ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/دفتر نهم فرهنگستان
- شکستگی زاویه‌دار---en:angulated fracture
- گچ استوانه‌ای دست---en:arm cylinder cast
- شکستگی ـ کندگی---en:avulsion fracture
- استخوان‌بری بیکر و هیل---en:Baker and Hill osteotomy
- شکستگی زایمانی---en:birth fracture
- گچ تنه---en:body cast
- شکستگی ـ ترکیدگی---en:burst fracture
- شکستگی پروانه‌ای---en:butterfly fracture
- گچ---en:cast
- گچ پوتینی---en:cast boot
- گچ لولایی---en:cast brace
- کفش گچ---en:cast shoe
- جوراب گچ---en:cast sock
- زخم گچ---en:cast sore
- گچ‌گیری---en:casting
- دررفتگی درون‌لگنی---en:central dislocation
- استخوان‌بری هفتی---en:chevron osteotomy
- لب‌پریدگی---en:chip fracture
- دررفتگی بسته---en:closed dislocation/en:simple dislocation
- شکستگی بسته---en:closed fracture/en:simple fracture
- جااندازی بسته---en:closed reduction
- استخوان‌بری گوه‌بسته---en:closing wedge osteotomy
- استخوان‌بری کوک و جس---en:Cock and Jahss osteotomy
- شکستگی ـ خردشدگی---en:comminuted fracture
- شکستگی کامل---en:complete fracture
- شکستگی فشاری---en:compression fracture
- دررفتگی مادرزادی---en:congenital dislocation
- استخوان‌بری گنبدی---en:crescentic osteotomy
- گچ استوانه‌ای پا---en:cylinder cast/en:leg cylinder cast
- دیرجوش‌خوردگی---en:delayed union
- شکستگی فرورفته---en:depressed fracture/en:depressed skull fracture
- استخوان‌بری واچرخشی---en:derotation osteotomy
- شکستگی جابه‌جا---en:displaced fracture
- استخوان‌بری گوه‌ای پشتی---en:dorsal wedge osteotomy
- تثبیت خارجی---en:external fixation
- شکستگی فرسایشی---en:fatigue fracture
- سخت‌پینه---en:fracture callus/en:callus/en:bone callus
- جااندازی---en:fracture reduction/en:reduction
- شکستگی ـ دررفتگی---en:fracture-dislocation/en:dislocation fracture/en:involving dislocation
- گچ دستکشی---en:gauntlet cast
- شکستگی ترکه‌ای---en:greenstick fracture/en:willow fracture/en:bent fracture/en:hickory sick fracture
- دررفتگی عادتی---en:habitual dislocation
- آویزگچ---en:hanging arm cast/en:hanging cast
- شکستگی فشرده---en:impacted fracture
- شکستگی ناکامل---en:incomplete fracture
- تثبیت داخلی---en:internal fixation
- استخوان‌بری جس---en:Jahss osteotomy
- استخوان‌بری جاپاس---en:Japas osteotomy
- گچ بلند دست---en:long-arm cast/en:LAC
- گچ بلند پا---en:long-leg cast/en:LLC
- گچ بلند راه‌روی---en:long-leg walking cast/en:LLWC
- بدجوش‌خوردگی---en:malunion
- شکستگی بدجوش‌خورده---en:malunited fracture
- گچ بالاپوش---en:Minerva jacket/en:Minerva cast
- شکستگی مونتژیا---en:Monteggia fracture/en:parry fracture
- شکستگی درجا---en:nondisplaced fracture
- جوش‌نخوردگی---en:nonunion
- شکستگی مایل---en:oblique fracture
- شکستگی پنهان---en:occult fracture
- دررفتگی باز---en:open dislocation/en:compound dislocation
- شکستگی باز---en:open fracture/en:compound fracture
- جااندازی باز---en:open reduction
- جااندازی باز و تثبیت داخلی---en:open reduction and internal fixation/en:ORIF
- استخوان‌بری گوه‌باز---en:opening wedge osteotomy
- استخوانی شدن---en:ossification
- استخوان‌درد---en:ostealgia
- دش‌استخوان‌سازی---en:osteodystrophy/en:osteodystrophia
- استخوان‌زایی ناکامل مادرزادی---en:osteogenesis imperfect congenital
- اختلال استخوان‌زایی---en:osteogenesis imperfecta
- استخوان‌زایی---en:osteogenesis/en:osteogeny
- استخوان‌واره---en:osteoid
- استخوان‌کافت---en:osteolysis
- عفونت استخوان---en:osteomyelitis
- استخوان‌میری---en:osteonecrosis
- استخوان‌رست---en:osteophyte/en:osteophyma
- استخوان‌بر---en:osteotome
- استخوان‌بری---en:osteotomy
- بیماری پاژه---en:Paget’s disease/en:osteitis deformans
- شکستگی مرضی---en:pathologic fracture
- گچ پتری---en:Petrie cast
- گچ---en:plaster cast
- دررفتگی مکرر---en:recurrent dislocation
- گچ ریسر---en:Risser’s cast
- شکستگی قطعه‌ای---en:segmental fracture
- گچ‌گیری پیاپی---en:serial casting
- گچ کوتاه دست---en:short-arm cast/en:SAC
- گچ کوتاه پا---en:short-leg cast/en:SLC
- گچ کوتاه راه‌روی---en:short-leg walking cast/en:SLWC
- شکستگی مارپیچ---en:spiral fracture
- کشیدگی رباط---en:sprain
- خار استخوان---en:spur/en:bone spur
- کشیدگی عضله---en:strain
- شکستگی تنشی---en:stress fracture
- نیمه‌دررفتگی---en:subluxation/en:partial dislocation
- شکستگی گرهی---en:torus fracture/en:buckle fracture
- شکستگی عرضی---en:transverse fracture
- شکستگی تغذیه‌ای---en:trophic fracture
- گچ تنه اصلاحی---en:turnbuckle cast
- جوش‌خوردگی---en:union
- شکستگی جوش‌نخورده---en:ununited fracture
- گچ پای سالم---en:well-leg cast
- گچ دریچه‌دار---en:windowed cast
- تثبیت---en:fixation
- استخوان‌آماس---en:osteitis
- استخوان‌ساز---en:osteoblast
- استخوان‌کاه---en:osteoclast/en:osteophage
- استخوان‌یاخته---en:osteocyte/en:bone cell
- خودیابی پرهیزمدار---en:abstinence-based recovery
- الکاسالان---en:ACOAs/ACA
- الکاسال---en:ACOAs/ACA
- اقدام---en:action
- مرحله اقدام---en:action stage
- ماهیچه‌آسیبی الکلی حاد---en:acute alcoholic myopathy
- شاخص شدت اعتیاد---en:addiction severity index
- الکلی‌زادگان بزرگسال---en:adult children of alcoholics
- انجمن الکلی‌زادگان بزرگسال---en:adult children of alcoholics
- الکاوند---en:Al-Anon
- الکاوان---en:Alateen
- توهم‌زدگی الکلی---en:alcohol hallucinosis/en:alcoholic hallucinosis
- اختلال اضطرابی الکل‌زاد---en:alcohol induced anxiety disorder
- اختلالات الکل‌زاد---en:alcohol induced disorders
- اختلال خلق الکل‌زاد---en:alcohol induced mood disorder
- اختلال یادزدودگی الکل‌زاد دائم---en:alcohol induced persisting amnestic disorder
- اختلال روان‌پریشی الکل‌زاد---en:alcohol induced psychotic disorder
- اختلال خواب الکل‌زاد---en:alcohol induced sleep disorder
- الکل‌آزمایی---en:alcohol testing
- تباهی الکل‌زاد مخچه---en:alcoholic cerebellar degeneration
- ماهیچه‌آسیبی الکلی---en:alcoholic myopathy
- عصب‌آسیبی الکلی---en:alcoholic neuropathy
- نشانگان بی‌انگیزگی---en:amotivational syndrome
- شاخص شدا---en:ASI
- خودیابی باکمک---en:assisted recovery
- کتاب پایه---en:basic text
- جلسه به‌نامه‌خوانی---en:Big Book study meeting
- دمکل---en:BrAC
- مقدار الکل بازدم---en:breath alcohol content
- الکل‌آزمای تنفسی---en:breathalyzer
- پرسش‌نامه صارت---en:CAGE questionnaire
- غرباله صارت---en:CAGE screening instrument
- مژدک---en:chip
- مصرف موقعیتی مواد---en:circumstantial-situational drug use
- خودیابی کامل---en:complete recovery
- مصرف اجبارگونه مواد---en:compulsive drug use
- تأمل---en:contemplation
- مرحله تأمل---en:contemplation stage
- تأمل‌گر---en:contemplator
- کاهش تقاضا---en:demand reduction
- مژدک رونما---en:desire chip
- تسهیلات مصرف مواد---en:drug consumption facility/en:DCF
- جایگاه مصرف مواد---en:drug consumption room/en:DCR
- اعتیادافزار---en:drug paraphernalia/en:DP
- مصرف آزمایشی مواد---en:experimental drug use
- صبوحی---en:eye opener
- خودیابی ایمان‌مدار---en:faith-based recovery
- خودیابی خانواده---en:family recovery
- توهم‌زدگی---en:hallucinosis
- مواد سنگین---en:hard drug
- پیشگیری نشانه‌ای---en:indicated prevention
- مصرف تزریقی مواد---en:injection drug use/en:IDU
- مصرف فشرده مواد---en:intensive drug use
- اینترنت‌باره---en:internet addict
- اینترنت‌بارگی---en:internet addiction
- مصرف وریدی مواد---en:intravenous drug use/en:IVDU
- ماندگاری---en:maintenance
- مرحله ماندگاری---en:maintenance stage
- خودیابی خودآموز---en:manual-guided recovery
- خودیابی دارویی---en:medication-assisted recovery
- درافزا---en:MET
- اندازه‌نوشی---en:moderate drinking
- خودیابی تعدیلی---en:moderated recovery
- درمان انگیزه‌افزا---en:motivational enhancement therapy
- مصاحبه انگیزشی---en:motivational interview
- معتاوند---en:Nar-Anon
- معتاوان---en:Narateen
- خودیابی طبیعی---en:natural recovery
- برنامه سرنگ و سوزن---en:needle and syringe program
- نت‌بارگی---en:netaddiction
- برسن---en:NSP
- دگراعتیادی---en:other addiction
- خودیابی نسبی---en:partial recovery
- چندموادی---en:polydrug abuser
- پیش‌تأمل---en:precontemplation
- مرحله پیش‌تأمل---en:precontemplation stage
- پیش‌تأمل‌گر---en:precontemplator
- آمادگی---en:preparation
- مرحله آمادگی---en:preparation stage
- خودیافته---en:recovered
- خودیابنده---en:recovering person
- خودیابی---en:recovery
- مربی خودیابی---en:recovery coach/en:recovery support specialist
- خانه خودیابی---en:recovery home
- مصرف تفریحی مواد---en:recreational drug use/en:social-recreational drug use
- مصرف سنجیده مواد---en:responsible drug use
- تسهیلات تزریق ایمن---en:safe injection facility/en:SIF
- تزریق‌خانه ایمن---en:safe injection site/en:SIS/en:supervised injection site/en:SIS/en:medically supervised injection centre/en:MSIC
- خودتغییری---en:self-change
- تیزاله‌دان---en:sharps container/en:sharps disposal container/en:sharps disposal bin
- تزریق‌خانه---en:shooting gallery
- پاک---en:sober/en:clean
- پاکی---en:sobriety
- تاریخ پاکی---en:sobriety date/en:clean date
- جمع‌نوشی---en:social drinking
- مواد سبک---en:soft drug
- بهبود بی‌کمک---en:solo recovery
- خودیابی بی‌کمک---en:solo recovery
- مراحل تغییر---en:stages of change
- برنامه محصل‌یاری---en:student assistance program/en:SAP
- اختلال روان‌پریشی موادزاد---en:substance-induced psychotic disorder
- کاهش عرضه---en:supply reduction
- چسب الکل‌سنج---en:sweat patch
- برنامه تعویض سرنگ---en:syringe-exchange program/en:SEP/en:needle exchange program/en:needle and syringe exchange
- ترکل---en:TAC
- به‌نامه---en:The Big Book
- مقدار الکل تعرقی---en:transdermal alcohol content
- یاریگری دوازده‌قدمی---en:twelve-step facilitation
- مژدک بیست‌وچهارساعته---en:twenty four hour chip
- وب‌بارگی---en:web addiction
- کارباره---en:work addict/en:workaholic/en:ergomaniac
- کاربارگی---en:work addiction/en:workaholism/en:ergomania
- خون‌کل---en:BAC
- غلظت الکل خون---en:blood alcohol concentration
- سطح الکل خون---en:blood alcohol level/en:BAL
- وابستگی شیمیایی---en:chemical dependency
- وابستگی به مواد---en:substance dependence
- پیشگیری گزینشی---en:selective prevention
- پیشگیری همگانی---en:universal prevention
- کشند مرکب---en:compound tide
- خط هم‌گستره---en:corange line/en:co-range line
- نمودار هم‌فراکشندی---en:cotidal chart
- نظریه تعادل---en:equilibrium theory
- فراکشند فرین---en:extreme high water
- فروکشند فرین---en:extreme low water
- تراز نیم‌کشند---en:half-tide level
- مکث فراکشند---en:high water stand
- فراکشند فراتر---en:higher high water/en:HHW
- فروکشند فراتر---en:higher low water/en:HLW
- بازه فراکشند فراتر---en:higher-high-water interval
- بازه فروکشند فراتر---en:higher-low-water interval
- نابرابری فراکشندی---en:high-water inequality
- خط فراکشند---en:high-water line
- بالاترین داغ آب---en:high-water mark
- فراکشند فروتر---en:lower high water/en:LHW
- فروکشند فروتر---en:lower low water/en:LLW
- نابرابری فروکشندی---en:low-water inequality
- بازه ماه‌کشندی---en:lunitidal interval
- میانگین نابرابری فراکشندهای روزانه---en:mean diurnal high-water inequality
- میانگین نابرابری فروکشندهای روزانه---en:mean diurnal low-water inequality
- فراکشند میانگین---en:mean high water/en:MHW
- فراکشند فراتر میانگین---en:mean higher high water/en:MHHW
- میانگین بازه ماه‌فراکشندی---en:mean high-water lunitidal interval
- فراکشند کهین میانگین---en:mean high-water neaps
- فراکشند مهین میانگین---en:mean high-water springs
- فروکشند میانگین---en:mean low water/en:MLW
- فروکشند فروتر میانگین---en:mean lower low water/en:MLLW
- فروکشند فروتر مهین میانگین---en:mean lower low-water springs
- میانگین بازه ماه‌فروکشندی---en:mean low-water lunitidal interval
- فروکشند کهین میانگین---en:mean low-water neaps
- فروکشند مهین میانگین---en:mean low-water springs
- کشند میان‌فرینه---en:mid-extreme tide
- کشند مقابل---en:opposite tide
- کشند عادی---en:ordinary tide
- قطب‌کشند---en:pole tide
- تحویل کشندی---en:reduction of tides
- کشند وارون---en:reversed tide/en:inverted tide
- رودکشند---en:river tide
- کشندهای خورایستی---en:solstitial tides
- کشند زبرماه---en:superior tide
- آب سطحی---en:surface water/en:surface layer/en:mixed layer
- جدول جریان کشندی---en:tidal current table/en:current table
- سیر کشند---en:tidal excursion
- بندرگاه کشندی---en:tidal harbour
- منشور کشندی---en:tidal prism
- ترک کشندی---en:tide crack
- حفره کشندسنجی---en:tide hole
- توضیحات کشند---en:tide notes
- تندکشند---en:tide race
- کشندراهک---en:tide race
- کشندسر---en:tidehead/en:tide head
- داغ آب کشند---en:tidemark/en:tide mark
- کشندراه---en:tideway
- بازه فراکشند فراتر حاره‌ای---en:tropic higher-high-water interval
- نابرابری فراکشند حاره‌ای---en:tropic high-water inequality
- بازه فروکشند فروتر حاره‌ای---en:tropic lower-low-water interval
- نابرابری فروکشند حاره‌ای---en:tropic low-water inequality
- محوکشند---en:vanishing tide
- خط هم‌فراکشندی---en:cotidal line
- نابرابری روزانه---en:diurnal inequality
- جریان جزری---en:ebb current
- جزرکشند---en:ebb tide
- جریان‌های کشندی استوایی---en:equatorial tidal currents
- کشند استوایی---en:equatorial tide
- کشند تعادلی---en:equilibrium tide
- کشند افتان---en:falling tide
- جریان مدی---en:flood current
- مدکشند---en:flood tide
- کشند دوهفتگی---en:fortnightly tide
- نیم‌کشند---en:half tide
- بیش‌کشند---en:overtide
- ایستگاه کشندسنجی بلندمدت---en:primary tide station
- پیش‌افت کشند---en:priming of the tides
- موج ری‌لی---en:Rayleigh wave/en:R wave
- کشند خیزان---en:rising tide
- ایستگاه کشندسنجی میان‌مدت---en:secondary tide station
- جریان‌های کشندی خورایستی---en:solstitial tidal currents
- ایستگاه کشندسنجی کوتاه‌مدت---en:tertiary tide station
- ثابت‌های کشند---en:tidal constants
- نمودار جریان کشندی---en:tidal current chart
- سطح مبنای کشندی---en:tidal datum/en:tidal datum plane
- اختلاف کشندی---en:tidal difference
- اصطکاک کشندی---en:tidal friction
- منحنی کشند---en:tide curve
- تیرک کشند---en:tide pole/en:tide staff
- پیش‌بینی کشند---en:tide prediction
- ایستگاه کشندسنجی---en:tide station
- جدول کشند---en:tide table
- کشنداب---en:tidewater/en:tidal water
- جریان‌های کشندی حاره‌ای---en:tropic tidal currents
- کشند حاره‌ای---en:tropical tide/en:tropic tide
- برگشت کشند---en:turn of the tide/en:change of tide
- جزر---en:ebb
- مد---en:flood
- فراکشند---en:high tide/en:high water/en:HW
- فروکشند---en:low tide/en:low water/en:LW
- نمونه‌گیری ناحیه‌ای---en:area sampling
- خوشه---en:cluster
- تحلیل خوشه‌ای---en:cluster analysis
- خوشه‌بندی---en:clustering
- مد---en:mode
- اعداد تصادفی‌نما---en:pseudo-random number
- همبستگی رتبه‌ای---en:rank correlation
- آماره ترتیبی رتبه‌ای---en:rank order statistic
- مطالعه سه‌سوکور---en:triple blind study
- تصادفی‌سازی---en:randomisation/en:randomization
