ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/بخش دوم دفتر چهاردهم و پانزدهم

عبارت انگلیسی	موضوع	واژه مصوب
en:acquaintance rape	علوم سلامت	تجاوز به آشنا
en:adultery	علوم سلامت	زنای محصنه
en:affair	علوم سلامت	سروسر
en:androgen-insensitivity syndrome	علوم سلامت	نشانگان بی‌حساسیتی به نرزا
en:androgynous gender role	علوم سلامت	نقش جنسیتی زنامردی
en:anilingus	علوم سلامت	مقعدلیسی
en:aspiration	علوم سلامت	برون‌کشی
en:bias	علوم سلامت	سوگیری
en:booty call	علوم سلامت	دعوت کام‌جویانه
en:caressing	علوم سلامت	نوازشگری
en:castration	علوم سلامت	اختگی
en:castration	علوم سلامت	اخته‌سازی
en:circumcision	علوم سلامت	ختنه
en:climacturia	علوم سلامت	اوج‌کام‌ادراری
en:clitoragia	علوم سلامت	فنج‌درد
en:clitoridectomy	علوم سلامت	فنج‌برداری
en:clitoromegaly	علوم سلامت	بزرگ‌فنجی
en:coital alignment technique	علوم سلامت	روش نزدیکی هم‌راستا
en:coital position	علوم سلامت	قرارگیری جماعی، قرارگیری
en:coitus intra mammas	علوم سلامت	کامش بین‌پستانی
en:concurrent dating	علوم سلامت	ارتباط موازی
en:conventional position	علوم سلامت	قرارگیری متعارف
en:copulation	علوم سلامت	جفت‌گیری
en:courtship	علوم سلامت	جفت‌جذبی
en:cunnilingus	علوم سلامت	فرج‌لیسی
en:cystocele	علوم سلامت	فتق مثانه
en:date	علوم سلامت	قرار
en:date rape	علوم سلامت	تجاوز در قرار
en:dating	علوم سلامت	قرار گذاشتن
en:dating	علوم سلامت	ارتباط
en:dominatrix	علوم سلامت	ملکه
en:dopamine dysregulation syndrome	علوم سلامت	نشانگان کژتنظیمی دوپامین
en:emergency contraceptive pill	علوم سلامت	قرص ضدبارداری اضطراری
en:endogamy	علوم سلامت	درون‌همسری
en:erogenous zones	علوم سلامت	نواحی شهوت‌خیز
en:erotica	علوم سلامت	شهوت‌نگاره
en:eunuch	علوم سلامت	خواجه
en:eunuchism	علوم سلامت	خواجگی
en:eunuchoid	علوم سلامت	شبه‌خواجه
en:eunuchoidism	علوم سلامت	شبه‌خواجگی
en:exclusive dating	علوم سلامت	ارتباط انحصاری
en:exogamy	علوم سلامت	برون‌همسری
en:extramarital sex	علوم سلامت	کامش برون‌زناشویی
en:fellatio	علوم سلامت	قضیب‌لیسی
en:female circumcision	علوم سلامت	ختنه زنان
en:female genital cutting	علوم سلامت	فرج‌بری
en:female genital mutilation	علوم سلامت	ناقص‌سازی تناسلی زنان
en:flirting	علوم سلامت	لاس‌زنی
en:footjob	علوم سلامت	پاکام‌دهی
en:fornication	علوم سلامت	زنا
en:friends with benefits	علوم سلامت	دوستی کام‌گیرانه
en:G spot	علوم سلامت	نقطه جی
en:gender	علوم سلامت	جنسیت
en:Gräfenberg spot	علوم سلامت	نقطه گرفنبرگ
en:group sex	علوم سلامت	کامش گروهی
en:handjob	علوم سلامت	دست‌کام‌دهی
en:hirsute	علوم سلامت	مردمو
en:hirsutism	علوم سلامت	مردمویی
en:homosexual panic	علوم سلامت	هول هم‌جنس‌گرایانه
en:hot flush	علوم سلامت	گرگرفتگی
en:hymen	علوم سلامت	زه‌چین
en:hymenectomy	علوم سلامت	زه‌چین‌برداری
en:hymenoplasty	علوم سلامت	بازسازی زه‌چین
en:hypogonadism	علوم سلامت	کم‌کارگندی
en:imperforate hymen	علوم سلامت	زه‌چین بی‌منفذ
en:infibulation	علوم سلامت	فرج‌دوزی
en:interfemoral sex	علوم سلامت	کامش بین‌رانی
en:intergluteal sex	علوم سلامت	کامش میان‌سرینی
en:lateral coital position	علوم سلامت	قرارگیری یک‌سویه
en:man-on-top position	علوم سلامت	قرارگیری مردرو
en:marital rape	علوم سلامت	تجاوز به همسر
en:master	علوم سلامت	ارباب
en:mate selection	علوم سلامت	جفت‌گزینی
en:mating	علوم سلامت	جفت‌یابی
en:men who have sex with men	علوم سلامت	مردان مردآمیز
en:micromastia	علوم سلامت	کوچک‌پستانی
en:mindfulness	علوم سلامت	فرآگاهی
en:misandry	علوم سلامت	مردستیزی
en:misogamy	علوم سلامت	ازدواج‌گریزی
en:misogyny	علوم سلامت	زن‌ستیزی
en:missionary position	علوم سلامت	قرارگیری سنتی
en:monogamous marriage	علوم سلامت	ازدواج تک‌همسری
en:morning erection	علوم سلامت	نعوظ صبحگاهی
en:morning-after pill	علوم سلامت	قرص صبح بعد
en:nocturnal erection	علوم سلامت	نعوظ شبانه
en:nocturnal penile tumescence	علوم سلامت	تورم شبانه آلت
en:non-penetrative sex	علوم سلامت	کامش بی‌دخول
en:NPT	علوم سلامت	توشا
en:nudism	علوم سلامت	برهنه‌گرایی
en:one night stand	علوم سلامت	کام‌گیری یک‌شبه
en:open marriage	علوم سلامت	ازدواج باز
en:paraphiliac interests	علوم سلامت	رغبت‌های کژکامانه
en:paraphimosis	علوم سلامت	گیرش قلفه
en:penile plethysmography	علوم سلامت	حجم‌نگاری آلت
en:performance anxiety	علوم سلامت	اضطراب عملکرد
en:pheromone	علوم سلامت	فرمانه
en:phimosis	علوم سلامت	تنگی قلفه
en:polyamory	علوم سلامت	چنددلبری
en:polyandry	علوم سلامت	چندشوهری
en:polyfidelity	علوم سلامت	چندوفاداری
en:polygynandry	علوم سلامت	چندجفتی
en:polygyny	علوم سلامت	چندزنی
en:premarital sex	علوم سلامت	کامش پیش‌زناشویی
en:premenstrual syndrome	علوم سلامت	نشانگان پیش‌قاعدگی
en:professional-client sexual relation	علوم سلامت	رابطه جنسی مراجع ـ متخصص
en:rape counseling	علوم سلامت	مشاوره تجاوز
en:rear entry position	علوم سلامت	قرارگیری از پشت
en:rectocele	علوم سلامت	فتق راست‌روده
en:safe sex	علوم سلامت	کامش ایمن
en:same-sex marriage	علوم سلامت	ازدواج هم‌جنسان
en:same-sex relationship	علوم سلامت	رابطه هم‌جنسان
en:scatologia	علوم سلامت	مستهجن‌گویی
en:scatophilia	علوم سلامت	مدفوع‌کامی
en:sensate focus therapy	علوم سلامت	درمان حس‌مدار
en:sex crime	علوم سلامت	جرم جنسی
en:sex hygiene	علوم سلامت	بهداشت جنسی
en:sex position	علوم سلامت	قرارگیری کامشی
en:sexism	علوم سلامت	جنسیت‌نگری
en:sexomania	علوم سلامت	خواب‌کامش
en:sexual assault	علوم سلامت	تعرض جنسی
en:sexual burnout syndrome	علوم سلامت	نشانگان فرسودگی جنسی
en:sexual capital	علوم سلامت	سرمایه جنسی
en:sexual compulsion	علوم سلامت	اجبارگونگی جنسی
en:sexual ethics	علوم سلامت	اخلاق جنسی
en:sexual ethics	علوم سلامت	اخلاق‌شناسی جنسی
en:sexual imprinting	علوم سلامت	نقش‌بست جنسی
en:sexual obsession	علوم سلامت	وسواس جنسی
en:sexual violence	علوم سلامت	خشونت جنسی
en:side-by-side sex position	علوم سلامت	قرارگیری همبر
en:slave	علوم سلامت	برده
en:statutory rape	علوم سلامت	تجاوز به صغیر
en:stop-start technique	علوم سلامت	روش ایست ـ آغاز
en:study population	علوم سلامت	جمعیت مطالعه
en:swinging	علوم سلامت	تاخت‌زنی
en:tantric sex	علوم سلامت	کامش تانترایی
en:testicular feminization syndrome	علوم سلامت	نشانگان زنانه‌شدگی بیضه‌ای
en:transmission	علوم سلامت	انتقال
en:vacuum constriction device	علوم سلامت	خلأابزار
en:vagina dentate	علوم سلامت	زهراه دندان‌دار
en:vagnial plethysmography	علوم سلامت	حجم‌نگاری زهراه
en:vasculitis	علوم سلامت	رگ‌آماس
en:vulva	علوم سلامت	فرج
en:vulvar vestibule	علوم سلامت	دهلیز فرج
en:vulvitis	علوم سلامت	فرج‌آماس
en:vulvodynia	علوم سلامت	فرج‌درد
en:woman-on-top position	علوم سلامت	قرارگیری زن‌رو
en:acting chargé d’affaires	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	کاردار موقت
en:ambassador	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	سفیر
en:ambassador extraordinary	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	سفیر فوق‌العاده
en:ambassador plenipotentiary	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	سفیر تام‌الاختیار
en:casual courier	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	پیک ویژه
en:chargé d’affaires	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	کاردار
en:closure	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	کفایت مذاکرات
en:consular bag	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	کیسه کنسولی
en:consular functions	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	وظایف کنسولی
en:consular officer	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	مأمور کنسولی
en:consular post	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	نمایندگی کنسولی
en:consular privileges and immunities	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	مزایا و مصونیت‌های کنسولی
en:counselor 1/ counsellor	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	رایزن
en:counselor 3/ counsellor	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	رایزن سوم
en:crossed bag	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	کیسه نشان‌دار
en:cultural diplomacy	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	دیپلماسی فرهنگی
en:deputy chief of mission	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	معاون نمایندگی
en:diplomatic	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	دیپلماتی
en:diplomatic	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	دیپلماتیک
en:diplomatic bag	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	کیسه سیاسی
en:diplomatic courier	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	پیک سیاسی
en:diplomatic culture	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	فرهنگ دیپلماتیک
en:diplomatic mission	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	هیئت دیپلماتی
en:diplomatic privileges and immunities	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	مزایا و مصونیت‌های دیپلماتی
en:diplomatic reporting	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	گزارش‌دهی دیپلماتیک
en:diplomatic service	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	بخش سیاسی
en:diplomatic signaling	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	اشارات دیپلماتیک
en:embassy	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	سفارت
en:embassy	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	سفارت
en:embassy	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	سفارت
en:honorary consul	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	کنسول افتخاری
en:host state	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	دولت میزبان
en:host state	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	دولت میزبان
en:legation	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	وزیرمختاری
en:legation	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	هیئت وزیرمختاری
en:minister	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	وزیر مختار
en:minister	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	وزیر
en:minister	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	رایزن اول
en:minister-counselor/ minister-counsellor	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	رایزن دوم
en:ministry	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	وزارت
en:ministry	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	وزارت
en:ministry	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	وزارت
en:mission	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	هیئت نمایندگی
en:mission	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	نمایندگی
en:neutral	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	بی‌طرف
en:non-resident mission	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	هیئت نمایندگی غیرمقیم
en:paradiplomacy	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	پیرادیپلماسی
en:permanent chargé d’affaires	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	کاردار دائم
en:permanent mission	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	هیئت نمایندگی دائم
en:policy	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	سیاست
en:receiving state	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	دولت پذیرنده
en:resident ambassador	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	سفیر مقیم
en:resident mission	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	هیئت نمایندگی مقیم
en:sending state	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	دولت فرستنده
en:special envoy	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	فرستاده ویژه
en:special representative	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	نماینده ویژه
en:vice-consulate	علوم سیاسی و روابط بین‌الملل	کنسول‌یاری
en:decaffeinated coffee	علوم فناوری غذا	قهوه بدون کافئین
en:decaffeination	علوم فناوری غذا	کافئین‌زدایی
en:analects	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	منتخبات
en:anthology	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	گلچین
en:aphorism	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	گزین‌گویه
en:book mark	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	نشانه کتاب
en:chrestomathy	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	آثار گزیده
en:composite book	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	کتاب ترکیبی
en:data reduction	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	داده‌کاهی
en:excerpt	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	برچین
en:information mapping	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	اطلاع‌نمایی
en:juvenile collection	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	مجموعه کودک و نوجوان
en:juvenile editor	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	ویراستار آثار کودک و نوجوان
en:juvenile literature	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	ادبیات کودک و نوجوان
en:juveniles	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	کودک و نوجوان
en:juvenilia	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	جوانیات
en:limited edition	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	چاپ محدود
en:miscellany	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	گوناگونه
en:numbered and signed edition	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	چاپ شماره‌دار امضاشده
en:numbered copy	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	نسخه شماره‌دار
en:numbered edition	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	چاپ شماره‌دار
en:register	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	نوارنشان
en:selection	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	برگزیده
en:signed limited edition	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	چاپ محدود امضاشده
en:unpublished work	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	اثر منتشرنشده
en:work mark	علوم کتابداری و اطلاع‌رسانی	نشانه اثر
en:damper	علوم مهندسی	میرانه
en:absolute war	علوم نظامی	جنگ مطلق
en:action officer	علوم نظامی	افسر عملیات
en:administrative order	علوم نظامی	دستور اداری
en:aerial gunnery	علوم نظامی	شلیک هوایی
en:after body	علوم نظامی	بدنه پاشنه
en:agreed point	علوم نظامی	نقطه توافقی
en:agronautics	علوم نظامی	هواکشاورزی
en:air defense warning conditions	علوم نظامی	وضعیت‌های هشدار پدافند هوایی
en:air land operation	علوم نظامی	عملیات هوا ـ زمین
en:air parity	علوم نظامی	برابری هوایی
en:air-control ship	علوم نظامی	ناو واپایش هوایی
en:air-to-air refueling area	علوم نظامی	منطقه سوخت‌رسانی هوایی
en:Aldis lamp	علوم نظامی	چراغ مخابره آلدیس
en:allograph	علوم نظامی	جعل‌نگاشت
en:amidships	علوم نظامی	میانه شناور
