زبان مالزیایی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
مالزیایی
bahasa Malaysia
بهاس ملیسیا
بیان[baˈhasə malajˈsiə]
زبان بومی درمالزی
شمار گویشوران
مالزی
خط لاتین (رومی)
خط عربی (جاوی)[۱]
بریل مالزیایی
زبان اشاره مالزیایی
وضعیت رسمی
زبان رسمی در
 مالزی
تنظیم‌شده توسطDewan Bahasa dan Pustaka (مؤسسه زبان و ادبیات)
کدهای زبان
ایزو ۶۳۹-۳zsm
گلاتولوگstan1306[۲]

زبان مالزیایی ( مالایی : bahasa Malaysia‎، جاوی: بهاس ملیسیا) یا مالایی مالزی گونه‌ای از زبان مالایی است که در مالزی بدان سخن گفته می‌شود. زبان اندونزیایی دیگر زبان‌گونهٔ مالایی است که در اندونزی کاربرد دارد. زبان رسمی مالزی از نظر قانون مالایی است، اما دولت هر از گاهی از آن به عنوان مالزیایی یاد می‌کند. در واقع مالزیایی معیار، گویش ملاکایی زبان مالایی است که در ایالت ملاکا غالب است. این زبان توسط اکثر مردم مالزی صحبت می‌شود، گرچه بیشتر آنها ابتدا لهجه بومی مالایی خود یا سایر زبان‌ها را یاد می‌گیرند. مالزیایی در مدارس ابتدایی و متوسطه مالزی یک درس اجباری است.[۳]

سامانه نوشتاری[ویرایش]

خط زبان مالزیایی طبق قانون، خط لاتین است که در مالزی به نام خط رومی شناخته می‌شود. با این حال الفبای جاوی نیز که بر پایه خط عربی است در مالزی و اندونزی کاربرد دارد. هم‌اکنون تلاش‌هایی برای حفظ خط جاوی و احیای استفاده از آن در مالزی در حال انجام است،[۴][۵][۶] هرچند الفبای لاتین هنوز هم رایج‌ترین خط در مالزی، چه برای اهداف رسمی و چه برای اهداف غیررسمی است.

وام‌واژه‌ها[ویرایش]

بیشتر وام‌واژه‌های مالزیایی از زبان‌های سانسکریت، تامیلی، هندی، فارسی، پرتغالی، هلندی، عربی، چینی و اخیراً انگلیسی هستند. مالزیایی نوین همچنان از نظر واژگان بسیار از گونهٔ اندونزیایی تأثیر پذیرفته‌است و دلیل آن وجود انبوه فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی و رادیویی و منابع مالایی به این گویش است.[۷]

جستارهای وابسته[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  1. "Kedah MB defends use of Jawi on signboards". The Star. 26 August 2008. Archived from the original on 29 October 2012.
  2. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "مالایی استاندارد". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
  3. Ministry of Education: Frequently Asked Questions — To uphold Bahasa Malaysia and to strengthen the English language (MBMMBI) بایگانی‌شده در ۱۱ سپتامبر ۲۰۱۴ توسط Wayback Machine; access date 3 November 2013
  4. "Malay". www.baystateinterpreters.com. Retrieved 2019-06-26.
  5. December 2014, Published 4 years ago on 18. "Use of Jawi should be encouraged, not condemned — Faidhur Rahman Abdul Hadi and Fatihah Jamhari | Malay Mail". www.malaymail.com. Retrieved 2019-06-26.
  6. "Khat to be included in school curriculum". The Star. Petaling Jaya. 30 July 2019. Retrieved 13 August 2019.
  7. Sneddon, James N. (2003). The Indonesian Language: Its history and role in modern society. UNSW Press.