- جامعه‌شناسی کاربردی---en:applied sociology
- سرمایه‌داری---en:capitalism
- سرمایه‌دار---en:capitalist
- مکتب جامعه‌شناسی شیکاگو---en:Chicago School/en:Chicago sociology
- آگاهی طبقاتی---en:class consciousness
- جامعه‌شناسی بالینی---en:clinical sociology
- پادفرهنگ---en:counter-culture/en:contra-culture
- ماده‌گرایی فرهنگی---en:cultural materialism
- نسبی‌گرایی فرهنگی---en:cultural relativism
- فرهنگ---en:culture
- مکتب فرهنگ و شخصیت---en:Culture and Personality School
- اشاعه---en:diffusion
- اشاعه‌گرایی---en:diffusionism
- تقسیم کار---en:division of labour
- تقسیم کار خانگی---en:domestic division of labour
- برابرگرایی---en:egalitarianism
- کارکردگرایی---en:functionalism
- ماده‌گرایی تاریخی---en:historical materialism
- تاریخ‌گرایی---en:historicism
- ماده‌گرایی---en:materialism
- نظریه سازمان‌ها---en:organisation theory
- فرهنگ سازمانی---en:organisational culture
- شرق‌گرایی---en:orientalism
- جامعه‌شناسی پدیدارشناختی---en:phenomenological sociology
- نسبی‌گرایی---en:relativism
- شمن---en:shaman
- شمن‌گرایی---en:shamanism
- شمنی---en:shamanistic
- سرمایه اجتماعی---en:social capital
- اقلیت اجتماعی---en:social minority
- تحرک اجتماعی---en:social mobility
- علوم اجتماعی---en:social sciences
- اجتماعی شدن---en:socialisation/en:socialization
- اجتماعی کردن---en:socialisation/en:socialization
- جامعه---en:society
- جامعه‌شناس---en:sociologist
- جامعه‌شناسی---en:sociology
- جامعه‌شناسی سازمان‌ها---en:sociology of organisations
- جامعه‌سنجی---en:sociometry
- کارکردگرایی ساختاری---en:structural functionalism
- خرده‌فرهنگ---en:subculture
- جامعه‌شناسی شهری---en:urban sociology
- سازمان---en:organisation
- نظریه منطق آشوب---en:chaos theory
- سلطه---en:dominance/en:domination
- حکومت‌پذیری---en:governability
- حکومت‌داری---en:governance
- جنبش پسارفتارگرایی---en:postbehavioural movement
- برسازه---en:prosthesis
- پیوند---en:graft/en:transplant
- پیوندینه آکاردئونی---en:accordion graft
- ایستانه هوایی---en:airplane splint
- کاشتینه هم‌سازه گوش میانی---en:alloplastic middle ear implant
- کاشتینه عمق‌استخوانی---en:anchor endosteal implant
- ایستانه دندان‌مهار---en:anchor splint
- کاشتینه قدامی زیرپیرااستخوانی---en:anterior subperiosteal implant
- بازوهای کاشتینه عمق‌استخوانی---en:arms of anchor endosteal implant
- پیوندینه سرخرگی ـ سیاهرگی---en:arteriovenous graft
- کاشتینه مفصل---en:arthroplastic implant
- دریچه مصنوعی قلب---en:artificial cardiac valve
- پیوندینه خودپوستی---en:autodermic graft/en:autoepidermic graft
- خودپیوندینه---en:autograft/en:autologous graft/en:autoplastic graft/en:autogenous graft
- پیوندینه بی‌رگ---en:avascular graft
- باله محوری---en:axial pattern flap
- دریچه دولتی---en:bileaflet valve
- کاشتینه زیستی---en:biological implant
- دریچه زیست‌ساختی---en:bioprosthetic valve
- باله دوپایه---en:bipedicle flap/en:pouch flap
- کاشتینه تیغه‌ای درون‌استخوانی---en:blade endosteal implant
- کاشتینه تیغه‌ای---en:blade implant
- پیوندینه استخوانی---en:bone graft
- پیوند مغز استخوان---en:bone marrow transplantation/en:BMT
- بستار---en:brace
- پیوندینه بافه‌ای---en:cable graft
- دریچه گوی‌وقفس---en:caged-ball valve
- کاشتینه سرامیکی درون‌استخوانی---en:ceramic endosteal implant
- ارتاسازه گردن---en:cervical orthosis
- طوق کاشتینه---en:cervix of implant
- برسازه کام شکاف‌دار---en:cleft palate prosthesis
- ایستانه هم‌آور---en:coaptation splint
- کاشتینه حلزونی---en:cochlear implant
- کاشتینه‌نگاری حلزونی---en:cochlear implant mapping
- کاشتینه کامل زیرپیرااستخوانی---en:complete subperiosteal implant
- کاشتینه کامل تیغه‌ای درون‌استخوانی---en:complete-arch blade endosteal implant
- باله مرکب---en:composite flap
- پیوندینه چندسازه---en:composite graft
- پیوند قرنیه---en:corneal transplantation
- برسازه جمجمه---en:cranial prosthesis
- برسازه دائمی---en:definitive prosthesis
- پیوندینه دیررس---en:delayed graft
- پیوندینه میان‌پوستی---en:dermal graft/en:dermic graft/en:cutis graft
- ارتاسازه حرکتی---en:dynamic orthosis/en:functional splint
- ایستانه حرکتی---en:dynamic splint
- کاشتینه ریشه‌دندانی درون‌استخوانی---en:endodontic endosteal implant
- کاشتینه درون‌استخوانی---en:endosseous implant/en:endosteal implant
- باله پاکتی---en:envelope flap
- پیوندینه روپوستی---en:epidermic graft
- درنشانی پوششی---en:epithelial inlay/en:Esser's operation
- برنشانده پوششی---en:epithelial onlay
- برسازه گسترشی---en:expansion prosthesis
- بست ارتادندانی برون‌دهانی---en:extraoral anchorageorthodontic appliance/en:extraoral orthodontic appliance
- کاشتینه سفارشی---en:fabricated implant
- پیوندینه نیامی---en:fascia graft
- پیوندینه تاربافه‌ای---en:fascicular graft
- برسازه غذادهی---en:feeding prosthesis
- پیوندینه پرکننده---en:filler graft
- برسازه گسترشی ثابت---en:fixed expansion prosthesis
- بن‌پایه کاشتینه---en:fixture of implant
- باله---en:flap
- باله آزاد---en:free flap
- پیوندینه آزاد---en:free graft
- پیوندینه تمام‌لایه---en:full-thickness graft
- پیوندینه لثه‌ای---en:gingival graft
- پیوندینه---en:graft/en:transplant
- بستر پیوند---en:graft bed
- خاستگاه پیوندینه---en:graft donor site
- پذیرش‌افزایی پیوند---en:graft enhancement
- پیوندینه دگرپوستی---en:heterodermic graft
- پیوند ناهم‌جا---en:heterotopic transplantation
- دریچه هم‌پیوندینه---en:homograft valve
- برسازه مرکب---en:hybrid prosthesis/en:high-water prosthesis
- پیوندینه خاصره‌ای---en:iliac graft
- کاشت---en:implant/en:implantation
- کاشتینه---en:implant
- دندانواره کاشتینه‌ای---en:implant denture
- کاشت‌دندان‌پزشکی---en:implantodontics
- کاشت‌دندان‌پزشک---en:implantodontist
- کاشت‌دندان‌شناسی---en:implantodontology/en:implantology
- کاشت‌دندان‌شناس---en:implantologist
- درنشانده---en:inlay
- پیوندینه درنشانده---en:inlay graft Esser graft/en:Stent graft,
- بست ارتادندانی درون‌دهانی---en:intraoral orthodontic appliance
- باله جزیره‌ای---en:island flap
- باله عبوری---en:jump flap
- پیوند تیغه‌ای---en:lamellar graft
- باله زبانی ـ کامی---en:lingual tongue flap
- پیوندینه مشبک---en:mesh graft
- باله مخاطی ـ پیرااستخوانی---en:mucoperiosteal flap
- باله مخاطی---en:mucosal flap
- باله پوستی ـ ماهیچه‌ای---en:myocutaneous flap
- پیوند عصب---en:nerve graft
- کاشتینه ناپوشیده---en:nonsubmergible implant
- کاشتینه یک‌مرحله‌ای---en:one-stage implant
- برنشانده---en:onlay
- پیوندینه استخوانی برنشانده---en:onlay bone graft
- کاشتینه دهانی---en:oral implant
- بست ارتادندانی---en:orthodontic appliance
- ارتاسازه---en:orthosis
- استخوان‌جوشی---en:osseointegration
- پیوندینه ذره‌ای---en:particulate graft
- پیوند وصله‌ای---en:patch graft
- برسازه کمک‌گفتاری---en:pediatric speech aid prosthesis
- باله پایه‌دار---en:pedicle flap
- پیوندینه پایه‌دار---en:pedicle graft/en:flap
- پیوندینه نفوذی---en:penetrating graft
- آلت کاشتینه‌ای---en:penile implant
- برسازه پیرادندانی---en:periodontal prosthesis
- پیوندینه برون‌استی---en:periosteal graft
- پیوندینه نیشگونی---en:pinch graft
- پیوندینه خوکی---en:porcine graft
- برسازه پساجراحی---en:postsurgical prosthesis
- برسازه‌گذاری---en:prosthesis
- برسازه‌ای---en:prosthetic
- کاشتینه برسازه‌ای---en:prosthetic implant
- پیوندینه شاخه‌فکی---en:ramus graft
- پس‌زنی---en:rejection/en:graft rejection
- برسازه گسترشی متحرک---en:removable expansion prosthesis
- پیوندینه ریوردین---en:Reverdin graft
- باله لوله‌ای---en:rope flap
- باله پاشنه‌گرد---en:rotary door flap
- باله چرخشی---en:rotation flap
- پیوندینه دانه‌ای---en:seed graft
- باله پوستی---en:skin flap
- باله لغزشی---en:sliding flap
- ایستانه---en:splint
- ایستانه‌بندی---en:splint
- پیوندینه نیم‌لایه---en:split-skin graft
- پیوندینه اسفنجی---en:sponge graft
- پیوندینه شطرنجی---en:stamp graft/en:chess-board graft
- ثابت‌ساز---en:stent
- کاشتینه زیرپیرااستخوانی---en:subperiosteal implant
- برسازه جراحی---en:surgical prosthesis
- پیوند رانشی---en:swaging graft
- برسازه موقت---en:temporary prosthesis
- پیوند زردپی---en:tendon transplantation
- پیوندینه نیم‌لایه‌ستبر---en:thick-split graft/en:split-thickness graft
- کاشتینه رزوه‌دار---en:threaded implant/en:screw-type implant
- دریچه صفحه‌رقصان---en:tilting-disk valve
- کاشتینه ورافکی---en:transmandibular implant
- کاشتینه ورااستخوانی---en:transosteal implant/en:transosseous implant
- پادگن‌های پیوند---en:transplantation antigens
- ایمنی‌شناسی پیوند---en:transplantation immunology
- باله انتقالی---en:transposition flap
- کاشتینه دومرحله‌ای---en:two-stage implant
- دریچه---en:valve
- پیوندینه رنگ‌پریده---en:white graft
- دگرپیوندزنی---en:xenogeneic transplantation/en:heterotransplantation
- کاشتینه گونه‌ای---en:zygomatic implant
- هم‌پیوندزنی---en:allogeneic transplantation/en:allotransplantation
- هم‌پیوندینه---en:allograft/en:homologous graft/en:homograft/en:homoplastic graft/en:allogeneic graft
- پیوند هم‌جا---en:homotopic transplantation/en:orthotopic transplantation
- پیوندینه آبکشی---en:sieve graft
- همسان‌پیوندزنی---en:syngeneic transplantation/en:isotransplantation
- همسان‌پیوندینه---en:syngraft/en:isogeneic graft/en:isologous graft/en:isograft/en:syngeneic graft/en:isoplastic graft
- دگرپیوندینه---en:xenograft/en:heterologous graft/en:heteroplastic graft/en:heterograft/en:xenogeneic graft
- پیوندینه چادرینه‌ای---en:omental graft
- امریکاگرایی---en:Americanism
- انباشت سرمایه---en:capital accumulation
- جامعه مدنی---en:civil society
- محافظه‌کاری---en:conservatism
- جهانی‌زدایی---en:deglobalisation
- قدرت پخشیده---en:diffused power
- سرمایه‌داری سازمان‌باخته---en:disorganised capitalism
- رشد اقتصادی---en:economic growth/en:growth
- فوردگرایی---en:fordism
- مکتب فرانکفورت---en:Frankfurt School
- پیرسالاری---en:gerontocracy
- جهانی شدن تولید---en:globalisation of production
- جهانی شدن---en:globalisation/en:globalization
- جهانی‌گرایی---en:globalism
- جهان‌محلی شدن---en:glocalisation/en:glocalization
- تقسیم کار بین‌المللی---en:international division of labour
- توده‌ای شدن---en:massification
- توده‌ای کردن---en:massification
- مک‌دونالدی شدن---en:Mcdonaldization
- جامعه‌شناسی پزشکی---en:medical sociology/en:sociology of medecine
- غرب‌گرایی---en:occidentalism
- پسافوردگرایی---en:post fordism/en:post-fordism
- خط فقر---en:poverty line
- خصوصی‌سازی---en:privatisation/en:privatization
- فاصله اجتماعی---en:social distance
- بازاریابی اجتماعی---en:social marketing
- آسیب‌شناسی اجتماعی---en:social pathology
- نقش اجتماعی---en:social role
- نظام اجتماعی---en:social system
- روح سرمایه‌داری---en:spirit of capitalism
- سرمایه‌داری دولتی---en:state capitalism
- به‌هم‌وابستگی---en:interdependence
- مرکز فرمان---en:control centre
- جدول مانع---en:barrier kerb
- جدول آب‌بر---en:channel block
- پوکه معدنی---en:clinker
- قطار بتن‌ریزی---en:concreting train
- قوام خاک---en:consistency of soil/en:soil consistency
- زهکشی سطح سواره‌رو---en:drainage of the carriageway
- جدول لب‌بند---en:edging kerb
- سازه ترکه‌بست---en:fascine construction
- جدول هم‌کف---en:flush kerb
- تراز احداث---en:formation level/en:final grade/en:grade level
- زهکش سنگ‌ریزه‌ای---en:French drain/en:rubble drain/en:stone drain
- جدول نیم‌پخ---en:half-batter kerb
- مخزن جداساز---en:interceptor tank
- زهکش خاکی---en:land drain/en:field drain
- جدول سنگی---en:natural stone kerb
- جدول بتنی پیش‌ساخته---en:precast concrete kerb
- پرخاکستر---en:pulverised fuel ash/en:PFA/en:fly ash
- جدول گوشه‌گرد---en:quadrant kerb
- جدول قوسی---en:radius kerb
- اساس راه---en:roadbase
- زهکش ماسه‌ای---en:sand drain
- جدول تمام‌پخ---en:splayed kerb
- زهکش رگبار---en:storm water drain
- جدول راسته---en:straight kerb
- زهکشی زیرسطح---en:sub-soil drainage
- بافت رویه---en:surface texture
- رویه‌کوب---en:tamper
- رویه‌کوبی---en:tamping
- جدول قائم---en:vertical kerb
- لایه تحکیم---en:capping layer
- کندوآکند---en:cut and fill
- جدول شیب‌دار---en:dropper kerb
- عملیات خاکی---en:earthworks
- خاک‌برداری---en:excavation
- روسازی انعطاف‌پذیر---en:flexible pavement
- جدول زهکشی---en:grip
- چاهک---en:gully
- شن چسبنده---en:hoggin
- روسازی صلب---en:rigid pavement
- منگول---en:siphon/en:syphon
- چاه جذبی---en:soakaway/en:absorbing well/en:absorbtion pit
- برداشت خاک نباتی---en:soil stripping
- سازه تثبیت---en:stabilizing structure
- کرجی---en:row boat
- بادبان---en:sail
- قایق بادبانی---en:sailboat/en:sailing boat
- پل عرشه‌پارسنگی---en:ballast-deck bridge
- درصد ترمزی---en:brake percentage
- تنظیم‌گر ترمز---en:brake regulator
- جدول ترمز---en:braking chart
- نسبت ترمزی---en:braking ratio
- پارسنگ‌روب---en:broom
- علف‌چین---en:brush cutter/en:brush hog
- ریل دوتاج---en:bull head rail/en:double-headed rail
- تکه مرکزی منگنزدار---en:cast manganese frog
- حفاظ گله‌رو---en:cattle guard
- نمای احتیاط---en:caution aspect
- آزادسازی---en:clear a signal/en:clear
- نمای آزاد---en:clear aspect
- نقطه آزادسازی---en:clearance point
- مسیرهای تداخلی---en:conflicting routes
- جدول فرمان---en:control table
- علامت فرمان‌پذیر---en:controlled signal
- نمای خطر---en:danger aspect
- محدوده غیرعلائمی---en:dark territory/en:non-signalled territory
- نقطه کور---en:dead section
- خط زوج---en:down line
- ترمز دولوله---en:dual pipe brake/en:twin-pipe system
- علامت پایه‌کوتاه---en:dwarf signal
- عایق سرریل---en:end post
- آشکارساز انتهای قطار---en:end-of-train detector/en:EOT detector
- دستگاه انتهای قطار---en:end-of-train device/en:EOT device
- پل شناور---en:float bridge/en:gridiron
- خط آسفالتی---en:hot-mix asphalt track
- آزمون القایی ریل---en:induction rail testing
- توزین بار---en:load weighing
- پل عرشه‌باز---en:open-deck bridge
- ریل سوم روتماس---en:overrunning third rail/en:top contact third rail
- خط مادر---en:parent track
- آشکارساز سوزن---en:point detector
- تراز ریل بیرونی---en:rail elevation
- لایی درز انبساط---en:rail expansion shim
- ماسه‌پاشی---en:sanding
- علامت‌بان---en:signaller/en:signal man
- ترمز تک‌لوله---en:single pipe brake/en:single-pipe system
- شمشیری ریل سوم---en:third rail approach/en:third rail apron
- پوشش ریل سوم---en:third rail cover board
- دستک پوشش ریل سوم---en:third rail cover bracket
- شمشیری انتهایی ریل سوم---en:third rail end approach
- درز انبساط ریل سوم---en:third rail expansion joint
- واشد ریل سوم---en:third rail gap
- عایق ریل سوم---en:third rail insulator
- زین ریل سوم---en:third rail saddle/en:saddle
- کفشک ریل سوم---en:third rail shoe
- ترمز سراسری---en:through brake
- واگن شیربسته---en:through-pipe vehicle
- ماشین اندازه‌گیر خط---en:track geometry car/en:track recording car/en:geometry car
