ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/دفتر سوم فرهنگستان
- خطای مطلق---en:absolute error
- ناهمگون شدن---en:dissimilate
- ناهمگون‌شده---en:dissimilated
- ناهمگونی---en:dissimilation
- ستبراسنج---en:calipers/en:callipers
- گشنه‌مانی یاخته‌ای---en:cell starvation
- هله‌خوراک---en:junk food
- چرخه سوءتغذیه---en:malnutrition cycle
- سوءتغذیه---en:malnutrition/en:malnourishment
- بیش‌بود تغذیه---en:overnutrition
- ماهی‌ـ گیاهخوار---en:piscitarian
- گشنه‌مانی---en:starvation
- کمبود تغذیه---en:undernutrition/en:undernourishment
- گیاهخوار مطلق---en:vegan/en:strict vegetarian/en:pure vegetarian
- گیاهخوار---en:vegetarian
- گیاهخواری---en:vegetarianism
- سرعت ۸۵ درصد---en:85 percentile speed
- سرعت توصیه‌ای---en:advisory speed
- زمان مجاز بیکاری---en:allowance time/en:bonus time/en:dead time/en:hold time
- متوسط سالیانه تردد روزانه---en:annual average daily traffic
- متوسط سالیانه تردد روز کاری---en:annual average weekday traffic
- متوسط تردد روزانه---en:average daily traffic
- روز عادی---en:average day
- فاصله زمانی پایه---en:base headway
- محدوده تجاری مرکزی---en:central business district
- سفر حومه‌ـ شهری---en:commute
- مسافر حومه‌ـ شهری---en:commuter
- تردد تبدیلی---en:converted traffic
- دالان---en:corridor
- سرعت خزش---en:crawl speed
- خط پرگذر---en:critical lane
- حرکت بحرانی---en:critical movement
- زمان گذر عرضی---en:crossing time
- سرعت رفت‌وبرگشت---en:cycle speed/en:overall trip speed
- ظرفیت طرح---en:design capacity
- سرعت طرح---en:design speed
- خودرو طرح---en:design vehicle
- حجم طرح---en:design volume/en:design hourly volume
- مسیر تغییریافته---en:diverted traffic/en:diverted demand
- اتوبوس دوطبقه---en:double deck bus/en:double decked
- مدت خواب---en:downtime
- مدت ایست---en:dwell time
- زمان پیاده‌روی---en:egress time
- انتقال اضطراری مسافر---en:emergency transfer
- اضافه‌زمان---en:excess time
- ظرفیت ناوگان---en:fleet capacity
- ناوگان---en:fleet/en:rolling stock
- خودرو چندسرنشین---en:high occupancy vehicle
- خط خودرو چندسرنشین---en:high occupancy vehicle lane
- سفر یک‌سرمنزل---en:home based trip
- ظرفیت آرمانی---en:ideal capacity
- تردد افزوده---en:induced traffic/en:induced demand
- سفر بین‌حوزه‌ای---en:interzonal trip
- زمان سفر درون‌حوزه‌ای---en:intrazonal travel time
- سفر درون‌حوزه‌ای---en:intrazonal trip
- مدت سفر---en:journey time
- کاربری زمین---en:landuse
- توقف ایستگاهی---en:layover time/en:recovery time/en:relay time
- سطح کارایی---en:level of service
- ضریب بار---en:load factor
- دسترسی محلی---en:local access street/en:local access
- خیابان اصلی---en:major street/en:main street
- حمل‌ونقل انبوه---en:mass transportation
- سرعت میانه---en:median speed
- خیابان فرعی---en:minor street
- تردد مختلط---en:mixed traffic/en:mixed flow traffic
- سرعت معمول---en:modal speed
- تفکیک وسایل سفر---en:modal split/en:mode split
- ظرفیت حرکت---en:movement capacity
- سفر غیریک‌سرمنزل---en:non-home based trip
- سرعت عملی---en:operating speed
- سرعت کلی---en:overall travel speed/en:journey speed
- زمان جبران---en:pad time/en:make up time/en:premium time
- سواری---en:passenger car
- همسنگ سواری---en:passenger car equivalence
- ضریب ساعت اوج---en:peak-hour factor/en:peak-hour conversion factor
- زمان تاوان---en:penalty time
- گروه---en:platoon
- ظرفیت ممکن---en:possible capacity
- سرعت اعلام‌شده---en:posted speed
- ظرفیت عملی---en:practical capacity
- حمل‌ونقل همگانی---en:public transportation
- میزان جریان---en:rate of flow
- زمان واکنش---en:reaction time
- ظرفیت ذخیره---en:reserve capacity
- سرعت سیر---en:running speed
- طراحی موقعیت---en:site planning
- سرفاصله---en:spacing
- حد سرعت---en:speed limit
- حوزه محدودیت سرعت---en:speed zone
- شبکه تارعنکبوتی---en:spider web/en:spider network/en:simplified network
- سرعت مقرر---en:statutory speed
- حجم گذر---en:through put
- جریان غالب---en:tidal flow/en:tidal traffic
- نمودار زمان ـ فاصله---en:time space diagram
- ازدحام تردد---en:traffic congestion
- چگالی تردد---en:traffic density
- ایجاد تردد---en:traffic generation/en:traffic generating
- ایجادکننده تردد---en:traffic generator
- عارضه‌سنجی تردد---en:traffic impact analysis/en:impact analysis
- سامانه حمل‌ونقل---en:transportation system
- مدت مسافرت---en:travel time/en:journey duration
- سفر---en:trip
- جذب سفر---en:trip attraction
- ایجاد سفر---en:trip generation/en:trip generating
- سفر سواره---en:vehicular trip
- سرعت عابر پیاده---en:walking speed
- زمان دسترسی---en:access time
- واگن آمبولانس---en:ambulance wagon/en:hospital car/en:ambulance coach
- واگن مفصلی---en:articulated wagon/en:articulated coach
- ماشین روکوب---en:ballast compactor/en:ballast consolidator
- ماشین خط‌آرا---en:ballast regulator
- ماشین زیرکوب---en:ballast tamper/en:ballast tamping machine
- واگن پارسنگ---en:ballast wagon/en:ballast car
- راه‌بند---en:barrier
- بوژی---en:bogie/en:truck
- واگن خودروبر---en:car-carrier wagon
- واگن احشام---en:cattle wagon/en:stock car
- واگن کوپه‌ای---en:compartment coach
- ریل ممتد---en:continuous welded rail/en:CWR/en:long welded rail/en:welded rail/en:ribbon rail
- خط آهن بی‌درز---en:continuous welded track
- واگن مسقف---en:covered wagon/en:covered car/en:box car
- واگن جرثقیل‌دار---en:crane wagon/en:derrick car
- تقاطع---en:crossing/en:crossover
- تقاطع چلیپا---en:diamond crossing/en:track crossing
- خودکشند دیزلی---en:diesel multiple unit/en:DMU
- تقاطع دوگانه---en:double crossover/en:diamond crossover/en:scissors crossover/en:universal crossover
- مسیر دوخطه---en:double track line
- ماشین پایدارساز خط---en:dynamic track stabilizer
- خودکشند برقی---en:electric multiple unit/en:EMU
- واگن مولد---en:energy distribution wagon/en:generator wagon
- وصله ریل---en:fishplate/en:rail splice/en:splice bar
- واگن کفی---en:flat wagon/en:flat car
- واگن باری---en:freight wagon/en:freight car/en:goods wagon
- تکه مرکزی---en:frog
- قطار بافه‌ای---en:funicular railway
- تقاطع ناهم‌سطح---en:grade separated crossing
- ریل قاشقی---en:grooved rail/en:girder rail
- ریل هادی---en:guide rail/en:closure rail/en:lead rail
- نیم‌راه‌بند---en:half-barrier
- ریل سنگین---en:heavy rail
- واگن لبه‌بلند---en:high side wagon
- واگن قیفی---en:hopper wagon/en:hopper car
- لوکوموتیو ترکیبی---en:hybrid locomotive
- تقاطع هم‌سطح---en:level crossing/en:grade crossing/en:highway-rail grade crossing
- ریل سبک---en:light rail
- قطار سبک شهری---en:light rail transit/en:LRT
- جرثقیل ریلی---en:locomotive crane
- ریل بلند---en:long rail
- واگن لبه‌کوتاه---en:low side wagon/en:gondola car
- قطار مغناطیسی---en:maglev train
- ریل بریده---en:make up rail/en:shortened rail
- قطار تک‌ریل---en:monorail train/en:monorail
- واگن مسافری---en:passenger wagon/en:passenger car/en:car
- پیاده‌بر---en:people mover
- زینچه---en:rail chair/en:chair
- پابند---en:rail fastener/en:fastener/en:rail clip
- پایه ریل---en:rail foot/en:rail base
- بالشتک---en:rail pad/en:pad
- جان ریل---en:rail web
- ماشین ریل‌ساب---en:rail-grinding machine/en:rail grinding train
- تاج ریل---en:railhead/en:head of rail
- ماشین جوش ریل---en:rail-welding machine
- واگن یخچال---en:refrigerator wagon/en:reefer
- واگن اتوبوسی---en:saloon coach
- بوژی خودفرمان---en:self steering bogie
- ریل کوتاه---en:short rail
- مسیر یک‌خطه---en:single track line
- واگن خواب---en:sleeping wagon/en:sleeping car
