نام‌های آلمان

ریشه نام آلمان در زبان‌های اروپایی و پیرامونش:

  *Þeudiskaz نیاژرمانی

  Germania لاتین یا Γερμανία یونانی

  نام قبیله آلامان

  نام قبیله ساکسون

   *němьcь نیااسلاوی

  ریشه ناشناخته

نام‌های گوناگونی از آلمان در زبان‌های گوناگون وجود دارد که این به دلیل وجود پیشینه دراز آلمان به عنوان منطقه‌ای متشکل از قبایل و ایالت‌های متمایز و مستقل تا پیش از سال ۱۸۷۱ است. برای نمونه نام این کشور در آلمانی، Deutschland از diutisc آلمانی بالای باستان، در اسپانیایی Alemania و در فرانسوی Allemagne از نام قبیله آلامان، در ایتالیایی Germania از Germania در لاتین (اگرچه مردم آلمانی tedeschi خوانده می‌شوند)، در لهستانی Niemcy از nemets نیااسلاوی و در فنلاندی و استونیایی به ترتیب Saksa و Saksamaa از نام قبیله ساکسون گرفته شده‌است.

فهرست نام‌ها

به‌طور کلی، نام‌های آلمان را می‌توان با توجه به ریشه آن‌ها در شش گروه اصلی قرار داد:

از diutisc آلمانی بالای باستان

• آفریکانس: Duitsland
• چینی: 德意志 در هردو نوشتار ساده‌شده و سنتی (پین‌یین: Déyìzhì)
• دانمارکی: Tyskland
• هلندی: Duitsland
• فاروئی: Týskland
• آلمانی: Deutschland
• ایسلندی: Þýskaland
• ایتالیایی: Tedesco (به معنای آلمانی)
• ژاپنی: ドイツ(独逸) (Doitsu)
• کره‌ای: 독일(獨逸) (Dogil). 도이칠란드 (Doichwillandeu - کره شمالی)
• لژبان: dotygu'e
• آلمانی سفلی: Düütschland/Duutslaand
• لوکزامبورگی: Däitschland
• لاتین قرون وسطی: Teutonia, regnum Teutonicum
• ناهواتل: Teutōtitlan
• نروژی: Tyskland
• سامی شمالی: Duiska
• سوتوی شمالی: Tôitšhi
• انگلیسی باستان: Þēodiscland
• سوئدی: Tyskland
• ویتنامی: Đức
• فریسی غربی: Dútslân
• ییدیش: דײַטשלאַנד‎ (daytshland)

از Germania لاتین یا Γερμανία یونانی

• آچه‌ای: Jeureuman
• آلبانیایی: Gjermania
• آرامی: ܓܪܡܢ (jerman)
• ارمنی: Գերմանիա (Germania)
• بنگالی: জার্মানি (jarmani)
• بلغاری: Германия (Germánija)
• انگلیسی: Germany
• اسپرانتو: Germanujo (also Germanio)
• فریولی: Gjermanie
• گرجی: გერმანია (germania)
• یونانی: Γερμανία (Germanía)
• گجراتی: જર્મની (jarmanī)
• هوسه: Jamus
• عبری: גרמניה (germánya)
• هندوستانی: जर्मनी / جرمنی (jarmanī)
• ایدو: Germania
• اندونزیایی: Jerman
• اینترلینگوا: Germania
• ایرلندی: An Ghearmáin
• ایتالیایی: Germania
• هاوایی: Kelemania
• کانارا: ಜರ್ಮನಿ (jarmani)
• لائو: ເຢຍລະມັນ (yīa la man)
• لاتین: Germania
• مقدونی: Германија (Germanija)
• مالزیایی: Jerman
• مانکس: Yn Ghermaan
• مالتی: Ġermanja
• مائوری: Tiamana
• مراتی: जर्मनी (jarmanī)
• مارشالی: Jāmne
• مغولی: Герман (German)
• نائورویی: Djermani
• نپالی: जर्मनी (jarmanī)
• پنجابی: ਜਰਮਨੀ (jarmanī)
• رومانیایی: Germania
• رومانش: Germania
• روسی: Германия (Germánija)
• ساموآیی: Siamani
• ساردنیایی: Germania
• گیلیک اسکاتلندی: A' Ghearmailt
• سیسیلی: Girmania
• سینهالی: ජර්මනිය (jarmaniya)
• سوندایی: Jerman
• سواحلی: Ujerumani
• تاهیتیایی: Heremani
• تامیلی: இடாய்ச்சுலாந்து (idaichulandu) செருமனி (cerumani), ஜெர்மனி (jermani)
• تای: เยอรมนี (yəə-rá-má-nii), เยอรมัน (yəə-rá-mán)
• تونگایی: Siamane