en:assault echelon	علوم نظامی	رده هجومی
en:assault fire	علوم نظامی	آتش هجومی
en:assign	علوم نظامی	انتصاب
en:attach	علوم نظامی	مأمور کردن
en:attrition	علوم نظامی	فرسایش
en:attrition minefield	علوم نظامی	میدان مین فرسایشی
en:attrition rate	علوم نظامی	نرخ فرسایش
en:bait and bleed	علوم نظامی	تحریک و درگیرسازی
en:balance chamber	علوم نظامی	محفظه توازن
en:bare base	علوم نظامی	پایگاه صحرایی
en:barrier	علوم نظامی	بازدار
en:barrier engagement	علوم نظامی	بازدارگیری
en:basic flying training	علوم نظامی	آموزش پرواز پایه
en:baton	علوم نظامی	باتوم
en:battle damage assessment	علوم نظامی	ارزیابی خسارت نبرد
en:battle of annihilation	علوم نظامی	نبرد انهدامی
en:BFT	علوم نظامی	آپ‌پ
en:blitzkrieg/ Blitzkrieg	علوم نظامی	حمله برق‌آسا
en:bomb damage assessment	علوم نظامی	ارزیابی خسارت بمباران
en:campaign	علوم نظامی	لشکرکشی
en:canine unit	علوم نظامی	واحد سگ‌های بویاب کارآزموده
en:cardinal points	علوم نظامی	جهات اصلی
en:CAS	علوم نظامی	پان
en:case officer	علوم نظامی	افسر رابط اطلاعاتی
en:chemical survey	علوم نظامی	شیمیاکاوی
en:claims officer	علوم نظامی	افسر شکایات
en:clear and hold	علوم نظامی	پاک‌سازی و تأمین
en:close air support	علوم نظامی	پشتیبانی هوایی نزدیک
en:close control	علوم نظامی	واپایش کامل
en:commander's estimate of the situation	علوم نظامی	برآورد وضعیت فرماندهی
en:common operating environment	علوم نظامی	محیط عملیاتی اشتراکی
en:common operational picture	علوم نظامی	تصویر عملیاتی اشتراکی
en:common-user logistics	علوم نظامی	آماد کاربرمشترک
en:communication operator	علوم نظامی	متصدی ارتباطات
en:concept plan	علوم نظامی	طرح مفهومی
en:corner reflector	علوم نظامی	بازتابه چندوجهی
en:course of action	علوم نظامی	راهکار
en:covering fire	علوم نظامی	آتش پوششی
en:crime mapping	علوم نظامی	نقشه‌نگاری جرم
en:crime scene release	علوم نظامی	تحویل صحنه جرم
en:criminography	علوم نظامی	جرم‌نگاری
en:decisive point	علوم نظامی	نقطه سرنوشت‌ساز
en:DEFCON	علوم نظامی	واپد
en:defense readiness condition	علوم نظامی	وضعیت آمادگی پدافندی
en:demolition operator	علوم نظامی	تخریب‌چی
en:direct support artillery	علوم نظامی	توپخانه کمک‌مستقیم
en:dispenser	علوم نظامی	رهاساز
en:distribution point	علوم نظامی	نقطه توزیع
en:droppable tank/ drop tank	علوم نظامی	مخزن رهانشی
en:dual granulation	علوم نظامی	باروت دودانه
en:emergency ration	علوم نظامی	جیره اضطراری
en:escort guard	علوم نظامی	مأمور بدرقه
en:expedition	علوم نظامی	عملیات برون‌مرزی
en:expeditionary force	علوم نظامی	نیروی برون‌مرزی
en:expeditionary warfare	علوم نظامی	جنگ برون‌مرزی
en:face identification	علوم نظامی	تشخیص چهره
en:face image synthesis	علوم نظامی	تصویرسازی چهره
en:face pose recognition	علوم نظامی	وضعیت‌شناسی چهره
en:face recognition	علوم نظامی	بازشناسی چهره
en:face reconstruction	علوم نظامی	بازسازی چهره
en:facial expression analysis	علوم نظامی	حالت‌کاوی چهره
en:facial identification system	علوم نظامی	سامانه تشخیص چهره
en:field note	علوم نظامی	یادداشت میدانی
en:field ration	علوم نظامی	جیره عملیاتی
en:firing pass	علوم نظامی	عبور با آتش
en:flank	علوم نظامی	پهلو
en:flank guard	علوم نظامی	پهلوبان
en:flanker	علوم نظامی	پهلودار
en:flanking fire	علوم نظامی	آتش پهلویی
en:flanking maneuver	علوم نظامی	جولان پهلویی
en:flanking movement	علوم نظامی	حرکت پهلویی
en:flanking observation	علوم نظامی	دیده‌بانی پهلویی
en:flight clearance	علوم نظامی	اجازه پرواز
en:flight follow-up	علوم نظامی	تعقیب پرواز
en:flight simulator	علوم نظامی	شبیه‌ساز پرواز
en:footstep identification	علوم نظامی	تشخیص ردپا
en:footstep verification	علوم نظامی	تأیید ردپا
en:foul line	علوم نظامی	خط خطا
en:fuel dope	علوم نظامی	به‌سوزگر
en:fuel dope	علوم نظامی	بهسوز
en:fuel flowmeter	علوم نظامی	جریان‌سنج سوخت
en:fuel jettison	علوم نظامی	سوخت‌پرتابی
en:funnel	علوم نظامی	دودکش
en:gait recognition	علوم نظامی	گام‌شناسی
en:garrison ration	علوم نظامی	جیره عادی
en:ground alert	علوم نظامی	آماده‌باش زمینی
en:grounded	علوم نظامی	زمین‌گیر
en:harness	علوم نظامی	سپربافه
en:harness	علوم نظامی	سامانه ارتباط داخلی
en:harness	علوم نظامی	حمایل
en:hit and run	علوم نظامی	تصادف و فرار
en:hit and run/hit-and-run	علوم نظامی	تصادف و گریز
en:hot spot	علوم نظامی	نقطه جرم‌خیز
en:ignition harness	علوم نظامی	سپربافه گیرانش
en:inboard	علوم نظامی	درون‌سو
en:initial approach	علوم نظامی	تقرب آغازین
en:integrated staff	علوم نظامی	ستاد یکپارچه
en:jet wash/jetwash	علوم نظامی	جت‌شار
en:joint staff	علوم نظامی	ستاد مشترک
en:JS	علوم نظامی	سم
en:K-	علوم نظامی	واحد سبکا
en:key point	علوم نظامی	نقطه کلیدی
en:labor pool	علوم نظامی	کارگرگاه
en:landing pattern	علوم نظامی	دور فرود
en:laser signature control	علوم نظامی	اثرپایی لیزری
en:latent evidence	علوم نظامی	شواهد پنهان
en:line-up	علوم نظامی	هم‌خطی
en:lookout 1 / look-out	علوم نظامی	بپا
en:lost procedure	علوم نظامی	هم‌یابی
en:magnetic signature control	علوم نظامی	اثرپایی مغناطیسی
en:map maneuver/ map manoeuvre	علوم نظامی	رزمایش روی نقشه
en:maximum total weight authorised	علوم نظامی	بیشینه وزن کل مجاز
en:MTWA	علوم نظامی	بوکم
en:mugging	علوم نظامی	زورگیری
en:multinational staff	علوم نظامی	ستاد چندملیتی
en:oil king	علوم نظامی	سوخت‌بان
en:operation	علوم نظامی	عملیات
en:operation order	علوم نظامی	دستور عملیاتی
en:OPORD	علوم نظامی	دستات
en:optical signature control	علوم نظامی	اثرپایی نوری
en:orbit	علوم نظامی	چرخ‌زنی
en:orbit	علوم نظامی	مسیر چرخ‌زنی
en:organic	علوم نظامی	سازمانی
en:outboard	علوم نظامی	برون‌سو
en:passive probe	علوم نظامی	مأمور غیرعامل
en:perpetual war	علوم نظامی	جنگ ادامه‌دار
en:phase line	علوم نظامی	خط خیز
en:pitchout/ pitch-out	علوم نظامی	تندگردی
en:police discretion	علوم نظامی	صلاحدید پلیس
en:port	علوم نظامی	به‌چپ!
en:power dive	علوم نظامی	شیرجه قدرتی
en:power projection	علوم نظامی	قدرت‌نمایی
en:preliminary demolition target	علوم نظامی	هدف انهدامی جنبی
en:preventive maintenance	علوم نظامی	نگهداری پیشگیرانه
en:primary target	علوم نظامی	هدف اصلی
en:problem-solving policing	علوم نظامی	اقدامات انتظامی مشکل‌گشا
en:psychological profiling	علوم نظامی	الگوپردازی روانی
en:pylon droppable tank/ pylon drop tank	علوم نظامی	مخزن رهانشی پایکی
en:radar control	علوم نظامی	واپایش راداری
en:radio frequency signature control	علوم نظامی	اثرپایی بسامد رادیویی
en:rapid deployment force	علوم نظامی	نیروی استقرارسریع
en:rate of closure	علوم نظامی	سرعت هم‌رسی
en:ray ellipsoid	علوم نظامی	بیضی‌وار پرتوی
en:receiver aircraft	علوم نظامی	هواگرد سوخت‌گیر
en:reverse flow region	علوم نظامی	بخش واشارش
en:roger	علوم نظامی	دریافت
en:rope	علوم نظامی	رسن
en:rough sketch	علوم نظامی	طرح کلی
en:RPG operator	علوم نظامی	آرپی‌جی‌زن
en:SB	علوم نظامی	آگفن
en:scouting	علوم نظامی	دیده‌وری
en:screen	علوم نظامی	پرده
en:secondary target	علوم نظامی	هدف فرعی
en:service bulletin	علوم نظامی	آگاهی‌نامه فنی
en:service environment	علوم نظامی	محیط کارکرد
en:shipmate	علوم نظامی	هم‌ناو
en:shocker	علوم نظامی	شوک‌دهنده
en:shockwave stricken	علوم نظامی	موجی
en:signature	علوم نظامی	اثر
en:signature contributor	علوم نظامی	عامل اثرزا
en:signature control	علوم نظامی	اثرپایی
en:silent running	علوم نظامی	کارکرد بی‌صدا
en:site	علوم نظامی	ایستگاه
en:sonic depth finder	علوم نظامی	عمق‌یاب صوتی
en:staff	علوم نظامی	ستاد
en:starboard	علوم نظامی	به‌راست!
en:strategic planning	علوم نظامی	طرح‌ریزی راهبردی
en:submarine haven	علوم نظامی	ایمن‌گاه زیردریایی
en:submerged ordnance recovery device	علوم نظامی	بازیاب مهمات غوطه‌ور
en:telecommand/ tele-command	علوم نظامی	دورفرمانی
en:terrestrial environment	علوم نظامی	محیط زمینی
en:total war	علوم نظامی	جنگ تمام‌عیار
en:trainer	علوم نظامی	سمت‌بان
en:underwater demolition	علوم نظامی	تخریب زیرآبی
en:vehicle electronics	علوم نظامی	الکترونیک خودرو
en:visit and search	علوم نظامی	بازدید و بازرسی
en:vital ground	علوم نظامی	زمین حیاتی
en:wake signature control	علوم نظامی	اثرپایی پسایه
en:war of attrition	علوم نظامی	جنگ فرسایشی
en:war stricken	علوم نظامی	جنگ‌زده
en:will comply	علوم نظامی	اجرا
en:wing	علوم نظامی	بال‌نشان
en:wingman	علوم نظامی	هم‌پر
en:yard master	علوم نظامی	رئیس محوطه
en:acid curd cheese	علوم و فناوری غذا	پنیر اسیددلمه
en:acid whey	علوم و فناوری غذا	آب‌پنیر اسیدی
en:adjunct culture	علوم و فناوری غذا	کمک‌کشت
en:adulteration	علوم و فناوری غذا	تقلب
en:aerosol pack	علوم و فناوری غذا	بسته هواسل
en:airline meal	علوم و فناوری غذا	غذای هواپیما
en:amino sugar	علوم و فناوری غذا	قند آمینی
en:army ration	علوم و فناوری غذا	جیره نظامی
en:aroma compounds	علوم و فناوری غذا	ترکیبات عطری
en:aroma concentrate	علوم و فناوری غذا	افشرده عطری
en:aromatization	علوم و فناوری غذا	عطرافزایی
en:aromatizing agent	علوم و فناوری غذا	ماده عطرافزا
en:artificial colorant	علوم و فناوری غذا	رنگ مصنوعی
en:artificial flavouring	علوم و فناوری غذا	عطروطعم مصنوعی
en:artificial sweetener	علوم و فناوری غذا	شیرین‌کننده مصنوعی
en:backfat	علوم و فناوری غذا	چربی پشت
en:barrier properties	علوم و فناوری غذا	خواص انسدادی
en:bean curd	علوم و فناوری غذا	لوبیادلمه
en:bean paste	علوم و فناوری غذا	خمیر لوبیا
en:bean sprout	علوم و فناوری غذا	جوانه لوبیا
en:beating	علوم و فناوری غذا	تندهم‌زنی
en:beet sugar	علوم و فناوری غذا	شکر چغندر
en:best if use by	علوم و فناوری غذا	بهترین زمان مصرف تا
en:biodeterioration	علوم و فناوری غذا	فساد زیستی
en:bottling	علوم و فناوری غذا	بطری کردن
en:bruising	علوم و فناوری غذا	ضرب‌دیدگی
en:cane sugar	علوم و فناوری غذا	شکر نیشکر
en:chalkiness	علوم و فناوری غذا	گچینگی
en:chipping property	علوم و فناوری غذا	برگک‌شوی
en:citrus oil	علوم و فناوری غذا	عطرمایه مرکبات
en:cleaning in place/ clean in place	علوم و فناوری غذا	درجاپاک‌سازی
en:clean-out-of-place	علوم و فناوری غذا	دگرجاپاک‌سازی
en:clipping	علوم و فناوری غذا	گیره‌زنی
en:code dating	علوم و فناوری غذا	شناسه‌زنی
en:cold storage	علوم و فناوری غذا	سردخانه‌گذاری
en:cold store	علوم و فناوری غذا	سردخانه
en:composite flour	علوم و فناوری غذا	آرد مرکب
en:conjugated fatty acid	علوم و فناوری غذا	اسید چرب مزدوج
en:consumer acceptability	علوم و فناوری غذا	رضامندی مصرف‌کننده
en:consumer preference	علوم و فناوری غذا	ترجیح مصرف‌کننده
en:consumer research	علوم و فناوری غذا	مصرف‌پژوهی
en:consumer response	علوم و فناوری غذا	پاسخ مصرف‌کننده
en:consumer survey	علوم و فناوری غذا	پیمایش مصرف
en:continuous processing	علوم و فناوری غذا	فراوری پیوسته
en:cook chill processing	علوم و فناوری غذا	فراوری سردپخت
en:cooking loss	علوم و فناوری غذا	افت پخت‌زاد
en:cooking properties	علوم و فناوری غذا	خواص پخت
en:corer	علوم و فناوری غذا	مغزه‌گیر
en:coring	علوم و فناوری غذا	مغزه‌گیری
en:cornflake	علوم و فناوری غذا	پرک ذرت
en:critical control points	علوم و فناوری غذا	نقاط بحرانی واپایش
en:dairy factory	علوم و فناوری غذا	کارخانه لبنیات
en:dating	علوم و فناوری غذا	تاریخ‌زنی
en:debittering	علوم و فناوری غذا	تلخی‌زدایی
en:debranning	علوم و فناوری غذا	سبوس‌گیری
en:decaffeinated tea	علوم و فناوری غذا	چای بدون کافئین
en:degassing	علوم و فناوری غذا	گاززدایی
en:depositor	علوم و فناوری غذا	تقسیم‌گر
en:depuration	علوم و فناوری غذا	ناخالصی‌زدایی
en:desalting	علوم و فناوری غذا	نمک‌زدایی
en:dewatering	علوم و فناوری غذا	آبکش کردن
en:dispenser	علوم و فناوری غذا	رهانه
en:dispensing	علوم و فناوری غذا	رهایش
en:drinking yoghurt	علوم و فناوری غذا	نوش‌ماست
en:drip loss	علوم و فناوری غذا	اتلاف چکه‌ای
en:farmed fish	علوم و فناوری غذا	ماهی پرورشی
en:finger food	علوم و فناوری غذا	لقمک
en:fish paste	علوم و فناوری غذا	خمیر ماهی
en:flank	علوم و فناوری غذا	قلوه‌گاه
en:fruit bread	علوم و فناوری غذا	نان میوه‌ای
en:fruit leather	علوم و فناوری غذا	لواشک
en:granulated sugar	علوم و فناوری غذا	شکر دانه‌ای
en:granulometry	علوم و فناوری غذا	دانه‌سنجی
en:GRAS status	علوم و فناوری غذا	ایمن‌انگاشتگی
en:hardening	علوم و فناوری غذا	سختیدگی
en:hard-to-cook defect	علوم و فناوری غذا	نقص دیرپزی
en:Haugh score	علوم و فناوری غذا	درجه تازگی
en:hazard analysis critical control points	علوم و فناوری غذا	تحلیل خطر نقاط بحرانی واپایش
en:headspace analysis	علوم و فناوری غذا	سنجش سرفضا
en:health claim	علوم و فناوری غذا	ادعای سلامتی
en:health hazards	علوم و فناوری غذا	مخاطرات سلامتی
en:heat stability	علوم و فناوری غذا	پایداری گرمایی
en:hydration status	علوم و فناوری غذا	وضعیت آبداری
en:hydrocooling	علوم و فناوری غذا	آب‌خنک‌سازی
en:hydrometer	علوم و فناوری غذا	آب‌سنج
en:hydrometry	علوم و فناوری غذا	آب‌سنجی
en:intelligent packaging	علوم و فناوری غذا	بسته‌بندی هوشمند
en:natural colorant	علوم و فناوری غذا	رنگ طبیعی
en:open dating	علوم و فناوری غذا	تاریخ‌زنی دقیق
en:pitted	علوم و فناوری غذا	هسته‌گرفته
en:pitting	علوم و فناوری غذا	هسته‌گیری
en:pouch	علوم و فناوری غذا	کیسه‌بالشی
en:primary culture	علوم و فناوری غذا	کشت اول
en:screening	علوم و فناوری غذا	الک کردن
en:sea food	علوم و فناوری غذا	غذای دریایی
en:sea food product	علوم و فناوری غذا	فراورده غذایی دریایی
en:secondary culture	علوم و فناوری غذا	کشت دوم
en:shrink wrap/ shrinkwrap/ shrink wraping	علوم و فناوری غذا	لفاف جمع‌شو
en:sieving	علوم و فناوری غذا	غربال کردن
en:skin packaging	علوم و فناوری غذا	بسته‌بندی پوست‌پیازی
en:splitting	علوم و فناوری غذا	شقه کردن
en:stoning	علوم و فناوری غذا	هسته‌گیری
en:tofu	علوم و فناوری غذا	سویادلمه
en:wet milling	علوم و فناوری غذا	آسیا کردن مرطوب
en:automatic coffeemaker	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	دستگاه قهوه‌ساز
en:batch roaster	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	برشته‌کن ناپیوسته
en:bean hopper	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قیف تغذیه
en:blade grinder	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	آسیای تیغه‌ای
en:blended coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه ترکیبی
en:blending	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	ترکیب‌سازی قهوه
en:bloom	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	شکفت
en:brew ratio	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	نسبت دم‌آوری
en:brew time	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	مدت دم‌آوری
en:brewed coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه دمی
en:brewing method	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	روش دم‌آوری
en:burr grinder	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	آسیای آج‌دار
en:channel	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	شیار
en:channeling	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	شیاردار شدن
en:coarse-ground coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه درشت‌ساب