- زینچه لغزنده---en:slide chair
- ریل استاندارد---en:standard rail
- واگن بخار---en:steam wagon/en:heating wagon
- ریل پهلویی---en:stock rail
- درز ریل سوزن---en:stock rail joint
- سوزن---en:switch/en:point
- پاشنه تیغه سوزن---en:switch heel/en:blade heel/en:heel of point
- تیغه سوزن---en:switch rail/en:tongue rail/en:blade rail
- واگن مخزنی---en:tank wagon/en:tank car
- واگن آزمون---en:test wagon/en:test vehicle/en:evaluation car
- ریل سوم---en:third rail/en:contact rail/en:current collector rail/en:conductor rail
- بوژی سه‌تکه---en:three piece bogie
- واگن آونگی---en:tilting wagon/en:tilting coach
- خط آهن---en:track
- ماشین ریل‌گذار---en:track-laying machine
- بالابر واگن---en:wagon lift/en:wagon elevator
- باسکول خط---en:wagon weighbridge/en:freight car scale/en:track scale
- واگن---en:wagon/en:car/en:vehicle
- واگنک---en:wagonnet/en:small wagon/en:spoil car/en:hand car
- ریل بالی---en:wing rail/en:binder rail
- درافزا---en:add-in
- برافزا---en:add-on
- بسته کاربردی---en:application package
- برنامه به زبان هم‌گذاری---en:assembly language program
- برنامه هم‌گذاری---en:assembly program
- دندان‌آبی---en:Bluetooth
- اشکال---en:bug
- شبکه پردیسی---en:campus area network/en:CAN
- بریده‌دان---en:clipboard
- سامانه مدیریت داده‌نامه---en:data dictionary management system
- پرونده‌بندی داده‌ها---en:data filing
- یکپارچگی داده‌پیام---en:data message integrity
- سامدان---en:DDMS
- اشکال‌زدایی کردن---en:debug
- اشکال‌زدا---en:debugger
- اشکال‌زدایی---en:debugging
- افزاره‌ران---en:device driver
- افزاره‌گردان---en:device manager
- پرده نمایش---en:display screen/en:screen
- رانه---en:drive
- راننده---en:driver
- رانه خارجی---en:external drive
- شبکه جهانی---en:global area network/en:GAN
- یکپارچه‌شده---en:integrated
- یکپارچه‌سازی---en:integration
- آزمون یکپارچگی---en:integrity test
- رانه داخلی---en:internal drive
- قرارداد پیام‌گزینی---en:Internet Message Access Protocol/en:IMAP
- قرارداد اینترنت---en:Internet Protocol/en:IP
- نمادیس---en:Joint Photographic Experts Group/en:JPEG
- اهرمک---en:joystick
- قلم نوری---en:light pen
- نمایشگر بلورمایع---en:liquid crystal display/en:LCD
- شبکه شهری---en:metropolitan area network/en:MAN
- پیکربندی کمینه---en:minimum configuration
- نماوادیس---en:Moving Picture Experts Group/en:Motion Picture Experts Group/en:MPEG
- آوا ـ---en:MP3/en:Motion Picture Experts Group Laye
- نرم‌افزار بسته‌ای---en:packaged software
- لت---en:pad
- مفسر پرل---en:Perl interpreter
- شبکه شخصی---en:personal area network/en:PAN
- افزایه---en:plug-in/en:add-on
- بودگاه---en:point of presence/en:pop
- اشاره‌گر---en:pointer
- افزاره اشاره---en:pointing device
- درگاهی---en:port
- پرسمان‌پردازی---en:query processing
- پرده‌بان---en:screen saver
- متوالی---en:serial/en:sequential
- قرارداد ساده نامه‌رسانی---en:Simple Mail Transfer Protocol/en:SMTP
- بسته نرم‌افزاری---en:software package
- رانه نوار---en:tape drive
- دورورزی---en:telematics
- پرده لمسی---en:touch screen/en:touch display screen
- لت لمسی---en:touchpad/en:touch pad
- توپک---en:trackball
- قرارداد هدایت انتقال---en:Transmission Control Protocol/en:TCP
- نشانی وب---en:uniform resource locator/en:universal resource locator/en:URL
- همه‌گذر---en:Universal Serial Bus/en:USB
- روزآمد---en:update
- روزآمد کردن---en:update
- روزآمدسازی---en:updating
- درگاهی همه‌گذر---en:USB port
- میزبانی وب---en:web hosting
- پرسمان---en:query
- واپایش دسترسی---en:access control
- اصالت‌سنجی---en:authentication
- هم‌بندی خطی---en:bus topology
- تأخیر---en:delay
- شبکه خانگی---en:home area network/en:HAN
- میاناسازی---en:interfacing
- هم‌بندی توری---en:mesh topology
- مودم---en:modem/en:modulator-demodulator
- موازی---en:parallel
- هم‌بندی نقطه‌به‌نقطه---en:point-to-point topology
- خوداتکا---en:stand-alone
- هم‌بندی ستاره‌ای---en:star topology
- تلفن پیام‌نما---en:text telephone
- هم‌بندی درختی---en:tree topology
- ارتقا دادن---en:upgrade
- ارتقایافته---en:upgraded
- ارتقا---en:upgrading
- پست صوتی---en:voice mail
- خاموشی---en:extinction
- جابه‌جایی---en:displacement
- گروه آبلی---en:Abelian group
- طول نقطه---en:abscissa/en:x-coordinate
- پیوستگی مطلق---en:absolute continuity
- هم‌گرایی مطلق---en:absolute convergence
- قدر مطلق---en:absolute value
- سری مطلقاً هم‌گرا---en:absolutly convergent series
- جبر مجرد---en:abstract algebra
- عدد زائد---en:abundant number/en:superfluous number
- زاویه تند---en:acute angle
- مثلث تند---en:acute triangle/en:acute-angle triangle
- گراف بی‌دور---en:acyclic graph
- جمع---en:addition
- نقطه چسبیده---en:adherent point/en:point of adherence
- زاویه‌های مجاور---en:adjacent angles
- ضلع‌های مجاور---en:adjacent sides
- رأس‌های مجاور---en:adjacent vertices
- ماتریس الحاقی---en:adjoint matrix
- نگاشت همگر---en:affine mapping
- صفحه همگر---en:affine plane
- تبدیل همگر---en:affine transformation
- همگری---en:affinity
- جمع جبری---en:algebraic addition
- بستار جبری یک هیئت---en:algebraic closure of a field/en:algebraic closure
- خم جبری---en:algebraic curve
- معادله جبری---en:algebraic equation/en:polynomial equation
- عبارت جبری---en:algebraic expression
- هندسه جبری---en:algebraic geometry
- خمینه جبری---en:algebraic manifold
- عدد جبری---en:algebraic number
- نظریه جبری اعداد---en:algebraic number theory/en:algebraic theory of numbers
- رویه جبری---en:algebraic surface
- دستگاه جبری---en:algebraic system
- چندگونای جبری---en:algebraic variety
- هیئت جبری بسته---en:algebraically closed field/en:algebraically complete field
- عنصرهای جبری‌مستقل---en:algebraically independent elements
- عددهای متحاب---en:amicable numbers
- تابع تحلیلی---en:analytic function
- هندسه تحلیلی---en:analytic geometry
- نظریه تحلیلی اعداد---en:analytic number theory
- تابع «و»---en:AND function
- زاویه---en:angle
- نیمساز زاویه---en:angle bisector/en:bisector/en:bisectrix
- فاصله زاویه‌ای---en:angular distance
- پوچساز---en:annihilator/en:annulator
- حوزه طوقی---en:annular domain
- طوق---en:annulus
- پادمشتق---en:antiderivative
- پادیکریختی---en:anti-isomorphism
- نگاشت هم‌قطری---en:antipodal map
- نقطه‌های هم‌قطر---en:antipodal points/en:antipodes
- عمل دوتایی---en:binary operation
- مرز مجموعه---en:boundary of a set
- نقطه مرزی---en:boundary point/en:frontier point
- تابع کران‌دار---en:bounded function
- عملگر کران‌دار---en:bounded operator
- دنباله کران‌دار---en:bounded sequence
- مجموعه کران‌دار---en:bounded set
- وردش کران‌دار---en:bounded variation
- حسابان---en:calculus
- حساب مانده‌ها---en:calculus of residues
- حساب وردش‌ها---en:calculus of variations/en:variational calculus
- گروه جابه‌جایی---en:commutative group
- عدد ناقص---en:defective number/en:deficient number
- حساب دیفرانسیل---en:differential calculus
- هیئت---en:field
- تابع---en:function
- تابعک---en:functional
- تابعگون---en:functor
- همریختی---en:homomorphism
- انتگرال نامعین---en:indefinite integral
- زاویه محاطی---en:inscribed angle/en:angle at a circumference
- حساب انتگرال---en:integral calculus
- یکریختی---en:isomorphism
- تابع خطی---en:linear function
- نگاشت خطی---en:linear mapping/en:linear map
- عملگر خطی---en:linear operator
- تبدیل خطی---en:linear transformation
- نگاشت---en:mapping/en:map
- فضای اندازه‌پذیر---en:measurable space
- اندازه---en:measure
- زاویه باز---en:obtuse angle
