بریل فرانسوی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
بریل فرانسوی
DSC 4050-MR-Braille.jpg
نوع الفبا (non-linear)
سازنده لویی بریل
دورهٔ زمانی ۱۸۳۷
سامانهٔ مادر
سامانهٔ فرزند بریل انگلیسی
بریل آلمانی
بریل عربی
بریل فارسی
و غیره.
دامنه یونیکد U+2800 to U+283F

الفبای بریل فرانسوی الفبای بریل اصیل، و اساس همه الفباهای بریل دیگر است. نظام الفبایی فرانسوی اساس کنوانسیون بریل بین‌المللی گردیده و توسط الفباهای بریل سراسر جهان استفاده شده است. هرچند تنها ۲۵ حرف پایه‌ای از الفبای فرانسوی به اضافه w بین‌المللی شده است، حروف اضافی به طور گسترده به الفبای فرانسوی و الفباهای کشورهای اروپایی همسایه منحصر می‌شود.

نویسه‌ها[ویرایش]

نویسه‌ها در یک نظام عددی ده‌تایی سامان یافته‌اند:

⠁ (braille pattern dots-1)
a, 1
⠃ (braille pattern dots-12)
b, 2
⠉ (braille pattern dots-14)
c, 3
⠙ (braille pattern dots-145)
d, 4
⠑ (braille pattern dots-15)
e, 5
⠋ (braille pattern dots-124)
f, 6
⠛ (braille pattern dots-1245)
g, 7
⠓ (braille pattern dots-125)
h, 8
⠊ (braille pattern dots-24)
i, 9
⠚ (braille pattern dots-245)
j, 0
⠅ (braille pattern dots-13)
k
⠇ (braille pattern dots-123)
l
⠍ (braille pattern dots-134)
m
⠝ (braille pattern dots-1345)
n
⠕ (braille pattern dots-135)
o
⠏ (braille pattern dots-1234)
p
⠟ (braille pattern dots-12345)
q
⠗ (braille pattern dots-1235)
r
⠎ (braille pattern dots-234)
s
⠞ (braille pattern dots-2345)
t
⠥ (braille pattern dots-136)
u
⠧ (braille pattern dots-1236)
v
⠭ (braille pattern dots-1346)
x
⠽ (braille pattern dots-13456)
y
⠵ (braille pattern dots-1356)
z
⠯ (braille pattern dots-12346)
ç
⠿ (braille pattern dots-123456)
é
⠷ (braille pattern dots-12356)
à
⠮ (braille pattern dots-2346)
è
⠾ (braille pattern dots-23456)
ù
⠡ (braille pattern dots-16)
â, ۱
⠣ (braille pattern dots-126)
ê, ۲
⠩ (braille pattern dots-146)
î, ۳
⠹ (braille pattern dots-1456)
ô, ۴
⠱ (braille pattern dots-156)
û, ۵
⠫ (braille pattern dots-1246)
ë, ۶
⠻ (braille pattern dots-12456)
ï, ۷
⠳ (braille pattern dots-1256)
ü, ۸
⠪ (braille pattern dots-246)
œ, ۹
⠺ (braille pattern dots-2456)
w

به منظور مناسب‌سازی یک الفبای خارجی، ö هم ارز œ تلقی می‌شود، و حرف‌های ì, ä, ò می‌تواند افزوده شود:

⠌ (braille pattern dots-34)
ì
⠜ (braille pattern dots-345)
ä
⠬ (braille pattern dots-346)
ò

بر خلاف انگلیسی و آلمانی، خط بریل فرانسوی اکنون تنها کوته‌ساخت‌ها و اختصارها را در دست‌نویسی چاپی استفاده می‌کند.

نشانه‌های سجاوندی[ویرایش]

نشانه‌های سجاوندی چنین است که در ادامه می‌آید:

⠲ (braille pattern dots-256)
.
/
⠂ (braille pattern dots-2)
,
⠆ (braille pattern dots-23)
;
⠒ (braille pattern dots-25)
:
÷
⠢ (braille pattern dots-26)
?
subscript
⠖ (braille pattern dots-235)
!
+
⠦ (braille pattern dots-236)
(
⠴ (braille pattern dots-356)
)
⠶ (braille pattern dots-2356)
"
=
⠤ (braille pattern dots-36)
-
⠄ (braille pattern dots-3)

.[۱]
⠌ (braille pattern dots-34)
/
⠜ (braille pattern dots-345)
@[۲]
⠔ (braille pattern dots-35)

×
⠬ (braille pattern dots-346)
*[۳]

(:).

ساختار و حالت[ویرایش]

تغییر حالت و ساختار نشانه‌ها این‌گونه هستند:

⠨ (braille pattern dots-46)
Capitals
⠸ (braille pattern dots-456)
Emphasis
⠢ (braille pattern dots-26)

(start)
⠔ (braille pattern dots-35)

(end)
⠈ (braille pattern dots-4)
Super-
script
⠐ (braille pattern dots-5)
Symbol
⠘ (braille pattern dots-45)
Currency
⠼ (braille pattern dots-3456)
Traditional
number
⠠ (braille pattern dots-6)
Antoine
number

همچون بریل انگلیسی، در واژگانی که همه حروفشان بزرگ است، نشانه حرف بزرگ دو بار تکرار می‌شود.

نشانگر نماد با نخستین حرف کلمه بعدیش ترکیب می‌شود و آنچه در زیر می‌آید را ایجاد می‌کند:

§, & , © , ®, , % ( در هزار, ‱ )

نشانگر اخیر با نخستین حرف بعدیش ترکیب می‌شود برای:

¥, , $, £

همچنین در سرآغاز طنز استفاده می‌شود:

(speech bubble), (thought bubble)

پانویس[ویرایش]

  1. The space in numbers between thousands
  2. Also marks the end of a verse
  3. Used for any mark of a foot- or end-note

منابع[ویرایش]