از نام قبیله آلامان

• عربی: ألمانیا‎ ('ʾalmānyā)
• آستوری: Alemaña
• آذربایجانی: Almaniya
• باسکی: Alemania
• برتون: Alamagn
• کاتالان: Alemanya
• کورنی: Almayn
• فیلیپینی: Alemanya
• آرپیتان: Alemagnes
• فرانسوی: Allemagne
• گالیسی: Alemaña
• قزاقی: Алмания (Almanïya) (منسوخ)
• خمر: អាល្លឺម៉ង់ (ʾaalləɨmɑng)
• کردی: Elmaniya
• لاتین: Alemannia
• میراندی: Almanha
• اکسیتان: Alemanha
• اوجیبوه ᐋᓂᒫ (aanimaa)
• فارسی: آلمان‎ ('ālmān)
• پیدمونتی: Almagna
• پرتغالی: Alemanha
• کچوا: Alimanya
• اسپانیایی: Alemania
• فارسی تاجیکی: Олмон (Olmon)
• تاتاری: Алмания Almania
• تتومی: Alemaña
• ترکی استانبولی: Almanya
• ولزی: Yr Almaen (با حرف تعریف پیشین)

از نام قبیله ساکسون

• استونیایی: Saksamaa
• فنلاندی: Saksa
• لیوونیایی: Saksāmō
• رومانی: Ssassitko temm
• وپس: Saksanma
• وورو: S'aksamaa

از němьcь نیااسلاوی

• عربی: نمسا‎ (nímsā) به معنای اتریش
• بلاروسی: Нямеччына (Njamjéččyna)
• بلغاری: Немско (Nemsko) (محاوره‌ای منسوخ)
• چکی: Německo
• مجاری: Németország
• کاشوبی: Miemieckô
• مونته‌نگروئی: Njemačka
• ترکی عثمانی: نمچه‎ (nemçe) به معنای همه کشورهای اتریش - امپراتوری مقدس روم
• لهستانی: Niemcy
• صربی‌کرواتی: Nemačka, Njemačka / Немачка، Њемачка
• سیلزیایی: Ńymcy
• اسلواکی: Nemecko
• اسلونیایی: Nemčija
• سوربی پایینی: Nimska
• سوربی بالایی: Němska
• اوکراینی: Німеччина (Niméččyna)

از نام پروس

• لیمبورخی: Pruses (بیشتر دارای معنای تحقیرآمیز)
• لوکزامبورگی غیررسمی: Preisen
• توینتی غیررسمی: De Pruus
• سیلزیایی: Prusacy
• تاهیتیایی: Purutia (همچنین Heremani، بالا را ببینید)

ریشه ناشناخته

• کورسنیکی: Vāce Zėm
• لاتگالی: Vuoceja
• لتونیایی: Vācija
• لیتوانیایی: Vokietija
• ساموگیتی: Vuokītėjė

جستارهای وابسته

• معنی نام کشورها

پیوند به بیرون

مدخل ویکی‌واژه برای Germany 

• Why are there so many names for Germany, AKA Deutschland, Allemagne, etc.?