- عمل---en:operation
- عملگر---en:operator
- تابع «یا» ---en:OR function
- عرض نقطه---en:ordinate of a point/en:y-coordinate of a point/en:y-coordinate
- تابع اولیه---en:primitive function
- مجموع---en:sum
- جمع‌وند---en:summand
- مجموع‌یابی---en:summation
- سری یکنواخت‌هم‌گرا---en:uniformly convergent series
- واکه‌گشت---en:ablaut/en:vowel gradation/en:gradation/en:apophony
- حذف پایانی---en:apocope
- تولید---en:articulation
- اندام تولید---en:articulator
- تولیدی---en:articulatory
- همگون شدن---en:assimilate
- همگون‌شده---en:assimilated
- همگونی---en:assimilation
- پس‌زمینه‌سازی‌شده---en:backgrounded
- پس‌زمینه‌سازی---en:backgrounding
- بخش پایه---en:base component
- زمینه‌برچینی کردن---en:bleed
- زمینه‌برچینی---en:bleeding
- هم‌فراگویی---en:coarticulation
- دستور شناختی---en:cognitive grammar
- معنی‌شناسی شناختی---en:cognitive semantics
- خبر---en:comment
- همگونی کامل---en:complete assimilation
- بخش---en:component
- مؤلفه---en:component/en:sense component
- تجزیه مؤلفه‌ای---en:componential analysis
- عکس زمینه‌برچینی---en:counter-bleeding
- عکس زمینه‌چینی---en:counter-feeding
- ژرف‌ساخت---en:deep structure/en:underlying structure
- حذف---en:deletion
- تجزیه دوگانه---en:double articulation/en:duality/en:duality of structure/en:duality of patterning
- تولید دوگانه---en:double articulation
- دیرش---en:duration
- حذف آوایی---en:elision
- میان‌هشت---en:epenthesis
- میان‌هشتی---en:epenthetic
- مشخصه---en:feature
- هندسه مشخصه‌ها---en:feature geometry
- زمینه‌چینی کردن---en:feed
- زمینه‌چینی---en:feeding
- پیش‌زمینه‌سازی‌شده---en:foregrounded
- پیش‌زمینه‌سازی---en:foregrounding
- معنی‌شناسی صوری---en:formal semantics
- دستور نقش‌گرا---en:functional grammar
- دستور زایشی---en:generative grammar
- معنی‌شناسی زایشی---en:generative semantics
- دستور زایشی- گشتاری---en:generative transformational grammar/en:transformational grammar/en:transformational generative grammar
- اطلاع مفروض---en:given information
- چاکنایی---en:glottal
- چاکنایی شدن---en:glottalization
- چاکنایی‌شده---en:glottalized
- دستور زبان---en:grammar
- دستوری---en:grammarian
- دستوری---en:grammatical
- فاعل دستوری---en:grammatical subject/en:subject
- دستوری بودن---en:grammaticality
- دستوری شدن---en:grammaticalization
- دستوری‌شده---en:grammaticalized
- زمینه‌سازی---en:grounding
- حذف هجای مکرر---en:haplology
- همگونی ناقص---en:incomplete assimilation
- ساخت اطلاع---en:information structure
- آغازش‌گر---en:initiator
- کشش---en:length
- فاعل منطقی---en:logical subject
- شیوه تولید---en:manner of articulation
- قلب---en:metathesis
- مقلوب---en:metathesized
- حوزه‌ای---en:modular
- حوزه‌ای بودن---en:modularity
- حوزه---en:module
- حفره خیشوم---en:nasal cavity
- نودستوریان---en:neogrammarians
- اطلاع نو---en:new information
- نارسا---en:non-sonorant
- گرفته---en:obstruent
- اطلاع کهنه---en:old information
- دهانی---en:oral
- حفره دهان---en:oral cavity/en:oral chamber
- همگونی جزئی---en:partial assimilation
- حلقی---en:pharyngeal
- حفره حلق---en:pharyngeal cavity
- حلقی شدن---en:pharyngealization
- واک‌سازی---en:phonation
- بخش واجی---en:phonological component
- فرایند واجی---en:phonological process
- قاعده واجی---en:phonological rule
- ساخت گروهی---en:phrase structure
- دستور ساخت گروهی---en:phrase structure grammar
- قاعده ساخت گروهی---en:phrase structure rule
- جایگاه تولید---en:place of articulation
- پیش‌انگاشته---en:presupposed
- پیش‌انگاشت---en:presupposition
- پیش‌انگاشتی---en:presuppositional
- تولید نخستین---en:primary articulation
- همگونی پیش‌رو---en:progressive assimilation
- پیش‌هشت---en:prothesis
- پیش‌هشتی---en:prothetic
- فاعل روان‌شناختی---en:psychological subject
- همگونی پس‌رو---en:regressive assimilation/en:anticipatory assimilation
- پایان‌بخش---en:rheme
- تولید دومین---en:secondary articulation
- معنایی---en:semantic
- بخش معنایی---en:semantic component
- مشخصه معنایی---en:semantic feature
- معنی‌شناس---en:semanticist
- معنی‌شناسی---en:semantics
- رسا---en:sonorant
- رسایی---en:sonority
- تغییر آوایی---en:sound change
- قانون آوایی---en:sound law
- تحول آوایی---en:sound shift
- نظام آوایی---en:sound system
- روساخت---en:surface structure
- حذف میانی---en:syncope
- نحوی---en:syntactic
- بخش نحوی---en:syntactic component
- متخصص نحو---en:syntactician
- نحو---en:syntax
- پذیرنده---en:thematic
- آغازگرسازی---en:thematization
- آغازگر---en:theme
- پذیرنده---en:theme
- مبتدا---en:topic
- مبتداسازی---en:topicalization
- مبتداسازی‌شده---en:topicalized
- همگونی کلی---en:total assimilation
- گشتار---en:transformation
- گشتاری---en:transformational
- بخش گشتاری---en:transformational component
- گشتارگرایی---en:transformationalism
- گشتارگرا---en:transformationalist
- پیشین‌شدگی---en:umlaut/en:vowel mutation
- غیردستوری---en:ungrammatical
- تارآوا ---en:vocal cord/en:vocal band/en:vocal fold/en:vocal lip
- اندام‌های آوایی---en:vocal organs/en:speech organs
- مجرای آوایی---en:vocal tract
- واک---en:voice
- زمان آغاز واک---en:voice onset time
- آغازش---en:initiation
- پیش‌زمینه---en:foreground
- پس‌زمینه---en:background
- آتشفشان فعال---en:active volcano
- جلای الماسی---en:adamantine luster
- کفه قلیایی---en:alkali flat
- آبرفتی---en:alluvial
- آبرفت‌گذاری---en:alluviation
- آبرفت---en:alluvium/en:alluvial deposit
- بافت ناویدا---en:aphanitic texture
- پشته بی‌لرزه---en:aseismic ridge
- گوارده---en:assimilated
- گوارد---en:assimilation/en:magmatic assimilation/en:magmatic dissolution
- لایه---en:bed
- لایه‌ای---en:bedded
- لایه‌بندی---en:bedding/en:layering
- زیست‌کانی---en:biomineral
- زیست‌کانی‌سازی---en:biomineralization
- زیست‌کانی‌شناسی---en:biomineralogy
- ژرفای موازنه کربنات---en:carbonate compensation depth/en:calcium-carbonate compensation depth/en:depth of compensation
- سکوی کربناتی---en:carbonate platform
- فلات قاره کربناتی---en:carbonate shelf
- آژند---en:cement
- آژندش---en:cementation
- آژندیده---en:cemented
- گل‌سفید---en:chalk
- هوازدگی شیمیایی---en:chemical weathering
- رخ---en:cleavage
- کوهرفتی---en:colluvial
- کوهرفت---en:colluvium
- لایه‌بندی همساز---en:concordant bedding/en:parallel bedding
- رانه قاره‌ای---en:continental drift/en:continental displacement
- خیز قاره---en:continental rise/en:continental apron
- فلات قاره---en:continental shelf
- شیب قاره---en:continental slope
- صدف‌سنگ---en:coquina
- آژندزدایی---en:decementation
- آبدهی---en:discharge
- چین ناهمساز---en:discordant fold
- آتشفشان خاموش---en:dormant volcano/en:subactive volcano
- جلای مات---en:dull luster
- تل‌ماسه---en:dune
- پوسته‌پوسته‌شده---en:exfoliated
- پوسته‌پوسته شدن---en:exfoliation/en:spalling/en:scaling/en:desquamation/en:sheeting/en:sheet jointing
- آتشفشان منقرض---en:extinct volcano
- برون‌ریزی---en:extrusion/en:effusion
- سنگ بیرونی---en:extrusive rock
- برونی---en:extrusive/en:effusive
- آبدره---en:fjord
- سنگ چخماق---en:flint/en:firestone
- سیلاب‌دشت---en:flood plain/en:floodplain/en:flood-plain/en:floodland
- آب‌فشان---en:geyser
- یخسارش---en:glaciation
- یخسار---en:glacier
- جلای چرب---en:greasy luster
- توده نفوذی---en:intrusion
- نفوذ---en:intrusion
- نفوذی---en:intrusive
- سنگ نفوذی---en:intrusive rock
- کویر---en:kavir
- جلای فلزی---en:metallic luster
- گل‌ترک---en:mud crack
- گل‌شار---en:mudflow
- جلای غیرفلزی---en:nonmetallic luster