en:coffee bed	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	بستر قهوه
en:coffee bloom	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	شکفت قهوه
en:coffee brewer	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	دم‌آور
en:coffee brewing	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	دم‌آوری قهوه
en:coffee brewing formula	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	دستور دم‌آوری
en:coffee cake	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	کیک قهوه
en:coffee cupper	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه‌آزما
en:coffee cupping	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه‌آزمایی
en:coffee dripper	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	چکانه قهوه
en:coffee grinder	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	آسیای قهوه
en:coffee mix	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه فوری مخلوط
en:coffee pack	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قرص قهوه
en:coffee roaster	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	برشته‌کن قهوه، برشته‌کن
en:coffee roasting	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	برشته‌کاری قهوه
en:coffee roasting machine	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	دستگاه برشته‌کنی
en:cold brew	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه سرددم
en:cold brew coffeemaker	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	سرددم‌آور قهوه
en:cold-water brewing method	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	سرددم‌آوری
en:conical burr grinder	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	آسیای آج‌دار مخروطی
en:contact time	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	مدت تماس
en:continuous roaster	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	برشته‌کن پیوسته
en:crack	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	ترق
en:dark-roasted coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه تیره‌برشت
en:doser	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	پیمانه
en:doser grinder	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	آسیای پیمانه‌دار
en:doserless grinder	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	آسیای بی‌پیمانه
en:dosing	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	پیمانه کردن
en:double drum roaster	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	برشته‌کن استوانه‌ای دوجداره
en:drip brewing	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	دم‌آوری چکه‌ای
en:drip method	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	روش چکه‌ای
en:drip tray	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	سینی چکه‌گیر
en:dripped coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه چکه‌ای
en:dripper	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	چکانه
en:drum roaster	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	برشته‌کن استوانه‌ای
en:extraction	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	عصاره‌گیری
en:extraction time	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	مدت عصاره‌گیری
en:fast roast	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	تندبرشته‌کاری
en:fine-ground coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه ریزساب
en:flat burr grinder	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	آسیای آج‌دار تخت
en:flavour note	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	طعم‌یاد
en:fluid-bed roaster	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	برشته‌کن بسترسیال
en:fresh brewed coffee/ freshly brewed coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه تازه‌دم
en:fresh-roasted coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه تازه‌برشت
en:grind size	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	اندازه سابه
en:grinding	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	آسیا کردن
en:grooming	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	هموارسازی
en:ground coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	سابه قهوه
en:light-roasted coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه روشن‌برشت
en:manual grinder	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	آسیای دستی
en:master roaster	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	استاد برشته‌کار
en:medium-ground coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه میان‌ساب
en:medium-roasted coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه میان‌برشت
en:on-demand grinder	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	آسیای به‌فرمان
en:overextraction	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	بیش‌عصاره‌گیری
en:roast defect	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	عیب برشته‌کاری
en:roast degree	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	درجه برشتگی
en:roast profile	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	نمودار برشته‌کاری
en:roaster	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	برشته‌کار
en:roastery	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	کارگاه برشته‌کاری
en:scorching	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	نقطه‌سوزی
en:single-origin coffee/single origin coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه تک‌خاستگاه
en:slow roast	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	کندبرشته‌کاری
en:strength	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	غلظت
en:tamp	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	کوبیدن
en:tamper	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	کوبه
en:tamping	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	کوبش
en:tipping	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	سرسوزی
en:trowel	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قاشقک برشته‌کاری
en:turkish-ground coffee	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	قهوه ترک‌ساب
en:underextraction	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	کم‌عصاره‌گیری
en:vacuum method	علوم و فناوری غذا- قهوه‌پژوهی	روش خلأ
en:accessory	عمومی	لوازم جانبی
en:bookazine	عمومی	کتاب ـ مجله
en:cable	عمومی	بافه
en:campaign	عمومی	کارزار
en:campaign	عمومی	پویش
en:capsule	عمومی	استوانک
en:celebrity	عمومی	چهره
en:copy	عمومی	رونوشت
en:corn dog/corndog	عمومی	سوسیس چوبی
en:expressway	عمومی	بزرگراه
en:finger food	عمومی	لقمک
en:flask	عمومی	دمابان
en:geckopod	عمومی	پاپنجه‌ای
en:green roof	عمومی	سبزبام
en:handout	عمومی	دست‌برگ
en:harmonic	عمومی	هماهنگ
en:headset	عمومی	سرافزار
en:incubator	عمومی	مرکز رشد
en:item	عمومی	برنامک
en:itemize	عمومی	برنامک‌بندی
en:light box	عمومی	نورنما
en:mall	عمومی	بازار بزرگ
en:megamall	عمومی	ابربازار
en:nomophobia	عمومی	بی‌گوشی‌هراسی
en:opposition	عمومی	گروه مخالف
en:petshop	عمومی	رامه‌فروشی
en:phase	عمومی	گام
en:pico projector	عمومی	ریزتاب
en:roof garden	عمومی	باغ‌بام
en:stand-up comedian	عمومی	شوخی‌پرداز صحنه
en:stand-up comedy	عمومی	شوخی‌پردازی روی صحنه
en:start-up weekend	عمومی	همایش کارآغاز
en:strip mall	عمومی	راسته‌بازار
en:vending machine	عمومی	خودبردار
en:viral video	عمومی	ویدئوی همه‌بین
en:virtual teller machine	عمومی	فراپرداز
en:virtual teller machine	عمومی	خودبانک
en:walker	عمومی	گام‌یار
en:wristocat	عمومی	زیرمچی
en:zip-line	عمومی	بندسره
en:zipliner	عمومی	بندسر
en:ziplining	عمومی	بندسری
en:a posteriori	فلسفه	پسینی
en:a priori	فلسفه	پیشینی
en:Academic skepticism	فلسفه	شکاکیت آکادمیایی
en:advisory epistemology	فلسفه	معرفت‌شناسی رهنمودی
en:apriorism	فلسفه	پیشینی‌انگاری
en:apriority	فلسفه	پیشینی‌بودگی
en:Cartesian doubt	فلسفه	شک دکارتی
en:Cartesian skepticism	فلسفه	شکاکیت دکارتی
en:coherentism	فلسفه	انسجام‌گرایی
en:conceptual dependence	فلسفه	وابستگی مفهومی
en:conclusive justification	فلسفه	توجیه قاطع
en:cosmogony	فلسفه	کیهان‌زایش
en:cosmology	فلسفه	کیهان‌شناسی
en:dependence	فلسفه	وابستگی
en:epistemic	فلسفه	معرفتی
en:epistemic accessibility	فلسفه	دسترس‌پذیری معرفتی
en:epistemic circularity	فلسفه	دور معرفتی
en:epistemic community	فلسفه	اجتماع معرفتی
en:epistemic dependence	فلسفه	وابستگی معرفتی
en:epistemic entitlement	فلسفه	حق‌مندی معرفتی
en:epistemic logic	فلسفه	منطق معرفت
en:epistemic luck	فلسفه	بخت معرفتی
en:epistemic permissibility	فلسفه	جواز معرفتی
en:epistemic principle	فلسفه	اصل معرفتی
en:epistemic privacy	فلسفه	خصوصی‌بودگی معرفتی
en:epistemic privilege	فلسفه	امتیاز معرفتی
en:epistemological	فلسفه	معرفت‌شناختی
en:epistemological externalism	فلسفه	برونی‌گرایی معرفتی
en:epistemological internalism	فلسفه	درونی‌گرایی معرفتی
en:epistemologist	فلسفه	معرفت‌شناس
en:epistemology	فلسفه	معرفت‌شناسی
en:ethical externalism	فلسفه	برونی‌گرایی اخلاقی
en:ethical internalism	فلسفه	درونی‌گرایی اخلاقی
en:ethnoepistemology	فلسفه	قوم‌معرفت‌شناسی
en:evidentialism	فلسفه	بینه‌گرایی
en:fallibilism	فلسفه	خطاپذیرانگاری
en:fideism	فلسفه	ایمان‌گرایی
en:foundationalism	فلسفه	مبناگرایی
en:inferential justification	فلسفه	توجیه استنتاجی
en:justification	فلسفه	توجیه
en:justified	فلسفه	موجه
en:knowledge	فلسفه	معرفت
en:knowledge	فلسفه	دانش
en:metaphysical	فلسفه	مابعدالطبیعی
en:metaphysician	فلسفه	مابعدالطبیعه‌دان
en:metaphysics	فلسفه	مابعدالطبیعه
en:method of doubt	فلسفه	روش شک
en:methodic doubt	فلسفه	شک روشی
en:methodic skepticism	فلسفه	شکاکیت روشی
en:methodological skepticism	فلسفه	شکاکیت روش‌شناختی
en:motivational externalism	فلسفه	برونی‌گرایی انگیزشی
en:motivational internalism	فلسفه	درونی‌گرایی انگیزشی
en:naturalized epistemology	فلسفه	معرفت‌شناسی طبیعی‌شده
en:non-inferential justification	فلسفه	توجیه غیراستنتاجی
en:noosphere	فلسفه	خردسپهر
en:ontological	فلسفه	هستی‌شناختی
en:ontological dependence	فلسفه	وابستگی وجودی
en:ontological priority	فلسفه	تقدم وجودی
en:ontologist	فلسفه	هستی‌شناس
en:ontology	فلسفه	هستی‌شناسی
en:privileged access	فلسفه	دسترسی ممتاز
en:Pyrrhonian skepticism	فلسفه	شکاکیت پیرونی
en:reformed epistemology	فلسفه	معرفت‌شناسی اصلاح‌شده
en:religious epistemology	فلسفه	معرفت‌شناسی دینی
en:skeptic	فلسفه	شکاک
en:skeptical	فلسفه	شکاکانه
en:skepticism	فلسفه	شکاکیت
en:social epistemology	فلسفه	معرفت‌شناسی اجتماعی
en:theory of knowledge	فلسفه	نظریه معرفت
en:cook chill foods	فناوری غذا	غذاهای آماده سرد
en:absolute temperature	فیزیک	دمای مطلق
en:absolute temperature scale	فیزیک	مقیاس دمای مطلق
en:abundance	فیزیک	فراوانی
en:accelerated particle	فیزیک	ذره شتاب‌دار
en:acceptability	فیزیک	پذیرفتگی
en:acoustic	فیزیک	آکوستیکی
en:acoustic mode	فیزیک	گرایه آکوستیکی
en:action principle	فیزیک	اصل کنش
en:alpha-particle detector	فیزیک	آشکارساز ذره آلفا
en:alpha-particle scattering	فیزیک	پراکندگی ذره آلفا
en:angle of arrival	فیزیک	زاویه ورود
en:angle of fall	فیزیک	زاویه سقوط
en:angle of radiation	فیزیک	زاویه تابش
en:angular correlations	فیزیک	همبستگی زاویه‌ای
en:angular displacement	فیزیک	جابه‌جایی زاویه‌ای
en:angular distribution	فیزیک	توزیع زاویه‌ای
en:angular frequency	فیزیک	بسامد زاویه‌ای
en:angular impulse	فیزیک	ضربه زاویه‌ای
en:angular velocity	فیزیک	سرعت زاویه‌ای
en:aplanatic lens	فیزیک	عدسی اپخش
en:aplanatic points	فیزیک	نقطه‌های اپخش
en:atomic cloud	فیزیک	ابر اتمی
en:atomicity	فیزیک	اتمینگی
en:attenuation	فیزیک	تضعیف
en:attenuation coefficient	فیزیک	ضریب تضعیف
en:attenuation constant	فیزیک	ثابت تضعیف
en:attenuation length	فیزیک	طول تضعیف
en:attenuator	فیزیک	تضعیف‌کننده
en:autocollimator	فیزیک	خودموازی‌ساز
en:automatic gain control	فیزیک	بهره‌پای خودکار
en:average acceleration	فیزیک	شتاب متوسط
en:average velocity	فیزیک	سرعت متوسط
en:axial glide	فیزیک	سرش محوری
en:axial ratio	فیزیک	نسبت محوری
en:band model	فیزیک	مدل نواری
en:band spectrum	فیزیک	طیف نواری
en:band structure	فیزیک	ساختار نواری
en:band theory of solids	فیزیک	نظریه نواری جامدات
en:beam angle	فیزیک	زاویه باریکه
en:beam diameter	فیزیک	قطر باریکه
en:beam divergence	فیزیک	واگرایی باریکه
en:beam width	فیزیک	پهنای باریکه
en:beat frequency	فیزیک	بسامد زنش
en:bias	فیزیک	گرایستگی
en:bias current	فیزیک	جریان گرایستی
en:bias oscillator	فیزیک	نوسانگر گرایستی
en:bias resistor	فیزیک	مقاومت گرایستی
en:bias voltage	فیزیک	ولتاژ گرایستی
en:bias winding	فیزیک	سیم‌پیچ گرایستی
en:body axis	فیزیک	محور جسمی
en:body frame	فیزیک	چارچوب جسمی
en:bright-line spectrum	فیزیک	طیف خط روشن
en:calorific value	فیزیک	ارزش گرمایی
en:candlepower	فیزیک	توان شمعی
en:cardinal points	فیزیک	نقطه‌های اساسی
en:Celsius degree	فیزیک	درجه سلسیوس
en:Celsius scale	فیزیک	مقیاس سلسیوس
en:Celsius temperature scale	فیزیک	مقیاس دمای سلسیوس
en:center of attraction	فیزیک	مرکز ربایش
en:center of mass system	فیزیک	دستگاه مرکز جرم
en:center of oscillation	فیزیک	مرکز نوسان
en:center-of-mass coordinate system	فیزیک	دستگاه مختصات مرکز جرم
en:Cerenkov counter	فیزیک	شمارگر چرنکوف
en:Cerenkov radiation	فیزیک	تابش چرنکوف
en:characteristic X-ray	فیزیک	پرتو ایکس مشخصه
en:charge conjugation	فیزیک	همیوغی بار
en:charge conjugation operation	فیزیک	عمل همیوغی بار
en:charge density	فیزیک	چگالی بار
en:charge exchange	فیزیک	تبادل بار
en:charge invariance	فیزیک	ناوردایی بار
en:charge neutrality	فیزیک	خنثایی بار
en:charge transfer	فیزیک	انتقال بار
en:charged particle	فیزیک	ذره باردار
en:choke	فیزیک	خفانه
en:choke filter	فیزیک	پالایه خفانشی
en:choke joint	فیزیک	پیوند خفانشی
en:choking coil	فیزیک	پیچه خفانش
en:circular motion	فیزیک	حرکت دایره‌ای
en:circular velocity	فیزیک	سرعت دایره‌ای
en:coherence area	فیزیک	ناحیه همدوسی
en:coherent optics	فیزیک	نورشناسی تابش همدوس
en:coherent radiation	فیزیک	تابش همدوس
en:coherent scattering	فیزیک	پراکندگی همدوس
en:coherent source	فیزیک	چشمه همدوس
en:collimated beam	فیزیک	باریکه موازی
en:collimator	فیزیک	موازی‌ساز
en:colour filter	فیزیک	پالایه رنگ
en:colour temperature	فیزیک	دمای رنگ
en:complementarity principle	فیزیک	اصل مکمل بودن
en:compound lens	فیزیک	عدسی مرکب
en:compound nucleus	فیزیک	هسته مرکب
en:compression	فیزیک	تراکم
en:Compton absorbation	فیزیک	جذب کامپتون
en:Compton recoil	فیزیک	پس‌زنی کامپتون
en:Compton recoil particle	فیزیک	ذره پس‌زنی کامپتون
en:Compton scattering	فیزیک	پراکندگی کامپتون
en:Compton shift	فیزیک	جابه‌جایی کامپتون
en:configuration space	فیزیک	فضای پیکربندی
en:confocal principle	فیزیک	اصل هم‌کانونی
en:confocal resonator	فیزیک	تشدیدگر هم‌کانون