- شاخص کیفی خط---en:track quality index/en:TQI
- سامانه آشکارسازی قطار---en:train detection system
- سینی انتقال---en:transfer table/en:surface traverser/en:traverser
- محدوده انتقال---en:transition point
- آزمون فراصوتی ریل---en:ultrasonic rail testing
- ریل سوم زیرتماس---en:underrunning third rail/en:bottom contact third rail
- خط فرد---en:up line
- شیر توزین---en:weighing valve
- تخلیه بار---en:unloading
- مسافرگیری---en:boarding/en:embarkation
- بالابر نگهداری---en:maintenance lift
- سکوی نگهداری---en:maintenance platform
- یدک‌کش هواگرد---en:aircraft mover
- راه‌انداز بادی---en:air-starter unit
- ساعت مسافرگیری---en:boarding time/en:embarkation time
- سوخت‌رسان---en:bowser/en:bowser trailer
- فله‌بارزن---en:bulk loader
- ارتفاع‌های هزارگانی---en:cardinal altitudes/en:cardinal FLs
- غذارسان---en:catering vehicle
- مساحت طراحی بال---en:design wing area
- تخلیه بار---en:disembarkation/en:unloading
- تخلیه مسافر---en:disembarkation
- ملخ پره‌بسته---en:feathered propeller
- پره‌زنی---en:feathering
- زاویه پره‌بندی---en:feathering angle/en:feathering pitch
- لولای پره‌زنی---en:feathering hinge
- ملخ پره‌بستی---en:feathering propeller
- کنجی---en:fillet
- مساحت ناخالص بال---en:gross wing area/en:gross area
- راه‌نمون---en:guideline
- بارزن---en:handler
- هواپیمای بال‌بالا---en:high-wing airplane/en:high-wing monoplane/en:high wing monoplane/en:high-wing aircraft/en:high wing aircraft/en:high wing
- صورت بار---en:load manifest
- باربرگه---en:load sheet
- پیشگاه بارگیری---en:loading apron
- طرح بارگیری---en:loading chart
- نمودار بارگیری---en:loading diagram/en:loading graph
- محل بارگیری---en:loading point
- محوطه بارگیری---en:loading site
- هواپیمای بال‌زیرمیان---en:lowmid wing/en:lowmid wing monoplane/en:lowmid wing airplane/en:lowmid wing aircraft
- هواپیمای بال‌پایین---en:low-wing airplane/en:low-wing monoplane/en:low-wing aircraft/en:low wing
- هواپیمای بال‌میان---en:midwing airplane/en:mid-wing airplane/en:midwing monoplane/en:midwing aircraft/en:midwing
- مساحت خالص بال---en:net wing area
- هواپیمای بال‌چتری---en:parasol wing/en:parasol-wing monoplane/en:parasol-wing airplane/en:parasol wing airplane/en:parasol-wing aircraft/en: parasol wing aircaft
- صورت مسافر---en:passenger manifest
- هواگرد بی‌خلبان---en:pilotless aircraft
- خودرو مبدل برق---en:power convertor
- بخش توان---en:power section
- سازه اصلی---en:primary structure
- پرواز موردی---en:random flight
- خودرو نجات‌سریع---en:rapid-intervention vehicle/en:RIV
- بالابر جمع‌شو---en:scissor lift/en:scissor jack/en:scissor drive
- سازه فرعی---en:secondary structure
- هواپیمای بال‌شانه---en:shoulder-wing airplane/en:shoulder wing airplane/en:shoulder wing monoplane/en:shoulder wing aircraft/en:shoulder wing
- قدم‌گاه---en:step pad
- سپر دم---en:tail bumper
- ترابارزن---en:transfer loader
- انتظار گذر---en:transit/en:turnaround stop enroute/en:turnaround time/en:turnaround
- آب‌رسان---en:water cart
- مساحت بال---en:wing area
- محور بال---en:wing axis
- گشتاور خمشی بال---en:wing bending moment
- وتر بال---en:wing chord/en:chord
- افت بال---en:wing drop
- کنجی بال---en:wing fillet
- ترازگر بال---en:wing leveler/en:aileron-centring device
- سرآویز بال---en:wing overhang/en:overhang
- پاشنه بال---en:wing pivot
- موقعیت بال---en:wing position/en:wing arrangement
- واکنش‌های بال---en:wing reactions
- بن بال---en:wing root
- ضربه‌گیر بال---en:wing skid
- پوسته بال---en:wing skin
- خرپای بال---en:wing truss
- قدم‌راه---en:wing walk
- بال‌بان---en:wing walker
- بال‌وارو---en:wingover
- نوک بال---en:wingtip
- شهپر نوک بال---en:wingtip aileron
- شناور نوک بال---en:wingtip float
- بال‌نگهدار---en:wingtip handler
- مخزن نوک بال---en:wingtip tank
- تاوه‌های نوک بال---en:wingtip vortices
- آزمون جاده---en:road test
- ترک‌خوردگی ازونی---en:ozone cracking
- ریزپایانکی---en:acromicria
- هم‌گیری دسترسی---en:access contention
- هم‌گیری---en:contention
- کلید جریانی---en:running-key
- رمزآوایی---en:ciphony
- استحکام رمزنگاشتی---en:cryptographic strength
- رمزگذاری خوارزمی، رمزگذاری الگوریتمی---en:encryption algorithm
- حفاظت دسترسی---en:access protection
- حمله فعال---en:attack
- افزونگی---en:redundancy
- روش واپایش دسترسی---en:access control method
- فهرست دسترسی---en:access list
- روش دسترسی---en:access method
- حساب---en:account
- ماس---en:AuC/AC
- مرکز اصالت‌سنجی---en:authentication centre
- نمودافزار اصالت‌سنجی---en:authentication token
- اصالت‌سنجی پایه---en:basic authentication
- حمله با متن رمز منتخب وفقی---en:adaptive chosen ciphertext attack
- حمله با متن اصلی منتخب وفقی---en:adaptive chosen plaintext attack
- حمله جبری---en:algebraic attack/en:algebraic cryptanalysis
- گمنامی---en:anonymity
- گمنام‌ساز---en:anonymizer
- رمزنگاری نامتقارن---en:asymmetric cryptography
- رازمانی پس‌سو---en:backward secrecy
- حمله روز تولد---en:birthday attack
- امضای کور---en:blind signature
- کورسازی---en:blinding
- حمله غیرهوشمندانه---en:brute force attack
- فهرست ابطال گواهی---en:certificate revocation list
- صدور گواهی---en:certification
- مرجع صدور گواهی---en:certification authority/en:certificate authority/en:CA
- خط‌مشی گواهی---en:certification policy/en:CP
- شیوه‌نامه صدور گواهی---en:certification practice statement/en:CPS
- حمله با متن رمز منتخب---en:chosen ciphertext attack
- حمله با متن اصلی منتخب---en:chosen plaintext attack
- رمز---en:cipher
- متن رمزی‌شده---en:ciphertext/en:cipher text
- حمله فقط با متن رمز---en:ciphertext-only attack
- رمزآوا---en:ciphony
- متن آشکار---en:cleartext/en:clear text
- حمله برخوردی---en:collision attack
- برخوردتابی---en:collision resistance
- امنیت محاسباتی---en:computational security
- تحلیل رمز---en:cryptanalysis
- تحلیل‌گر رمز---en:cryptanalyst
- رمزدوره---en:crypto period
- متن رمز، رمزنگاشت---en:cryptogram
- تابع چکیده‌ساز---en:cryptographic hash function/en:hashing algorithm/en:hash function
- سامانه رمز---en:cryptosystem/en:cipher system/en:cryptographic system
- حمله واژه‌نامه‌ای---en:dictionary attack
- تحلیل تفاضلی رمز---en:differential cryptanalysis
- حمله تقسیم و حل---en:divide-and-conquer attack
- حمله الکترومغناطیسی---en:electromagnetic attack
- کلیدجویی فراگیر---en:exhaustive key search
- رازمانی پیش‌سو---en:forward secrecy
- توافق کلید گروهی---en:group key agreement/en:GKE/en:conference keying/en:group key distribution
- توافق کلید---en:key agreement
- توزیع کلید---en:key distribution
- مرکز توزیع کلید---en:key distribution centre/en:KDC
- امان‌سپاری کلید---en:key escrow
- برقراری کلید---en:key establishment
- تبادل کلید---en:key exchange
- طول‌عمر کلید---en:key lifetime
- زوج‌کلید---en:key pair
- بازیابی کلید---en:key recovery
- حمله بازیابی کلید---en:key recovery attack
- کلیدگذاری---en:keying
- جریان‌کلید---en:keystream/en:key stream/en:key-stream
- حمله با متن اصلی معلوم---en:known-plaintext attack
- تحلیل خطی رمز---en:linear cryptanalysis
- حمله فرددرمیان---en:man-in-the-middle attack
- شاه‌کلید---en:master key
- حمله تلاقی‌درمیان---en:meet-in-the-middle attack
- رازمانی پیش‌سوی کامل---en:perfect forward secrecy/en:PFC
- متن ساده---en:plaintext/en:plain text
- حمله تحلیل توانی---en:power analysis attack/en:power consumption attack/en:simple power analysis attack
- تسهیم راز پیش‌نگر---en:proactive secret sharing
- امنیت پیش‌نگر---en:proactive security
- رمز ترکیبی---en:product cipher/en:superencryption
- امنیت اثبات‌پذیر---en:provable security
- رمزنگاری با کلید عمومی---en:public key cryptography
- زیرساخت کلید عمومی---en:public-key infrastructure/en:PKI
- رمزنگاری کوانتومی---en:quantum cryptography
- مدل پیشگوی تصادفی---en:random oracle model
- کلیدگذاری مجدد---en:rekeying
- کلید مخفی---en:secret key
- رمزنگاری با کلید مخفی---en:secret key cryptography/en:private key cryptography
- طرح تسهیم راز---en:secret sharing scheme
- گمنامی فرستنده---en:sender anonymity
- کلید نشست---en:session key
- رمزامضا---en:signcryption
- نهان‌شکنی---en:steganalysis
- رمز جریانی---en:stream cipher
- رمزنگاری متقارن---en:symmetric cryptography
- رمزنگاری آستانه‌ای---en:threshold cryptography
- حمله تحلیل زمانی---en:timing attack
- امنیت نامشروط---en:unconditional security
- طرح تسهیم راز وارسی‌پذیر---en:verifiable secret sharing scheme
- رمزنگاری دیداری---en:visual cryptography
- طرح تسهیم راز دیداری---en:visual secret sharing scheme
- ممیزی‌پذیری---en:auditability
- شنودگر---en:eavesdropper/en:Eve
- شنود---en:eavesdropping
- گمنامی گیرنده---en:recipient anonymity
- بیت‌های افزونه---en:redundant bits
- ناربوخگی---en:anorgasmia/en:anorgasmy
- اختلال خودزشت‌انگاری---en:body-dysmorphic disorder/en:BDD/en:dysmorphophobia
- دندان‌قروچه---en:bruxism/en:bruxomania/en:stridor dentium
- اختلال نظم شبانه‌روزی خواب---en:circadian rhythm sleep disorder
- شکل‌گیری سازش---en:compromise formation
- متناوب‌خلقی---en:cyclothymia/en:cyclothymic disorder
- متناوب‌خلق---en:cyclothymic
- متناوب‌خلق---en:cyclothymic
- کژروی---en:deviance/en:deviation
- کژرو---en:deviant
- آرمش افتراقی---en:differential relaxation
- اختلال‌های تجزیه‌ای---en:dissociative disorders
- گریز تجزیه‌ای---en:dissociative fugue
- اختلال تجزیه هویت---en:dissociative identity disorder/en:multiple-personality disorder/en:MPD
- حواس‌پرتی---en:distractibility
- پراکنده‌گویی---en:distractible speech
- حواس‌پرت‌کن---en:distractor
- کژکاری نعوظی---en:erectile dysfunction/en:male erectile disorder
- عورت‌نمایی---en:exhibitionism
- عورت‌نما---en:exhibitionist
- نمادکامی---en:fetishism/en:fetichism
- نمادکام---en:fetishist/en:fetichist
- نمادکامانه---en:fetishistic
- مالش---en:frottage
- مالش‌کام---en:frotteur
- مالش‌کامی---en:frotteurism
- عشق بالغانه---en:genital love
- دگرجنس‌کام---en:heterophile
- دگرجنس‌کامی---en:heterophilia
- هم‌جنس‌کام---en:homophile
- هم‌جنس‌کامی---en:homophilia
- اختلال کم‌میلی جنسی---en:hypoactive sexual desire disorder
- خودبیمارانگار---en:hypochondriac
- خودبیمارانگارانه---en:hypochondriacal
- خودبیمارانگاری---en:hypochondriasis/en:hypochondria
- خفگی‌کامی---en:hypoxyphilia/en:asphixophilia
- خواب‌تازش---en:narcolepsy/en:paroxysmal sleep
- خواب‌تاخته---en:narcoleptic
- اختلال کابوسی---en:nightmare disorder
- خواب‌اندام‌پرشی---en:nocturnal myoclonus
- ربوخه---en:orgasm
- ربوخه‌ای---en:orgasmic
- اختلال درد---en:pain disorder
- کژکامی---en:paraphilia
- کژکام---en:paraphiliac
- کژکامانه---en:paraphiliac
- کژخوابی---en:parasomnia
- کودک‌کام---en:pedophile/en:paedophilia/en:pedophilic
- کودک‌کامی---en:pedophilia/en:paedophilia
- کودک‌کامانه---en:pedophiliac/en:paedophiliac
- انحراف---en:perversion
- منحرف---en:pervert
- زودانزالی---en:premature ejaculation/en:ejaculatio praecox
- آرمش پیشرونده---en:progressive relaxation
- گریز روان‌زاد---en:psychogenic fugue
- اختلال درد روان‌زاد---en:psychogenic pain disorder
- آرمش---en:relaxation
- آرمش‌درمانی---en:relaxation therapy
- آموزش آرمش---en:relaxation training
- نشانگان پابی‌قراری---en:restless-leg syndrome/en:RLS/en:Ekbom’s syndrome/en:tachyathetosis
- اختلال شخصیت گسیخته‌وار---en:schizoid personality disorder
- روان‌گسیختگی---en:schizophrenia
- روان‌گسیخته---en:schizophrenic
- روان‌گسیخته---en:schizophrenic
- مادر روان‌گسیخته‌پرور---en:schizophrenogenic mother
- اختلال شخصیت گسیخته‌گون---en:schizotypal personality disorder
- اختلال بیزاری جنسی---en:sexual aversion disorder
- کژکاری جنسی---en:sexual dysfunction
- انحراف جنسی---en:sexual perversion/en:sex perversion
- منحرف جنسی---en:sexual pervert/en:pervert
- خواب‌بی‌دمی---en:sleep apnea/en:ondine's curse
- اختلال‌های خواب---en:sleep disorders
- فلج خواب---en:sleep paralysis/en:nocturnal paralysis/en:sleep numbness/en:nocturnal hemiplegia
- مراحل خواب---en:sleep stages
- اختلال خواب‌وحشت---en:sleep-terror disorder/en:night terrors/en:pavor nocturnus
- اختلال‌های جسمی‌نمود---en:somatoform disorders
- اختلال درد جسمی‌نمود---en:somatoform pain disorder
- مهبل‌گرفتگی---en:vaginismus
- نظرباره---en:voyeur
- نظربارگی---en:voyeurism/en:inspectionalism
- نظرباره‌ای---en:voyeuristic
- نظرباره---en:voyeuse
- دردآمیزش---en:dyspareunia
- دارودرمانی---en:pharmacotherapy/en:drug therapy/en:drug treatment
- روایی بالینی---en:clinical validity
- روایی بیرونی---en:external validity
- روایی درونی---en:internal validity
- روایی---en:validity
- روایی هم‌زمان---en:concurrent validity
- روایی سازه‌ای---en:construct validity
- روایی محتوایی---en:content validity
- روایی ملاکی---en:criterion validity
- متغیر وابسته---en:dependent variable
- کم‌توانی---en:disability
- متغیر تبیینی---en:explanatory variable
- روایی صوری---en:face validity
- متغیر واسط---en:intermediate variable
- روایی پیش‌بینی---en:predictive validity
- الحاق---en:adjoint
- عملگر الحاقی---en:adjoint operator
- پادمد---en:antimode
- متغیر متضاد---en:antithetic variable
- ریاضیات کاربردی---en:applied mathematics
- قضیه کرانداری وارون---en:bounded inverse theorem/en:inverse mapping theorem
- فضای فشرده‌مولد---en:compactly generated space
- فضای انقباض‌پذیر---en:contractible space
- عملگر انقباضی---en:contracting operator
- نگاشت انقباض---en:contraction mapping/en:contraction
- نگاشت انقباض‌گر---en:contractive map/en:shrinking map
- مجموعه شمارافشرده---en:countably-compact set
- فضای شمارامولد---en:countably-generated space
- هم‌ریختی خاجی---en:crossed homomorphism
- خمینه‌های هموارریخت---en:diffeomorphic manifolds
- هموارریخت---en:diffeomorphism
- شمول دیفرانسیل---en:differential inclusion
- نامعادله دیفرانسیل---en:differential inequality
- توپولوژی ظریف---en:fine topology
- فضای توپولوژیکی متناهی‌وار---en:finitistic topological space
- زیرگروه کانونی---en:focal subgroup
- نگاشت‌های هم‌جا---en:homotopic maps
- هم‌جایی---en:homotopy
- هم‌ارزی هم‌جایی---en:homotopy equivalence
- فضاهای هم‌جاهم‌ارز---en:homotopy equivalent spaces
- وارون هم‌جایی---en:homotopy inverse
- جانهی---en:imputation/en:sharing
- سرشت القایی---en:induced character
- سرشت القایی گروه---en:induced character of a group
- تابع بازه‌ای---en:interval function
- نقطه‌های منعکس---en:inverse points
- انعکاس---en:inversion
- دایره انعکاس---en:inversion circle
- کره انعکاس---en:inversion sphere
- عنصر وارون‌پذیر---en:invertible element
- سرشت تحویل‌ناپذیر---en:irreducible character
- سرشت تحویل‌ناپذیر گروه---en:irreducible character of a group
- نمایش تحویل‌ناپذیر---en:irreducible representation
- نمایش تحویل‌ناپذیر گروه---en:irreducible representation of a group