- جلای صدفی---en:pearly luster/en:nacreous luster
- بافت ویدا---en:phaneritic texture
- دغ---en:playa/en:dry lake/en:kavir/en:takir
- سیلرفتی---en:proluvial
- سیلرفت---en:proluvium
- تغذیه---en:recharge/en:intake/en:replenishment
- جلای رزینی---en:resinous luster
- کفه‌نمک---en:salt flat
- جلای ابریشمی---en:silky luster
- جلای شبه‌فلزی---en:submetallic luster
- جلای شیشه‌ای---en:vitreous luster
- انقراض---en:extinction
- انقراض جمعی---en:mass extinction
- نخینه---en:hypha/en:fungal filament
- نخینه‌ای---en:hyphal
- جلینه‌ای---en:mycelial
- جلینه---en:mycelium
- جلینه‌سا---en:myceloid
- ریسه‌سا---en:thalloid
- ریسه‌داران---en:Thallophyta/en:Thallobionta
- ریسه‌رست---en:thallophyte
- ریسه---en:thallus
- تارک‌تنی---en:acrosomal
- تارک‌تن---en:acrosome/en:perforatorium/en:apical body
- دگرکام---en:allogamous/en:allogamic
- دگرکامی---en:allogamy
- فنجان---en:ampulla/en:ampulla ossea
- بساک---en:anther
- زامه‌دانی---en:antheridial
- زامه‌دان‌بر---en:antheridiophore
- زامه‌دان---en:antheridium/en:antherid
- بساک‌بر---en:antheriferous
- گیازامه---en:antherozoid
- گیازامه‌ای---en:antherozoidal
- پادرمزه---en:anticodon
- ناهمکام---en:apogamous
- ناهمکامی---en:apogamy
- مامه‌دانی---en:archegonial
- مامه‌دان‌دار---en:archegoniate
- مامه‌دان‌بر---en:archegoniophore
- مامه‌دان---en:archegonium/en:oogonium
- پس‌روده بالارو---en:ascending colon/en:colon ascendens/en:right colon
- اخترک---en:aster/en:cytaster/en:kinosphere
- اخترگوی---en:astrosphere/en:astral sphere
- جورفام‌تنی---en:autosomal
- جورفام‌تن---en:autosome
- خودپرورد---en:autotroph
- خودپرورد---en:autotrophic
- خودپروردگی---en:autotrophy
- تک‌آلی‌پرورد---en:auxotroph
- تک‌آلی‌پرورد---en:auxotrophic
- تک‌آلی‌پروردگی---en:auxotrophy
- میلیزه‌ای---en:bacillary
- میلیزه‌شکل---en:bacilliform
- میلیزه---en:bacillus
- کورروده‌ای---en:cecal
- کورروده---en:cecum/en:blindgut
- میان‌گوی---en:centrosphere/en:attraction-sphere
- میان‌گویی---en:centrospheric
- شیمی‌خودپرورد---en:chemoautotroph
- شیمی‌دگرپرورد---en:chemoheterotroph
- شیمی‌کانی‌پرورد---en:chemolithotroph
- شیمی‌آلی‌پرورد---en:chemoorganotroph
- شیمی‌پرورد---en:chemotroph
- شیمی‌پرورد---en:chemotrophic
- شیمی‌پروردگی---en:chemotrophy
- کارایه---en:cistron/en:structural gene
- تاگی---en:clonal
- تاگ---en:clone
- تاگ‌سازی‌شده---en:cloned
- تاگ‌سازی---en:clonning
- گوییزه‌ای---en:coccal
- گوییزه---en:coccus
- رمزه---en:codon
- پس‌روده‌درد---en:colonalgia
- پس‌روده‌ای---en:colonic
- پس‌روده‌بین---en:colonoscope/en:coloscope
- همیوغ---en:conjugate
- همیوغ شدن---en:conjugate
- همیوغی---en:conjugation
- همیوغه---en:conjugon
- فزونی‌پرورد---en:copiotroph
- فزونی‌پرورد---en:copiotrophic
- فزونی‌پروردگی---en:copiotrophy
- جسم سفید---en:corpus albicans/en:corpus fibrosum
- جسم زرد---en:corpus luteum/en:yellow body of ovary/en:yellow body
- فنجانک---en:cupula
- فنجانکی---en:cupular
- پس‌روده پایین‌رو---en:descending colon/en:colon descendens/en:left colon
- دوتا شدن---en:duplicate
- دوتاشده---en:duplicate
- دوتاشدگی---en:duplication/en:chromosomal duplication/en:doubling
- دش‌پرورد---en:dystrophic
- دش‌پروردگی---en:dystrophy/en:dystrophia
- برمیان‌یاخته---en:ectoplasm/en:ectosarc
- برمیان‌یاخته‌ای---en:ectoplasmatic
- رویان---en:embryo
- رویان‌زایی---en:embryogenesis
- رویان‌زایشی---en:embryogenetic
- رویان‌شناسی---en:embryology
- رویانی---en:embryonic/en:embryonal
- رویان‌بر---en:embryophore
- درمیان‌یاخته---en:endoplasm
- درمیان‌یاخته‌ای---en:endoplasmic
- شبکه درمیان‌یاخته‌ای---en:endoplasmic reticulum/en:ER
- درون‌تنی---en:endosomal
- درون‌تن---en:endosome
- درون‌استی---en:endosteal
- درون‌است---en:endosteum
- درون‌است‌آماس---en:endostitis
- خاگ---en:epididymis
- خاگ‌آماس---en:epididymitis
- هوپرورد---en:eutrophic
- هوپرورش---en:eutrophication
- هوپروردگی---en:eutrophy/en:eutrophia
- بیانه---en:exon
- بیانه‌ای---en:exonic
- لوله فالوپ---en:Fallopian tube
- جنینی---en:fetal
- جنین‌بین---en:fetoscope
- جنین‌بینی---en:fetoscopy
- جنین---en:fetus/en:foetus
- نظریه ثبات انواع---en:fixity of species
- انبانک---en:follicle
- انبانکی---en:follicular
- انبانکی‌شده---en:folliculate
- انبانک‌دار---en:folliculose
- کامه‌دان---en:gametangium
- کامه---en:gamete
- کامه‌ای---en:gametic
- کام‌یاخته---en:gametocyte
- کامه‌زایی---en:gametogenesis
- کامه‌زایشی---en:gametogenic
- کامه‌بر---en:gametophore
- کامه‌رست---en:gametophyte
- گره‌یاخته---en:gangliocyte
- گره عصبی---en:ganglion
- یاخته گرهی---en:ganglion cell
- گره‌دار---en:ganglionated/en:gangliated
- گرهی---en:ganglionic
- گره‌آماس---en:ganglionitis
- بیان ژن---en:gene expression
- گلوکوززایی---en:glucogenesis
- گلوکوززایشی---en:glucogenic
- نوگلوکوززایی---en:gluconeogenesis/en:glyconeogenesis/en:neoglucogenesis
- نوگلوکوززایشی---en:gluconeogenetic/en:glyconeogenetic/en:neoglucogenetic
- گلیکوژن‌زایی---en:glycogenesis/en:glycogeny
- گلیکوژن‌زایشی---en:glycogenetic/en:glycogenic
- گلیکوژن‌کافت---en:glycogenolysis
- گلیکوژن‌کافتی---en:glycogenolytic
- گلیکوژن‌انباشت---en:glycogenosis
- قندکافت---en:glycolysis/en:glucolysis
- قندکافتی---en:glycolytic
- یاخته نگهبان---en:guard cell
- ناجورکامه---en:heterogamete/en:anisogamete
- ناجورکامه‌ای---en:heterogametic/en:anisogametic
- ناجورکام---en:heterogamous
- ناجورکامی---en:heterogamy
- ناجورفام‌تنی---en:heterosomal
- ناجورفام‌تن---en:heterosome
- دگرپرورد---en:heterotroph
- دگرپرورد---en:heterotrophic
- دگرپروردگی---en:heterotrophy
- ناجورتخمی---en:heterozygosis/en:heterozygocity
- ناجورتخم---en:heterozygote
- ناجورتخم---en:heterozygous
- جورتخمی---en:homozygosis/en:homozygocity
- جورتخم---en:homozygote
- جورتخم---en:homozygous
- بیش‌پرورد---en:hypertrophic
- بیش‌پروردگی---en:hypertrophy/en:hypertrophia
- کم‌پرورد---en:hypotrophic
- کم‌پروردگی---en:hypotrophy/en:abiotrophy
- میانه---en:intron
- میانه‌ای---en:intronic
- جورکامه---en:isogamete
- جورکامه‌ای---en:isogametic
- جورکام---en:isogamous
- جورکامی---en:isogamy
- جنباتن---en:kinetosome/en:basal granule/en:basal body
- ورزه لاکتوز---en:lac operon
- فراخ‌روده‌ای---en:large intestinal
- فراخ‌روده---en:large intestine
- یاخته‌های لیدیگ---en:Leydig's cells
- چربی---en:lipid/en:lipin
- کانی‌پرورد---en:lithotroph
- کانی‌پرورد---en:lithotrophic
- کانی‌پروردگی---en:lithotrophy
- جایگاه---en:locus
- درشت‌کامه---en:macrogamete/en:megagamete
- یاخته یادسپار---en:memory cell
- نیام‌تنی---en:mesosomal
- نیام‌تن---en:mesosome
- ریزتن---en:microbody
- ریزکامه---en:microgamete
- ریزاندامگانی---en:microorganic/en:microorganismal
- ریزاندامگان---en:microorganism
- ریزتکثیری---en:micropropagation
- خردتنی---en:microsomal
- خردتن---en:microsome
- آمیزه‌پرورد---en:mixotroph
- آمیزه‌پرورد---en:mixotrophic
- آمیزه‌پروردگی---en:mixotrophy
- تک‌کام---en:monogamous
- تک‌کامی---en:monogamy
- جهش‌زا---en:mutagen
- جهش‌زایی---en:mutagenesis
- جهش‌زا---en:mutagenic
- جهش‌یافته ---en:mutant
- جهش---en:mutation
- جهشنه---en:muton
- کاستی‌پرورد---en:oligotroph
- کاستی‌پرورد---en:oligotrophic
- کاستی‌پروردگی---en:oligotrophy
- مام‌یاخته---en:oocyte
- تخمک‌کامه---en:oogamete
- تخمک‌کام---en:oogamous
- تخمک‌کامی---en:oogamy
- مامه‌زایی---en:oogenesis
- مامه‌زایشی---en:oogenetic
- مامه‌زا---en:oogonial
- مامه‌زا---en:oogonium
- مام‌یاختک---en:ootid
- ورزگر---en:operator
- ورزه---en:operon
- اندام---en:organ
- اندامک---en:organelle
- اندامگانی---en:organic
