایین ז – خِت ח – تِت ט – یُد י – کاف כ – خاف כ -- خافْ سُفیت ך -- لامِد ל – مِم מ – مِمْ سُفیت ם -- نون נ – نون سُفیت ן -- سامِخ ס – عایین ע – پِ פ -- فِ פ -- فِ سُفیت ף -- تْسادی צ – تْسادی سُفیت ץ -- کُف ק – رِش ר – شین ש – سین ש -- تاو ת
الفبای عبری[۴]
| حرف | آوا | نام حرف | |||
|---|---|---|---|---|---|
| نام | عبری | تلفظ عبری نوین | تلفظ ییدیش/اشکنازی | ||
| א | [ʔ]، ∅ | الف | אָלֶף | /’alɛf/ | /’aləf/ |
| בּ | [b] | بت | בֵּית | /bet/ | /bɛɪs/، /bɛɪz/ |
| ב | [v] | בֵית | /vet/ | /vɛɪs/، /vɛɪz/ | |
| ג | [ɡ] | گیمل | גִּימֵל | /ˈɡimel/ | /ˈɡiməl/ |
| ד | [d] | دالت | דָּלֶת | /ˈdalɛt/، /ˈdalɛd/ | /ˈdaləd/، /ˈdaləs/ |
| ה | [h]~[ʔ]، ∅ | هه | הֵא | /he/، /hej/ | /hɛɪ/ |
| ו | [v]، [w] | واو | וָו | /vav/ | /vɔv/ |
| ז | [z] | زین | זַיִן | /ˈzajin/، /ˈza.in/ | /ˈzajin/ |
| ח | [x]~[χ] | خت | חֵית | /χet/ | /χɛs/ |
| ט | [t] | تت | טֵית | /tet/ | /tɛs/ |
| י | [j] | یود | יוֹד | /jod/، /jud/ | /jud/ |
| כּ | [k] | کاف | כַּף | /kaf/ | /kɔf/ |
| כ | [x]~[χ] | כַף | /χaf/ | /χɔf/ | |
| ךּ | [k] | כַּף סוֹפִית | /kaf sofit/ | /ˈlaŋɡə kɔf/ | |
| ך | [x]~[χ] | כַף סוֹפִית | /χaf sofit/ | /ˈlaŋɡə χɔf/ | |
| ל | [l] | لمد | לָמֶד | /ˈlamɛd/ | /ˈlaməd/ |
| מ | [m] | مم | מֵם | /mem/ | /mɛm/ |
| ם | מֵם סוֹפִית | /mem sofit/ | /ˈʃlɔs mɛm/ | ||
| נ | [n] | نون | נוּן | /nun/ | /nun/ |
| ן | נוּן סוֹפִית | /nun sofit/ | /ˈlaŋɡə nun/ | ||
| ס | [s] | سمخ | ְסָמֶך | /ˈsamɛχ/ | /ˈsaməχ/ |
| ע | [ʕ]، ∅ | عین | עַיִן | /‘ajin/، /‘a.in/ | /‘ajin/ |
| פּ | [p] | په | פֵּא, פה | /pe/، /pej/ | /pɛɪ/ |
| פ | [f] | פֵא, פה | /fe/، /fej/ | /fɛɪ/ | |
| ף | פֵּא סוֹפִית, פה סופית |
/pe sofit/، /pej sofit/ | /ˈlaŋɡə fɛɪ/ | ||
| צ | [t͡s] | تسادی | צַדִי, צדיק | /ˈtsadi/ | /ˈtsadi/، /ˈtsadək/ |
| ץ | צַדִי סוֹפִית, צדיק סופית |
/ˈtsadi sofit/ | /ˈlaŋɡə ˈtsadik/، /ˈlaŋɡə ˈtsadək/ | ||
| ק | [k] | قاف | קוֹף | /kuf/، /kof/ | /kuf/ |
| ר | [ɣ]~[ʁ] | رش | רֵישׁ | /ʁeʃ/ | /ʁɛɪʃ/ |
| שׁ | [ʃ] | شین | שִׁין | /ʃin/ | /ʃin/ |
| שׂ | [s] | שִׂין | /sin/ | /sin/ | |
| תּ | [t] | تاو | תּו | /tav/، /taf/ | /tɔv/، /tɔf/ |
| ת | תו | /θav/، /θaf/ | /sɔv/، /sɔf/ | ||
حروف بی‌صدا
| نیا سامی | IPA | عبری | نمونه | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| نوشتاری | توراتی | طبریه | نو | واژه | معنا | |||