en:conservation of angular momentum	فیزیک	پایستگی تکانه زاویه‌ای
en:conservation of charge	فیزیک	پایستگی بار
en:conservation of linear momentum	فیزیک	پایستگی تکانه خطی
en:conservation of mass	فیزیک	پایستگی جرم
en:conservation of momentum	فیزیک	پایستگی تکانه
en:conservative force field	فیزیک	میدان نیروی پایستار
en:conservative scattering	فیزیک	پراکندگی پایستار
en:conservative system	فیزیک	سامانه پایستار
en:conserved quantity	فیزیک	کمیت پایسته
en:conversion electron	فیزیک	الکترون تبدیل
en:conversion ratio	فیزیک	نسبت تبدیل
en:core	فیزیک	قلب
en:cross hair	فیزیک	تارچه
en:dark-line spectrum	فیزیک	طیف خط تاریک
en:decay mode	فیزیک	گرایه واپاشی
en:diagonal glide	فیزیک	سرش قطری
en:diamond glide	فیزیک	سرش الماسی
en:efficiency	فیزیک	بازده
en:electromagnetic shielding	فیزیک	حفاظ الکترومغناطیسی
en:electromagnetic shielding	فیزیک	حفاظ‌گذاری الکترومغناطیسی
en:electron pair	فیزیک	زوج‌الکترون
en:electrostatic shielding	فیزیک	حفاظ الکترواستاتیکی
en:electrostatic shielding	فیزیک	حفاظ‌گذاری الکترواستاتیکی
en:ensemble	فیزیک	هماد
en:excess reactivity	فیزیک	واکنش‌وری اضافی
en:excitation	فیزیک	برانگیزش
en:free electron	فیزیک	الکترون آزاد
en:free-electron laser	فیزیک	لیزر الکترون‌آزاد
en:free-electron theory of metals	فیزیک	نظریه الکترون آزاد فلز
en:Frenkel defect	فیزیک	نقص فرنکل
en:Frenkel pair	فیزیک	زوج فرنکل
en:Fresnel ellipsoid	فیزیک	بیضی‌وار فرنل
en:fuel assembly	فیزیک	همایه سوخت
en:fuel element	فیزیک	عنصر سوخت
en:fundamental mode	فیزیک	گرایه اصلی
en:fusion	فیزیک	گداخت هسته‌ای
en:gain control	فیزیک	بهره‌پا
en:gain control	فیزیک	بهره‌پایی
en:Gauss points	فیزیک	نقطه‌های گاوس
en:glide	فیزیک	سرش
en:glide plane	فیزیک	صفحه سرش
en:ground level	فیزیک	تراز پایه
en:gyromagnetic	فیزیک	چرخامغناطیسی
en:gyromagnetic effect	فیزیک	اثر چرخامغناطیسی
en:gyromagnetic radius	فیزیک	شعاع چرخامغناطیسی
en:gyromagnetic ratio	فیزیک	نسبت چرخامغناطیسی
en:gyromagnetics	فیزیک	چرخامغناطیس
en:heat of formation	فیزیک	گرمای تشکیل
en:high-energy scattering	فیزیک	پراکندگی پرانرژی
en:hole burning	فیزیک	چاله‌سازی
en:hole burning spectroscopy	فیزیک	طیف‌شناسی چاله‌ساختی
en:incoherent scattering	فیزیک	پراکندگی ناهمدوس
en:Larmor radius	فیزیک	شعاع لارمور
en:light filter	فیزیک	پالایه نور
en:magnetostatic mode	فیزیک	گرایه مغناایستایی
en:mass spectrometry	فیزیک	طیف‌سنجی جرمی
en:mode filter	فیزیک	گرایه‌پالا
en:mode of oscillation	فیزیک	گرایه نوسان
en:mode of vibration	فیزیک	گرایه ارتعاش
en:neutral point	فیزیک	نقطه خنثی
en:neutron scattering	فیزیک	پراکندگی نوترون
en:nodal point	فیزیک	نقطه گرهی
en:normal mode of vibration	فیزیک	گرایه بهنجار ارتعاش
en:optical mode	فیزیک	گرایه اپتیکی
en:optical phonon	فیزیک	فونون اپتیکی
en:principle of least action	فیزیک	اصل کمترین کنش
en:propagation mode	فیزیک	گرایه انتشار
en:Q inverse	فیزیک	وارون Q
en:radioactive cloud	فیزیک	ابر پرتوزا
en:separative work unit	فیزیک	یکای کارکرد جداسازی
en:space frame	فیزیک	چارچوب فضایی
en:splitting	فیزیک	شکافتگی
en:SWU	فیزیک	یکاج
en:temperature scale	فیزیک	مقیاس دما
en:vacancy	فیزیک	تهی‌جا
en:yield	فیزیک	تسلیم
en:yield	فیزیک	بهره
en:objective	فیزیک- اپتیک	شیئی
en:autoignition/ auto-ignition	قطعات و اجزای خودرو	خودگیرش
en:automatic gearbox	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده خودکار
en:automatic gearbox clutch disk	قطعات و اجزای خودرو	صفحه‌کلاچ جعبه‌دنده خودکار
en:automatic transmission actuator	قطعات و اجزای خودرو	فعالگر جعبه‌دنده خودکار
en:automatic transmission brake	قطعات و اجزای خودرو	ترمز جعبه‌دنده خودکار
en:back firing / backfiring	قطعات و اجزای خودرو	پس‌زنی شعله
en:brake pedal position sensor	قطعات و اجزای خودرو	حسگر موقعیت پدال ترمز
en:capacitor-discharge ignition system	قطعات و اجزای خودرو	سامانه گیرانش خازنی
en:clutch	قطعات و اجزای خودرو	کلاچ
en:clutch cable	قطعات و اجزای خودرو	سیم‌کلاچ
en:clutch coil spring	قطعات و اجزای خودرو	فنرلول کلاچ
en:clutch cover	قطعات و اجزای خودرو	کاسه‌کلاچ
en:clutch diaphragm spring	قطعات و اجزای خودرو	فنر خورشیدی کلاچ
en:clutch disc/ clutch disk	قطعات و اجزای خودرو	صفحه‌کلاچ
en:clutch fork	قطعات و اجزای خودرو	دوشاخه کلاچ
en:clutch housing	قطعات و اجزای خودرو	پوسته کلاچ
en:clutch interlock switch	قطعات و اجزای خودرو	کلید قطع‌کن زیرکلاچی
en:clutch lining	قطعات و اجزای خودرو	لنت کلاچ
en:clutch pedal	قطعات و اجزای خودرو	پدال کلاچ
en:clutch pedal free travel	قطعات و اجزای خودرو	خلاصی پدال کلاچ
en:clutch pressure plate	قطعات و اجزای خودرو	دیسک کلاچ
en:clutch release bearing	قطعات و اجزای خودرو	بلبرینگ کلاچ
en:clutch release mechanism	قطعات و اجزای خودرو	سازوکار خلاص‌کن کلاچ
en:clutch shaft	قطعات و اجزای خودرو	میل کلاچ
en:clutch shudder	قطعات و اجزای خودرو	لرزش کلاچ
en:clutch slip/ clutch slippage	قطعات و اجزای خودرو	لغزش کلاچ
en:clutch spring	قطعات و اجزای خودرو	فنر کلاچ
en:clutching	قطعات و اجزای خودرو	کلاچ‌گیری
en:coil ignition system/ coil-ignition system	قطعات و اجزای خودرو	سامانه گیرانش پیچه‌ای
en:coil spring	قطعات و اجزای خودرو	فنرلول
en:cold plug	قطعات و اجزای خودرو	شمع پایه‌کوتاه
en:compression	قطعات و اجزای خودرو	تراکم
en:compression ignition	قطعات و اجزای خودرو	گیرانش تراکمی
en:cone continuously variable transmission	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده پیوسته مخروطی
en:constant-mesh gearbox	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده همه‌گرد
en:continuously variable transmission	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده پیوسته
en:countershaft	قطعات و اجزای خودرو	محور واسط جعبه‌دنده
en:crankshaft position sensor	قطعات و اجزای خودرو	حسگر موقعیت میل‌لنگ
en:direct ignition	قطعات و اجزای خودرو	گیرانش مستقیم
en:direct ignition system	قطعات و اجزای خودرو	سامانه گیرانش مستقیم
en:distributor	قطعات و اجزای خودرو	تقسیم‌گر
en:dog clutch	قطعات و اجزای خودرو	دنده‌چنگکی
en:drive plate	قطعات و اجزای خودرو	صفحه محرک
en:dual-clutch transmission	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده دوکلاچه
en:dual-range gearbox	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده دودامنه
en:dynamic ignition timing	قطعات و اجزای خودرو	تنظیم پویای گیرانش
en:electric vehicle	قطعات و اجزای خودرو	خودرو برقی
en:electric-fuel cell hybrid	قطعات و اجزای خودرو	خودرو ترکیبی برقی ـ پیل‌سوختی
en:electric-internal combustion engine hybrid	قطعات و اجزای خودرو	خودرو ترکیبی برقی ـ درون‌سوز
en:electronic ignition system	قطعات و اجزای خودرو	سامانه گیرانش الکترونیکی
en:fifth gear	قطعات و اجزای خودرو	دنده‌پنج
en:firing end	قطعات و اجزای خودرو	سرشمع
en:first gear	قطعات و اجزای خودرو	دنده‌یک
en:four-speed transmission	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده چهارسرعته
en:fourth gear	قطعات و اجزای خودرو	دنده‌چهار
en:friction clutch	قطعات و اجزای خودرو	کلاچ اصطکاکی
en:fuel cell vehicle	قطعات و اجزای خودرو	خودرو پیل‌سوختی
en:full hybrid vehicle	قطعات و اجزای خودرو	خودرو تمام‌ترکیبی
en:gap bridging	قطعات و اجزای خودرو	خال‌زدگی شمع
en:gearbox	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده
en:gearbox housing	قطعات و اجزای خودرو	پوسته جعبه‌دنده
en:gearbox input shaft	قطعات و اجزای خودرو	محور ورودی جعبه‌دنده
en:gearbox output shaft	قطعات و اجزای خودرو	محور خروجی جعبه‌دنده
en:gearchange linkage	قطعات و اجزای خودرو	میله‌بندی تعویض دنده
en:half toroidal continuously variable transmission	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده پیوسته نیم‌چنبره‌ای
en:hot plug	قطعات و اجزای خودرو	شمع پایه‌بلند
en:hybrid car	قطعات و اجزای خودرو	خودرو ترکیبی
en:ignition timing	قطعات و اجزای خودرو	تنظیم گیرانش
en:impeller	قطعات و اجزای خودرو	پروانه مبدل گشتاور
en:infinitely variable transmission	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده پیوسته نامحدود
en:internal combustion engine-hydraulic hybrid	قطعات و اجزای خودرو	خودرو ترکیبی هیدرولیکی ـ درون‌سوز
en:internal combustion engine-pneumatic hybrid	قطعات و اجزای خودرو	خودرو ترکیبی بادی ـ درون‌سوز
en:lock-up torque converter	قطعات و اجزای خودرو	مبدل گشتاور قفل‌شو
en:low-emission vehicle	قطعات و اجزای خودرو	خودرو کم‌آلاینده
en:magnetic continuously variable transmission	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده پیوسته مغناطیسی
en:manual gearbox	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده دستی
en:manumatic transmission	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده خودکارـ دستی
en:map-controlled ignition	قطعات و اجزای خودرو	گیرانش رایانه‌ای
en:mechanical ignition system	قطعات و اجزای خودرو	سامانه گیرانش مکانیکی
en:micro hybrid	قطعات و اجزای خودرو	خودرو کمک‌ترکیبی
en:mild hybrid vehicle	قطعات و اجزای خودرو	خودرو نیمه‌ترکیبی
en:motor generator	قطعات و اجزای خودرو	موتورـ مولد
en:multi-plate clutch	قطعات و اجزای خودرو	کلاچ چندصفحه‌ای
en:oil cooler	قطعات و اجزای خودرو	خنک‌کن روغن
en:parallel hybrid vehicle	قطعات و اجزای خودرو	خودرو ترکیبی موازی
en:parking pawl	قطعات و اجزای خودرو	قفل جعبه‌دنده خودکار
en:piezoelectric ignition	قطعات و اجزای خودرو	گیرانش فشاربرقی
en:planetary continuously variable transmission	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده پیوسته سیاره‌ای
en:planetary gear set	قطعات و اجزای خودرو	چرخ‌دنده‌های سیاره‌ای
en:planetary gearbox	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده سیاره‌ای
en:platinum spark plug	قطعات و اجزای خودرو	شمع پلاتینی
en:plug-in hybrid	قطعات و اجزای خودرو	خودرو ترکیبی برق‌شهری
en:power train	قطعات و اجزای خودرو	زنجیره نیرورسان
en:preignition/ pre-ignition	قطعات و اجزای خودرو	گیرش زودهنگام
en:ratcheting continuously variable transmission	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده پیوسته جغجغه‌ای
en:regenerative brake	قطعات و اجزای خودرو	ترمز بازیافتی
en:regenerative braking	قطعات و اجزای خودرو	ترمزگیری بازیافتی
en:resistor spark plug	قطعات و اجزای خودرو	شمع مقاومتی
en:reverse gear	قطعات و اجزای خودرو	دنده‌عقب
en:reverse idler gear	قطعات و اجزای خودرو	چرخ‌دنده هرزگرد
en:RFI suppressed spark plug	قطعات و اجزای خودرو	شمع مقاومتی تقویت‌شده
en:second gear	قطعات و اجزای خودرو	دنده‌دو
en:selector rod	قطعات و اجزای خودرو	میل‌ماهک
en:semi-automatic gearbox	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده نیمه‌خودکار
en:series hybrid	قطعات و اجزای خودرو	خودرو ترکیبی متوالی
en:series-parallel hybrid	قطعات و اجزای خودرو	خودرو ترکیبی متوالی ـ موازی
en:shift fork	قطعات و اجزای خودرو	ماهک
en:shunting	قطعات و اجزای خودرو	اتصال کوتاه سرشمع
en:spark plug gap/ sparking-plag gap	قطعات و اجزای خودرو	دهانه شمع
en:spark advance	قطعات و اجزای خودرو	پیش‌اندازی جرقه‌زنی
en:spark ignition	قطعات و اجزای خودرو	گیرانش جرقه‌ای
en:spark plug boot	قطعات و اجزای خودرو	لاستیک سرشمع
en:spark plug cap	قطعات و اجزای خودرو	چپقی شمع
en:spark plug electrode	قطعات و اجزای خودرو	الکترود شمع
en:spark plug insulator	قطعات و اجزای خودرو	عایق شمع
en:spark plug shell	قطعات و اجزای خودرو	بدنه شمع
en:spark plug socket	قطعات و اجزای خودرو	آچارشمع
en:spark plug wire	قطعات و اجزای خودرو	سیم شمع
en:spark plug/ sparking plug	قطعات و اجزای خودرو	شمع
en:spark rate	قطعات و اجزای خودرو	تعداد جرقه
en:spark retard	قطعات و اجزای خودرو	پس‌اندازی جرقه‌زنی
en:speed synchronizer	قطعات و اجزای خودرو	هم‌دورکننده
en:split electrode spark plug	قطعات و اجزای خودرو	شمع الکترودجناقی
en:start-stop system	قطعات و اجزای خودرو	سامانه ایست‌خاموش
en:static shield	قطعات و اجزای خودرو	سپر الکتریسیته ساکن
en:surface gap spark plug	قطعات و اجزای خودرو	شمع تک‌الکترود
en:synchromesh gearbox	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده هم‌دورکننده
en:third gear	قطعات و اجزای خودرو	دنده‌سه
en:throttle-position sensor	قطعات و اجزای خودرو	حسگر دریچه گاز
en:toroidal continuously variable transmission	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده پیوسته چنبره‌ای
en:torque converter	قطعات و اجزای خودرو	مبدل گشتاور
en:torque converter drive plate	قطعات و اجزای خودرو	صفحه محرک مبدل گشتاور
en:torque converter housing	قطعات و اجزای خودرو	پوسته مبدل گشتاور
en:torque converter lock-up clutch	قطعات و اجزای خودرو	کلاچ قفل‌کن مبدل گشتاور
en:torque converter turbine	قطعات و اجزای خودرو	توربین مبدل گشتاور
en:transistorized ignition	قطعات و اجزای خودرو	سامانه گیرانش ترانزیستوری
en:transmission control unit	قطعات و اجزای خودرو	واپایشگر جعبه‌دنده خودکار
en:turbine output shaft	قطعات و اجزای خودرو	محور خروجی توربین
en:variable-diameter pulley	قطعات و اجزای خودرو	جعبه‌دنده پیوسته تسمه‌ای
en:vehicle-speed sensor	قطعات و اجزای خودرو	حسگر سرعت خودرو
en:zero-emission vehicle	قطعات و اجزای خودرو	خودرو پاک
en:decaffeinated coffee	قهوه‌پژوهی	قهوه بدون کافئین
en:decaffeination	قهوه‌پژوهی	کافئین‌زدایی
en:bloom	کشاورزی- علوم باغبانی	گلدهی
en:bloom	کشاورزی- علوم باغبانی	شکوفه
en:bloom	کشاورزی- علوم باغبانی	سپیدگرد
en:cutting	کشاورزی- علوم باغبانی	قلمه
en:cutting	کشاورزی- علوم باغبانی	قلمه‌زنی
en:hull	کشاورزی-زراعت و اصلاح نباتات	دان‌پوش
en:line	کشاورزی-زراعت و اصلاح نباتات	رگه
en:selection	کشاورزی-زراعت و اصلاح نباتات	گزینش
en:accounts payable	گردشگری و جهانگردی	حساب‌های پرداختنی
en:accounts receivable	گردشگری و جهانگردی	حساب‌های دریافتنی
en:allotment	گردشگری و جهانگردی	واگذاری
en:bunker hotel	گردشگری و جهانگردی	مهمان‌خانه پناهگاهی
en:call accounting	گردشگری و جهانگردی	تماس‌شمار
en:cave hotel	گردشگری و جهانگردی	غارهتل
en:city ledger	گردشگری و جهانگردی	حساب مشتریان اعتباری
en:cleaning in progress	گردشگری و جهانگردی	اتاق درحال‌نظافت
en:cliff hotel	گردشگری و جهانگردی	مهمان‌خانه صخره‌ای
en:conference centre	گردشگری و جهانگردی	مرکز گردهمایی
en:did not check out	گردشگری و جهانگردی	مهمان بی‌خبررفته
en:do not disturb	گردشگری و جهانگردی	نشان مزاحم نشوید
en:double-locked room	گردشگری و جهانگردی	اتاق دوقفله
en:due out	گردشگری و جهانگردی	اتاق فرداخالی
en:eco hotel	گردشگری و جهانگردی	مهمان‌خانه سبز
en:efficiency	گردشگری و جهانگردی	اقامتگاه آشپزخانه‌دار
en:expedition	گردشگری و جهانگردی	سفر تجسسی
en:floor inspector	گردشگری و جهانگردی	بازرس طبقه
en:full house	گردشگری و جهانگردی	مهمان‌خانه اتاق‌پر
en:garden hotel	گردشگری و جهانگردی	هتل‌باغ
en:garden room	گردشگری و جهانگردی	باغ‌اتاق
en:garden suite	گردشگری و جهانگردی	باغ‌سراچه
en:guest ledger	گردشگری و جهانگردی	حساب‌کل مهمانان
en:hay hotel	گردشگری و جهانگردی	خوابگاه علفی
en:heritage hotel	گردشگری و جهانگردی	میراث‌هتل
en:holiday	گردشگری و جهانگردی	تعطیل رسمی