- اندامی---en:organic
- اندامگان---en:organism
- اندام‌زایی---en:organogenesis/en:organogeny
- اندام‌زایشی---en:organogenetic/en:organagenic
- اندام‌نگاری---en:organography
- اندام‌سا---en:organoid
- آلی‌پرورد---en:organotroph
- آلی‌پرورد---en:organotrophic
- آلی‌پروردگی---en:organotrophy
- چرخه تخمدانی---en:ovarian cycle/en:oogenetic cycle
- انبانک تخمدان---en:ovarian follicle/en:Graafian follicle/en:Graafian vesicle
- تخمکی---en:ovular
- تخمکدار---en:ovulate
- تخمک گذاشتن---en:ovulate
- تخمک‌گذاری---en:ovulation
- تخمک‌گذاشتی---en:ovulatory
- گیامامه---en:ovule
- مامه---en:ovum/en:egg cell/en:egg/en:ovule
- پوده---en:peat
- برون‌استی---en:periosteal/en:periosteous
- برون‌است---en:periosteum
- برون‌است‌آماس---en:periostitis
- پراکسی‌تنی---en:peroxisomal
- پراکسی‌تن---en:peroxisome
- نورخودپرورد---en:photoautotroph
- نورکانی‌پرورد---en:photolithotroph
- نورآلی‌پرورد---en:photoorganotroph
- نورپرورد---en:phototroph
- نورپرورد---en:phototrophic
- نورپروردگی---en:phototrophy
- میان‌یاخته‌کامی---en:plasmogamy
- چندکام---en:polygamous
- چندکامی---en:polygamy
- آغازگر---en:primer
- پیش‌رویان---en:proembryo
- پیش‌رویانی---en:proembryonic
- پیش‌بر---en:promoter
- تکثیر کردن---en:propagate
- تکثیر---en:propagation
- تکثیری---en:propagative
- تکثیرگر---en:propagator
- قطعه تکثیر---en:propagulum/en:propagule
- پروستات---en:prostate gland/en:prostate
- پروستاتی---en:prostatic
- پروستات‌آماس---en:prostatitis
- پیش‌ریسه‌ای---en:prothallial
- پیش‌ریسه‌ریخت---en:prothalliform
- پیش‌ریسه‌سا---en:prothalloid
- پیش‌ریسه---en:prothallus/en:prothallium
- تک‌کانی‌پرورد---en:prototroph
- تک‌کانی‌پرورد---en:prototrophic
- تک‌کانی‌پروردگی---en:prototrophy
- نوترکیبه---en:recon
- راست‌روده‌ای---en:rectal
- راست‌روده‌درد---en:rectalgia/en:proctalgia
- راست‌روده‌برداری---en:rectectomy/en:proctectomy
- راست‌روده---en:rectum/en:straight intestine
- ترازه---en:regulon
- همتاسازی---en:replication
- همتاشده---en:replicative
- همتاساز---en:replicator
- همتایه---en:replicon
- همتاتن---en:replisome
- فرونشانی---en:repression/en:repressing
- فرونشان---en:repressor
- تولیدمثل کردن---en:reproduce
- تولیدمثل---en:reproduction
- تولیدمثلی---en:reproductive
- زمین‌ساقه---en:rhizome/en:rhizoma
- زمین‌ساقه‌ریخت---en:rhizomorph
- پوده‌خوار---en:saprophage/en:saprophagous
- پوده‌رست---en:saprophyte
- پوده‌رستی---en:saprophytic
- گشناب‌دان---en:seminal vesicle
- یاخته‌های سرتولی---en:Sertoli's cells
- ماشوره‌کام---en:siphonogamous/en:siphonogamic
- ماشوره‌کامی---en:siphonogamy
- باریک‌روده‌ای---en:small intestinal
- باریک‌روده---en:small intestine
- گشناب---en:sperm
- زام‌یاختک---en:spermatid
- گشناب‌ریزی---en:spermatism
- زام‌یاخته---en:spermatocyte
- زامه‌زایی---en:spermatogenesis
- زامه‌زایشی---en:spermatogenetic
- زامه‌زا---en:spermatogonium
- زامه---en:spermatozoid/en:sperm
- گشناب‌راه---en:spermiduct
- گوی‌تنی---en:spherosomal
- گوی‌تن---en:spherosome/en:oleosome
- بنداره---en:sphincter
- بنداره‌ای---en:sphincteral/en:sphincteric
- بنداره‌درد---en:sphincteralgia
- بنداره‌برداری---en:sphincterectomy
- بنداره‌آماس---en:sphincteritis
- بنداره‌شکاف---en:sphincterotome
- بنداره‌شکافی---en:sphincterotomy
- پیچیزه‌ای---en:spiral
- پیچیزه---en:spirillum
- همکام---en:syngamous/en:syngamic
- همکامی---en:syngamy
- رونوشت---en:transcript
- رونویسی---en:transcription
- رونوشتی---en:transcriptional
- نظریه دگرگونی انواع---en:transformation hypothesis
- ترجمه---en:translation
- ترجمه‌ای---en:translational
- پس‌روده افقی---en:transverse colon/en:colon transversum
- پرده گوش---en:tympanic membrane/en:eardrum/en:tympanum
- زهراه---en:vagina
- زهراهی---en:vaginal
- زهراه‌دار---en:vaginate
- زهراه‌برداری---en:vaginectomy
- زهراه‌آماس---en:vaginitis
- زهراه‌بری---en:vaginotomy
- خمیزه---en:vibrio
- خمیزه‌وار---en:vibrioid
- دهانه استاندارد آکادمی---en:Academy aperture/en:Academy mask/en:Movietone frame
- جوایز اسکار---en:Academy Awards/en:Oscars
- نوار راهنمای استاندارد آکادمی---en:Academy leader
- نسبت استاندارد آکادمی---en:Academy ratio
- استانداردهای آکادمی---en:Academy standards
- نور محیط---en:ambient light
- پس‌نور---en:back light/en:separation light
- پس‌نورپردازی---en:back lighting
- پس‌تابش---en:back projection/en:rear projection/en:back screen projection
- پساویز---en:backdrop/en:drop
- نور پس‌زمینه---en:background light
- دوربین‌پوش---en:barney
- نمای دید پرنده---en:bird's eye view
- صداگیر---en:blimp
- دوربین بی‌صدا---en:blimped camera/en:self-blimped camera
- بازو---en:boom
- بازوبان---en:boom man
- نمابرگه---en:camera card/en:shot list/en:shot sheet/en:crib card
- برنگاشت---en:caption
- تصویر ترکیبی---en:composite/en:composite picture
- نمای ترکیبی نقابی---en:composite matte shot
- نسخه ناطق---en:composite print/en:married print/en:composite/en:composite master
- پوشش---en:coverage
- پوشش تصویری---en:coverage
- پوشش خبری---en:coverage
- نمای جرثقیلی---en:crane shot
- حاشیه‌گرفته---en:cropped
- حاشیه‌گیری---en:cropping/en:crop
- برش متقاطع---en:cross-cut
- شب‌نمایی---en:day-for-night/en:night effect/en:day-for-night filming/en:D/N
- نسخه کارگردان---en:director's cut/en:director's fine cut
- روانه---en:dolly
- روانه‌بر---en:dolly pusher
- نمای روانه‌ای---en:dolly shot
- فیلم دوآژ---en:double perforation/en:double perforated film/en:double perf. stock/en:double perf.
- چاپ دوتایی---en:double printing
- نسخه دوم---en:dupe
- تکثیر---en:duplication
- نمای کج‌زاویه---en:dutch tilt shot/en:dutch angle shot/en:off-angle shot/en:canted shot
- نوردیده---en:exposed
- نوردهی---en:exposure
- نمای تراز چشم---en:eye-level shot/en:eye-level/en:eye line/en:eye-level angle/en:eye-level angle shot
- تندنمایی---en:fast motion/en:undercranking/en:accelerated motion
- نور سایه‌کاه---en:fill light/en:fill-in light/en:filler/en:filler light
- قطع فیلم---en:film gauge/en:gauge
- نسخه فیلم---en:film print/en:print
- برش نهایی---en:final cut/en:fine cut
- نسخه پیش‌پخش---en:first answer print/en:answer print/en:final trial print
- نمایش اول---en:first run
- آینده‌نما---en:flash forward/en:flash ahead
- گذشته‌نما---en:flashback
- پخشانور---en:floodlight/en:flood
- قاب تصویر---en:frame
- خط قاب---en:frame line/en:frame bar
- ایستا کردن قاب تصویر---en:freeze frame/en:hold frame/en:still frame/en:freezing
- قاب ایستا---en:freeze frame/en:fixed frame/en:stop frame
- پیش‌تابش---en:front projection/en:front-projection process
- سخت‌نور---en:hard light
- نمای از بالا---en:high-angle shot/en:high shot
- نورپردازی مایه‌روشن---en:high-key lighting
- چاپ رنگ‌آشام---en:imbibition printing/en:dye-transfer process/en:hydrotype process
- صدای صحنه---en:indigenous sound
- میان‌نما---en:insert shot/en:insert
- میان‌برش---en:intercut/en:intercutting
- میان‌نویس---en:intertitle/en:inserted title
- نور اصلی---en:key light
- نمای از پایین---en:low-angle shot/en:low shot
- نورپردازی مایه‌تیره---en:low-key lighting
- نمای مادر---en:master shot
- نسخه اصلی---en:master/en:original/en:master negative
- نمای بالاسر---en:overhead shot
- تدوین موازی---en:parallel editing
- نمایش افتتاحیه---en:premiere
- پیش‌نمایش---en:preview
- نسخه پخش---en:release print/en:release
- فیلم خودمثبت---en:reversal film/en:reversal
- برش اولیه---en:rough cut
- فیلم تک‌آژ---en:single perforation/en:single perforated film/en:single perf.