- سرشت خطی---en:linear character
- سرشت خطی گروه---en:linear character of a group
- ثابت لیپ‌شیتس---en:Lipschitz constant
- نگاشت لیپ‌شیتسی---en:Lipschitzian mapping
- ریاضیات مالی---en:mathematics of finance/en:mathematics of investment
- نمایش ماتریسی---en:matrix representation
- نمایش ماتریسی گروه---en:matrix representation of a group
- نظریه نمایش پیمانه‌ای---en:modular representation theory
- رشته بهنجار---en:normal series
- نگاشت هم‌جای پوچ---en:null-homotopic map
- نظریه نمایش معمولی---en:ordinary representation theory
- هم‌جایی مسیری---en:path homotopy
- نمایش جای‌گشتی---en:permutation representation
- نمایش جای‌گشتی گروه---en:permutation representation of a group
- اندازه هامونی---en:planar measure
- فضای شبه‌فشرده---en:pseudo-compact space
- ریاضیات محض---en:pure mathematics
- نمایش منظم---en:regular representation
- نمایش منظم گروه---en:regular representation of a group
- نظریه نمایش---en:representation theory
- اندازه نمایش‌دهنده---en:representing measure
- مجموعه دنباله‌ای‌فشرده---en:sequentially compact set
- تابع مجموعه‌ای---en:set function
- رشته زیربهنجار---en:subnormal series
- توزیع بریده---en:truncated distribution
- جبر یکه‌دار---en:unital algebra
- تک‌ارزی---en:univalency
- تابع تک‌ارز---en:univalent function/en:Schlicht function
- مجموعه دنباله‌ای‌فشرده ضعیف---en:weakly sequentially compact set
- کانی اریخت---en:amorphous mineral
- زبانه---en:apophysis/en:tongue
- جودوست---en:atmophile
- خوددگرگونی---en:autometamorphism
- سازند آهن نواری---en:banded iron formation/en:BIF
- زیست‌دوست---en:biophile
- غول‌دهانه---en:caldera
- همتافت غول‌دهانه‌ای---en:caldera complex
- دریاچه غول‌دهانه---en:caldera lake
- گوگرددوست---en:chalcophile
- غول‌دهانه رمبشی---en:collapse caldera
- توده نفوذی مرکب---en:composite intrusion
- رشته‌واکنش پیوسته---en:continuous reaction series
- دهانه آتشفشان---en:crater
- رشته‌دهانه برخوردی---en:crater chain
- مخروط دهانه‌ای---en:crater cone
- عمق دهانه---en:crater depth
- پرشدگی دهانه آتشفشان---en:crater fill
- دریاچه دهانه آتشفشان---en:crater lake
- شعاع دهانه آتشفشان---en:crater radius
- پرتابه‌های دهانه برخوردی---en:crater rays
- لبه دهانه برخوردی---en:crater rim
- حلقه دهانه آتشفشان---en:crater ring
- دهانه‌شکل---en:crateriform
- دهانه‌ای شدن---en:cratering
- گنبدسنگ---en:cupola
- گوشته تهی‌شده---en:depleted mantle
- فرارزدایی---en:devolatization
- قیف‌دالانه---en:diatreme
- رشته‌واکنش ناپیوسته---en:discontinuous reaction series
- گوشته غنی‌شده---en:enriched mantle
- بافت برابردانه---en:equigranular texture
- غول‌دهانه فرسایشی---en:erosion caldera
- غول‌دهانه انفجاری---en:explosion caldera
- دهانه آتشفشان انفجاری---en:explosion crater
- بافت الیاف‌شکفتی---en:fibroblastic texture
- بافت دانه‌شکفتی---en:granoblastic texture
- سنگ سبز---en:greenstone
- کمربند سنگ سبز---en:greenstone belt
- تمام‌بلورین---en:holocrystalline
- سنگ تمام‌روشن---en:hololeucocratic rock
- سنگ تمام‌تیره---en:holomelanocratic rock
- بافت هم‌شکفت---en:homeoblastic texture
- نیمه‌بلورین---en:hyalocrystalline/en:semicrystalline
- سنگ نیمه‌ژرفایی---en:hypabyssal rock
- شیشه‌بلورین---en:hypocrystalline/en:hypohyaline
- کانی شاخص---en:index mineral
- بافت نابرابردانه---en:inequigranular texture
- بلورهای میان‌انباشتی---en:intercumulus crystals
- خط هم‌سنی---en:isochron/en:isotime line
- خط هم‌غلظت---en:isocon
- خط هم‌دگرگونی---en:isograd
- بافت ورقه‌شکفتی---en:lepidoblastic texture
- سنگ روشن---en:leucocratic rock/en:light-coloured rock
- خم ذوب---en:liquidus
- سنگ‌پوش ماه---en:lunar regolith
- خاک ماه---en:lunar soil
- سنگ تیره---en:melanocratic rock/en:dark-coloured rock
- سنگ نیمه‌روشن---en:mesocratic rock
- بافت نخ‌شکفتی---en:nematoblastic texture
- جزیره اقیانوسی---en:oceanic island
- ماگمای والد---en:parental magma
- چنددگرگونی---en:polymetamorphism/en:superimposed metamorphism
- ماگمای اولیه---en:primary magma
- ماگمای آغازین---en:primitive magma
- نقطه واکنش---en:reaction point/en:peritectic point
- بهمن سنگ---en:rock avalanche
- آهن‌دوست---en:siderophile
- بافت غربالی---en:sieve texture/en:poikiloblastic texture
- خم انجماد---en:solidus
- غول‌دهانه فرونشستی---en:subsidence caldera
- سنگ نیمه‌آتشفشانی---en:subvolcanic rock
- گوشته تهی‌نشده---en:undepleted mantle
- جزء سازنده فرار---en:volatile component/en:fugitive constituent
- مواد فرار---en:volatile matter
- فرارها---en:volatiles
- بافت دگرشکفت---en:xenoblastic texture/en:allotrioblastic texture
- پوسته پایا---en:craton/en:kraton
- خاکه گسلی---en:fault gouge
- کمان جزیره‌ای---en:island arc
- پوسته اقیانوسی---en:oceanic crust
- عناصر خاکی کمیاب---en:rare-earth elements/en:REE
- آب سطحی---en:surface water
- سوزنی---en:acicular/en:needle-shaped
- گوشک‌دار---en:auriculate
- دواره‌ای---en:biserrate/en:doubly serrate
- پهنک---en:blade/en:lamina
- مستطیلی پهن---en:broadly oblong
- مژه‌دار---en:ciliate
- مژک‌دار---en:ciliolate
- قلبی---en:cordate/en:heart-shaped
- کنگره‌ای---en:crenate
- ریزکنگره‌ای---en:crenulate
- تخم‌مرغی کشیده---en:deeply ovoid
- دلتاوار---en:deltoid/en:triangular
- دندانه‌ای---en:dentate/en:toothed/en:notched
- ریزدندانه‌ای---en:denticulate/en:finely dented
- مستطیلی فروفشرده---en:depressed oblong
- دلوی‌شکل---en:doliform
- شمشیری‌شکل---en:ensiform/en:sword-shaped
- کامل---en:entire
- داسی---en:falcate
- داسی‌شکل---en:falciform
- نخی‌شکل---en:filiform/en:thread-like/en:filamentous
- شرابه‌ای---en:fimbriate/en:fimbriated/en:fringed
- تخم‌مرغی کامل---en:finely ovoid
- بادبزنی---en:flabellate
- بادبزنی‌شکل---en:flabelliform/en:fan-shaped
- دوکی‌شکل---en:fusiform
- زوبینی---en:hastate
- زوبین‌شکل---en:hastiform
- لیموسنگی‌شکل---en:hesperidiform
- شکافته---en:incised
- درون‌پیچ---en:involute
- کافته---en:laciniate/en:jagged
- سرنیزه‌ای---en:lanceolate
- برگ---en:leaf
- برگچه---en:leaflet
- زبانک‌دار---en:ligulate
- زبانه‌ای---en:ligulate/en:strap-shaped/en:tongue-shaped
- زبانک---en:ligule
- خطی---en:linear
- مستطیلی خطی---en:linearly oblong
- لپ‌دار---en:lobed
- تسبیحی‌شکل---en:lomentiform
- تسمه‌ای---en:lorate/en:loratus/en:loriformis
- ربابی---en:lyrate
- مستطیلی باریک---en:narrowly oblong
- واژقلبی---en:obcordate
- واژدلتاوار---en:obdeltoid
- واژسرنیزه‌ای---en:oblanceolate/en:inversely lanceolate
- مستطیلی---en:oblong
- واژتخم‌مرغی---en:obovate/en:inversely ovate
- واژقلیانی---en:obpandurate
- واژگلابی‌شکل---en:obpyriform/en:inverted pyriform
- دایره‌ای---en:orbicular
- تخم‌مرغی---en:ovate/en:egg-shaped
- پف پخت---en:oven spring
- تخم‌مرغ‌وار---en:ovoid
- پنجه‌ای---en:palmate
- بریده‌پنجه‌ای---en:palmatified
- چاک‌پنجه‌ای---en:palmatisect
- قلیانی---en:pandurate
- قلیانی‌شکل---en:panduriform
- سپری---en:peltate/en:shield-shaped
- دمبرگ---en:petiole/en:leafstalk
- دمبرگچه‌دار---en:petiolulate
- دمبرگچه---en:petiolule
- شانه‌ای---en:pinnate
- بریده‌شانه‌ای---en:pinnatifid/en:pinnisected
- چاک‌شانه‌ای---en:pinnatisect/en:pinnatisected
- چین‌دار---en:plicate/en:plaited
- بالشتک---en:pulvinus
- گلابی‌شکل---en:pyriform
- کلیوی‌شکل---en:reniform/en:kidney-shaped
- برون‌پیچ---en:revolute/en:rolled back
- لوزی‌وار---en:rhomboid
- چپ‌اره‌ای---en:runcinate
- پیکانی---en:sagittate
- پیکانی‌شکل---en:sagittiform/en:arrow-shaped
- فلس‌مانند---en:scaley/en:scalelike
- نیمه‌داسی---en:semifalcate
- نیمه‌داسی‌شکل---en:semifalciform
- اره‌ای---en:serrate
- ریزاره‌ای---en:serrulate/en:finely serrate
- بی‌پایک---en:sessile
- مستطیلی پخشیده---en:shallowly oblong
- سینوسی---en:sinuate
- قاشقی---en:spatulate
- فلسی---en:squamous
- پایک---en:stipe
- درفشی---en:subulate
- درفشی‌شکل---en:subuliform/en:awl shape
- مستطیلی عرضی---en:transverse oblong
- موج‌دار---en:undulate/en:wavy/en:repand
- مستطیلی بس‌پهن---en:very broadly oblong
- تخم‌مرغی بس‌کشیده---en:very deeply ovoid
- مستطیلی بس‌فروفشرده---en:very depressed oblong
- مستطیلی بس‌باریک---en:very narrowly oblong
- مستطیلی بس‌پخشیده---en:very shallowly oblong
- پوست درونی---en:inner bark
- پوست بیرونی---en:outer bark/en:rhytidome
- جهش‌کاه---en:anti-mutator
- ژن جهش‌کاه---en:antimutator gene
- ژن پادمعنا---en:antisense gene
- سر صاف---en:blunt end/en:butt end
- دنای سرصاف---en:blunt ended DNA
- پیوند سرصاف---en:blunt-end ligation/en:blunt ligation/en:blunt ending
- رنای ناقل باردار---en:charged transfer RNA/en:acylated tRNA/en:amino acylated tRNA
- رنان باردار---en:charged tRNA
- رنای ناقل هم‌شناسا---en:cognate transfer RNA
- رنان هم‌شناسا---en:cognate tRNA
- پایانه جورشونده---en:compatible terminus/en:compatible end
- دنای واسرشته---en:denatured DNA
- دناپیونداز---en:DNA ligase/en:ligase
- پیوندش دنا---en:DNA ligation
- دورگه‌سازی دنا ـ دنا---en:DNA-DNA hybridization
- دورگه دنا ـ رنا---en:DNA-RNA hybrid
- دورگه‌سازی دنا ـ رنا---en:DNA-RNA hybridization
- سر تراز---en:flush end
- پیوستگی ژنی---en:gene linkage/en:linkage/en:genetic linkage
- رنای راهنما---en:guide RNA/en:gRNA
- رنای هسته‌ای ناهمگن---en:heterogeneous nuclear RNA
- دنای پرتکرار---en:highly repetitive DNA
- رناس ناهمگن---en:hnRNA
- نوترکیبی هم‌ساخت---en:homologous recombination/en:HR/en:legitimate recombination
- رنای ناقل همسان‌پذیر---en:isoaccepting transfer RNA/en:isoacceptor transfer RNA/en:transfer RNA isoacceptor
- رنان همسان‌پذیر---en:isoaccepting tRNA/en:isoacceptor tRNA
- دنای بی‌نمود---en:junk DNA
- دنای رابط---en:linker DNA
- ژن ریزرنا---en:microRNA gene/en:mir gene
- ریزرنا---en:microRNA/en:miRNA/en:tiny RNA/en:small temporal RNA
- دنای ماهواره‌ای ریز---en:microsatellite DNA
- دنای ماهواره‌ای خرد---en:minisatellite DNA/en:minisatellite
- دنای میان‌تکرار---en:moderately repetitive DNA/en:middle repetitive DNA
- جهش‌افزا---en:mutator
- ژن جهش‌افزا---en:mutator gene
- دنای نیم‌ساخته---en:nascent DNA
- رنای نیم‌ساخته---en:nascent RNA
- سر ناچسب---en:non-cohesive end
- دنای سربار---en:parasitic DNA
- رناپ چندکارایه‌ای---en:polycistronic mRNA/en:polycistronic message
- رنای پیک پیش‌ساز---en:precursor messenger RNA
- ریزرنای پیش‌ساز---en:precursor microRNA
- رناپ پیش‌رس---en:premature mRNA
- پیش‌رناپ---en:pre-messenger RNA/en:pre-mRNA
- پیش‌ریزرنا---en:pre-miRNA
- ریزرنای اولیه---en:primary microRNA/en:pri-miRNA
- رونوشت اولیه---en:primary transcript
- پایانه بیرون‌زده---en:protruding terminus
- بازسرشت---en:renaturation/en:reannealing/en:reassociation
- دنای تکراری---en:repetitive DNA/en:repetitious DNA/en:reiterated sequence
- رناپیونداز---en:RNA ligase
- دورگه‌سازی رنا ـ رنا---en:RNA-RNA hybridization
- دناماه---en:satDNA/en:sat-DNA
- دنای ماهواره‌ای---en:satellite DNA
- رنای پیک کمیاب---en:scarce messenger RNA
- رناپ کمیاب---en:scarce mRNA
- رناکم---en:scRNA
- دنای خودخواه---en:selfish DNA/en:ignorant DNA/en:incidental DNA
- دنای تک‌نسخه---en:single-copy DNA
- رنای کوچک میان‌یاخته‌ای---en:small cytoplasmic RNA
- رنای کوچک هسته‌ای---en:small nuclear RNA
- رنای کوچک هستکی---en:small nucleolar RNA
- رنای کوچک---en:small RNA/en:small endogenous RNA
- رناک هستکی---en:snoRNA
- رناک هسته‌ای---en:snRNA
- دنای فاصله‌انداز---en:spacer DNA
- رناک---en:sRNA
- سر چسبنده---en:sticky end/en:cohesive end/en:staggered end
- دنای سرچسب---en:sticky ended DNA
- پایانه چسبنده---en:sticky terminus/en:cohesive terminus
- رنای ناقل سرکوبگر---en:suppressor transfer RNA
- رنان سرکوبگر---en:suppressor tRNA
- رنای ناپ---en:tmRNA
- رنای ناقل ـ پیک---en:transfer-messenger RNA
- دنای یکتا---en:unique DNA/en:unique sequence DNA
- رقیق‌کننده---en:diluent
- رقیق کردن---en:dilute
- حساسیت---en:sensitivity
- ویژگی---en:specificity
- کوررنگی---en:achromatic vision/en:achromatism/en:achromatopsia/en:complete colour blindness/en:total colour blindness
- تک‌رنگ‌بینی---en:monochromatism/en:monochromasia/en:monochromatic vision/en:monochromatopsia
- عارضه زمین‌پتانسیلی مطلق---en:absolute geopotential topography
- گسل ناهم‌نهاد---en:antithetic fault
- سمت وارون---en:back azimuth/en:reverse azimuth
- زلزله‌خیزی زمینه---en:background seismicity
- خانک---en:bin
- فاصله خانک‌ها---en:bin interval
- چرخش خانک---en:bin rotation
- اثر پروانه‌گون---en:bowtie effect/en:bow-tie effect/en:bow tie effect
- مانده‌مغناطش شیمیایی---en:chemical remanent magnetization/en:CRM/en:chemical remanence/en:chemical magnetization/en:crystallization remanent magnetization/en:crystallization magnetization
- خط هم‌فرود---en:coincident-time line
- ناپیوستگی کنراد---en:Conrad discontinuity
- برش‌نگاری بین‌چاهی---en:crosshole tomography
- برش‌نگاری پراشی---en:diffraction tomography
- توفان زمین‌لرزه---en:earthquake storm
- فاصله رومرکزی---en:epicentral distance
- حل صفحه گسل---en:fault-plane solution/en:focal-mechanism solution
- تخت‌شدگی---en:flattening
- دستگاه مختصات زمین‌مغناطیسی---en:geomagnetic coordinates
- دوقطبی زمین‌مغناطیسی---en:geomagnetic dipole
- عرض زمین‌مغناطیسی---en:geomagnetic latitude
- طول زمین‌مغناطیسی---en:geomagnetic longitude
- نصف‌النهار زمین‌مغناطیسی---en:geomagnetic meridian
- نوفه زمین‌مغناطیسی---en:geomagnetic noise
- قطب زمین‌مغناطیسی---en:geomagnetic pole
- زمین‌پتانسیل---en:geopotential
- ارتفاع زمین‌پتانسیلی---en:geopotential height
- ضخامت زمین‌پتانسیلی---en:geopotential thickness
- عارضه زمین‌پتانسیلی---en:geopotential topography
- تخت‌شدگی گرانی---en:gravitational flattening/en:gravity flattening
- زمین‌لرزه درون‌صفحه‌ای---en:intraplate earthquake
- زون کم‌سرعت---en:low velocity zone/en:LVZ
- پیش‌نشانگر میدانی---en:macroscopic precursor
- رومرکز میدانی---en:macroseismic epicentre
- زلزله‌شناسی میدانی---en:macroseismology
- تغییر روزانه مغناطیسی---en:magnetic diurnal variation/en:magnetic daily variation
- تراوایی مغناطیسی---en:magnetic permeability
- کاوش مغناطیسی---en:magnetic prospecting
- ایستگاه مغناطیس‌سنجی---en:magnetic station
- تغییر زمانی مغناطیسی---en:magnetic temporal variation
- تغییرات مغناطیسی---en:magnetic variation/en:geomagnetic variation
- موهو---en:Moho
- ناپیوستگی موهو---en:Mohorovicic discontinuity/en:M-discontinuity
- مانده‌مغناطش طبیعی---en:natural remanent magnetization/en:NRM/en:natural remanence/en:natural remanent magnetism
- قطب شمال زمین‌مغناطیسی---en:north geomagnetic pole/en:north pole/en:north magnetic pole
- برش‌نگاری بازتابی---en:reflection tomography/en:seismic reflection tomography
- برش‌نگاری شکستی---en:refraction tomography/en:seismic refraction tomography
- گشتاور زمین‌لرزه---en:seismic moment/en:scalar seismic moment
- برش‌نگاری لرزه‌ای---en:seismic tomography