en:holiday	گردشگری و جهانگردی	تعطیلات
en:hostel	گردشگری و جهانگردی	مسافرسرا
en:hosteler	گردشگری و جهانگردی	ارزان‌خواب
en:housekeeping room status	گردشگری و جهانگردی	وضعیت خانه‌داری اتاق
en:ice hotel	گردشگری و جهانگردی	مهمان‌خانه یخی
en:information rack	گردشگری و جهانگردی	جابرگه‌ای مهمانان
en:information rack slip	گردشگری و جهانگردی	برگه مهمان
en:interpretation	گردشگری و جهانگردی	جاذبه‌پردازی
en:key control	گردشگری و جهانگردی	کلیدپایی
en:key rack	گردشگری و جهانگردی	جاکلیدی
en:lock out	گردشگری و جهانگردی	اتاق مسدود
en:luggage rack	گردشگری و جهانگردی	جاچمدانی
en:luggage stand	گردشگری و جهانگردی	زیرچمدانی
en:mail rack	گردشگری و جهانگردی	جانامه‌ای
en:marina	گردشگری و جهانگردی	بندرگاه تفریحی
en:message rack	گردشگری و جهانگردی	جاپیامی
en:occupied	گردشگری و جهانگردی	اتاق پر
en:occupied/clean	گردشگری و جهانگردی	اتاق پر مرتب
en:occupied/dirty	گردشگری و جهانگردی	اتاق پر نامرتب
en:on-change	گردشگری و جهانگردی	اتاق درحال‌تعویض
en:on-queue	گردشگری و جهانگردی	اتاق دراولویت
en:out of order	گردشگری و جهانگردی	اتاق غیرقابل‌فروش
en:out of service	گردشگری و جهانگردی	اتاق دردست‌تعمیر
en:overstay	گردشگری و جهانگردی	مهمان بیش‌مان
en:plate rack	گردشگری و جهانگردی	جابشقابی
en:pop-up hotel	گردشگری و جهانگردی	مهمان‌خانه موقت
en:pop-up restaurant	گردشگری و جهانگردی	رستوران موقت
en:railway hotel	گردشگری و جهانگردی	مهمان‌خانه راه‌آهن
en:residential hotel	گردشگری و جهانگردی	منزل‌هتل
en:room assignment	گردشگری و جهانگردی	تخصیص اتاق
en:room data card	گردشگری و جهانگردی	کارت شناسه اتاق
en:room inspection	گردشگری و جهانگردی	بازرسی اتاق
en:room rack	گردشگری و جهانگردی	جابرگه‌ای اتاق‌ها
en:room rack slip	گردشگری و جهانگردی	برگه اتاق
en:room status	گردشگری و جهانگردی	وضعیت اتاق
en:room status discrepancy	گردشگری و جهانگردی	مغایرت‌های وضعیت اتاق
en:room status report	گردشگری و جهانگردی	گزارش وضعیت اتاق
en:room variance report	گردشگری و جهانگردی	گزارش مغایرت‌ها
en:rotel	گردشگری و جهانگردی	خودروهتل
en:salvage	گردشگری و جهانگردی	درآمد ضایعات
en:skipper	گردشگری و جهانگردی	اتاق مهمان‌گریخته
en:sleeper	گردشگری و جهانگردی	اتاق اشغال‌نما
en:sleep-out	گردشگری و جهانگردی	مهمان بیرون‌خواب
en:stayover	گردشگری و جهانگردی	اتاق تمدیدی
en:straw bale hotel	گردشگری و جهانگردی	پوشال‌هتل
en:suburban hotel	گردشگری و جهانگردی	مهمان‌خانه حومه
en:supplementary tourist accommodation	گردشگری و جهانگردی	اقامتگاه گردشگری مکمل
en:toast rack	گردشگری و جهانگردی	جانان‌برشتی
en:treehouse hotel	گردشگری و جهانگردی	مهمان‌خانه درختی
en:understay	گردشگری و جهانگردی	مهمان کم‌مان
en:underwater hotel	گردشگری و جهانگردی	مهمان‌خانه زیرآبی
en:vacancy	گردشگری و جهانگردی	جای خالی
en:vacancy rate	گردشگری و جهانگردی	میزان جای خالی
en:vacant	گردشگری و جهانگردی	خالی
en:vacant and ready	گردشگری و جهانگردی	اتاق آماده فروش
en:vacant/clean	گردشگری و جهانگردی	اتاق خالی مرتب
en:youth hostel	گردشگری و جهانگردی	مسافرسرای جوانان
en:accountability	مدیریت	پاسخگویی
en:acquisition strategy	مدیریت	راهبرد تملک
en:adaptability	مدیریت	تطبیق‌پذیری
en:administration	مدیریت	اداره امور
en:Administration	مدیریت	دولت
en:administrative law	مدیریت	حقوق اداری
en:administrative reform	مدیریت	اصلاح اداری
en:aim	مدیریت	مقصود
en:appraisal	مدیریت	ارزش‌سنجی
en:backward vertical integration strategy	مدیریت	راهبرد فراگسترش عمودی پس‌نگر
en:business strategy	مدیریت	راهبرد کسب‌وکار
en:central government	مدیریت	حکومت مرکزی
en:civil service	مدیریت	سازمان خدمات کشوری
en:compatibility	مدیریت	سازواری
en:competency	مدیریت	شایستگی
en:concentric diversification strategy	مدیریت	راهبرد متنوع‌سازی همگون
en:conglomerate diversification strategy	مدیریت	راهبرد متنوع‌سازی ناهمگون
en:consequence	مدیریت	پیایند
en:corporate strategy	مدیریت	راهبرد سازمانی
en:corruption	مدیریت	فساد
en:cost leadership strategy	مدیریت	راهبرد پیشگامی در کاهش هزینه
en:cross-border company	مدیریت	شرکت فرامرزی
en:crowdsourcing	مدیریت	جمع‌سپاری
en:decentralization	مدیریت	تمرکززدایی
en:design differentiation strategy	مدیریت	راهبرد تمایزبخشی طراحی
en:design thinking	مدیریت	تفکر طراحانه
en:differentiation strategy	مدیریت	راهبرد تمایزبخشی
en:diversification strategy	مدیریت	راهبرد متنوع‌سازی
en:expansion strategy	مدیریت	راهبرد انبساط
en:focus strategy	مدیریت	راهبرد تمرکز
en:forward vertical integration strategy	مدیریت	راهبرد فراگسترش عمودی پیش‌نگر
en:generic strategy	مدیریت	راهبرد عام
en:global company	مدیریت	شرکت جهانی
en:goal	مدیریت	مقصد
en:harvesting strategy	مدیریت	راهبرد سرمایه‌برداری
en:horizontal integration strategy	مدیریت	راهبرد فراگسترش افقی
en:image differentiation strategy	مدیریت	راهبرد تمایزبخشی انگاره‌ای
en:international company	مدیریت	شرکت بین‌المللی
en:license	مدیریت	مجوز
en:licensing	مدیریت	اعطای مجوز
en:life cycle	مدیریت	چرخه عمر
en:linear programming	مدیریت	برنامه‌ریزی خطی
en:liquidation strategy	مدیریت	راهبرد انحلال
en:local government	مدیریت	حکومت محلی
en:management	مدیریت	مدیریت
en:management by exception	مدیریت	مدیریت بر مبنای استثنا
en:management by objectives	مدیریت	مدیریت بر مبنای هدف
en:management by results	مدیریت	مدیریت بر مبنای نتیجه
en:management by walking around	مدیریت	مدیریت بر مبنای سرکشی
en:managerialism	مدیریت	مدیریت‌باوری
en:market development strategy	مدیریت	راهبرد ایجاد بازار
en:market penetration strategy	مدیریت	راهبرد رسوخ در بازار
en:mission	مدیریت	مأموریت
en:multinational company	مدیریت	شرکت چندملیتی
en:objective	مدیریت	هدف
en:open government	مدیریت	حکومت باز
en:organizing	مدیریت	سازمان‌دهی
en:outcome	مدیریت	پیامد
en:plan	مدیریت	طرح
en:policy	مدیریت	خط‌مشی
en:policy adoption	مدیریت	پذیرش خط‌مشی
en:policy advocacy	مدیریت	جانبداری از خط‌مشی
en:policy analysis	مدیریت	تحلیل خط‌مشی
en:policy evaluation	مدیریت	ارزشیابی خط‌مشی
en:policy formulation	مدیریت	تدوین خط‌مشی
en:policy implementation	مدیریت	پیاده‌سازی خط‌مشی
en:policy network	مدیریت	شبکه خط‌مشی
en:private sector	مدیریت	بخش خصوصی
en:private sector management	مدیریت	مدیریت بخش خصوصی
en:product development strategy	مدیریت	راهبرد خلق و بهبود محصول
en:product pruning	مدیریت	راهبرد هرس محصول
en:product specialization strategy	مدیریت	راهبرد تخصصی‌سازی
en:professional ethics	مدیریت	اخلاق حرفه‌ای
en:program	مدیریت	برنامه
en:pruning strategy	مدیریت	راهبرد هرس
en:public agency	مدیریت	دستگاه دولتی
en:public engagement	مدیریت	پایبندسازی عموم
en:public ethics	مدیریت	اخلاق عمومی
en:public expenditure	مدیریت	مخارج دولتی
en:public interest	مدیریت	منافع عمومی
en:public involvement	مدیریت	درگیرسازی عموم
en:public management	مدیریت	مدیریت دولتی
en:public sector	مدیریت	بخش عمومی
en:public service	مدیریت	خدمات عمومی
en:public trust	مدیریت	اعتماد عمومی
en:public value	مدیریت	ارزش عمومی
en:purpose	مدیریت	منظور
en:quality differentiation strategy	مدیریت	راهبرد تمایزبخشی کیفی
en:regulatory quality	مدیریت	کیفیت مقررات
en:responsibility	مدیریت	مسئولیت
en:responsiveness	مدیریت	پاسخ‌دهی
en:retrenchment strategy	مدیریت	راهبرد انقباض
en:stability strategy	مدیریت	راهبرد ثبات
en:storynomics	مدیریت	داستان‌آوری
en:strategic action	مدیریت	کنش راهبردی
en:strategic alliance	مدیریت	هم‌پیمانی راهبردی
en:strategic capability	مدیریت	قابلیت راهبردی
en:strategic fitness	مدیریت	برازش راهبردی
en:strategic management	مدیریت	مدیریت راهبردی
en:strategic planning	مدیریت	طرح‌ریزی راهبردی
en:strategy execution	مدیریت	اجرای راهبرد
en:strategy formulation	مدیریت	تدوین راهبرد
en:strategy implementation	مدیریت	پیاده‌سازی راهبرد
en:support differentiation strategy	مدیریت	راهبرد تمایزبخشی پشتیبانی
en:transnational company	مدیریت	شرکت تراملی
en:turnaround strategy	مدیریت	راهبرد احیا
en:undifferentiation strategy	مدیریت	راهبرد تمایزپرهیزی
en:vertical integration strategy	مدیریت	راهبرد فراگسترش عمودی
en:acquisition	مدیریت-مدیریت پروژه	دراختیارگیری
en:AFE	مدیریت-مدیریت پروژه	آهک
en:authority for expenditure	مدیریت-مدیریت پروژه	اجازه‌نامه هزینه‌کرد
en:best value	مدیریت-مدیریت پروژه	ارزش مطلوب
en:best value: fees	مدیریت-مدیریت پروژه	ارزش مطلوب کارمزدی
en:best value: total cost	مدیریت-مدیریت پروژه	ارزش مطلوب هزینه‌ای
en:BIM	مدیریت-مدیریت پروژه	ماسا
en:BIM	مدیریت-مدیریت پروژه	ماسا
en:bonds/ bond	مدیریت-مدیریت پروژه	اوراق قرضه
en:building information model	مدیریت-مدیریت پروژه	مدل اطلاعات ساخت
en:building information modeling	مدیریت-مدیریت پروژه	مدل‌سازی اطلاعات ساخت
en:capital-intensive	مدیریت-مدیریت پروژه	سرمایه‌بر
en:cartel	مدیریت-مدیریت پروژه	کارتل
en:client	مدیریت-مدیریت پروژه	کارفرما
en:closed project	مدیریت-مدیریت پروژه	پروژه بسته
en:commissioning	مدیریت-مدیریت پروژه	راه‌اندازی
en:conformance to requirements	مدیریت-مدیریت پروژه	تطبیق با نیازها
en:construction management	مدیریت-مدیریت پروژه	مدیریت اجرا
en:construction manager	مدیریت-مدیریت پروژه	مدیر اجرا
en:consumables	مدیریت-مدیریت پروژه	مصرفی‌ها
en:contract closeout	مدیریت-مدیریت پروژه	پایان‌بری پیمان
en:contracting	مدیریت-مدیریت پروژه	پیمان‌گذاری
en:cost overrun	مدیریت-مدیریت پروژه	فرارفت هزینه
en:crash cost	مدیریت-مدیریت پروژه	هزینه زمان‌شکنی
en:crash duration	مدیریت-مدیریت پروژه	دیرش شکسته
en:critical defect	مدیریت-مدیریت پروژه	نقص بحرانی
en:critical defective	مدیریت-مدیریت پروژه	نقص‌دار بحرانی
en:critical event	مدیریت-مدیریت پروژه	رویداد بحرانی
en:cutoff date	مدیریت-مدیریت پروژه	تاریخ برش
en:destructive testing	مدیریت-مدیریت پروژه	آزمایش مخرب
en:detailed schedule	مدیریت-مدیریت پروژه	زمان‌بندی تفصیلی
en:document control	مدیریت-مدیریت پروژه	واپایش اسناد
en:equipment-intensive	مدیریت-مدیریت پروژه	ماشین‌بر
en:expediting	مدیریت-مدیریت پروژه	پیش‌بری
en:expeditor/ expediter	مدیریت-مدیریت پروژه	پیش‌بر
en:feasibility budget	مدیریت-مدیریت پروژه	بودجه امکان‌سنجی
en:feasibility phase	مدیریت-مدیریت پروژه	مرحله امکان‌سنجی
en:feasibility report	مدیریت-مدیریت پروژه	گزارش امکان‌سنجی
en:feasibility study	مدیریت-مدیریت پروژه	امکان‌سنجی
en:field clarification	مدیریت-مدیریت پروژه	سند روشن‌سازی کارگاهی
en:field inspection	مدیریت-مدیریت پروژه	بازرسی کارگاه
en:final completion	مدیریت-مدیریت پروژه	پایان اجرا
en:final contract review	مدیریت-مدیریت پروژه	بازبینی نهایی پیمان
en:final payment	مدیریت-مدیریت پروژه	پرداخت نهایی
en:general conditions	مدیریت-مدیریت پروژه	شرایط عام
en:general project alignment	مدیریت-مدیریت پروژه	همسوسازی کلی پروژه
en:general provisions	مدیریت-مدیریت پروژه	الزامات عام
en:GERT	مدیریت-مدیریت پروژه	شیبان
en:graphical evaluation and review technique	مدیریت-مدیریت پروژه	شیوه بازبینی و ارزیابی نموداری
en:guaranteed maximum price	مدیریت-مدیریت پروژه	سقف تضمینی قیمت
en:hand-over plan	مدیریت-مدیریت پروژه	برنامه تحویل
en:hold point	مدیریت-مدیریت پروژه	بازه انتظار
en:idle time	مدیریت-مدیریت پروژه	زمان بیکارماندگی
en:implementation phase	مدیریت-مدیریت پروژه	مرحله پیاده‌سازی
en:in scope	مدیریت-مدیریت پروژه	درون‌گستره
en:integrated project delivery	مدیریت-مدیریت پروژه	انجام هم‌بسته پروژه
en:joint venture	مدیریت-مدیریت پروژه	هم‌سودگان
en:kick-off meeting	مدیریت-مدیریت پروژه	نشست آغاز کار
en:labor-intensive	مدیریت-مدیریت پروژه	کارگربر
en:lean construction	مدیریت-مدیریت پروژه	اجرای پیراسته
en:letter of intent	مدیریت-مدیریت پروژه	قصدنامه
en:life cycle cost	مدیریت-مدیریت پروژه	هزینه چرخه عمر
en:liquidated damages	مدیریت-مدیریت پروژه	تاوان نقدی
en:long lead items	مدیریت-مدیریت پروژه	اقلام دیرآیند
en:low bid	مدیریت-مدیریت پروژه	پایین‌ترین قیمت پیشنهادی
en:major defect	مدیریت-مدیریت پروژه	نقص عمده
en:major defective	مدیریت-مدیریت پروژه	نقص‌دار عمده
en:man-day	مدیریت-مدیریت پروژه	نفر ـ روز
en:man-hour	مدیریت-مدیریت پروژه	نفرـ ساعت
en:man-month	مدیریت-مدیریت پروژه	نفر ـ ماه
en:manpower	مدیریت-مدیریت پروژه	نیروی انسانی
en:manpower analysis	مدیریت-مدیریت پروژه	تحلیل نیروی انسانی
en:manpower planning	مدیریت-مدیریت پروژه	برنامه‌ریزی نیروی انسانی
en:man-year	مدیریت-مدیریت پروژه	نفر ـ سال
en:master plan	مدیریت-مدیریت پروژه	طرح کلی
en:megaproject	مدیریت-مدیریت پروژه	کلان‌پروژه
en:minor defect	مدیریت-مدیریت پروژه	نقص جزئی
en:minor defective	مدیریت-مدیریت پروژه	نقص‌دار جزئی
en:mobilization	مدیریت-مدیریت پروژه	تجهیز
en:multi-party contract	مدیریت-مدیریت پروژه	پیمان چندجانبه
en:multiple prime contracting	مدیریت-مدیریت پروژه	پیمان‌گذاری چندگانه
en:non-destructive testing	مدیریت-مدیریت پروژه	آزمایش نامخرب
en:normal cost	مدیریت-مدیریت پروژه	هزینه عادی
en:open project	مدیریت-مدیریت پروژه	پروژه باز
en:open-book contracting	مدیریت-مدیریت پروژه	پیمان‌گذاری دفترگشوده
en:operation	مدیریت-مدیریت پروژه	بهره‌برداری
en:original duration	مدیریت-مدیریت پروژه	دیرش عادی
en:out of scope	مدیریت-مدیریت پروژه	برون‌گستره
en:plant	مدیریت-مدیریت پروژه	تولیدگاه
en:pre-commissioning/ precommissioning	مدیریت-مدیریت پروژه	پیش‌راه‌اندازی
en:pre-feasibility study/ prefeasibility study	مدیریت-مدیریت پروژه	پیش‌امکان‌سنجی
en:prequalification	مدیریت-مدیریت پروژه	پیش‌صلاحیت‌سنجی
en:procurement	مدیریت-مدیریت پروژه	تدارک
en:procurement method	مدیریت-مدیریت پروژه	روش تدارک
en:progress	مدیریت-مدیریت پروژه	پیشرفت
en:progress measurement	مدیریت-مدیریت پروژه	سنجش پیشرفت
en:progress report	مدیریت-مدیریت پروژه	گزارش پیشرفت
en:project decomposition	مدیریت-مدیریت پروژه	تجزیه پروژه
en:project delivery method	مدیریت-مدیریت پروژه	روش انجام پروژه
en:project delivery system	مدیریت-مدیریت پروژه	نظام انجام پروژه
en:project implementation plan	مدیریت-مدیریت پروژه	برنامه پیاده‌سازی پروژه
en:project procurement management	مدیریت-مدیریت پروژه	مدیریت تدارک پروژه
en:project startup	مدیریت-مدیریت پروژه	آغازگری پروژه
en:qualification	مدیریت-مدیریت پروژه	صلاحیت‌سنجی
en:qualification based selection	مدیریت-مدیریت پروژه	گزینش صلاحیت‌محور
en:redesign/ redesigning	مدیریت-مدیریت پروژه	بازطراحی
en:reengineering	مدیریت-مدیریت پروژه	بازمهندسی
en:resource pool	مدیریت-مدیریت پروژه	منبعگان
en:site	مدیریت-مدیریت پروژه	ساختگاه
en:site layout	مدیریت-مدیریت پروژه	چیدمان ساختگاه
en:site mobilization	مدیریت-مدیریت پروژه	تجهیز کارگاه
en:site mobilization	مدیریت-مدیریت پروژه	تجهیز ساختگاه
en:site preparation	مدیریت-مدیریت پروژه	آماده‌سازی ساختگاه
en:site works	مدیریت-مدیریت پروژه	کارهای ساختگاهی
en:special conditions	مدیریت-مدیریت پروژه	شرایط خاص
en:special provisions	مدیریت-مدیریت پروژه	الزامات خاص
en:startup/ start-up	مدیریت-مدیریت پروژه	آغازگری بهره‌برداری
en:target price	مدیریت-مدیریت پروژه	قیمت هدف