- کندنمایی---en:slow motion/en:overcranking
- نرم‌نور---en:soft light
- خال‌نور---en:spotlight/en:follow spotlight
- نسخه اصلی دوم---en:submaster
- زیرنویس---en:subtitle
- زیرنویس‌دار---en:subtitled
- نمای ریلی---en:tracking shot/en:tracking/en:track shot
- نمای دوربین‌متحرک---en:traveling shot/en:trucking shot
- نمای دید خزنده---en:worm's eye view/en:ground angle shot/en:ground shot
- پرده---en:act
- بازیگری---en:acting
- ناقهرمان---en:antihero
- پشت صحنه---en:back stage/en:wings
- شخصیت---en:character
- شخصیت‌پردازی---en:characterization
- بازیگر کمدی---en:comedian/en:comic actor/en:comic player
- کمدی---en:comedy
- کمدی---en:comic
- قهرمان---en:hero/en:heroine
- بازیگر---en:player/en:actor/en:actress
- نقش---en:role
- راست صحنه---en:stage right/en:house left/en:opposite prompt side/en:OP
- سوگنامه---en:tragedy
- سوگنامه‌ای---en:tragic
- خوش‌سوگنامه---en:tragicomedy
- گیراندازی---en:capture
- شبکه بلور---en:crystal lattice
- پاشش---en:dispersion
- بار بنیادی---en:elementary charge
- ذره بنیادی---en:elementary particle/en:fundamental particle
- فوتویونش---en:photoionization/en:atomic photoelectric effect
- کوانتش---en:quantization
- کوانتیده---en:quantized
- برگشت‌پذیری---en:reversibility
- برگشت‌پذیر---en:reversible
- روش میدان خودسازگار---en:self-consistent field method
- واکنش گرماهسته‌ای---en:thermonuclear reaction
- انتقالبه‌سرخ---en:redshift/en:bathochromic shift
- غشای بی‌تقارن---en:asymmetric membrane
- غشای چندلایه---en:composite membrane
- غشای چگال---en:dense membrane/en:non-porous membrane
- موم‌زدوده---en:dewaxed
- موم‌زدایی---en:dewaxing
- غشاسازی درجا---en:dynamic membrane formation
- صافش‌پذیری---en:filterability
- صافش‌پذیر---en:filterable
- صافیده---en:filtrate/en:mother liquor/en:strong liquor
- صافش---en:filtration
- غشای همگن---en:homogeneous membrane
- غشا---en:membrane
- ضریب توزیع غشا---en:membrane partition coefficient/en:membrane distribution coefficient
- میکروصافش---en:microfiltration
- تراوندگی---en:permeance
- تراویده---en:permeate
- تراوش---en:permeation
- تراوشگر---en:permeator
- تراوش تبخیری---en:pervaporation
- جداسازی---en:separation
- لجن---en:sludge
- استخراج با حلال---en:solvent extraction
- غشای مصنوعی---en:synthetic membrane/en:artificial membrane
- فراصافش---en:ultrafiltration
- پالایش---en:refining
- لجن اسیدی---en:acid sludge
- لجن فعال---en:activated sludge
- تقطیر ناپیوسته---en:batch distillation
- پالایش گریزانه‌ای---en:centrifuge refining
- صافش تماسی---en:contact filtration
- تقطیر پیوسته---en:continuous distillation
- ستون غشادار پیوسته---en:continuous membrane column
- استخراج ناهم‌سو---en:countercurrent extraction/en:countercurrent separation
- استخراج متقاطع---en:crosscurrent extraction
- ستون تقطیر---en:distillation column
- برج تقطیر---en:distillation tower
- ستون استخراج---en:extraction column
- کمک‌صافی---en:filter aid
- پارچه صافی---en:filter cloth
- کاغذ صافی---en:filter paper
- صافی فشاری---en:filter press
- استخراج مایع‌ـ مایع---en:liquid-liquid extraction
- تقطیر غشایی---en:membrane distillation
- واکنشگاه غشایی---en:membrane reactor
- مخلوط ـ ته‌نشین‌کن---en:mixer-settler/en:mixer-settler extractor
- تقطیر مولکولی---en:molecular distillation
- برج آکنده---en:packed tower/en:packed column
- تقطیر فشاری---en:pressure distillation
- نفت پالیده---en:refined oil/en:burning oil
- پالایشگاه---en:refinery
- ضریب جداسازی---en:separation coefficient
- ضریب جداشدگی---en:separation factor
- جداساز---en:separator
- حباب‌ساز---en:sparger/en:perforated pipe distributor
- حباب‌سازی---en:sparging
- برج سینی‌دار---en:tray tower
- صافی خلأ---en:vacuum filter
- نانوصافش---en:nanofiltration
- تابه‌سنج---en:actinometer
- تابه‌سنجی---en:actinometry
- فشار میعان بی‌دررو---en:adiabatic condensation pressure
- فشار اشباع بی‌دررو---en:adiabatic saturation pressure
- جونگاشت---en:aerogram
- جونگار---en:aerograph
- جونگاری---en:aerography
- جوشناسی---en:aerology
- هواشناسی هوانوردی---en:aeronautical meteorology
- هواشناسی کشاورزی---en:agricultural meteorology/en:agrometeorology
- بسته‌هوا---en:air parcel
- یخ‌زنی هواگرد---en:aircraft icing
- هوادرخش---en:airglow
- فراجبهه---en:anafront
- بادنگاشت---en:anemogram
- بادنگار---en:anemograph
- بادشناختی---en:anemological
- بادشناسی---en:anemology
- واچرخندزایی---en:anticyclogenesis
- فرازه---en:ascendent/en:ascendant
- فرازش---en:ascent
- تبخیرسنج---en:atmometer/en:atmidometer/en:evaporimeter/en:evaporation gauge
- تبخیرسنجی---en:atmometry/en:atmidometry
- اتمسفر---en:atmosphere
- جو---en:atmosphere
- تضعیف جوی---en:atmospheric attenuation
- دریچه جو---en:atmospheric window
- هواشناسی هواپیمایی---en:aviation meteorology
- آذرخش دانه‌تسبیحی---en:beaded lightning
- واچرخند بندالی---en:blocking anticyclone
- پرفشار بندالی---en:blocking high
- روش کپه‌ای---en:bulk method
- آذرخش زنجیره‌ای---en:chain lightning
- ابر---en:cloud
- رده‌بندی ابرها---en:cloud classification
- پوشش ابر---en:cloud cover
- ابرناکی---en:cloudiness/en:cloudage
- ابرناک---en:cloudy
- جبهه ساحلی---en:coastal front
- میعان---en:condensation
- فشار میعان---en:condensation pressure
- هم‌شاری---en:confluence
- هم‌شار---en:confluent
- معادله پیوستگی---en:continuity equation/en:equation of continuity
- پربند---en:contour
- خط پربند---en:contour line
- چرخندزایی---en:cyclogenesis
- باد چرخ‌گرد---en:cyclostrophic wind
- داده‌گواری---en:data assimilation
- روزدرخش---en:dayglow
- هواشناسی توصیفی---en:descriptive meteorology
- معادله فرایابی---en:diagnostic equation
- آشفتگی---en:disturbance
- آشفته---en:disturbed
- فروپکش---en:downburst
- فروهنج---en:downdraft
- باد فروشیب---en:downslope wind
- فروشست---en:downwash
- باد زهکش---en:drainage wind
- تبخیرـ تعرق---en:evapotranspiration
- تبخیرـ تعرق‌سنج---en:evapotranspirometer
- تبخیرـ تعرق‌سنجی---en:evapotranspirometry
- باد زمین‌گرد---en:geostrophic wind
- شیو---en:gradient/en:descendent
- باد مخالف---en:headwind/en:opposing wind
- تشباد---en:hot wind
- فروجبهه---en:katafront
- آذرخش---en:lightning
- آذرخش‌راه---en:lightning channel
- پیش‌بینی بلندمدت---en:long-range forecast
- کلان هواشناسی---en:macrometeorology
- پیش‌بینی ریاضی وضع هوا، پیش‌بینی ریاضی---en:mathematical forecasting
- پیش‌بینی میان‌مدت---en:medium-range forecast
- شب‌درخش---en:nightglow
- کنون‌بینی---en:nowcast
- پیش‌بینی عددی وضع هوا---en:numerical weather prediction/en:numerical forecasting/en:NWP
- دیدبانی---en:observation
- دیدبانی‌شده---en:observed
- دیدبان---en:observer
- آذرخش مرواریدی---en:pearl lightning
- شفق دائمی---en:permanent aurora
- پریشیدگی---en:perturbation
- پریشیده---en:perturbed
- پیش‌بینی فیزیکی وضع هوا، پیش‌بینی فیزیکی---en:physical forecasting
- گرایش فشار---en:pressure tendency/en:barometric tendency
- معادله پیش‌یابی---en:prognostic equation
- پیش‌بینی مسیر---en:route forecast
- پیش‌بینی کوتاه‌مدت---en:short-range forecast
- هواشناسی همدیدی---en:synoptic meteorology
- باد موافق---en:tailwind/en:following wind
- تلاطم---en:turbulence
- بستار تلاطم---en:turbulence closure
- متلاطم---en:turbulent
- باد فراشیب---en:upslope wind
- پیش‌بینی بسیار کوتاه‌مدت---en:very short-range forecast
- وضع هوا---en:weather
- پیش‌بینی وضع هوا---en:weather forecast/en:weather prediction
- دیدبانی وضع هوا---en:weather obseration
- چینش باد---en:wind shear
- باد زناری---en:zonal wind
- چای عطری---en:aromatic tea
- برنج سبوس‌دار---en:brown rice
- ماده حجم‌افزا---en:bulking agent
- دوغ کره---en:buttermilk
- شیر چگال---en:condensed milk
- دوغ کره کشت‌شده---en:cultured buttermilk
- دلمه---en:curd
- نیم‌گیاهخوار---en:demi-vegetarian
- شیر تبخیری---en:evaporated milk
- شیر تخمیری---en:fermented milk
- نواری---en:fettuccine
- روغن حیوانی---en:ghee/en:butter oil/en:butterfat
- شیر سفت‌دلمه---en:hard-curd milk
- شیر پرتودیده---en:irradiated milk
- کفیر---en:kefir
- شیرخاگ گیاهخوار---en:lacto-ovovegetarian
- شیرگیاهخوار---en:lactovegetarian
- شیر کم‌سدیم---en:low sodium milk
- شیر کم‌چربی---en:low-fat milk
- شیر کم‌لاکتوز---en:low-lactose milk
- کره گیاهی---en:margarine/en:butterine