- زون لرزه‌زا---en:seismogenic zone
- لرزه‌نما---en:seismoscope
- قطب جنوب زمین‌مغناطیسی---en:south geomagnetic pole/en:south pole/en:south magnetic pole
- گسل‌گامه---en:stepover
- گسل هم‌نهاد---en:synthetic fault
- برش‌نگاری زمان‌سیری---en:traveltime tomography
- گاز همراه---en:associated gas/en:gas-cap gas
- مایعات همراه---en:associated liquids
- گاز طبیعی همراه ـ حل‌شده---en:associated-dissolved natural gas
- پلغ زدن---en:bumping
- واکنش آشوبناک---en:chaotic reaction
- دوآبه---en:dihydrate
- اوربیتال مرزی---en:frontier orbital
- گاز شدن---en:gasification
- گازساز---en:gasifier
- بنزول---en:gasohol
- نیم‌آبه---en:hemihydrate
- بالاترین اوربیتال مولکولی اشغال‌شده---en:highest occupied molecular orbital
- شیمی میزبان ـ مهمان---en:host-guest chemistry
- باما---en:HUMO
- اسپینل وارون---en:inverse spinel
- یون‌بر---en:ionophore
- نظریه میدان لیگاند---en:ligand field theory
- ترکیب خطی اوربیتال‌های اتمی---en:linear combination of atomic orbitals/en:LCAO
- چرخش در زاویه جادویی---en:magic angle spinning
- روش زاویه جادویی---en:magic-angle method
- اوربیتال مولکولی---en:molecular orbital
- نظریه اوربیتال مولکولی---en:molecular orbital theory/en:MO theory
- یک‌آبه---en:monohydrate
- واچرخش نوری---en:mutarotation
- نوزاد---en:nascent
- هیدروژن نوزاد---en:nascent hydrogen
- واکنش نوسانی---en:oscillating reaction/en:clock reaction
- بیش‌ولتاژ---en:overvoltage/en:overpotential
- تف‌سنج---en:pyrometer
- تف‌سنجی---en:pyrometry/en:pyrometrics
- چهارظرفیتی---en:quadrivalent
- ضریب بازداری---en:retention factor
- قرع---en:retort
- شیمی ابرمولکولی---en:supramolecular chemistry
- خط اتصال---en:tie line
- پیوند ظرفیت---en:valence bond
- نظریه پیوند ظرفیت---en:valence bond theory
- مقدارسنجی---en:assay
- زیست‌سازگار---en:biocompatible
- شیمی دارویی---en:pharmaceutical chemistry/en:pharmacochemistry/en:medicinal chemistry/en:chemical pharmacy
- زیست‌چسب---en:bioadhesive
- بسپار زیست‌چسب---en:bioadhesive polymer
- زیست‌سازگاری---en:biocompatibility
- قطره---en:drop
- هم‌پخت---en:co-curing
- پخت---en:curing
- واولکانش---en:devulcanisation
- لاستیک احیاشده---en:reclaimed rubber/en:reclaim
- خودپزش---en:self curing
- خودولکانش---en:self vulcanisation
- لاستیک ولکانیده---en:vulcanised rubber/en:vulcanisate
- عامل پخت---en:vulcanising agent
- سامانه ولکانش---en:vulcanising system
- انبیق---en:alembic
- هم‌ولکانش---en:co-vulcanisation
- پخت---en:curing
- ولکانش پویا---en:dynamic vulcanisation
- پایین‌ترین اوربیتال مولکولی اشغال‌نشده---en:lowest unoccupied molecular orbital
- پاما---en:LUMO
- واهلش---en:relaxation
- مدت بازداری---en:retention time
- محدوده مدت بازداری---en:retention time window
- خودانتقالی---en:self transfer/en:backbiting
- ولکانش---en:vulcanisation/en:vulcanization
- ابرمولکول---en:supramolecule
- برجذب شیمیایی---en:chemisorption/en:chemical adsorption
- ترکیبات آلی فرار---en:volatile organic compounds
- تاف---en:VOCs
- تودغده---en:adenoma
- تودغده فوق‌کلیوی---en:adenoma of the adrenal cortex/en:adrenocortical adenoma
- پی‌کم‌بینی الکلی---en:alcoholic amblyopia
- پی‌کوری---en:amaurosis
- پی‌کوری گذرا---en:amaurosis fugax
- پی‌کور---en:amaurotic
- تنبلی چشم---en:amblyopia
- پی‌کم‌بینی بیش‌کم‌کاری---en:amblyopia ex anopsia
- سه‌رنگ‌بینی بی‌هنجار---en:anomalous trichromatic vision
- نابویا---en:anosmatic/en:anosmic
- نابویایی غذایی---en:anosmia gustatoria
- نابویایی تنفسی---en:anosmia respiratoria
- نابویایی---en:anosmia/en:anosphresia/en:olfactory anesthesia
- تودغده یاخته پایه---en:basal cell adenoma
- تودغده زردابراه---en:bile duct adenoma
- دید دوچشمی---en:binocular vision
- تودغده نایژه‌ای---en:bronchial adenoma
- دژبویایی---en:cacosmia
- پی‌کوری چشم‌گربه‌ای---en:cat's eye amaurosis
- پی‌کوری مرکزی---en:central amaurosis/en:amaurosis centralis/en:cerebral amaurosis
- مهره‌ورزی---en:chiropractic
- مهره‌ورز---en:chiropractor
- دید رنگی---en:chromatic vision/en:colour vision
- پی‌کم‌بینی رنگی---en:colour amblyopia
- پی‌کوری مادرزاد---en:congenital amaurosis/en:amaurosis congenital/en:amaurosis congenita of Leber
- دوبینی متقاطع---en:crossed diplopia
- نزدیک‌بینی انحنایی---en:curvature myopia
- دید روز---en:day vision/en:photopic vision
- سبزبی‌هنجاری---en:deuteranomaly
- پی‌کوری دیابتی---en:diabetic amaurosis
- دوبینی مستقیم---en:direct diplopia/en:uncrossed diplopia
- تودغده درون‌ریزـ فعال---en:endocrine-active adenoma/en:hyperfunctional adenoma/en:hyperfunctioning adenoma
- تودغده درون‌ریزـ غیرفعال---en:endocrine-inactive adenoma/en:nonfunctional adenoma/en:nonfunctioning adenoma/en:nonsecreting adenoma/en:nonsecretory adenoma
- تودغده انبانکی---en:follicular adenoma
- تودغده معدی---en:gastric adenoma
- تودغده قندپروتئینی---en:glycoprotein adenoma/en:glycoprotein hormone adenoma
- تودغده گندگرا---en:gonadotrope adenoma/en:gonadotroph adenoma/en:gonadotroph cell adenoma
- تودغده رشدزا---en:growth hormone-secreting adenoma/en:somatotrope adenoma/en:somatotroph adenoma/en:eosinophilic adenoma
- هاله‌بینی---en:halo vision
- تودغده کبدی---en:hepatocellular adenoma/en:liver cell adenoma
- دوبینی نامتقارن---en:heteronymous diplopia
- دوبینی متقارن---en:homonymous diplopia
- دوبینی افقی---en:horizontal diplopia
- نزدیک‌بینی نمایه‌ای---en:index myopia
- پی‌کوری مسمومیتی---en:intoxication amaurosis/en:toxic amaurosis/en:toxic amblyopia
- کم‌بینی---en:low vision
- تودغده درشت‌انبانکی---en:macrofollicular adenoma/en:colloid adenoma
- نزدیک‌بینی بدخیم---en:malignant myopia/en:pernicious myopia
- تودغده ریزانبانکی---en:microfollicular adenoma/en:fetal adenoma
- تودغده تن‌وشیرگرا---en:mixed somatotroph-lactotroph adenoma/en:mammosomatotroph adenoma
- تودغده مختلط---en:mixed-cell adenoma
- دوبینی تک‌چشمی---en:monocular diplopia
- تودغده تک‌ریختی---en:monomorphic adenoma
- تودغده مامک---en:nipple adenoma/en:papillary adenoma
- پی‌کم‌بینی تغذیه‌ای---en:nutritional amblyopia/en:deficiency amblyopia
- نوسان‌بینی---en:oscillating vision/en:oscillopsia
- دید محیطی---en:peripheral vision/en:indirect vision
- دوبینی طبیعی---en:physiological diplopia/en:stereoscopic diplopia
- نابویایی ترجیحی---en:preferential anosmia
- نزدیک‌بینی اولیه---en:primary myopia
- نزدیک‌بینی پیشرونده---en:progressive myopia
- سرخ‌بی‌هنجاری---en:protanomaly
- پی‌کوری بازتابی---en:reflex amaurosis
- پی‌کم‌بینی بازتابی---en:reflex amblyopia
- دید استوانه‌یاخته---en:rod vision
- پی‌کوری گوارشی---en:saburral amaurosis
- نزدیک‌بینی ساده---en:simple myopia
- دید سه‌بعدی---en:solid vision/en:stereoscopic vision
- پی‌کم‌بینی لوچی---en:strabismic amblyopia
- مهره‌ورزی بنیادی---en:straight chiropractic
- پی‌کم‌بینی دخانی---en:tobacco amblyopia
- پی‌کم‌بینی مسمومیتی---en:toxic amblyopia
- پی‌کم‌بینی ضربه‌ای---en:traumatic amblyopia
- سه‌بینی---en:triplopia/en:triple vision
- آبی‌بی‌هنجاری---en:tritanomaly
- پی‌کوری اوره‌ای---en:uremic amaurosis
- پی‌کم‌بینی اوره‌ای---en:uremic amblyopia
- دوبینی عمودی---en:vertical diplopia
- زردبینی---en:xanthopsia/en:yellow vision
- شکم‌بینی---en:abdominoscopy/en:laparoscopy/en:celioscopy/en:peritoneoscopy
- اختلالات غدد درون‌ریز---en:endocrine disorders
- درون‌ریز درمانی---en:endocrinotherapy/en:endocrine therapy/en:hormonotherapy/en:hormone therapy/en:hormonal therapy
- پایدارسازی---en:fixation/en:fixing
- پایدارساز---en:fixative
- غده تمام‌ریز---en:holocrine gland
- غده قطره‌ریز---en:merocrine gland
- رنگ‌آمیزی---en:staining
- زی‌داربست---en:stroma/en:matrix
- دید مرکزی---en:central vision/en:direct vision/en:foveal vision
- مامک---en:nipple/en:papilla mammae/en:papilla mammaria/en:mammary papilla/en:mammilla/en:teat/en:thelium
- بویایی---en:olfaction/en:smell/en:osmesthesia/en:osphresis
- دید لوله‌ای---en:tunnel vision/en:gun-barrel vision
- بینایی---en:vision/en:sight
- درون‌ریز---en:endocrine
- غده درون‌ریز---en:endocrine gland
- برون‌ریز---en:exocrine
- غده برون‌ریز---en:exocrine gland
- شکم‌کوتاهی---en:abdomen obstipum
- شکم---en:abdomen/en:belly/en:venter
- حفره شکم---en:abdominal cavity
- کشیدن مایع شکم---en:abdominocentesis/en:celiocentesis/en:celioparacentesis
- شکمی ـ تناسلی---en:abdominogenital
- حفره شکمی‌ـ لگنی---en:abdominopelvic cavity
- شکمی ـ میان‌دوراهی---en:abdominoperineal
- شکمی ـ کیسه‌بیضه‌ای---en:abdominoscrotal
- شکمی ـ سینه‌ای---en:abdominothoracic
- شکمی ـ زهراهی---en:abdominovaginal
- شکمی ـ مثانه‌ای---en:abdominovesical
- شکم در حالت حاد---en:acute abdomen
- کالبدشناسی کاربردی---en:applied anatomy
- کالبدشناسی تندیسی---en:artificial anatomy
- کالبدشناسی هنری---en:artistic anatomy
- شفاف‌سازی---en:clearing
- کالبدشناسی بالینی---en:clinical anatomy
- کالبدشناسی مقایسه‌ای---en:comparative anatomy
- کالبدشناسی زدایشی---en:corrosion anatomy
- کالبدشناسی دندان---en:dental anatomy
- کالبدشناسی توصیفی---en:descriptive anatomy/en:systematic anatomy
- کالبدشناسی رشد---en:developmental anatomy
- دستگاه درون‌ریز---en:endocrine system
- کالبدشناسی درون‌بینی---en:endoscopic anatomy
- بخش برون‌ریز لوزالمعده---en:exocrine pancreas/en:exocrine part of pancreas
- برون‌ریزشناسی---en:exocrinology
- کالبدشناسی عملکردی---en:functional anatomy/en:morphophysiology/en:physiological anatomy
- کالبدشناسی عمومی---en:general anatomy
- کالبدشناسی کلان---en:gross anatomy/en:macroanatomy/en:macroscopic anatomy
- بافت‌شیمی---en:histochemistery
- بافت‌سازگاری---en:histocompatibility
- بافت‌سازگار---en:histocompatible
- بافت‌زایی---en:histogenesis
- بافت‌واره---en:histoid
- بافت‌شناختی---en:histologic/en:histological
- بافت‌شناس---en:histologist
- فن‌ورز بافت‌شناسی---en:histology technician
- بافت‌شناسی---en:histology/en:histological anatomy/en:histomorphology
- بافت‌کافت---en:histolysis
- بافت‌دگررویشی---en:histometaplastic
- بافت‌سنجی---en:histomorphometry
- عصب‌بافت‌شناسی---en:histoneurology/en:neurohistology
- آسیب‌شناسی بافت---en:histopathology
- تبار بافت---en:histophyly
- کاراندام‌شناسی بافت---en:histophysiology
- کالبدشناسی هم‌ساختی---en:homologic anatomy/en:homological anatomy
- کالبدشناسی تصویری---en:imaging anatomy
- کالبدشناسی زنده‌نگر---en:living anatomy
- کالبدشناسی پزشکی---en:medical anatomy
- ریزکالبدشناسی---en:microanatomy/en:microscopic anatomy/en:microscopical anatomy/en:minute anatomy
- کالبدشناسی بیمارنگر---en:morbid anatomy
- کالبدشناسی اعصاب---en:neuroanatomy
- بافت‌شناسی طبیعی---en:normal histology
- بافت‌آسیب‌شناسی---en:pathologic histology
- کالبدشناسی آسیب‌شناختی---en:pathological anatomy/en:anatomic pathology/en:anatomical pathology
- شکم‌آونگی---en:pendulous abdomen/en:venter propendens
- کالبدشناسی تفسیر ظاهر---en:physiognomonic anatomy
- کالبدشناسی قالبی---en:plastic anatomy/en:clastic anatomy
- کالبدشناسی عملی---en:practical anatomy
- کالبدشناسی پرتوی---en:radiological anatomy/en:x-ray anatomy
- کالبدشناسی ناحیه‌ای---en:regional anatomy
- شکم‌زورقی---en:scaphoid abdomen/en:boat-shaped abdomen/en:navicular abdomen/en:carinate abdomen
- برش‌گیری---en:sectioning
- کالبدشناسی اختصاصی---en:special anatomy
- زی‌داربست قرنیه---en:stroma of cornea
- زی‌داربست عنبیه---en:stroma of iris/en:stroma iridis
- زی‌داربست تخمدان---en:stroma ovarii/en:stroma of ovary
- زی‌داربست زجاجیه---en:stroma vitreum/en:stroma of vitreous/en:vitreous stroma
- زی‌داربستی---en:stromal/en:stromatic
- زی‌داربست‌زاد---en:stromatogenous
- زی‌داربست کافت---en:stromatolysis
- کالبدشناسی سطحی---en:surface anatomy/en:superficial anatomy
- شکم جراحی---en:surgical abdomen
- شکم نیازمند جراحی---en:surgical abdomen
- کالبدشناسی جراحی---en:surgical anatomy
- کالبدشناسی دستگاهی---en:systemic anatomy
- سینه‌ای ـ شکمی---en:thoracicoabdominal/en:thoracoabdominal
- پردازش بافت---en:tissue processing
- کالبدشناسی موضعی---en:topographic anatomy
- کالبدشناسی فرانگر---en:transcendental anatomy
- کالبدشناسی فراساختاری---en:ultrastructural anatomy
- مثانه‌ای ـ شکمی---en:vesicoabdominal
- کالبدشناسی دامپزشکی---en:veterinary anatomy
- میل---en:affinity
- ثابت میل---en:affinity constant
- زی‌هم‌ارزی---en:bioequivalence
- زی‌هم‌ارز---en:bioequivalent
- شیمی‌درمانی---en:chemotherapy
- داروشناسی بالینی---en:clinical pharmacology
- داروپزشکی بالینی---en:clinical pharmacy
- کارآزمایی بالینی---en:clinical trial/en:clinical investigation/en:clinical study
- قرص پوشش‌دار---en:coated tablet
- بازکننده---en:disintegrant
- شکل دارویی---en:dosage form
- قطره‌چکان---en:dropper/en:instillator
- دارورسانی---en:drug delivery
- سامانه دارورسانی---en:drug delivery system
- ریزدانه‌سازی خشک---en:dry granulation
- اثرگذار---en:effector
- اکسیر---en:elixir
- قرص پوشش‌دار روده‌ای---en:entric-coated tablet/en:gastroresistant tablet
- ماده جانبی---en:excipient
- پیام‌رسان اول---en:first messenger
- غرغره---en:gargle
- دارو با نام عمومی---en:generic drug
- نام عمومی---en:generic name
- سردهنده---en:glidant
- ریزدانه‌سازی---en:granulation
- تزریق---en:injection
- درون‌شریانی---en:intra-arterial/en:endarterial
- درون‌مفصلی---en:intra-articular
- درون‌قلبی---en:intracardiac
- تزریق درون‌پوستی---en:intradermal injection/en:intradermic injection/en:intracutaneous injection
- درون‌پوستی---en:intradermal/en:intracutaneous/en:intradermic
- درون‌عضلانی---en:intramuscular
- تزریق درون‌عضلانی---en:intramuscular injection
- درون‌چشمی---en:intraocular
- درون‌صفاقی---en:intraperitoneal
- تزریق درون‌صفاقی---en:intraperitoneal injection
- درون‌نخاعی---en:intraspinal
- درون‌رحمی---en:intrauterine
- درون‌وریدی---en:intravenous/en:IV
- مکیدنی---en:lozenge/en:troche/en:morsulus/en:rotula/en:trochiscus
- روان‌ساز---en:lubricant
- دهان‌شویه---en:mouthwash/en:mouth-rinse
- مخاط‌چسب---en:mucoadhesive/en:mucosa-adhesive
- تزریقی---en:parenteral
- گرددانه---en:pellet
- گرددانه‌سازی---en:pelletization
- پوستی---en:percutaneous
- جذب پوستی---en:percutaneous absorption/en:cutaneous absorption
- مراقبت دارویی---en:pharmaceutical care
- داروسازی---en:pharmaceutics/en:pharmacy
- داروساز---en:pharmaceutist/en:pharmacist/en:apothecary/en:drugist
- داروپزشک---en:pharmacist
- داروپویایی‌شناختی---en:pharmacodynamic
- داروپویایی‌شناسی---en:pharmacodynamics
- اقتصاد دارویی---en:pharmacoeconomics
- داروهمه‌گیرشناسی---en:pharmacoepidemiology
- داروژن‌شناختی---en:pharmacogenetic
- داروژن‌شناسی---en:pharmacogenetics
- داروژنگان‌شناختی---en:pharmacogenomic
- داروژنگان‌شناسی---en:pharmacogenomics
- گیاه‌داروشناس---en:pharmacognosist
- گیاه‌داروشناسی---en:pharmacognosy/en:pharmacognostics
- داروجنبش‌شناختی---en:pharmacokinetic