en:unit price	مدیریت-مدیریت پروژه	واحدبها
en:unit price contract	مدیریت-مدیریت پروژه	پیمان واحدبها
en:labor pool	مدیریت پروژه	کارگرگاه
en:container	مشترک حمل‌ونقل	بارگنج
en:gender	مطالعات زنان	جنسیت
en:span	معماری و شهرسازی	دهانه
en:alternating current system	مهندسی برق	سامانه جریان متناوب
en:alternating voltage	مهندسی برق	ولتاژ متناوب
en:armour	مهندسی برق	زره
en:arm's reach	مهندسی برق	محدوده دسترسی
en:arrester	مهندسی برق	برق‌گیر
en:barrier	مهندسی برق	بازدار
en:branch line	مهندسی برق	خط فرعی
en:bucking voltage	مهندسی برق	ولتاژ متضاد
en:buffer	مهندسی برق	حائل
en:closed electrical operating area	مهندسی برق	ناحیه بسته عملیات الکتریکی
en:conditional stability of a power system	مهندسی برق	پایداری مشروط سامانه برق
en:conventional touch voltage limit	مهندسی برق	حد ولتاژ تماس متداول
en:conversion	مهندسی برق	واگردانی
en:conversion	مهندسی برق	واگردانی
en:conversion of electricity	مهندسی برق	واگردانی برق
en:counter voltage	مهندسی برق	ولتاژ متقابل
en:cyclic voltage variation	مهندسی برق	تغییر چرخه‌ای ولتاژ
en:direct contact	مهندسی برق	تماس مستقیم
en:direct current system	مهندسی برق	سامانه جریان مستقیم
en:direct voltage	مهندسی برق	ولتاژ مستقیم
en:distribution	مهندسی برق	توزیع
en:distribution of electricity	مهندسی برق	توزیع برق
en:electric line	مهندسی برق	خط برق
en:electric power network	مهندسی برق	شبکه برق
en:electrical installation	مهندسی برق	تأسیسات الکتریکی
en:electrical operating area	مهندسی برق	ناحیه عملیات الکتریکی
en:electrical power system/ electric power system	مهندسی برق	سامانه برق
en:enclosure	مهندسی برق	محفظه
en:excitation	مهندسی برق	تحریک
en:excitation voltage	مهندسی برق	ولتاژ تحریک
en:external overvoltage	مهندسی برق	بیش‌ولتاژ خارجی
en:extra-high voltage	مهندسی برق	ولتاژ بس‌بالا
en:flashover	مهندسی برق	جرقه سربه‌سر
en:flashover voltage	مهندسی برق	ولتاژ جرقه سربه‌سر
en:front of voltage impulse	مهندسی برق	پیشانی ضربه ولتاژ
en:gas-insulated cable	مهندسی برق	بافه گازعایق
en:gas-insulated line	مهندسی برق	خط گازعایق
en:generation	مهندسی برق	تولید
en:generation of electricity	مهندسی برق	تولید برق
en:high voltage	مهندسی برق	ولتاژ بالا
en:highest voltage of a system	مهندسی برق	بالاترین ولتاژ سامانه
en:high-voltage regulation	مهندسی برق	تنظیم ولتاژبالا
en:impulse voltage	مهندسی برق	ولتاژ ضربه
en:indirect contact	مهندسی برق	تماس غیرمستقیم
en:inherent stability of a power system	مهندسی برق	پایداری ذاتی سامانه برق
en:initial surge voltage	مهندسی برق	خیز اولیه ولتاژ
en:insulation monitoring device	مهندسی برق	پایشگر عایق‌بندی
en:internal overvoltage	مهندسی برق	بیش‌ولتاژ داخلی
en:line section	مهندسی برق	قطعه‌خط
en:line segment	مهندسی برق	تکه‌خط
en:line tap	مهندسی برق	نقطه انشعاب
en:line voltage	مهندسی برق	ولتاژ خط
en:line-voltage regulator	مهندسی برق	تنظیم‌گر ولتاژ خط
en:live part	مهندسی برق	قطعه برق‌دار
en:load curve	مهندسی برق	منحنی بار
en:loss of voltage	مهندسی برق	رفت ولتاژ
en:low voltage	مهندسی برق	ولتاژ پایین
en:lowest voltage of a system	مهندسی برق	پایین‌ترین ولتاژ سامانه
en:low-voltage regulation	مهندسی برق	تنظیم ولتاژپایین
en:medium voltage	مهندسی برق	ولتاژ متوسط
en:neutral	مهندسی برق	نول
en:neutral conductor	مهندسی برق	خنثی، رسانای نول
en:neutral line	مهندسی برق	خط نول
en:neutral point	مهندسی برق	نقطه نول
en:neutral point displacement voltage	مهندسی برق	ولتاژ نول جابه‌جاشده
en:neutral wire	مهندسی برق	سیم نول
en:nominal voltage	مهندسی برق	ولتاژ نامی
en:open-circuit voltage	مهندسی برق	ولتاژ مدارباز
en:operating voltage	مهندسی برق	ولتاژ بهره‌برداری
en:out-of-phase current	مهندسی برق	جریان ناهم‌فاز
en:out-of-phase voltage	مهندسی برق	ولتاژ ناهم‌فاز
en:overhead line	مهندسی برق	خط هوایی
en:overvoltage protector	مهندسی برق	محافظ بیش‌ولتاژ
en:overvoltage relay	مهندسی برق	رله بیش‌ولتاژ
en:peak load	مهندسی برق	اوج بار
en:PEN conductor	مهندسی برق	رسانای نول ـ زمین
en:phase	مهندسی برق	فاز
en:phase conductor	مهندسی برق	رسانای فاز
en:phase line	مهندسی برق	خط فاز
en:phase to earth voltage	مهندسی برق	ولتاژ فازبه‌زمین
en:phase to neutral voltage	مهندسی برق	ولتاژ فازبه‌نول
en:phase to phase voltage	مهندسی برق	ولتاژ فازبه‌فاز
en:phase voltage	مهندسی برق	ولتاژ فاز
en:phase wire	مهندسی برق	سیم فاز
en:phasor	مهندسی برق	فازبردار
en:power frequency	مهندسی برق	بسامد برق
en:power system abnormality	مهندسی برق	ناهنجاری سامانه برق
en:power system instability	مهندسی برق	ناپایداری سامانه برق
en:power system management	مهندسی برق	مدیریت سامانه برق
en:power system planning	مهندسی برق	برنامه‌ریزی سامانه برق
en:power system stability	مهندسی برق	پایداری سامانه برق
en:prospective touch voltage	مهندسی برق	ولتاژ تماس احتمالی
en:protective conductor	مهندسی برق	رسانای حفاظتی
en:protective device	مهندسی برق	افزاره حفاظتی
en:protective system	مهندسی برق	سامانه حفاظتی
en:reference voltage	مهندسی برق	ولتاژ مرجع
en:residual current	مهندسی برق	جریان باقی‌مانده
en:residual voltage	مهندسی برق	ولتاژ باقی‌مانده
en:resonant overvoltage	مهندسی برق	بیش‌ولتاژ تشدیدی
en:reverse voltage	مهندسی برق	ولتاژ معکوس
en:safety circuit	مهندسی برق	مدار ایمنی
en:safety device	مهندسی برق	افزاره ایمنی
en:sealing voltage	مهندسی برق	ولتاژ آب‌بندی
en:shield wire	مهندسی برق	سیم محافظ
en:signal voltage	مهندسی برق	ولتاژ نشانک
en:steady state stability of a power system	مهندسی برق	پایداری پایای سامانه برق
en:supply voltage	مهندسی برق	ولتاژ تغذیه
en:surge	مهندسی برق	خیز
en:tail of voltage impulse	مهندسی برق	دنباله ضربه ولتاژ
en:tapped line	مهندسی برق	خط اصلی
en:temporary overvoltage	مهندسی برق	بیش‌ولتاژ موقت
en:test voltage	مهندسی برق	ولتاژ آزمون
en:touch voltage	مهندسی برق	ولتاژ تماس
en:touch voltage limit	مهندسی برق	حد ولتاژ تماس
en:transformation	مهندسی برق	تبدیل
en:transformation of electricity	مهندسی برق	تبدیل برق
en:transient overvoltage	مهندسی برق	بیش‌ولتاژ گذرا
en:transient stability of a power system	مهندسی برق	پایداری گذرای سامانه برق
en:transmission	مهندسی برق	انتقال
en:transmission of electricity	مهندسی برق	انتقال برق
en:ultra-high voltage/ ultrahigh voltage	مهندسی برق	ولتاژ فرابالا
en:underground cable	مهندسی برق	بافه زیرزمینی
en:voltage coefficient	مهندسی برق	ضریب ولتاژ
en:voltage depression	مهندسی برق	کاست ولتاژ
en:voltage deviation	مهندسی برق	انحراف ولتاژ
en:voltage dip	مهندسی برق	سکته ولتاژ
en:voltage divider	مهندسی برق	تقسیم‌گر ولتاژ
en:voltage drop	مهندسی برق	افت ولتاژ
en:voltage fluctuation	مهندسی برق	افت‌وخیز ولتاژ
en:voltage gradient	مهندسی برق	شیو ولتاژ
en:voltage impulse	مهندسی برق	ضربه ولتاژ
en:voltage instability	مهندسی برق	ناپایداری ولتاژ
en:voltage level	مهندسی برق	سطح ولتاژ
en:voltage multiplier	مهندسی برق	چندبرابرساز ولتاژ
en:voltage phasor	مهندسی برق	فازبردار ولتاژ
en:voltage recovery	مهندسی برق	بازآیی ولتاژ
en:voltage reduction	مهندسی برق	کاهش ولتاژ
en:voltage regulation	مهندسی برق	تنظیم ولتاژ
en:voltage regulator	مهندسی برق	تنظیم‌گر ولتاژ
en:voltage stability	مهندسی برق	پایداری ولتاژ
en:voltage surge	مهندسی برق	خیز ولتاژ
en:voltage transformer	مهندسی برق	مبدل ولتاژ
en:voltage unbalance	مهندسی برق	بی‌توازنی ولتاژ
en:voltage variation	مهندسی برق	تغییر ولتاژ
en:withstand voltage	مهندسی برق	ولتاژ استقامت
en:working voltage	مهندسی برق	ولتاژ کار
en:compatibility	مهندسی بسپار	سازگاری
en:conversion	مهندسی بسپار	تبدیل
en:core	مهندسی بسپار	ماهیچه
en:excitation	مهندسی بسپار	برانگیزش
en:hardening	مهندسی بسپار	سخت‌کاری
en:linear polymer	مهندسی بسپار	بسپار خطی
en:moulding machine	مهندسی بسپار	ماشین قالب‌گیری
en:phase	مهندسی بسپار	فاز
en:slurry moulding	مهندسی بسپار	قالب‌گیری دوغابی
en:vacuum moulding	مهندسی بسپار	قالب‌گیری با خلأ
en:bast fibre	مهندسی بسپار- الیاف	لیف روساقه
en:braid	مهندسی بسپار- الیاف	قیطان
en:braided rope	مهندسی بسپار- الیاف	طناب قیطانی
en:braiding	مهندسی بسپار- الیاف	قیطان‌بافی
en:broad cloth	مهندسی بسپار- الیاف	ماهوت
en:cable	مهندسی بسپار- الیاف	تابینه
en:cabled yarn	مهندسی بسپار- الیاف	نخ تابینه‌ای
en:chopped fiberglass	مهندسی بسپار- الیاف	لیف شیشه کوتاه
en:cord	مهندسی بسپار- الیاف	رسن
en:core fibre	مهندسی بسپار- الیاف	لیف توساقه
en:cotton fibre	مهندسی بسپار- الیاف	لیف پنبه
en:fibre/ fiber	مهندسی بسپار- الیاف	لیف
en:fibril	مهندسی بسپار- الیاف	لیفچه
en:fibrillar crystallization	مهندسی بسپار- الیاف	بلورش لیفچه‌ای
en:fibrillar structure	مهندسی بسپار- الیاف	ساختار لیفچه‌ای
en:fibrillation	مهندسی بسپار- الیاف	لیفچه‌ای شدن
en:fibrogram	مهندسی بسپار- الیاف	لیف‌نگاشت
en:fibroin	مهندسی بسپار- الیاف	فیبروئین
en:filament drawing	مهندسی بسپار- الیاف	کشش رشته
en:filament yarn	مهندسی بسپار- الیاف	نخ رشته‌ای
en:filamentation	مهندسی بسپار- الیاف	رشته‌پارگی
en:flax fibre	مهندسی بسپار- الیاف	لیف کتان
en:flock	مهندسی بسپار- الیاف	کرک
en:flocked carpet	مهندسی بسپار- الیاف	فرش کرک‌پوش
en:flocking	مهندسی بسپار- الیاف	کرک‌پوشانی
en:glass wool	مهندسی بسپار- الیاف	پشم شیشه
en:glassfibre	مهندسی بسپار- الیاف	لیف شیشه
en:hemp fibre	مهندسی بسپار- الیاف	لیف شاهدانه
en:jute fibre	مهندسی بسپار- الیاف	لیف کنف
en:lace	مهندسی بسپار- الیاف	ملیله
en:lace	مهندسی بسپار- الیاف	بند
en:leaf fibre	مهندسی بسپار- الیاف	لیف برگ
en:line	مهندسی بسپار- الیاف	رجه
en:linter	مهندسی بسپار- الیاف	ریزه‌پنبه
en:microfibre/ microfiber	مهندسی بسپار- الیاف	میکرولیف
en:mineral fibre	مهندسی بسپار- الیاف	لیف معدنی
en:monofilament	مهندسی بسپار- الیاف	تک‌رشته
en:multifilament	مهندسی بسپار- الیاف	چندرشته
en:nanofibre 2/ nanofiber	مهندسی بسپار- الیاف	نانولیف
en:nap	مهندسی بسپار- الیاف	پرزه
en:napping	مهندسی بسپار- الیاف	پرزه‌ای کردن
en:nep	مهندسی بسپار- الیاف	گوله‌لیف
en:pile	مهندسی بسپار- الیاف	خاب
en:pilling	مهندسی بسپار- الیاف	گوله‌شدگی
en:regenerated fibre	مهندسی بسپار- الیاف	لیف بازساخته
en:ribbon	مهندسی بسپار- الیاف	روبان
en:rope	مهندسی بسپار- الیاف	طناب
en:roping yarn	مهندسی بسپار- الیاف	نخ طناب‌تابی
en:roving	مهندسی بسپار- الیاف	نیمچه‌نخ
en:sennit	مهندسی بسپار- الیاف	کمند
en:sewing thread	مهندسی بسپار- الیاف	نخ دوخت
en:shammy/ chammy	مهندسی بسپار- الیاف	جیر
en:short fibre composite	مهندسی بسپار- الیاف	چندسازه الیاف‌کوتاه
en:staple fibre	مهندسی بسپار- الیاف	پاره‌لیف
en:steel cord	مهندسی بسپار- الیاف	رسن فولادی
en:strand	مهندسی بسپار- الیاف	تانه
en:tape	مهندسی بسپار- الیاف	نوار
en:tire cord	مهندسی بسپار- الیاف	رسن تایر
en:tuft	مهندسی بسپار- الیاف	ریشه
en:twine	مهندسی بسپار- الیاف	زه
en:warp	مهندسی بسپار- الیاف	تار
en:weft	مهندسی بسپار- الیاف	پود
en:yarn	مهندسی بسپار- الیاف	نخ
en:barrier polymer	مهندسی بسپار- پلاستیک	بسپار سدی
en:barrier properties	مهندسی بسپار- پلاستیک	خواص سدی
en:barrier screw	مهندسی بسپار- پلاستیک	ماردان سدی
en:die	مهندسی بسپار- پلاستیک	ریژه
en:quenching agent	مهندسی بسپار- پلاستیک	عامل فرونشانی
en:screw	مهندسی بسپار- پلاستیک	ماردان
en:screw clearance	مهندسی بسپار- پلاستیک	لقی ماردان
en:shrink wrap/ shrinkwrap/ shrink wraping	مهندسی بسپار- پلاستیک	لفاف جمع‌شو
en:shrinkage stress	مهندسی بسپار- پلاستیک	تنش جمع‌شدگی
en:barrier polymer	مهندسی بسپار- تایر	بسپار سدی
en:barrier properties	مهندسی بسپار- تایر	خواص سدی
en:bast fibre	مهندسی بسپار- تایر	لیف روساقه
en:breaker	مهندسی بسپار- تایر	مهارلایه
en:buffer	مهندسی بسپار- تایر	ماشین ساب‌زنی
en:cable	مهندسی بسپار- تایر	تابینه
en:cabled yarn	مهندسی بسپار- تایر	نخ تابینه‌ای
en:chopped fiberglass	مهندسی بسپار- تایر	لیف شیشه کوتاه
en:cord	مهندسی بسپار- تایر	رسن
en:core	مهندسی بسپار- تایر	ماهیچه
en:core fibre	مهندسی بسپار- تایر	لیف توساقه
en:die	مهندسی بسپار- تایر	ریژه
en:envelope	مهندسی بسپار- تایر	روپوش
en:fibre/ fiber	مهندسی بسپار- تایر	لیف
en:fibril	مهندسی بسپار- تایر	لیفچه
en:fibrillation	مهندسی بسپار- تایر	لیفچه‌ای شدن
en:filament drawing	مهندسی بسپار- تایر	کشش رشته
en:filament yarn	مهندسی بسپار- تایر	نخ رشته‌ای
en:filamentation	مهندسی بسپار- تایر	رشته‌پارگی
en:glass wool	مهندسی بسپار- تایر	پشم شیشه
en:glassfibre	مهندسی بسپار- تایر	لیف شیشه
en:hardening	مهندسی بسپار- تایر	سخت‌کاری
en:leaf fibre	مهندسی بسپار- تایر	لیف برگ
en:mineral fibre	مهندسی بسپار- تایر	لیف معدنی
en:monofilament	مهندسی بسپار- تایر	تک‌رشته
en:multifilament	مهندسی بسپار- تایر	چندرشته
en:nanofibre 2/ nanofiber	مهندسی بسپار- تایر	نانولیف
en:phase	مهندسی بسپار- تایر	فاز
en:regenerated fibre	مهندسی بسپار- تایر	لیف بازساخته
en:ribbon	مهندسی بسپار- تایر	روبان
en:screw	مهندسی بسپار- تایر	ماردان
en:screw clearance	مهندسی بسپار- تایر	لقی ماردان
en:short fibre composite	مهندسی بسپار- تایر	چندسازه الیاف‌کوتاه
en:shrink wrap/ shrinkwrap/ shrink wraping	مهندسی بسپار- تایر	لفاف جمع‌شو
en:shrinkage	مهندسی بسپار- تایر	جمع‌شدگی
en:shrinkage stress	مهندسی بسپار- تایر	تنش جمع‌شدگی
en:steel cord	مهندسی بسپار- تایر	رسن فولادی
en:strand	مهندسی بسپار- تایر	تانه
en:tape	مهندسی بسپار- تایر	نوار
en:tire cord	مهندسی بسپار- تایر	رسن تایر
en:warp	مهندسی بسپار- تایر	تار
en:weft	مهندسی بسپار- تایر	پود
en:yarn	مهندسی بسپار- تایر	نخ
en:air bag	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	کیسه هوا
en:bag	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	کیسه
en:bag moulding	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	قالب‌گیری چادری
en:bagging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	کیسه‌کنی
en:bagging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	چادر
en:bagging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	چادرکشی
en:bale cutter	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	عدل‌بر
en:baling machine	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	ماشین عدل‌ساز
en:barrel	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بشکه
en:basket	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	سبد
en:big bag	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	کلان‌کیسه
en:block-bottom bag	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	کیسه کف‌چارگوش
en:boil-in-bag	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	کیسه آب‌پزی
en:bottle	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بطری
en:box	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	جعبه
en:breathable film packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی تنفسی
en:bubble packaging material	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	ماده بسته‌بندی حباب‌دار
en:bubble wrap	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	لفاف حباب‌دار
en:bulk packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی فله‌ای