- پف‌نبات---en:marshmallow
- آب‌پنیر تغییریافته---en:modified whey
- کام‌پذیری---en:palatability
- کام‌پذیر---en:palatable
- کره بادام‌زمینی---en:peanut butter
- تندشده---en:rancid
- تندشدگی---en:rancidity
- غذای آماده---en:readymeal
- شیر نوترکیب---en:recombined milk
- پنیرمایه---en:rennet
- غذای ملکه---en:royal jelly
- برنج نیم‌سفید---en:semi milled rice
- بسته چسبان---en:shrink wrap/en:shrink pack/en:shrink film
- بسته‌بندی چسبان---en:shrink wrapping/en:shrink packaging
- شیر بی‌چربی---en:skim milk/en:skimmed milk/en:nonfat milk
- شیر نرم‌دلمه---en:soft-curd milk
- دوغ کره ترش---en:sour buttermilk
- خامه ترش---en:sour cream/en:acidified cream/en:ripened cream
- پخشینه---en:spread
- میان‌پر---en:strudel
- نرم‌نبات---en:toffee/en:taffy
- کره آب‌پنیر---en:whey butter
- لور---en:whey cheese
- آب‌پنیر ریزدانه---en:whey granules
- گرد آب‌پنیر---en:whey powder/en:dried whey
- آب‌پنیر---en:whey/en:lactoserum
- شیر کامل---en:whole milk
- برنج سفید---en:wholly milled rice/en:white rice/en:polished rice
- غذای فوری---en:fast food/en:fast service food
- گوشی---en:handset
- باریکه‌آمیز---en:beam combiner
- آسیب باریکه---en:beam damage
- باریکه‌گستر---en:beam expander
- تشدیدگر باریکه---en:beam resonator/en:open resonator
- باریکه‌شکاف---en:beam splitter
- باریکه‌شکافی---en:beam splitting
- کمر باریکه---en:beam waist
- همدوسی---en:coherence
- همدوس---en:coherent
- پراش---en:diffraction
- پراشنده---en:diffractive
- پراش‌سنج---en:diffractometer
- پراش‌سنجی---en:diffractometry
- منشور پاشان---en:dispersing prism
- مردمک ورودی---en:entrance pupil
- مردمک خروجی---en:exit pupil
- تمام‌نگاشت---en:hologram
- تمام‌نگاشتی---en:holographic
- تمام‌نگاری---en:holography
- تداخل---en:interference/en:optical interference/en:interference of light
- نقش تداخل---en:interference pattern
- تله لیزری---en:laser trap
- انبرک لیزری---en:laser tweezers
- بزرگ‌نمایی---en:magnification
- توان بزرگ‌نمایی---en:magnifying power
- کدری---en:opacity
- محیط کدر---en:opaque medium
- محور نوری---en:optic axis
- محور اپتیکی---en:optical axis
- شکل‌دهی اپتیکی---en:optical figuring
- تخت اپتیکی---en:optical flat
- تختی‌سنج اپتیکی---en:optical flat
- تولید هماهنگ اپتیکی---en:optical harmonic generation
- اهرم اپتیکی---en:optical lever
- نوسانگر پارامتری اپتیکی---en:optical parametric oscillator
- راه اپتیکی---en:optical path/en:optical distance/en:optical length
- دمش اپتیکی---en:optical pumping
- فرونشانی اپتیکی---en:optical quenching
- یک‌سوسازی اپتیکی---en:optical rectification
- چرخش اپتیکی---en:optical rotation
- پاشش چرخش اپتیکی---en:optical rotatory dispersion/en:ORD
- ضخامت اپتیکی---en:optical thickness
- ریسه اپتیکی---en:optical train
- پنجره اپتیکی---en:optical window
- قطعه واسط اپتیکی---en:optical-to-optical interface device/en:OTTO
- فوتونیکی---en:photonic
- فوتونیک---en:photonics
- محور اصلی---en:principal axis
- صفحه اصلی---en:principal plane
- نقطه اصلی---en:principal point/en:principal points of a lens
- پرتو اصلی---en:principal ray
- مقطع اصلی---en:principal section/en:principal plane
- پرتو دیداری اصلی---en:principal visual ray/en:principal ray
- تابندگی---en:radiance/en:steradiancy
- تابشی---en:radiant
- جسم تابشی---en:radiant
- تابیدن---en:radiate
- تابنده---en:radiative/en:radiating
- پرتو---en:ray
- توان تفکیک---en:resolusion/en:resolving power
- محیط نیم‌شفاف---en:translucent medium
- محیط شفاف---en:transparent medium
- توان پاشش---en:dispersive power
- تداخل‌سنج---en:interferometer
- تداخل‌سنجی---en:interferometry
- سنکروترون با شیب متناوب---en:alternating-gradient synchrotron
- آمپر ـ دور---en:ampere-turn/en:amp-turn
- دامنه---en:amplitude
- مدوله‌سازی دامنه---en:amplitude modulation/en:AM
- شتاب زاویه‌ای---en:angular acceleration
- مدار آند---en:anode circuit/en:plate circuit
- پرتو آندی---en:anode ray
- اثر بی‌هنجار زیمن---en:anomalous Zeeman effect
- اصل همخوانی بور---en:Bohr's correspondence principle/en:correspondence principle
- واپیچش مرکزگریز---en:centrifugal distortion
- اثر چادویک ـ گلدهابر---en:Chadwick-Goldhaber effect
- موج مرکب---en:complex wave
- تداخل سازنده---en:constructive interference
- موج دوبروی---en:de Broglie wave
- وامغناطش---en:demagnetization
- وامغناطیده---en:demagnetized
- تداخل ویرانگر---en:destructive interference
- فروپاشی---en:disintegration
- پاشنده---en:dispersive
- پهن‌شدگی دوپلری---en:Doppler broadening
- ویژه‌بسامد---en:eigenfrequency
- ویژه‌حالت---en:eigenstate
- ویژه‌بردار---en:eigenvector
- نیروی الکتروضعیف---en:electroweak interaction
- سرعت فرار---en:escape velocity
- تابش فرابنفش دور---en:far-ultraviolet radiation/en:FUV radiation
- فرمیون---en:fermion
- پسماند فروالکتریکی---en:ferroelectric hysteresis/en:dielectric hysteresis/en:electric hysteresis
- معادله شارش---en:flow equation
- برهم‌کنش بنیادی---en:fundamental interaction
- نسبیت گالیله---en:Galilean relativity
- گاز---en:gas
- نظریه نسبیت عام---en:general relativity theory/en:general relativity
- زاویه خراش---en:grazing angle
- روش هارتری---en:Hartree method
- خلأ بالا---en:high vacuum
- ذره پرانرژی---en:high-energy particle
- اثر هابل ---en:Hubble effect
- گاز آرمانی---en:ideal gas
- فروسرخ---en:infrared
- گسیل فروسرخ---en:infrared emission
- شتاب لحظه‌ای---en:instantaneous acceleration
- برهم‌کنش---en:interaction
- نمایش برهم‌کنشی---en:interaction representation/en:interaction picture
- گذار میان‌نواری---en:interband transition
- تداخل‌نگاشت---en:interferogram
- تابش فروسرخ میانی---en:intermediate infrared radiation/en:mid-infrared radiation
- فاصله بین‌صفحه‌ای---en:interplanar spacing
- گذار درون‌نواری---en:intraband transition
- نیروی درون‌مولکولی---en:intramolecular force
- برگشت‌ناپذیر---en:irreversible
- سرمایش لیزری---en:laser cooling
- مایع---en:liquid
- خلأ پایین---en:low vacuum
- اعداد جادویی---en:magic numbers
- مغناطیس---en:magnetics
- مغناطیس---en:magnetism
- مغناطش---en:magnetization
- مغناطیده---en:magnetized
- مغناطنده---en:magnetizing
- کاستی جرم---en:mass defect
- پایستگی جرم ـ انرژی---en:mass-energy conservation
- هم‌ارزی جرم و انرژی---en:mass-energy equivalence
- رابطه جرم ـ انرژی---en:mass-energy relation
- موج ماده---en:matter wave
- مسافت آزاد میانگین---en:mean free path
- زمان آزاد میانگین---en:mean free time
- عمر میانگین---en:mean life/en:lifetime
- برگشت‌پذیری ریزمقیاس---en:microscopic reversibility
- کندساز---en:moderator
- فزونی نوترون---en:neutron excess
- نابودی زوج---en:pair annihilation/en:annihilation
- تولید زوج---en:pair production
- ثابت واپاشی جزئی---en:partial decay constant
- نیم‌عمر جزئی---en:partial half-life
- فیزیک ذرات---en:particle physics/en:high-energy physics
- گاز کامل---en:perfect gas/en:ideal gas
- فوتورسانش---en:photoconduction
- فوتورسانندگی---en:photoconductivity
- فوتورسانا---en:photoconductor
- فروپاشی فوتونی---en:photodisintegration
- تکثیرکن فوتونی---en:photomultiplier
- ویژه‌طول---en:proper length
- چارقطبی---en:quadrupole
- درهم‌تافتگی کوانتومی---en:quantum entanglement
- پرش کوانتومی---en:quantum jump
- گاز حقیقی---en:real gas/en:imperfect gas
- شبکه وارون---en:reciprocal lattice
- حرکت راست‌خط---en:rectilinear motion
- انتقالبه‌سرخ---en:redshift
- ماده سردساز---en:refrigerant
- سردسازی---en:refrigeration
- آشکارساز تشدیدی---en:resonant detector
- انرژی سکون---en:rest energy
- جرم سکون---en:rest mass
- نیروی بازگرداننده---en:restoring force
- اصل برگشت‌پذیری---en:reversibility principle
- سوسوزنی---en:scintillation
- آشکارساز سوسوزن---en:scintillation detector
- سوسوزن---en:scintillator
- سوسوسنج---en:scintillometer
- خودپخشی---en:self-diffusion
- آن---en:shake
- ساختار پوسته‌ای---en:shell structure
- جامد---en:solid
- بردار فضاگونه---en:spacelike vector
- پایداری---en:stability
- پایدارسازی---en:stabilization
- پایدار---en:stable
- سنکروترون---en:synchrotron
- گرماکشسان---en:thermoelastic
- گرماکشسانی---en:thermoelasticity
- بردار زمان‌گونه---en:timelike vector
- گذار---en:transition
- فرابنفش---en:ultraviolet
- وزن---en:weight
- بی‌وزن---en:weightless
- بی‌وزنی---en:weightlessness/en:zero gravity
- قطعه---en:part