- داروجنبش‌شناسی---en:pharmacokinetics
- داروشناختی---en:pharmacologic/en:pharmacological
- داروشناس---en:pharmacologist
- داروشناسی---en:pharmacology
- داروسنجی---en:pharmacometrics
- دارودوستی---en:pharmacophilia
- داروهراسی---en:pharmacophobia
- دارونامه---en:pharmacopoeia/en:pharmacopeia
- دارودیدبانی---en:pharmacovigilance
- داروپزشکی---en:pharmacy
- داروخانه---en:pharmacy
- حب---en:pill
- دارونما---en:placebo
- مشمع---en:plaster/en:adhesive plaster
- نظارت پسابازاریابی---en:post-marketing surveillance/en:PMS
- آماده‌سازی---en:preparation
- فراورده---en:preparation
- گیرنده3---en:receptor
- رهش---en:release
- پیام‌رسان دوم---en:second messenger
- نیمه‌جامد---en:semisolid
- تزریق زیرجلدی---en:subcutaneous injection/en:hypodermic injection
- زیرجلدی---en:subcutaneous/en:SQ/en:hypodermic
- قرص---en:tablet
- پوشش‌دهی قرص---en:tablet coating
- پوشش قرص---en:tablet coating
- شاخص درمانی---en:therapeutic index
- کارآزمایی درمانی---en:therapeutic trial
- تراپوستی---en:transdermal/en:transcutaneous
- ریزدانه‌سازی مرطوب---en:wet granulation
- مطالعه دوسوکور---en:double blind study
- ارزشیابی---en:evaluation
- کارآزمایی میدانی---en:field trial
- مطالعه شبه‌تجربی---en:quasi-experimental study
- کارآزمایی تصادفی‌شده شاهددار---en:randomised controlled trial/en:RCT
- تکرارپذیری---en:repeatability/en:reproductability
- مطالعه یک‌سوکور---en:single blind study
- کارآزمایی---en:trial
- دوره پاک شدن---en:washout period/en:washout phase
- نمانام---en:brand name/en:trade name/en:brand
- طراحی قبل ـ بعد---en:before-after design
- کورسازی---en:blinding/en:blinding asking
- موردیابی---en:case finding
- علیت---en:causation/en:causality
- مرکز مبارزه با بیماری‌ها---en:CDC/en:centre for disease control
- کارآزمایی بالینی---en:clinical trial
- طراحی متقاطع---en:crossover design
- عامل تعیین‌کننده---en:determinant
- تعیین‌کننده‌های سلامت---en:determinants of health
- مبارزه با بیماری---en:disease control
- حذف بیماری---en:disease elimination
- ریشه‌کنی بیماری---en:disease eradication
- گذار همه‌گیرشناختی---en:epidemiologic transition
- مواجهه---en:exposure
- ارزشیابی بیرونی---en:external evaluation
- منفی کاذب---en:false negative
- مثبت کاذب---en:false positive
- نظریه میکربی بیماری---en:germ theory of disease
- معیار طلایی---en:Gold standard
- معلولیت---en:handicap
- ارزیابی سلامت---en:health assessment
- توسعه سلامت---en:health development
- سلامت برای همه---en:Health for All/en:HFA
- ارزیابی اثر نهایی بر سلامت---en:health impact assessment/en:HIA
- بخش سلامت---en:health sector
- پژوهش در خدمات سلامت---en:health services research
- وضعیت سلامت---en:health status
- شاخص وضعیت سلامت---en:health status index
- پژوهش در نظام سلامت---en:health system research
- پدیده کوه یخ---en:iceberg phenomenon
- خلل---en:impairment
- مورد شاخص---en:index case
- گروه شاخص---en:index group/en:index series
- عفونت‌زایی---en:infectivity
- تحلیل قصد درمان---en:intention-to-treat analysis/en:IT T analysis/en:inten-to-treat analysis
- ارزشیابی درونی---en:internal evaluation
- پایایی بین مشاهده‌گران---en:inter-observer reliability
- پایایی بین ارزیابان---en:inter-rater reliability
- پایایی یک مشاهده‌گر---en:intra-observer reliability
- پایایی یک ارزیاب---en:intra-rater reliability
- سوگیری زودیابی---en:lead time bias
- سوگیری مدت---en:length bias
- سلامت روانی---en:mental health
- سیر طبیعی بیماری---en:natural history of disease
- نیازسنجی---en:need assessment/en:needs assessment
- ارزش اخباری منفی---en:negative predictive value/en:NPV
- ارزشیابی برآمد---en:outcome evaluation/en:summative evaluation/en:product evaluation
- سلامت جسمانی---en:physical health
- سلامت مثبت---en:positive health
- ارزش اخباری مثبت---en:positive predictive value/en:PPV
- عامل تسریع‌کننده---en:precipitating factor
- ارزش اخباری---en:predictive value
- عامل مستعدکننده---en:predisposing factor
- پیشگیری خاستگاهی---en:primordial prevention
- ارزشیابی فرایند---en:process evaluation/en:formative evaluation
- عامل محافظ---en:protective factor
- ارزیابی اثر نهایی بر سلامت همگانی---en:public health impact assessment/en:PHIA
- جمعیت مرجع---en:reference population
- پایایی---en:reliability
- مراقبت با دیده‌وری---en:sentinel surveillance
- شدت---en:severity
- تعیین‌کننده‌های اجتماعی سلامت---en:social determinants of health
- سلامت اجتماعی---en:social health
- طیف بیماری---en:spectrum of disease
- سلامت معنوی---en:spiritual health
- تصادفی‌سازی طبقه‌ای---en:stratified randomisation
- جمعیت مطالعه---en:study population
- پایایی آزمون ـ بازآزمون---en:test-retest reliability
- منفی حقیقی---en:true negative
- مثبت حقیقی---en:true positive
- شبکه علیت---en:web of causation/en:causal web
- موازنه وحشت---en:balance of terror
- توازن‌بخش---en:balancer
- توازن‌بخشی---en:balancing
- رفتارگرایی---en:behaviouralism/en:behaviourism
- الگوی سیاست‌گذاری بینادیوانی---en:bureaucratic politics model
- امنیت مشترک---en:common security
- موازنه‌جویی---en:counterbalancing/en:counterbalance
- نهان‌کاوی---en:deconstructivism
- همانندانگاری---en:domestic analogy
- حزب غالب---en:dominant party
- بازدارندگی گسترده---en:extended deterrence
- جهانداری شایسته---en:global good governance
- جهانداری---en:global governance
- حزب حاکم---en:governing party/en:ruling party
- گروهک---en:groupuscule
- توازن‌بخشی سخت---en:hard balancing
- امنیت انسان‌ها---en:human security
- سباد---en:IGO
- به‌هم‌وابسته---en:interdependent
- سازمان بینادولتی---en:intergovernmental organisation
- نظام‌های بین‌الملل---en:international regimes
- حکومت‌داری چندسطحی---en:multilevel governance
- امنیت ملی---en:national security
- بازی سرجمع‌ناصفر---en:non-zero-sum game
- سیاست بی‌برنده---en:no-win policy
- سیاسیات عوام‌پسند---en:practical politics
- مصلحت‌گرایی---en:pragmatism
- نظریه زیان‌گریزی---en:prospect theory
- گزینش عقلانی---en:rational choice
- نظریه گزینش عقلانی---en:rational choice theory
- امنیتی‌سازی---en:securitisation
- مجموعه هم‌امنیت---en:security complex
- نظام امنیت‌گستر---en:security regime
- امنیت‌شکن---en:security risk
- اقدام گزینشی---en:selective engagement
- توازن‌بخشی نرم---en:soft balancing
- امنیت نرم---en:soft security
- کشورداری---en:statecraft
- سنت دودوره‌ای---en:two-term tradition
- بازی سرجمع‌صفر---en:zero-sum game/en:zero-sum
- ارتش---en:army
- نیروی زمینی---en:Army
- گردان---en:battalion
- آتشبار---en:battery
- مرکز آتشبار---en:battery centre/en:chart location of the battery
- رزم‌بانگ---en:battle cry
- آهنگ نبرد---en:battle rhythm
- قفل‌شکنی---en:break lock
- تیپ---en:brigade
- عیب‌پویی---en:burn in
- نرخ مختومگی---en:clearance rate
- پشتیبانی نزدیک---en:close support
- گروهان---en:company
- خرابی سرایتگر---en:contagious failure
- ضدآتشبار---en:counter battery fire
- آزمایشگاه تشخیص جرم---en:crime laboratory
- آسیب‌تاب---en:damage tolerant
- پشتیبانی مستقیم---en:direct support
- گشت هدفمند---en:directed patrol
- فریب‌افزار---en:diversionary device
- لشکر---en:division
- هواگرد بدل دشمن---en:faker
- عیب‌مهاری---en:fault containment
- عیب‌کاوی---en:fault diagnosis
- دوره عیب‌نهفتگی---en:fault latency
- عیب‌پوشانی---en:fault masking
- عیب‌زدایی---en:fault recovery
- رفع عیب---en:fault repair
- عیب‌تابی---en:fault tolerance
- تفکیک بسامد---en:frequency deconfliction
- آتش خودی---en:friendly fire
- سوگ‌آهنگ---en:funeral march
- پشتیبانی عمومی---en:general support
- خط‌سیر بالگرد---en:helicopter lane
- مسیر بالگرد---en:helicopter retirement route
- اختلال‌پویی---en:home-on-jam
- پاسدار داخلی---en:interior guard
- آماد مشترک---en:joint logistics
- ناظر آشپزخانه---en:kitchen police
- قفل‌گذاری---en:lock on
- ارزیابی آمادی---en:logistic assessment
- برآورد وضعیت آمادی---en:logistic estimate of the situation
- پیامدسنجی آمادی---en:logistic implication test
- منبع‌یابی آمادی---en:logistic sourcing
- پشتیبانی آمادی---en:logistic support
- آماد---en:logistics
- گام‌آهنگ---en:march
- رزم‌نوازان---en:marching band
- دژبان---en:military police
- سامانه پایش مسیر---en:movement tracking system
- پشتیبانی متقابل---en:mutual support
- گشت شب---en:night watch
- شناسانه---en:observables
- رزم‌آرایی---en:order of battle
- پرتاب با چتر---en:paradrop
- دستران---en:PDA
- تجهیزات حفاظت انفرادی---en:personal protection equipment
- نقطه دقیق---en:pinpoint
- دسته---en:platoon
- گروهبان دسته---en:platoon sergeant
- شدت عمل پلیس---en:police use of force
- برد عملیاتی---en:range
- میدان تیر---en:range
- نواخت آتش---en:rate of fire
- هنگ---en:regiment
- رسد---en:section
- جوخه---en:squad
- تدارکات---en:supplies
- تدارک---en:supply
- نقطه تدارک---en:supply point
- ناو تدارکاتی---en:supply ship
- پشتیبانی---en:support
- هشدارده---en:threat warner
- هشدار---en:threat warning
- تخریب‌گر---en:vandal
- تخریب‌گری---en:vandalism
- رزم‌آهنگ---en:war march
- پاسیاری---en:watchman style
- پف‌قندینه---en:aerated confectionery
- کف‌خامه---en:aerosol cream
- بس‌هم‌زنی---en:agitation
- پرکننده فراورده نانوایی---en:bakery filling
- فراورده نانوایی---en:bakery product
- مخلوط آماده نانوایی---en:bakery product mix
- قالبی کردن---en:briquetting
- نانک---en:bun
- نورآزمایی---en:candling
- چدارسازی---en:cheddaring
- کره‌گیری---en:churning
- سرشیر---en:clotted cream
- دلمه شدن---en:clotting
- هم‌تخمیری---en:cofermentation
- قوام‌سنج---en:consistometer
- نرم‌کننده مغز نان---en:crumb softener
- خرده‌سازی---en:crumbling
- پنیر دلمه---en:curd cheese
- سفتی دلمه---en:curd tension
- زمان کاهش دهکی---en:decimal reduction time
- زدایش آهکی---en:defecation
- معادل دکستروز---en:dextrose equivalent/en:DE
- فعالیت دیاستازی---en:diastatic activity
- دانه‌مرغی---en:dockage
- خامه پرچربی---en:double cream
- خمیرآما---en:dough conditioner
- نرمه‌مینارد---en:dunst/en:break middlings
- عدد د---en:D-value
- سیلو کردن علوفه---en:ensilage
- آفت‌گریزان---en:entoleter
- کشش‌پذیری---en:extensibility
- تخمیر استخراجی---en:extractive fermentation
- خردآرد---en:farina
- پرواربندی---en:fattening
- تخمیر---en:fermentation
- محصول تخمیر---en:fermentation product
- فناوری تخمیر---en:fermentation technology
- نوشابه تخمیری---en:fermented beverage
- غذای تخمیری---en:fermented food
- محصول تخمیری---en:fermented product
- چانه‌گیر---en:final moulder
- قدرت آرد---en:flour strenght
- انگبینه---en:fondant
- عدد اف---en:F-value
- خامه کم‌چربی---en:half cream/en:half and half cream
- نم‌پا---en:humectant
- خمیرابه چرب---en:panada
- ورآوری تخمیری---en:panary fermentation
- الکان---en:plansifter
- خامه بازساخته---en:recombined cream/en:reconstituted cream
- نخینگی---en:ropiness
- باکتری نخینه‌ساز---en:ropy bacteria
- آردبیزی---en:scalping
- الک کردن---en:screening
- مینارد---en:semolina
- غربال کردن---en:sieving
- خامه معمولی---en:single cream/en:cream
- افشانه‌آمیزی---en:spray mixing
- خامه سترون---en:sterilized cream
- چرخ‌هم‌زنی---en:stirring
- مدت گرمامیری---en:thermal death time/en:TDT
- ثابت مقاومت گرمایی---en:thermal resistance constant
- نان جوانه گندم---en:wheatgerm bread
- خامه زدنی---en:whipping cream
- عدد زد---en:Z-value
- جاده‌چسبی---en:road holding
- کجی---en:camber
- زاویه کجی---en:camber angle
- زاویه پیرو---en:caster angle/en:caster
- گردش---en:cornering
- نیروی گردش---en:cornering force/en:side force
- کشانش خشک---en:dry traction
- هدایت‌پذیری---en:handling
- کجی منفی---en:negative camber
- زاویه‌پیرو منفی---en:negative caster
- کجی مثبت---en:positive camber
- زاویه‌پیرو مثبت---en:positive caster
- تایر شعاعی---en:radial tyre/en:radial-ply tyre
- رهواری---en:ride comfort/en:ride/en:comfort/en:rideability
- کشانش---en:traction
- کم‌فرمان‌گیری---en:understeer
- کشانش خیس---en:wet traction
- تایر پاپهن---en:wide-base tyre
- مخلفات---en:accompaniments
- عصرانه---en:afternoon tea
- اشتهاآور---en:appetizer
- نوشیدنی دوتایی---en:backup drinks
- چاشت---en:brunch
- فراورده جانبی---en:by-product
- قهوه‌شیرینی---en:café complet
- صورت‌غذای شبانه‌روزی---en:California menu
- صورت‌غذای کودکان---en:children’s menu
- لقمه---en:cocktail snacks
- صورت‌غذای نیمه‌ثابت---en:combination menu
- اقلام رقابتی صورت‌غذا---en:competing menu items
- چای‌وشیرینی---en:cream tea
- صورت‌غذای چرخه‌ای---en:cycle menu
- سوارغذاخوری---en:drive-in restaurant
- غذاخوری بگیروبران---en:drive-through restaurant
- پیش‌غذای اصلی---en:entrée
- صورت‌غذای قومی---en:ethnic menu
- غذاخوری قومی---en:ethnic restaurant
- صورت‌غذای ثابت---en:fixed menu/en:static menu
- ایستگاه پذیرایی---en:food server station
- غذاخوری با منوی کامل---en:full-menu restaurant
- غذاخوری با خدمات کامل---en:full-service restaurant
- غذاخوری با منوی محدود---en:limited-menu restaurant
- مرحله اصلی---en:main course
- غذاخوری بزرگ---en:mega restaurant
- هزینه‌یابی صورت‌غذا---en:menu analysis
- صورت‌غذانما---en:menu board
- کارت صورت‌غذا---en:menu card
- طرح صورت‌غذا---en:menu design
- مهندسی صورت‌غذا---en:menu engineering
- نرم‌افزار مهندسی صورت‌غذا---en:menu engineering software
- پایه صورت‌غذا---en:menu holder
- دادگان صورت‌غذا---en:menu item file
- ترکیب فروش صورت‌غذا---en:menu mix/en:menu score
- تنظیم صورت‌غذا---en:menu planning
- قیمت‌گذاری صورت‌غذا---en:menu pricing
- قیمت‌گذاری اقلام شاخص---en:prestige pricing
- صورت‌غذای نمایش‌سرا---en:pre-theatre menu
- بام‌غذاخوری---en:roof-top restaurant/en:rooftop restaurant
- صورت‌غذای اتاق---en:room service menu
- چای لیوانی---en:Russian tea
- لب‌شوره---en:savoury
- صورت‌غذای سالمندان---en:senior citizen’s menu
- غذای شاخص---en:signature dish
- اقلام شاخص---en:signature item
- غذاخوری ویژه---en:speciality restaurant
- صورت‌غذای خاص---en:specialty menu
- صورت‌غذای چندگزینه‌ای---en:split menu
- غذاخوری کارکنان---en:staff restaurant
- دستورغذای معیار---en:standard recipe
- مرحله شروع---en:starter/en:first course
- شام سبک---en:supper
- صورت‌غذای شام سبک---en:supper menu
- مرحله آخر---en:sweet course/en:dessert course/en:afters
- وقت چای---en:tea time/en:teatime
- آکورد با ششم اضافه---en:added sixth chord
- آکورد چهارشش چنگسان---en:arpeggiated six-four chord
- شیوه اجرا---en:articulation
- نقطه‌گذاری---en:articulation
- فاصله افزوده---en:augmented interval
- آکورد هفتم افزوده---en:augmented seventh chord
- آکورد شش افزوده---en:augmented sixth chord
- آکورد سه‌شش افزوده---en:augmented six-three chord
- آکورد سه‌صدایی افزوده---en:augmented triad
- آکورد هفتم افزوده ـ بزرگ---en:augmented-major seventh chord
- تمام‌بست---en:barré (fr.)/en:grand-barré (fr.)/en:jeu barré (fr.)/en:capotasto (it.)