en:bundle	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بندیل
en:can	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	قوطی
en:carboy	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	قرابه
en:carton	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	کارتن
en:cask	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	آوند
en:child-resistant packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی کودک‌پاس
en:clamshell pack	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی دردار
en:clay geosynthetic barrier	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	زمین‌ساز سدگر رسی
en:cling wrap	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	لفاف چسبان
en:commercial package	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی تجاری
en:consumer package	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی مصرف‌کننده
en:container	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	گنجایه
en:controlled-release packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی واپاییده‌رهش
en:drum	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	طبله
en:drum with metal chimes	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	طبله زهوارفلزی
en:drum without chimes	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	طبله بی‌زهوار
en:easy open pack	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته آسان‌بازشو
en:electronic packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی الکتروافزار
en:FIBC	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	گوف منعطف
en:fiber drum	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	طبله مقوایی
en:flat bag	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	کیسه تخت
en:flexible intermediate bulk container	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	گنجایه واسط فله‌ای منعطف
en:flexible packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی انعطاف‌پذیر
en:geomat	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	زمین‌ساز نمدی
en:geomembrane	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	زمین‌ساز ورقی
en:geopolymer	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	زمین‌بسپار
en:geospacer	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	زمین‌ساز فاصله‌انداز
en:geosynthetic barrier	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	زمین‌ساز سدگر
en:geotextile	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	زمین‌ساز منسوج
en:gusset	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	کاچه
en:gusseted sack	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	کیسه کاچه‌دار
en:hot-fill packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی داغ‌پر
en:IBC	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	گوف
en:industrial packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی بین‌کارخانه‌ای
en:integrated sensor-packaging system	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	سامانه یکپارچه بسته ـ حسگر
en:intelligent packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی پیام‌ده
en:interior packing	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	پیراکند
en:intermediate bulk container	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	گنجایه واسط فله‌ای
en:jerry can/jerrycan/jerri can	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	پیت کتابی
en:keg	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	چلیک
en:knitted geotextile	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	زمین‌منسوج کشباف
en:loose-fill packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی پوشال‌پر
en:nestable fiber drum	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	طبله مقوایی توهم‌چین
en:nest-only container	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	گنجایه توهم‌چین
en:non-removable drum	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	طبله سربسته
en:one gallon jug	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	چهارلیتری
en:open mouth bag	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	کیسه یک‌سرباز
en:package	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته
en:package	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی
en:pasted sack	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	کیسه چسب‌دوخت
en:pillow pack	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته بالشتکی
en:polymeric geosynthetic barrier	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	زمین‌ساز سدگر بسپاری
en:pouch	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	چنته
en:primary package	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی اولیه
en:recloseable package	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته بازبست‌شدنی
en:removable drum	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	طبله سربازشو
en:repack	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	نوبسته‌بندی
en:RIBC	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	گوف صلب
en:rigid intermediate bulk container	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	گنجایه واسط فله‌ای صلب
en:sachet	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	تکینه
en:secondary package	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی ثانویه
en:shrink packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی جمع‌شو
en:single serve pack	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته تک‌نفره
en:skin packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی جلدشفاف
en:smart packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی هوشمند
en:spout pouch	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	چنته شیردار
en:stack and nest container	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	گنجایه برهم ـ توهم‌چین
en:stack-only container	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	گنجایه برهم‌چین
en:stand-up pouch	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	چنته ایستاده
en:straight-sided drum	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	طبله استوانه‌ای
en:stretch hood wrapping system	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	لفاف‌کشی باشلقی
en:tamper-resistant packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی ضد دست‌خوردگی
en:transport packaging	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	بسته‌بندی ترابری
en:vacuum bag	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	کیسه خلأ
en:woven geotextile	مهندسی بسپار- مجموعه بسته‌بندی	زمین‌منسوج بافته
en:shrinkage	مهندسی بسپار-پلاستیک	جمع‌شدگی
en:band spectrum	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	طیف نواری
en:barrier properties	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	خواص سدی
en:bimodal distribution	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	توزیع دوشیوه‌ای
en:bimodal network	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	شبکه دوشیوه‌ای
en:chain polymerization	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	بسپارش زنجیره‌ای
en:conversion	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	تبدیل
en:critical humidity	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	رطوبت بحرانی
en:critical solution temperature	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	دمای بحرانی انحلال
en:die	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	ریژه
en:excitation	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	برانگیزش
en:extender pigment	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	رنگدانه یازنده
en:fibre/ fiber	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	لیف
en:fibril	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	لیفچه
en:filament yarn	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	نخ رشته‌ای
en:flame spectrophotometer	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	طیف‌نورسنج شعله‌ای
en:heat of mixing	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	گرمای اختلاط
en:linear polymer	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	بسپار خطی
en:lower consolute temperature	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	دمای هم‌آمیز پایینی
en:lower critical solution temperature	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	دمای بحرانی پایینی انحلال
en:mass spectrometry	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	طیف‌سنجی جرمی
en:micro-network	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	ریزشبکه
en:molecular weight average	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	میانگین وزن مولکولی
en:molecular weight distribution	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	توزیع وزن مولکولی
en:monofilament	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	تک‌رشته
en:nanofibre 2/ nanofiber	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	نانولیف
en:natural weathering	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	هوازدگی طبیعی
en:phase	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	فاز
en:pore	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	منفذ
en:screw	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	ماردان
en:upper consolute temperature	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	دمای هم‌آمیز بالایی
en:upper critical solution temperature	مهندسی بسپار ـ علوم و فناوری رنگ	دمای بحرانی بالایی انحلال
en:aromatization	مهندسی شیمی	آروماتیک‌سازی
en:advancing face	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	سینه کار پیش‌رونده
en:aerated static pile	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	ایستاپشته هوادهی‌شده
en:ambient concentration	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	غلظت محیطی
en:ambient noise	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	نوفه محیطی
en:backwash	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	واشویه
en:backyard composting	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	پوسش خانگی
en:bed ash	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	خاکستر بستر
en:biological treatment	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	تصفیه زیستی
en:biological waste	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	پسماند زیستی
en:biomedical waste	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	پسماند زیست‌پزشکی
en:biomethanisation	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	زیست‌متان‌سازی
en:bioproduct	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	فراورده زیستی
en:carbon usage rate	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	آهنگ مصرف کربن
en:carrier gas	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	گاز حامل
en:combined sewer	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	فاضلاب‌رو درهم
en:combined sewer	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	فاضلاب‌رو درهم
en:cut diameter	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	قطر برش
en:destruction and removal efficiency	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	بازده تخریب و حذف
en:dissolved organic carbon	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	کربن آلی محلول
en:DOC	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	کام
en:dual biological treatment system	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	سامانه تصفیه زیستی دوگانه
en:effective size	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	اندازه مؤثر
en:empty-bed contact time	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	زمان تماس بسترخالی
en:environmental degradation	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	تخریب محیط‌زیست
en:excess air	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	هوای اضافی
en:hospital waste	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	پسماند بیمارستانی
en:hydraulic loading	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	بار هیدرولیکی
en:hydraulic radius	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	شعاع هیدرولیکی
en:in-vessel composting	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	پوسش درون‌محفظه‌ای
en:land application	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	کاربرد زمینی
en:landfilling	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	خاکچال‌آکنی
en:lean combustion	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	احتراق کم‌سوخت
en:mass balance	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	موازنه جرم
en:methane-forming bacteria	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	باکتری‌های متان‌ساز
en:micropollutant	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	ریزآلاینده
en:mineralization factor	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	ضریب کانی‌سازی
en:oxygen sag curve	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	منحنی افت اکسیژن
en:percolation	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	پرانشت
en:pit	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	چاله
en:plant available nitrogen	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	نیتروژن گیاه‌رس
en:recycle ratio	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	نسبت برگشتی
en:recycling	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	بازیافت
en:refuse	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	دورریز
en:rich combustion	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	احتراق پرسوخت
en:salinization	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	شورشوی
en:screen	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	آشغال‌گیر
en:screening	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	آشغال‌گیری
en:screenings	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	آشغال
en:Secchi depth	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	عمق سکی
en:Secchi disk	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	زلالی‌سنج سکی
en:self-cleansing velocity	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	سرعت خودتمیزی
en:separate sewer	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	فاضلاب‌رو مجزا
en:silt density index	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	شاخص چگالی لای
en:source water	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	آب منبع