| *b | [b] | ב3 | ḇ/b | /b/ | /v/, /b/ | /v/, /b/ | בית | خانه |
| *d | [d] | ד3 | ḏ/d | /d/ | /ð/, /d/ | /d/ | דב | خرس |
| *g | [ɡ] | ג3 | ḡ/g | /ɡ/ | /ɣ/, /g/ | /ɡ/ | גמל | شتر |
| *p | [p] | פ3 | p̄/p | /p/ | /f/, /p/ | /f/, /p/ | פחם | زغال |
| *t | [t] | ת3 | ṯ/t | /t/ | /θ/, /t/ | /t/ | תחת | زیر |
| *k | [k] | כ3 | ḵ/k | /k/ | /x/, /k/ | /χ/, /k/ | כוכב | ستاره |
| *ṭ | [tʼ] | ט | ṭ | ṭ | /tˤ/ | /t/ | טבח | پختن |
| *q | [kʼ] | ק | q | q | /q/ | /k/ | קבר | مقبره |
| *ḏ | [ð] / [d͡ð] | ז2 | z | /ð/ | /z/ | /z/ | זכר | مَرد |
| *z | [z] / [d͡z] | /z/ | זרק | پرتاب کردن | ||||
| *s | [s] / [t͡s] | ס | s | /s/ | /s/ | /s/ | סוכר | شکر |
| *š | [ʃ] / [t͡ʃ] | שׁ2 | š | /ʃ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | שׁמים | آسمان |
| *ṯ | [θ] / [t͡θ] | /θ/ | שׁמונה | هشت | ||||
| *ś | [ɬ] / [t͡ɬ] | שׂ1 | ś | /ɬ/ | /s/ | /s/ | שׂמאל | چپ |
| *ṱ | [θʼ] / [t͡θʼ] | צ | ṣ | ṱ | /sˤ/ | /ts/ | צל | سایه |
| *ṣ | [sʼ] / [t͡sʼ] | צרח | فریاد زدن | |||||
| *ṣ́ | [ɬʼ] / [t͡ɬʼ] | צחק | خندیدن | |||||
| *ġ | [ɣ]~[ʁ] | ע | ʻ | /ʁ/ | /ʕ/ | /ʔ/, - | עורב | کلاغ |
| *ʻ | [ʕ] | /ʕ/ | עשׂר | ده (عدد) | ||||
| *ʼ | [ʔ] | א | ʼ | /ʔ/ | /ʔ/ | /ʔ/, - | אב | پدر |
| *ḫ | [x]~[χ] | ח2 | ḥ | /χ/ | /ħ/ | /χ/ | חמשׁ | پنج |
| *ḥ | [ħ] | /ħ/ | חבל | طناب | ||||
| *h | [h] | ה | h | /h/ | /h/ | /h/, - | הגר | مهاجرت کردن |
| *m | [m] | מ | m | /m/ | /m/ | /m/ | מים | آب |
| *n | [n] | נ | n | /n/ | /n/ | /n/ | נביא | پیامبر |
| *r | [ɾ] | ר | r | /ɾ/ | /ɾ/ | /ʁ/ | רגל | پا |
| *l | [l] | ל | l | /l/ | /l/ | /l/ | לשׁון | زبان |
| *y | [j] | י | y | /j/ | /j/ | /j/ | יד | دست |
| *w | [w] | ו | w | /w/ | /w/ | /v/ | ורד | گل رُز |
| نیا سامی | IPA | عبری | نمونه | |||||
| نوشتاری | توراتی | طبریه | نو | واژه | معنا | |||
منابع
- ↑ "Hebrew alphabet." Encyclopedia Britannica. "Square Hebrew became established in the 2nd and 1st centuries bce and developed into the modern Hebrew alphabet over the next 1,500 years."
- ↑ A History of the Hebrew Language (انتشارات دانشگاه کمبریج، بریتانیا)
- ↑ «آکادمی آموزش زبان عبری». بایگانی‌شده از اصلی در ۷ اکتبر ۲۰۱۱. دریافت‌شده در ۲۵ سپتامبر ۲۰۱۱.
- ↑ انجمن کلیمیان تهران
پیوند به بیرون
آموزش الفبای عبری آنلاین بایگانی‌شده در ۲۰۱۴-۱۰-۱۹ توسط Wayback Machine
 |
در ویکیانبار پروندههایی دربارهٔ الفبای عبری موجود است. |