- آکورد عاریتی---en:borrowed chord
- ورورک---en:bull roarer/en:thunder stick/en:whizzer
- آکورد چهارشش فرودی---en:cadential six-four chord
- زه‌بست---en:capotasto (it.)/en:capo/en:capodastro (it.)/en:capo d'astro (it.)
- قاشقک---en:castanets
- آکورد معکوس اول---en:chord in first inversion
- آکورد معکوس دوم---en:chord in second inversion
- آکورد معکوس سوم---en:chord in third inversion
- آکورد سه‌صدایی متداول---en:common chord
- فاصله ترکیبی---en:compound interval
- فاصله کاسته---en:diminished interval
- آکورد هفتم کاسته---en:diminished seventh chord/en:fully diminished seventh chord
- آکورد سه‌صدایی کاسته---en:diminished triad
- آکورد هفتم کاسته ـ کاسته---en:diminished-diminished seventh chord
- آکورد هفتم کاسته ـ کوچک---en:diminished-minor seventh chord
- آکورد هفتم نمایان---en:dominant seventh chord
- پرده‌گیری دوتایی---en:double stopping
- فاصله بازافزوده---en:doubly augmented interval
- فاصله بازکاسته---en:doubly diminished interval
- نای‌های سوت‌دار---en:duct flute/en:whistle flute/en:fipple flute
- دستان ثابت---en:fixed fret
- آکورد شش افزوده فرانسوی---en:French sixth chord
- دستان---en:fret
- تمام‌گرفت---en:full stop
- آکورد شش افزوده آلمانی---en:German sixth chord/en:doubly augmented fourth
- هارمونیکای شیشه‌ای---en:glass harmonica/en:armonica (it.)/en:harmonica/en:musical glasses
- آکورد هفتم نیم‌کاسته---en:half-diminished seventh chord
- فاصله ملایم ناکامل---en:imperfect consonant interval/en:imperfect consonance
- فاصله---en:interval
- آکورد شش افزوده ایتالیایی---en:Italian sixth chord
- فاصله بزرگ---en:major interval
- آکورد هفتم بزرگ---en:major seventh chord
- آکورد سه‌صدایی بزرگ---en:major triad/en:major common chord
- آکورد هفتم بزرگ ـ بزرگ---en:major-major seventh chord
- آکورد هفتم بزرگ ـ کوچک---en:major-minor seventh chord
- فاصله کوچک---en:minor interval
- آکورد هفتم کوچک---en:minor seventh chord
- آکورد سه‌صدایی کوچک---en:minor triad/en:minor common chord
- آکورد هفتم کوچک ـ بزرگ---en:minor-major seventh chord
- آکورد هفتم کوچک ـ کوچک---en:minor-minor seventh chord
- آواگردان---en:mirliton (fr.)/en:kazoo/en:singing membrane
- دستان متحرک---en:movable fret
- پرده‌گیری چندتایی---en:multiple stopping
- نقاره---en:naker/en:nacara/en:naqqarah
- آکورد شش ناپلی---en:Neapolitan sixth chord
- آکورد چهارشش پهلویی---en:neighbouring six-four chord/en:auxiliary six-four chord/en:pedal six-four chord
- آکورد چهارشش گذر---en:passing six-four chord
- فاصله ملایم کامل---en:perfect consonant interval/en:perfect consonance
- فاصله درست---en:perfect interval
- نیم‌بست---en:petit-barré (fr.)/en:half-capotasto/en:half barré
- صداگردانی---en:registration
- آکورد هفتم---en:seventh chord
- آکورد چهارشش---en:six-four chord
- آکورد شش---en:sixth chord
- آکورد سه‌شش---en:six-three chord
- پرده‌گیری---en:stop/en:stopping
- صداگردان---en:stop/en:register/en:draw stop/en:draw-stop/en:stop lever
- گرفت---en:stop/en:stopping
- شیپوره‌گیری---en:stopping/en:hand stopping
- ساز انتقالی---en:transposing instrument
- انتقال---en:transposition
- پرده‌گیری سه‌تایی---en:triple stopping
- سرمجرا---en:windway
- سامانه اندازه‌گذاری حرفی ـ عددی---en:alphanumeric sizing system/en:alpha-numeric sizing system
- وصله میزان---en:balance patch
- سرب---en:balance weight
- میزان‌سازی---en:balancing/en:wheel balancing
- قری طوقه---en:bead deformation
- پاشنه طوقه---en:bead heel
- جدایی طوقه‌ای---en:bead separation/en:bead ripped
- پنجه طوقه---en:bead toe
- روکش‌کاری طوقه‌تاطوقه---en:bead-to-bead retreading
- جدایی تسمه---en:belt separation/en:BES/en:belt edge separation/en:belt lift
- سروصل اریب---en:beveled splice
- تایر لایه‌اریب---en:bias tyre
- تایر لایه‌اریب تسمه‌ای---en:bias-belted tyre/en:belted-bias tyre
- ترکیدن---en:blowout
- کچلی ترمزی---en:brake skid wear/en:flat spot wear/en:flat spot
- خط ساب---en:buff line
- ماشین ساب‌زنی---en:buffer/en:buffing machine
- ساب‌زنی---en:buffing
- الگوی ساب‌زنی---en:buffing template
- چرخ ساب‌زنی---en:buffing wheel
- برآمدگی---en:bulge
- سروصل صاف---en:butt splice
- رانش کجی---en:camber thrust
- رویه خام---en:camelback
- رفتگی مرکزی---en:centre tread wear
- جدایی طوقه‌پوش---en:chafer separation/en:reinforce separation
- ترکسار---en:checking/en:check cracks
- ترکسارش---en:checking
- وصله سرد---en:chemical cure repair/en:cold cure repair
- ضریب مقاومت غلتشی---en:coefficient of rolling resistance/en:rolling resistance coefficient/en:coefficient of rolling friction
- زاپاسک---en:compact spare/en:compact temporary spare/en:tempa spare/en:minispare
- مخروط‌سانی---en:conicity
- سرعت گردش---en:cornering speed
- سفتی گردشی---en:cornering stiffness
- رفتگی گردشی---en:cornering wear
- رفتگی کاسه‌ای---en:cupping wear/en:scallop wear
- آمیزه چسبان---en:cushion gum/en:curing gum/en:bonding gum/en:gum stock
- لمیدگی---en:deflection
- آج‌بردار---en:delugger
- تورفتگی---en:depression
- بیشینه طول جاپا---en:developed footprint length
- بیشینه پهنای جاپا---en:developed footprint width
- ترک‌خوردگی اریب---en:diagonal cracking
- رفتگی اریب---en:diagonal wear
- فاصله جفت‌چرخ---en:dual spacing
- میزانی پویا---en:dynamic balance
- آب‌پیمایش پویا---en:dynamic hydroplaning
- شعاع زیر بار پویا---en:dynamic loaded radius/en:dynamic rolling radius
- قوزرفتگی---en:eccentric wear/en:out of round wear
- روپوش---en:envelope
- پوش‌دهی---en:enveloping
- لب‌رفتگی---en:erosion wear/en:river wear/en:channel wear
- رفتگی گله‌به‌گله---en:erratic depression wear
- رفتگی شدید---en:excessive wear
- تایر پربار---en:extra load/en:XL/en:extra load tyre/en: reinforced tyre/en:RF
- لب‌تیزی---en:feather wear
- تخت‌شدگی---en:flat spotting
- تایر خوابیده---en:flat tyre
- زاپاس جمع‌شو---en:folding spare/en:folding temporary spare/en:collapsible spare tyre
- جاپا---en:footprint/en:contact patch
- سطح جاپا---en:footprint area
- شعاع بی‌بار---en:free radius
- روکش‌کاری شانه‌تاشانه---en:full retreading/en:full treading/en:full cap
- چنگ‌زنی---en:grip/en:traction
- ترک‌خوردگی شیار---en:groove cracking/en:groove cracks/en:fabric fraying
- وصله گرم---en:heat cure repair
- پلگی---en:heel and toe wear/en:heel-toe wear
- پله کردن---en:heel and toe wear/en:heel-toe wear
- سرعت آب‌پیمایش---en:hydroplaning speed
- آب‌پیمایش---en:hydroplaning/en:aquaplaning
- نامیزانی---en:imbalance
- وصله آستری---en:innerliner repair material
- جدایی آستری---en:innerliner separation/en:ILS
- چنگ‌زنی جانبی---en:lateral grip
- تایر کم‌بار---en:light load/en:LL/en:light load tyre
- زاپاس باریک---en:lightweight spare
- شاخص بار---en:load index
- رده بار---en:load range
- بارپذیری---en:load-carrying capacity
- ارتفاع مقطع زیر بار---en:loaded section height
- جدایی گسترده---en:massive separation
- سامانه اندازه‌گذاری متری---en:metric tyre size system/en:metric sizing system
- روکش‌کاری گرم---en:mould cure retreading/en:hot cap/en:mould cure/en:hot retreading/en:remoulding
- وصله دوتکه---en:multipiece repair
- کچلی پراکنده---en:multiple flat spotting wear
- تعمیر سوراخ منجید---en:nail hole repair
- هم‌فرمان‌گیری---en:neutral steer
- سامانه اندازه‌گذاری عددی---en:numeric sizing system
- میزان‌سازی جدا---en:off-the-car balancing
- میزان‌سازی درجا---en:on-the-car balancing
- بازشدگی سروصل رویه---en:open tread splice/en:open splice
- رویه‌پیچ---en:orbitread machine
- قطر خارجی---en:overall diameter/en:outside diameter
- رفتگی زودرس---en:overall fast wear
- اضافه‌بار---en:overload
- اضافه‌بارگذاری---en:overloading
- بیش‌فرمان‌گیری---en:oversteer
- ترک‌زایی ازونی---en:ozone cracking
- آمیزه ترمیمی---en:padding gum
- وصله---en:patch/en:repair unit
- وصله پستانکی---en:patch and plug/en:combination repair unit
- وصله‌زنی---en:patching
- فرمان‌گریزی---en:ploughing
- آزمون مقاومت منجید---en:plunger test
- لایه معادل---en:ply rating/en:PR
- جدایی لایه‌ها---en:ply separation
- لایه---en:ply/en:tyre ply/en:carcass ply
- فرمان‌کشی---en:plysteer
- بازوی خودتنظیمی---en:pneumatic trail
- روکش‌کاری سرد---en:precure/en:precure retreading/en:cold cap/en:precured tread retreading
- آمیزه چسبان رویه پیش‌پخته---en:precured tread cushion gum
- روکش پیش‌پخته---en:precured tread/en:retread
- میدان آزمون---en:proving ground/en:testing ground
- لایه ضدپنچری---en:puncture protector
- پنچرگیری---en:puncture repair
- ترک‌خوردگی شعاعی---en:radial crack
- لایه شعاعی---en:radial ply
- برقوزنی---en:ream
- عامل احیا---en:reclaiming agent
- تعمیر نیمه‌عمقی---en:reinforcement repair
- دنده‌گذاری---en:relugging/en:band lugging
- آمیزه تعمیر---en:repair gum
- فتیله---en:repair plug
- تایر تعمیری---en:repaired tyre
- دوپوست‌شدگی روکش---en:retread separation
- روکش‌پذیری---en:retreadability
- تایر روکشی---en:retreaded tyre
- روکش‌کاری---en:retreading/en:recapping
- رفتگی نوار---en:rib depression/en:punch wear
- زیربریدگی آج‌نوار---en:rib undercutting
- احیای لاستیک---en:rubber reclamation/en:reclamation/en:reclaiming
- ارتفاع مقطع---en:section height/en:SH
- تعمیر عمقی---en:section repair
- پهنای مقطع---en:section width/en:SW
- گشتاور خودتنظیمی---en:self-aligning moment/en:self-aligning torque/en:aligning torque
- زبرشدگی شانه---en:shoulder scrubbing/en:shoulder scuffing
- جدایی لایه‌های شانه---en:shoulder separation
- رفتگی سرشانه---en:shoulder step/en:chamfer wear
- رفتگی دوشانه---en:shoulder wear-both sides/en:under inflation
- رفتگی یک‌شانه---en:shoulder wear-one side/en:mechanical wear/en:one side wear
- جدایی دیواره---en:sidewall separation
- تایر صاف---en:slick tyre
- زاپاس---en:spare tyre/en:conventional full-sized spare
- سروصل---en:splice
- تعمیر سطحی---en:spot repair/en:surface repair
- تایر بارمتعارف---en:standard load/en:SL/en:standard load tyre
- میزانی ایستا---en:static balance
- شعاع زیر بار ایستا---en:static loaded radius/en:SLR/en:loaded radius
- زاپاس موقت---en:temporary spare/en:temporary spare tyre/en:temporary use spare tyre/en:full-size temporary spare
- تاپ‌تاپ---en:thump
- کج‌پنجگی---en:toe
- تغییر کج‌پنجگی---en:toe change
- پنجه‌بستگی---en:toe in
- پنجه‌بازی---en:toe out
- پنجه‌بازی گردشی---en:toe-out-turns/en:Ackerman angle/en:toe out during turns
- روکش‌کاری ساده---en:top retreading/en:top treading/en:top capping
- دوپوست‌شدگی---en:tread separation/en:tread lift
- سروصل رویه---en:tread splice
- کژتابی آج---en:tread squirm
- میزانی تایر---en:tyre balance/en:balance
- هواخور جفت‌تایر---en:tyre clearance
- شناسه اندازه تایر---en:tyre designation/en:tyre numbering/en:tyre size designation
- شناسگان تایر---en:tyre marking/en:tyre size markings
- پنچری---en:tyre puncture/en:puncture
- جابه‌جایی تایر---en:tyre rotation
- دهانه‌بازکن---en:tyre spreader
- یکنواختی تایر---en:tyre uniformity,TU/en:uniformity
- رفتگی یک‌طرفه---en:uneven wear
- میدان آزمون مجازی---en:virtual proving ground/en:VPG
- آب‌پیمایش گران‌رو---en:viscous hydroplaning
- ترکسارش جوی---en:weather checking
- راست‌پنجگی---en:zero toe
- فرایند واتی‌بی---en:ABR
- فرایند واکنشگاهی تیغه‌ای بی‌هوازی---en:anaerobic baffled reactor process
- خودهضمی---en:autodigestion
- جریان همسو---en:cocurrent flow/en:concurrent flow
- آبخوان تحت‌فشار---en:confined aquifer
- جریان ناهم‌سو---en:countercurrent flow
- پرانه---en:ejector
- برگیرش---en:immission
- جداسازی برخوردی---en:impingement
- جداساز برخوردی---en:impinger/en:impingement separator
- جام‌آزمون---en:jar test
- مواجهه تمام‌عمر---en:lifetime exposure
- زی‌واش---en:MBR
- فرایند زی‌واکنشگاهی غشایی---en:membrane bioreactor process/en:membrane bioreactor
- محیط‌زیست طبیعی---en:natural environment
- روزنه---en:orifice
- آلاینده اولیه---en:primary pollutant
- باران‌شویی---en:rainout/en:rain-out
- گرمابازیاب---en:recuperator
- زباله‌گرد---en:scavenger
- زباله‌گردی---en:scavenging
- آلاینده ثانویه---en:secondary pollutant
- پی‌آب---en:tail water
- آلودگی گرمایی---en:thermal pollution
- کل‌کا---en:TOC
- کل کربن آلی---en:total organic carbon
- کل ذرات معلق---en:total suspended particles
- چنده سمی---en:toxic dose
- پسماند سمی---en:toxic waste
- سرریز مثلثی---en:triangular-notch weir/en:V-notch weir/en:triangular weir/en:vee weir/en:V-notched wier
- کل‌ذم---en:TSP
- فرایند بی‌داب---en:UASB process
- آبخوان آزاد---en:unconfined aquifer/en:phreatic aquifer/en:water-table aquifer
- زیرزهکش---en:underdrain
- فرایند بی‌هوازی دانه‌ای بالارو---en:upflow anaerobic sludge blanket process
- سرریز---en:weir
- بار سرریز---en:weir loading/en:weir overflow rate/en:weir loading rate
- هضم تر---en:wet digestion
- واحد صفرتخلیه---en:zero discharge plant
- صفرتخلیه---en:zero discharge/en:totally effluent free
- صفرتخلیه مایع---en:zero liquid discharge/en:ZLD
- اصالت‌سنجی سه‌عاملی---en:3-factor authentication
- سوءاستفاده از حق ویژه---en:abuse of privilege
- اقدام به دسترسی---en:access attempt
- مرجع دسترسی---en:access authority
- گذرگاه دسترسی---en:access bus
- مرکز واپایش دسترسی---en:access control centre/en:ACC
- مدخل واپایش دسترسی---en:access control entry/en:ACE
- میدان واپایش دسترسی---en:access control field
- فهرست واپایش دسترسی---en:access control list/en:ACL
- سازوکار واپایش دسترسی---en:access control mechanism
- پیام واپایش دسترسی---en:access control message
- مسئول واپایش دسترسی---en:access control officer/en:ACO
- خدمات واپایش دسترسی---en:access control service
- سامانه واپایش دسترسی---en:access control system
- هماهنگ‌سازی دسترسی---en:access coordination
- جفتگر دسترسی---en:access coupler
- کوته‌نام دسترسی مشتری---en:access customer name abbreviation/en:ACNA
- رویداد دسترسی---en:access event
- کارکرد دسترسی---en:access function
- گروه دسترسی---en:access group
- پیوند دسترسی---en:access link
- مدیر دسترسی---en:access manager
- دقیقه‌های دسترسی---en:access minutes/en:access minutes of use
- شبکه دسترسی---en:access network
- گره دسترسی---en:access node
- شماره دسترسی---en:access number
- سازمان دسترسی---en:access organisation
- مرحله دسترسی---en:access phase
- نقطه دسترسی---en:access point
- قراردادهای دسترسی---en:access protocols
- فراهم‌ساز دسترسی---en:access provider
- نرخ دسترسی---en:access rate/en:AR
- درخواست دسترسی---en:access request
- رهیاب دسترسی---en:access router
- کارساز دسترسی---en:access server
- خدمات دسترسی---en:access service
- درخواست خدمات دسترسی---en:access service request/en:ASR
- نشانک‌دهی دسترسی---en:access signaling/en:End-to-End Signaling
- اضافه‌هزینه دسترسی---en:access surcharge
- واحد دسترسی---en:access unit
- کد حساب---en:account code
- متصدی حساب---en:account executive/en:AE
- حساب‌ربایی---en:account hijacking
- خط‌مشی حساب---en:account policy
- مدیریت حساب---en:accounting management
- سامانه حسابداری نرخ---en:accounting rate system
- کارساز حسابداری---en:accounting server
- پادمان اداری---en:administrative safeguards
- مدت حمله---en:attack time
- شاخصه---en:attribute/en:entity attribute
- گواهی شاخصه---en:attribute certificate/en:AC