- بذرخراشی---en:scarification/en:seed scarification
- بذر خراشیده---en:scarified seed
- بستر بذر---en:seedbed
- آبیاری کرتی---en:basin irrigation
- خاک باتلاقی---en:bog soil/en:bog
- آب لبْ‌شور---en:brackish water
- گندمه---en:caryopsis
- بذر گواهی‌شده---en:certified seed
- بذر پوشش‌دار---en:coated seed/en:pelleted seed
- آبیاری قطره‌ای---en:drip irrigation/en:trickle irrigation
- خاک‌پوش گردی---en:dust mulch
- خاک‌دهی---en:earthing up
- خاکی---en:edaphic
- خاکشناسی زراعی---en:edaphology
- بذر بهین---en:elite seed
- کود تندرها---en:fast-release fertilizer/en:quick-release fertilizer
- کودآبیاری---en:fertigation/en:ferti-irrigation
- آبیاری غرقابی---en:flood irrigation
- بذر مادر---en:foundation seed
- آبیاری جویچه‌ای---en:furrow irrigation
- دانه---en:grain
- بذر سخت---en:hard seed
- آبگرایی---en:hydrotropism
- سم‌آبیاری---en:insectigation
- آبیاری---en:irrigation
- دانه غلات---en:kernel
- مغز دانه---en:kernel
- خاک‌پوش زنده---en:living mulch
- خاک‌پوش---en:mulch
- کود انسانی---en:night soil
- غیرخاکی---en:non-edaphic
- خاک آلی---en:organic soil
- بذر ماندگار---en:orthodox seed
- بیش‌آبیاری---en:overirrigation
- بذر ثبت‌شده---en:registered seed
- خاک شور---en:saline soil
- پوسته بذر---en:seed coat/en:testa
- پوشش دادن بذر---en:seed dressing/en:dusting
- مایه‌زنی بذر---en:seed inoculation
- فرش بذر---en:seed mat
- بذر ذخیره---en:seed stock
- تیمار بذر---en:seed treatment
- خزانه---en:seedbed
- بذر گزیده---en:selected seed
- لای---en:silt
- کود کندرها---en:slow-release fertilizer/en:slow-acting fertilizer
- تهویه خاک---en:soil aeration
- خاکدانه---en:soil aggregate/en:aggregate
- آبیاری بارانی---en:sprinkler irrigation/en:overhead irrigation
- خاک‌پوش کلشی---en:stubble mulch
- زیرخاک---en:subsoil
- آبیاری تکمیلی---en:supplemental irrigation
- آبیاری قطع‌ووصلی---en:surge irrigation
- روخاک---en:topsoil
- کهنگی غشا---en:membrane physical aging
- پوسته گزینای غشا---en:selective membrane skin
- شماره‌گیری کوتاه---en:abbreviated dialing/en:speed dialing/en:memory dialing
- نافرجامی---en:abort
- دسترسی---en:access
- دسترسی مسدود---en:access barred
- هزینه دسترسی---en:access charge
- کد دسترسی---en:access code
- خط دسترسی---en:access line
- کد حرفی‌عددی---en:alphanumeric code
- پاسخک---en:answerback
- بسامد واگذارشده---en:assigned frequency
- کد خدمات‌خواهی---en:attention code/en:attention signal
- مرجع---en:authority/en:telecommunications authority
- خودپاسخ---en:autoanswer
- خط آماده واگذاری---en:available line
- دورگشته---en:backhauled
- دورگشت---en:backhauling/en:backhaul
- مدار تعادل و تطبیق---en:balun/en:balanced converter/en:line-balance converter/en:balun transformer/en:balanced-to-unbalanced transformer
- خط‌گشا---en:barrier code
- ایستگاه پایه---en:base station
- خدمات پایه---en:basic services
- ارسال دسته‌ای---en:batch transmission/en:batched transmission
- بیت‌پوشی---en:bit masking
- بیت‌ربایی---en:bit robbing/en:robbed-bit signaling/en:in-band signaling
- بیت‌لغزی---en:bit slip
- بیت‌برداری---en:bit stripping
- بستک---en:block
- انسداد---en:blocking
- بستک‌بندی---en:blocking
- نشانک انسداد---en:blocking signal
- خدمات‌دهی درهم---en:bundling
- اشغال---en:busy
- ساعت شلوغی---en:busy hour
- نشانک اشغال---en:busy signal
- امتیاز بافه---en:cable franchise
- گازفشاری بافه---en:cable pressurisation
- مسدودسازی برخوانی---en:call barring
- انسداد برخوانی---en:call blocking
- نوبت‌گیری---en:camp-on/en:camp-on-busy/en:camp
- مرکز مخابراتی---en:central office
- خدمات خاص مرکز تلفن---en:centrex
- سامانه چالش ـ پاسخ---en:challenge and reply system
- مسیرواگردانی---en:changeback
- مسیرگردانی---en:changeover
- رویگردانی---en:churn
- پاک کردن---en:clear
- بافه هم‌محور---en:coaxial cable
- سامانه کدوابسته---en:code dependent system
- سامانه کدنابسته---en:code independent system
- کدنشانی---en:codress
- تلفیق تلفن و رایانه---en:computer telephony integration/en:computer telephone integration/en:computer telephony
- مخروط سکوت---en:cone of silence
- انطباق---en:conformance
- آزمون انطباق---en:conformance testing/en:conformance test/en:conformity testing
- ازدحام‌پرهیزی---en:congestion avoidance
- واپایش پذیرش اتصال---en:connection admission control
- انتقال بااتصال---en:connection mode transmission/en:connection-oriented mode transmission
- انتقال بی‌اتصال---en:connectionless mode transmission/en:connectionless transmission
- ستانه داده---en:data sink
- واتخصیص---en:deallocation
- کارت تلفن---en:debit card/en:prepaid card/en:prepaid telephone card/en:calling card
- بوق آزاد---en:dial tone
- شماره‌گیری---en:dial-up
- شماره‌گیری مستقیم راه دور---en:direct distance dialing
- شماره‌گیری مستقیم از بیرون---en:direct inward dialing
- شماره‌گیری مستقیم به بیرون---en:direct outward dialing
- محدوده مرکز تلفن---en:exchange area
- مرکز تلفن---en:exchange centre/en:exchange
- محوشدگی---en:fading
- خدمات شماره رایگان---en:free-phone service
- هم‌بندی تمام‌اتصال---en:fully-interconnected topology/en:fully connceted network
- درواره---en:gateway
- بسامد بالا---en:high frequency/en:HF
- شناسایی---en:identification
- شناسانه---en:identifier
- شماره‌نمایی---en:incoming call identification
- ژاژه---en:jabber
- ژاژدهی---en:jabbering
- جافیشی---en:jack
- لغزش---en:jitter
- لغزیده---en:jittered
- اصلاح‌کننده خط---en:line conditioner
- اصلاح خط---en:line conditioning/en:conditioning
- بسامد پایین---en:low frequency/en:LF
- بسامد متوسط---en:medium frequency/en:MF
- حفظ شماره---en:number portability
- خدمات شماره شخصی---en:personal number service/en:PNS
- کد قفل‌گشای شخصی---en:personal unblocking key code/en:PUK code
- شناسه---en:PIN/en:personal identification number
- شناسه ---en:PIN/en:personal identification number
- داده‌خواهی کردن---en:poll
- داده‌خواهی---en:polling/en:autopolling
- خدمات نرخ افزوده---en:premium rate service
- همراه‌کارت پیش‌پرداختی---en:prepaid card
- شبکه عمومی تلفن---en:public telephone network/en:public switched telephone network/en:public switched network
- شناس‌کارت---en:SIM card/en:subscriber identity module card
- بسامد ابربالا---en:superhigh frequency/en:SHF
- بسامد فرابالا---en:ultrahigh frequency/en:UHF
- جداسازی خدمات---en:unbundling
- پیام‌رسانی جامع---en:unified messaging
- خدمات پیام‌رسانی جامع---en:unified messaging service/en:unified messaging
- سامانه پیام‌رسانی جامع---en:unified messaging system/en:unified messaging
- شماره فراگیر---en:universal access number
- بسامد بسیار بالا---en:very high frequency/en:VHF
- بسامد بسیار پایین---en:very low frequency/en:VLF
- شبکه خصوصی مجازی---en:virtual private network
- سامانه پیام‌رسانی صوتی---en:voice messaging system
- کندلغزش---en:wander
- تقطیر جوی---en:atmospheric distillation
- قاب صافی---en:filter leaf
- فشردگی غشا---en:membrane compaction
- پالیده---en:raffinate/en:good oil
- سینی غربالی---en:sieve plate/en:sieve tray/en:perforated plate
- هنرپیشه---en:actor/en:actress
- تالار پلکانی---en:amphitheatre
- تماشاخانه رومی---en:amphitheatre
- نانمایش---en:antitheatre/en:antidrama
- جلوصحنه---en:apron/en:forestage
- تالار نمایش---en:auditorium/en:house/en:theatron
- روان‌پالایی---en:catharsis/en:purification/en:purgation
- روان‌پالا---en:cathartic
- میان‌صحنه---en:centre stage/en:centre
- کمدی‌نویس---en:comedian
- رازدار---en:confidant/en:confidante
- پیش‌صحنه---en:downstage
- نمایشنامه‌نویس---en:dramatist/en:playwright
- نمایش‌پرداز---en:dramaturge/en:dramaturgist
- نمایش‌پرداختی---en:dramaturgic/en:dramaturgical
- نمایش‌پردازی---en:dramaturgy
- قهرمانی---en:heroic
- نمایشنامه---en:play/en:drama/en:theatre
- نمایشنامه‌نویسی---en:playwrighting
- صحنه‌ای---en:scenic
- صحنه---en:stage/en:scene
- چپ صحنه---en:stage left/en:house right/en:prompt side/en:PS
- تماشاخانه---en:theatre/en:playhouse
- نمایشی---en:theatrical/en:scenic
- نمایش‌گرایی---en:theatricalism
- نمایش‌گرا---en:theatricalist
- نمایش‌شناختی---en:theatrological
- نمایش‌شناسی---en:theatrology
- تماشاخانه یونانی---en:theatron/en:Greek theatre
- سوگ‌بازیگر---en:tragedian
- سوگنامه‌نویس---en:tragedian
- پس‌صحنه---en:upstage
- بال---en:wing