- شماره تصادفی اصالت‌سنجی---en:authentication random number
- شماره ترتیبی اصالت‌سنجی---en:authentication sequence number
- حمله به پهنای باند---en:bandwidth consumption attack
- اقدام انسدادی---en:blocked attempt
- برخوانی انسدادی---en:blocked call
- متغیر برخوانی انسدادی تأخیری---en:blocked call delayed
- متغیر برخوانی انسدادی بی‌تأخیر---en:blocked call held
- متغیر برخوانی انسدادی رهاشده---en:blocked call released
- ضریب بستک‌بندی---en:blocking factor
- توابع انسداد---en:blocking formulas
- نسبت انسداد---en:blocking ratio
- نمانام‌ربایی---en:brand spoof/en:brand spoofing
- بازبینی چرخه‌ای افزونگی---en:cyclic redundancy check/en:CRC
- پیوند داده‌ای---en:data link
- واپایش پیوند داده‌ای---en:data link control/en:DLC
- لایه پیوند داده‌ای---en:data link layer
- بازبینی افقی افزونگی---en:horizontal redundancy check/en:HRC
- بازبینی طولی افزونگی---en:longitudinal redundancy check,LRC
- اصالت‌سنجی هستار همتا---en:peer entity authentication
- رخنه‌گر تلفن---en:phreak/en:phreaker
- بازبینی افزونگی---en:redundancy check/en:redundancy checking
- تراز حساسیت---en:sensitivity level
- قرارداد واپایش پیوند داده‌ای هم‌زمان---en:synchronous data link control/en:SDLC
- رابطه اعتمادآمیز---en:trust relationship
- بازبینی عمودی افزونگی---en:vertical redundancy check/en:VRC
- تندرویش---en:accretion
- کسر پوست---en:bark deduction
- سوزن‌ریزی---en:black-top
- یقه شاخه---en:branch collar
- هرس دم‌دست---en:brashing/en:low pruning
- سرچره---en:browse
- سرچری---en:browse/en:browsing
- حد سرچری---en:browse line/en:browsing level/en:high line
- خوش‌سرچری---en:browsing preference
- هرس جوانه---en:bud pruning
- هرس شیمیایی---en:chemical pruning
- چوبماند درشت---en:coarse woody debris/en:CWD/en:large woody debris/en:LWD/en:large organic debris/en:LOD/en:down woody debris/en:DWD/en:large woody residue
- یقه---en:collar
- دارکاست تجاری---en:commercial drain/en:commodity drain/en:removal
- رویش سالانه جاری---en:current annual increment/en:CAI
- جوانه‌زدایی---en:debudding/en:disbudding
- چرای دوره‌ای ـ تأخیری---en:deferred and rotational grazing
- چرای تأخیری---en:deferred grazing
- دارکاست---en:drain
- ترک خشکی‌زاد---en:drought crack
- هرس خشک---en:dry pruning
- پوس‌برگ---en:duff/en:duff layer
- چوبماند ریز---en:fine woody debris
- جنگل‌زی---en:forest dweller
- جنگل‌نشین---en:forest dweller
- حشره‌شناسی جنگل---en:forest entomology
- ترک یخ‌زاد---en:frost crack/en:frost split
- میله یخ‌زاد---en:frost rib
- چرا---en:grazing
- چراگاه تخصیصی---en:grazing allotment/en:range allotment
- اجاره‌بهای چرا---en:grazing fee/en:grazing rent
- حد چرا---en:grazing line
- مدیریت چرا---en:grazing management
- شیوه چرا---en:grazing method
- اولویت چرا---en:grazing preference
- خوش‌چری---en:grazing preference
- نظام چرا---en:grazing system
- حمله سبز---en:green attack
- هرس سبز---en:green pruning
- حمله سبز نواری---en:green strip attack
- درخت زنده---en:green tree
- چوب تر---en:green wood/en:fresh wood/en:damp wood
- مدت نورویش---en:green-up period
- حمله خاکستری---en:grey attack/en:black-top
- جذب ناخالص---en:gross absorption/en:gross loading/en:gross uptake/en:gross retention
- رویش ناخالص---en:gross increment
- شیوه گروه‌گزینی---en:group selection/en:group-selection system
- موجودی سرپا---en:growing stock
- ترک رشد---en:growth crack
- افت رشد---en:growth loss
- هرس دورازدست---en:high pruning
- گیاه خوش‌چر---en:ice-cream plant
- رویش---en:increment
- مته رویش‌سنج---en:increment borer/en:increment boring tool
- مغزی رویش‌نما---en:increment core
- برش رویش‌افزا---en:increment felling
- درصد رویش---en:increment percent
- جدول رویش---en:increment table
- جذب اولیه---en:initial absorption/en:initial loading/en:initial uptake/en:initial retention
- جست تابستانه---en:Lammas shoot/en:Lammas growth/en:late-season shoot/en:proleptic shoot
- لاش‌برگ---en:litter/en:forest litter
- بلندچوب---en:longwood
- میانگین رویش سالانه---en:mean annual increment/en:MAI
- هرس طبیعی---en:natural pruning
- رویش خالص---en:net increment/en:nett increment
- جذب خالص---en:net retention/en:final absorption/en:final retention/en:final uptake/en:net absorption/en:net loading/en:nett loading/en:net uptake/en:nett uptake
- فراورده‌های غیرچوبی جنگل---en:nontimber forest products
- سرچری مفرط---en:overbrowsing
- چرای مفرط---en:overgrazing
- رویش سالانه دوره‌ای---en:periodic annual increment/en:PAI
- چرای دوره‌ای---en:periodic grazing/en:intermittent grazing
- رویش دوره‌ای---en:periodic increment
- چرای زودرس---en:premature grazing
- حمله سرخ---en:red attack
- کمربند سرخ---en:red-belt
- مرحله سوزن‌قرمزی---en:red-top
- یقه ریشه---en:root crown/en:root collar
- چرای چرخشی---en:rotation grazing/en:rotational grazing/en:cyclic grazing
- چراگاه بکر---en:rough grazing/en:unimproved grazing
- چرای فصلی---en:seasonal grazing
- سرچری گزینشی---en:selective browsing
- چرای گزینشی---en:selective grazing
- هرس دورازدست گزینشی---en:selective high pruning
- خودهرسی---en:self-pruning
- چرای کوتاه‌مدت---en:short-duration grazing
- کوتاه‌چوب---en:shortwood
- شیوه تک‌گزینی---en:single tree selection/en:single-tree selection method/en:individual tree selection
- نازک‌چوب---en:smallwood
- ضریب شکل نازک‌چوب---en:smallwood form-factor
- مرحله سوزن‌نارنجی---en:sorrel-top
- فراورده‌های خاص جنگل---en:special forest products
- بادمقاوم---en:windfirm
- بادتکانی---en:windrock/en:windrocking
- بادشکاف---en:windshake
- بادلرزه---en:windshake
- سرمامیری---en:winter drying/en:winter killing/en:parch blight/en:winter injury
- آفتاب‌سوختگی زمستانی---en:winter sunscald/en:winter bark-scorch
- پیمایش فرازیافتی---en:altimetric traverse
- پیمایش چپ‌گرد---en:angle-to-left traverse
- پیمایش راست‌گرد---en:angle-to-right traverse
- افق ظاهری---en:apparent horizon
- شیب ظاهری---en:apparent slope
- سمت نجومی---en:astronomical azimuth
- طبقه‌بندی پیمایش---en:classification of traverses/en:traverse classification
- مقیاس تألیف---en:compilation scale
- بافت‌آگاهی---en:context awareness
- سامانه بافت‌آگاه---en:context-aware system
- زاویه انحراف---en:deflection angle
- افت افق---en:depression of the horizon/en:dip of the horizon
- افت---en:dip
- زاویه افت---en:dip angle
- تحویل فاصله---en:distance reduction
- پیمایش رفت‌وبرگشتی---en:double-run traverse
- زاویه خارجی---en:external angle/en:exterior angle
- دیدرس جغرافیایی---en:geographic range
- انحراف مغناطیسی شبکه---en:grid magnetic angle/en:grivation/en:grid variation
- فاصله زمینی---en:ground distance/en:ground range
- زاویه داخلی---en:internal angle/en:interior angle
- افق محلی---en:local horizon
- فاصله نصف‌النهاری---en:meridional distance
- رایانه‌ای‌سازی فراگیر---en:pervasive computing
- زاویه مسطح---en:plane angle
- پیمایش تخته‌سه‌پایه‌ای---en:planetable traverse
- فاصله قطبی---en:polar distance/en:co-declination
- سویه راداری---en:radar bearing
- سویه رادیویی---en:radio bearing
- دیدرس---en:range of visibility
- آهنگ تغییرفاصله---en:range rate
- سویه متقابل---en:reciprocal bearing
- سمت وارون---en:reverse azimuth/en:back azimuth
- سویه وارون---en:reverse bearing
- وارسی مقیاس---en:scale checking
- خطای مقیاس---en:scale error
- ضریب مقیاس---en:scale factor
- نشانگر مقیاس---en:scale indicator
- مقیاس مدل برجسته---en:scale of a stereoscopic model
- مدار مقیاس---en:scale parallel
- بافت‌آگاهی مکانی---en:spatial context awareness/en:spatial contextual awareness/en:geographical awareness
- مشخصات پیمایش---en:specifications for a traverse/en:taverse specifications
- شاخه‌پیمایش---en:spur traverse/en:stub traverse
- فاصله معیار---en:standard distance/en:standard distance deviation
- پیمایش تندیافتی---en:tacheometric traverse/en:tachymetric traverse
- سرشکنی پیمایش---en:traverse adjustment
- تخته‌سه‌پایه پیمایش---en:traverse planetable
- جدول پیمایش---en:traverse table
- سمت حقیقی---en:true azimuth
- سویه حقیقی---en:true bearing
- افق حقیقی---en:true horizon/en:geometric horizon/en:geometrical horizon
- نقشه‌نگاری همه‌جاگاه---en:ubiquitous cartography
- اطلاعات مکانی همه‌جاگاه---en:ubiquitous geographical information/en:UBGI
- افق مرئی---en:visible horizon
- فاصله قطر زاویه‌ای---en:angular diameter distance/en:angular size distance
- اختلاف‌منظر سالانه---en:annual parallax/en:heliocentric parallax
- موقعیت اخترسنجشی---en:astrometric position/en:astrographic position
- نقشه‌برداری نجومی---en:astronomical survey/en:astronomical surveying/en:survey
- نور چرنکف جوی---en:atmospheric Cherenkov light
- خطای سمتی---en:azimuth error
- دوتایی تپ‌اختری---en:binary pulsar/en:binary pulsar system
- فزونی رنگ---en:colour excess
- شاخص رنگ---en:colour index
- طیف‌سنج انحراف‌ثابت---en:constant-deviation spectrometer
- اصل کیهان‌شناسی---en:cosmological principle
- محور میل---en:declination axis
- نم‌بند---en:dew cap
- ناهمسان‌گردی دوقطبی---en:dipole anisotropy
- نشانگر فاصله---en:distance indicator
- نردبان فاصله---en:distance ladder/en:cosmic distance ladder/en:cosmic distance scale/en:extragalactic distance scale
- پیمایه فاصله---en:distance modulus/en:modulus of distance
- دوتایی دوتپ‌اختری---en:double pulsar/en:double pulsar system
- اختلاف‌منظر دینامیکی---en:dynamic parallax/en:dynamical parallax
- عدسی مستقیم‌ساز---en:erecting lens
- تابش فراکهکشانی---en:extragalactic radiation/en:extragalactic background radiation
- هاله کهکشانی---en:galactic halo
- فاصله هابل---en:Hubble distance/en:Hubble radius
- زمان هابل---en:Hubble time
- ماده میان‌ستاره‌ای---en:interstellar matter/en:ISM
- محیط میان‌ستاره‌ای---en:interstellar medium
- جرم جینز---en:Jeans mass
- خطای تراز---en:level error
- مدل فانوس دریایی---en:lighthouse model
- خط هم‌راستاسازی---en:line of collimation
- ابرخوشه محلی---en:local supercluster
- رشته اصلی---en:main sequence
- برازش رشته اصلی---en:main sequence fitting
- خوشه متحرک---en:moving cluster
- روش خوشه‌متحرک---en:moving-cluster method
- اختلاف‌منظر خوشه‌متحرک---en:moving-cluster parallax
- ستاره نوترونی---en:neutron star
- قائم‌سنج---en:omnimeter
- تصویربردار سمت‌الرأسی---en:photographic zenith tube
- اختلاف‌منظر نورسنجشی---en:photometric parallax
- روش اختلاف‌منظر نورسنجشی---en:photometric parallax method
- تپ‌اختر---en:pulsar
- ستاره تپنده---en:pulsating star/en:pulsating variable star/en:pulsating variable
- فاصله طیف‌نمودی---en:spectroscopic distance
- اختلاف‌منظر طیف‌نمودی---en:spectroscopic parallax
- شمع معیار---en:standard candle
- اختلاف‌منظر آماری---en:statistical parallax/en:dynamical distance
- بازمانده ابرنواختر---en:supernova remnant/en:SNR
- اختلاف‌منظر مثلثاتی---en:trigonometric parallax/en:parallax
- رابطه تالی ـ فیشر---en:Tully-Fisher relation
- ابرخوشه سنبله---en:Virgo supercluster
- فرصت---en:advantage rule
- ورزش‌های آبی---en:aquatics/en:water sports
- بازی‌های پاراآسیایی---en:Asian Para Games
- تک از پشت---en:back tackle
- مسابقه رده‌بندی---en:bronze medal game/en:third place playoff/en:third-place game/en:consolation match
- بلم کانادایی---en:Canadian canoe
- بلم---en:canoe
- بلم‌رانی---en:canoeing
- بلم‌ران---en:canoeist
- قهرمان---en:champion/en:champ
- قهرمانی---en:championship
- مسابقات قهرمانی---en:championship
- مسابقه قهرمانی---en:championship
- امتیاز قهرمانی---en:championship point
- مسابقه رده‌بندی---en:consolation match
- مسیر مسابقه---en:course
- المپیک ناشنوایان---en:Deaflympics
- مدافع قهرمانی---en:defending champion
- شهرآورد---en:derby/en:local derby
- ضربه آزاد مستقیم---en:direct free kick
- رشته---en:discipline
- مسابقه استقامت---en:distance race/en:long-distance race
- مسابقات دوبه‌دو---en:doubles
- اژدهاقایق---en:dragon boat
- ماده---en:event
- وقت اضافه---en:extra time/en:over time/en:extra
- بازی جوانمردانه---en:fair play
- نیمه اول---en:first half
- تبانی---en:fix
- خطا---en:foul
- بازیکن آزاد---en:free agent
- ضربه آزاد---en:free kick
- بازی---en:game/en:play
- تفاضل گل---en:goal average
- وقت استراحت---en:halftime/en:half time
- ضربه آزاد غیرمستقیم---en:indirect free kick
- وقت تلف‌شده---en:injury time
- توتین---en:kayak
- توتین‌ران---en:kayaker/en:kayakist/en:kayakman
- توتین‌رانی---en:kayaking
- آزادیار---en:libero
- دفاع آخر---en:libero/en:sweeper/en:sweeper back
- کرجی‌رانی سبک‌وزن---en:lightweight rowing
- یارگیری---en:man marking/en:mark
- بازیکن برتر مسابقه---en:man of the match
- نفربه‌نفر---en:man-to-man/en:man-for-man/en:man-on-man
- مسابقه---en:match
- امتیاز طلایی---en:match point
- یارگیری برابر---en:match up
- تبانی در مسابقه---en:match-fixing/en:race-fixing
- نشان---en:medal
- نشان‌آور---en:medalist
- مسابقه نیمه‌استقامت---en:middle-distance race
- یارگیری نابرابر---en:mismatch
- مسابقات دوبه‌دو مختلط---en:mixed doubles
- برترین بازیکن---en:most valuable player/en:MVP
- اتومبیل‌رانی سرعت---en:motor racing/en:auto racing/en:automobile racing/en:car racing
- بازیکن رها---en:open
- مسابقه آزاد---en:open/en:open championship
- بازی‌های پاراالمپیک---en:Paralympic Games
- جریمه---en:penalty
- قوس محوطه جریمه---en:penalty arc
- محوطه جریمه---en:penalty area
- نیمکت جریمه---en:penalty bench
- ضربه پنالتی---en:penalty kick
- ضربات پنالتی---en:penalty shoot out
- نقطه پنالتی---en:penalty spot
- پرتاب پنالتی---en:penalty throw
- بازی---en:play
- بازی حذفی---en:play off/en:play-off/en:playoff
- خطای حرفه‌ای---en:professional foul
- برگزیده---en:qualifier
- رقابت انتخابی---en:qualifying competition
- قرعه‌کشی مسابقات انتخابی---en:qualifying draw
- دور انتخابی---en:qualifying round
- مسابقات انتخابی---en:qualifying/en:qualifying matches
- مسابقه سرعتی---en:race
- سرعتی---en:racer
- کلک---en:raft
- کلک‌رانی---en:rafting
- کرجی‌ران---en:rower/en:oarsman
- کرجی‌رانی---en:rowing
- باشگاه کرجی‌رانی---en:rowing club
- تخته‌بادبان---en:sailboard
- بادبانی‌رانی---en:sailing/en:yachting
- بازی‌نما---en:scoreboard
- نیمه دوم---en:second half
- دست---en:set
- امتیاز نقره‌ای---en:set point
- تک کناری---en:side tackle
- مسابقات تک‌به‌تک---en:singles
- ورزش‌های نشسته---en:sitting sports
- تک سرشی---en:sliding tackle
- ورزش---en:sport
- آسیب ورزشی---en:sport injury
- پزشکی ورزشی---en:sport medicine
- ورزشی‌نویس---en:sport writer
- رفتار ورزشی---en:sportsmanship
- وقت تلف‌شده---en:stoppage time
- تخته‌موج---en:surfboard
- موج‌سوار---en:surfer/en:surf rider
- موج‌سواری---en:surfing/en:surf
- کرجی‌رانی تک‌پارویی---en:sweep rowing
- تک---en:tackle
- تک‌زن---en:tackler
- تساوی---en:tie
- بازی مساوی---en:tie game
- تساوی‌شکنی---en:tiebreaker/en:tiebreak
- وقت---en:time
- تیمگان قهرمانان اروپا---en:UEFA Champions League/en:Champions League/en:European Champion's Cup
- ورزش‌های زیرآبی---en:underwater sports
- کلک‌رانی در آب‌های خروشان---en:whitewater rafting
- بادموج‌سوار---en:windsurfer
- بادموج‌سواری---en:windsurfing/en:sailboarding
- ورزش‌های زمستانی---en:winter sports
- بازی‌های جهانی ناشنوایان---en:World Games for the Deaf
- قایقرانی تفریحی---en:yachting