en:source-water protection	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	حفاظت آب منبع
en:storability	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	ذخیره‌پذیری
en:storage coefficient	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	ضریب ذخیره‌سازی
en:stripping	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	روت‌سازی
en:theoretical oxygen demand	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	اکسیژن‌خواهی نظری
en:thermal treatment	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	عملیات گرمایی
en:transmissivity	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	ظرفیت انتقال
en:ultimate oxygen demand	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	اکسیژن‌خواهی نهایی
en:uniformity coefficient	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	ضریب یکنواختی
en:virtual water	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	آب مجازی
en:virtual water flow	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	جریان آب مجازی
en:workface	مهندسی محیط‌زیست و انرژی	سینه کار
en:account executive	مهندسی مخابرات	متصدی حساب
en:attenuation	مهندسی مخابرات	تضعیف
en:CAS	مهندسی مخابرات	خدکام
en:corruption	مهندسی مخابرات	خرابی
en:distribution	مهندسی مخابرات	پخش
en:do not disturb	مهندسی مخابرات	خدمات مزاحم نشوید
en:identification	مهندسی مخابرات	شناسایی
en:redundancy	مهندسی مخابرات	افزونگی
en:surge	مهندسی مخابرات	خیز
en:bundle	مهندسی مخابرات - پست	چهارنخ
en:sorting	مهندسی مخابرات - پست	تجزیه
en:candidate species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه نامزد
en:conservation biology	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	زیست‌شناسی حفاظت
en:conversion	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	تبدیل
en:critical species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه بسیاردرخطر
en:critically endangered	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	بسیاردرخطر
en:data deficient	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	کم‌داده
en:diversity index	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	شاخص تنوع
en:endemic species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه بومی
en:endemic species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه بوم‌ویژه
en:extinct	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	منقرض
en:extinct in the wild	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	منقرض در محیط‌وحش
en:extinction risk	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	خطر انقراض
en:extirpated	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	محلی‌منقرض
en:extirpation	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	انقراض محلی
en:flagship species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه نماد
en:imperilled species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه دربیم
en:indeterminate species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه نامعین
en:indicator species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه معرف
en:indigenous species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه بوم‌زاد
en:insufficiently known species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه کم‌شناخته
en:introduced species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه وارداتی
en:invasive species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه مهاجم
en:IUCN	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	اجات
en:keystone species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه شالوده
en:least concern	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	کم‌نگران‌کننده
en:listed species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه فهرست‌شده
en:native species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه بومی
en:near threatened	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	روبه‌تهدید
en:no longer threatened species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه تهدیدرسته
en:not evaluated	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	ارزیابی‌نشده
en:not threatened category of species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	طبقه بی‌تهدید
en:possibly extinct	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	احتمالامنقرض
en:proposed species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه پیشنهادی
en:rare species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه کمیاب
en:rarity	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	کمیابی
en:Red Data Book	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	کتاب قرمز
en:Red List	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	فهرست قرمز
en:rigging	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	تجهیزات بافه‌ای
en:safe	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	ایمن
en:site	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	رویشگاه
en:site map	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	نقشه رویشگاه‌ها
en:site preparation	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	آماده‌سازی رویشگاه
en:source water	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	آب منابع
en:species at risk	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه درمخاطره
en:species of concern	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه نگران‌کننده
en:status unknown species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه وضعیت‌ناشناخته
en:umbrella species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	گونه چتر
en:unknown threat category of species	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	طبقه تهدیدناشناخته
en:WCS	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	راجات
en:World Conservation Strategy	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	راهبرد جهانی حفاظت
en:World Conservation Union	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	اتحادیه جهانی حفاظت
en:yield	مهندسی منابع طبیعی- محیط‌زیست و جنگل	محصول
en:logging car	مهندسی منابع طبیعی-محیط‌زیست و جنگل	واگن درخت‌بر
en:amalgamation	مهندسی مواد و متالورژی	ملغمه‌سازی
en:bloom	مهندسی مواد و متالورژی	شمشه
en:cast iron	مهندسی مواد و متالورژی	چدن
en:cast steel	مهندسی مواد و متالورژی	فولاد ریختگی
en:cast structure	مهندسی مواد و متالورژی	ساختار ریختگی
en:cast to size	مهندسی مواد و متالورژی	اندازه‌ریزی
en:castability	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری‌پذیری
en:castable	مهندسی مواد و متالورژی	ریختنی
en:casting alloy	مهندسی مواد و متالورژی	آلیاژ ریختگی
en:casting cycle	مهندسی مواد و متالورژی	چرخه ریخته‌گری
en:casting defect	مهندسی مواد و متالورژی	عیب ریختگی
en:casting drawing	مهندسی مواد و متالورژی	نقشه ریخته
en:casting extractor	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌کش
en:casting pit	مهندسی مواد و متالورژی	چال ریخته‌گری
en:casting plant	مهندسی مواد و متالورژی	کارخانه ریخته‌گری
en:casting powder	مهندسی مواد و متالورژی	پودر ریخته‌گری
en:casting rate	مهندسی مواد و متالورژی	آهنگ ریخته‌گری
en:casting removal	مهندسی مواد و متالورژی	بیرون‌کشی ریخته
en:casting shrinkage	مهندسی مواد و متالورژی	تنجش ریخته
en:casting stress	مهندسی مواد و متالورژی	تنش ریخته
en:casting temperature	مهندسی مواد و متالورژی	دمای ریخته
en:casting thickness	مهندسی مواد و متالورژی	ضخامت ریخته
en:casting volume	مهندسی مواد و متالورژی	حجم ریخته
en:casting yield	مهندسی مواد و متالورژی	بازده ریختگی
en:centrifugal casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری مرکزگریزانه
en:centrifuge casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری گریزازمرکز
en:ceramic moulding	مهندسی مواد و متالورژی	قالب‌گیری سرامیکی
en:cheek	مهندسی مواد و متالورژی	تای میانی
en:coining	مهندسی مواد و متالورژی	سکه‌زنی
en:continuous casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری پیوسته
en:cope	مهندسی مواد و متالورژی	تای رویی
en:core	مهندسی مواد و متالورژی	ماهیچه
en:cutting	مهندسی مواد و متالورژی	برش‌کاری
en:degassing	مهندسی مواد و متالورژی	گاززدایی
en:deoxidizing	مهندسی مواد و متالورژی	اکسیژن‌زدایی
en:die casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری ریژه‌ای
en:die casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری تحت‌فشار
en:drag	مهندسی مواد و متالورژی	تای زیری
en:drossing	مهندسی مواد و متالورژی	روباره‌گیری
en:dry sand casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری ماسه‌خشک
en:dry sand mould	مهندسی مواد و متالورژی	قالب ماسه‌خشک
en:dual-metal centrifugal casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری مرکزگریزانه دولایه
en:electrogas welding	مهندسی مواد و متالورژی	جوشکاری برقی‌گازی
en:feeding	مهندسی مواد و متالورژی	تغذیه
en:filler metal	مهندسی مواد و متالورژی	فلزپرکن
en:flask	مهندسی مواد و متالورژی	درجه
en:floor moulding	مهندسی مواد و متالورژی	قالب‌گیری روزمین
en:full mould	مهندسی مواد و متالورژی	قالب توپر
en:functional casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری کارویژه
en:fusion zone	مهندسی مواد و متالورژی	منطقه گداز
en:gating system	مهندسی مواد و متالورژی	سامانه راهگاهی
en:green sand mould	مهندسی مواد و متالورژی	قالب ماسه‌تر
en:grinding	مهندسی مواد و متالورژی	سنگ‌زنی
en:hardening	مهندسی مواد و متالورژی	سخت‌کاری
en:inclusion	مهندسی مواد و متالورژی	آخال
en:ingate	مهندسی مواد و متالورژی	راهباره
en:mould coating	مهندسی مواد و متالورژی	پوشانش قالب
en:mould shift	مهندسی مواد و متالورژی	جابه‌جایی قالب
en:moulding machine	مهندسی مواد و متالورژی	ماشین قالب‌گیری
en:moulding sand	مهندسی مواد و متالورژی	ماسه قالب‌گیری
en:naturally bonded moulding sand	مهندسی مواد و متالورژی	ماسه طبیعی قالب‌گیری
en:open-sand casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری روباز
en:padding	مهندسی مواد و متالورژی	لایه‌گذاری
en:parting compound	مهندسی مواد و متالورژی	پودر جدایش
en:parting line	مهندسی مواد و متالورژی	خط جدایش
en:parting plane	مهندسی مواد و متالورژی	سطح جدایش
en:permanent mould	مهندسی مواد و متالورژی	قالب دائمی
en:pit moulding	مهندسی مواد و متالورژی	قالب‌گیری تو چال
en:plaster moulding	مهندسی مواد و متالورژی	قالب‌گیری گچی
en:pouring basin	مهندسی مواد و متالورژی	حوضچه بارریز
en:prototype casting	مهندسی مواد و متالورژی	پیش‌نمون‌ریزی
en:ramming	مهندسی مواد و متالورژی	کوبش
en:riser	مهندسی مواد و متالورژی	مخزن تغذیه
en:runner	مهندسی مواد و متالورژی	راهبار
en:sand casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری در ماسه
en:semicentrifugal casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری نیمه‌مرکزگریزانه
en:semi-permanent mould/ semi permanent mould	مهندسی مواد و متالورژی	قالب نیمه‌دائمی
en:shell moulding	مهندسی مواد و متالورژی	قالب‌گیری پوسته‌ای
en:shrinkage	مهندسی مواد و متالورژی	جمع‌شدگی
en:skin drying	مهندسی مواد و متالورژی	خشک کردن سطحی
en:slagging	مهندسی مواد و متالورژی	سرباره‌گیری
en:slip flask	مهندسی مواد و متالورژی	درجه شیب‌دار
en:slurry moulding	مهندسی مواد و متالورژی	قالب‌گیری دوغابی
en:slush casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری پوسته‌ای
en:sprue	مهندسی مواد و متالورژی	راهگاه
en:stack moulding	مهندسی مواد و متالورژی	قالب‌گیری برهم‌چین
en:stripping	مهندسی مواد و متالورژی	بیرون‌کشی
en:swell	مهندسی مواد و متالورژی	بادکردگی
en:thin-wall casting	مهندسی مواد و متالورژی	نازک‌ریزی
en:true centrifugal casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری مرکزگریزانه حقیقی
en:vacuum casting	مهندسی مواد و متالورژی	ریخته‌گری در خلأ
en:vacuum moulding	مهندسی مواد و متالورژی	قالب‌گیری با خلأ
en:active sensor	مهندسی نقشه‌برداری	سنجشگر فعال
en:active system	مهندسی نقشه‌برداری	سامانه فعال
en:address format	مهندسی نقشه‌برداری	قالب نشانی
en:address geocoding	مهندسی نقشه‌برداری	کدبندی مکانی نشانی
en:address matching	مهندسی نقشه‌برداری	همتایابی نشانی
en:address range	مهندسی نقشه‌برداری	گستره نشانی
en:address service	مهندسی نقشه‌برداری	خدمات نشانی
en:aerial magnetic survey	مهندسی نقشه‌برداری	برداشت مغناطیسی هوایی
en:aerosol optical depth	مهندسی نقشه‌برداری	عمق اپتیکی هواسلی
en:aerosol optical thickness	مهندسی نقشه‌برداری	ضخامت اپتیکی هواسلی
en:along-track scanner	مهندسی نقشه‌برداری	پویشگر طولی
en:along-track scanning	مهندسی نقشه‌برداری	پویش طولی
en:ambient intelligence	مهندسی نقشه‌برداری	هوش محیط
en:ambient spatial intelligence	مهندسی نقشه‌برداری	هوش مکانی محیط
en:analog to digital	مهندسی نقشه‌برداری	قیاسی به رقمی
en:analog-to-digital conversion	مهندسی نقشه‌برداری	تبدیل قیاسی به رقمی
en:analog-to-digital converter	مهندسی نقشه‌برداری	مبدل قیاسی به رقمی
en:ancillary data	مهندسی نقشه‌برداری	داده‌های کمکی
en:angular beam-width in radar	مهندسی نقشه‌برداری	پهنای زاویه‌ای باریکه رادار
en:atmospheric absorbance	مهندسی نقشه‌برداری	جذبایی جو
en:atmospheric absorptance	مهندسی نقشه‌برداری	جذبندگی جو
en:atmospheric absorption/ atmospheric absorbtion	مهندسی نقشه‌برداری	جذب جوی
en:atmospheric correction	مهندسی نقشه‌برداری	تصحیح جوی
en:attitude	مهندسی نقشه‌برداری	توجیه زاویه‌ای
en:azimuth direction	مهندسی نقشه‌برداری	جهت سمتی
en:azimuth resolution	مهندسی نقشه‌برداری	تفکیک سمتی
en:batch geocoding	مهندسی نقشه‌برداری	کدبندی مکانی دسته‌ای
en:binary image	مهندسی نقشه‌برداری	تصویر دودویی
en:cardinal point effect	مهندسی نقشه‌برداری	اثر نقاط اصلی
en:category-wide overlay	مهندسی نقشه‌برداری	برهم‌گذاری رسته‌مبنا
en:circular scanner	مهندسی نقشه‌برداری	پویشگر دورانی
en:circular scanning	مهندسی نقشه‌برداری	پویش دورانی
en:clump operation	مهندسی نقشه‌برداری	عملیات دسته‌بندی
en:collaborative mapping	مهندسی نقشه‌برداری	نقشه‌سازی همکارانه
en:collimator	مهندسی نقشه‌برداری	همراستاساز
en:corner reflector	مهندسی نقشه‌برداری	بازتابگر گوشه‌ای
en:cross-polarized	مهندسی نقشه‌برداری	قطبیده متقاطع
en:cross-polarized image	مهندسی نقشه‌برداری	تصویر قطبیده متقاطع
en:cross-track scanner	مهندسی نقشه‌برداری	پویشگر عرضی
en:cross-track scanning	مهندسی نقشه‌برداری	پویش عرضی
en:crowdsourcing GIS	مهندسی نقشه‌برداری	سام جمع‌سپاری
en:data reduction	مهندسی نقشه‌برداری	داده‌کاهی
en:depression angle	مهندسی نقشه‌برداری	زاویه افت
en:distance operation	مهندسی نقشه‌برداری	عملیات فاصله‌بندی
en:dwell time	مهندسی نقشه‌برداری	مدت درنگ
en:edge enhancement	مهندسی نقشه‌برداری	بهسازی لبه
en:expertsourcing/expert sourcing/expert-sourcing	مهندسی نقشه‌برداری	خبره‌سپاری
en:flight direction	مهندسی نقشه‌برداری	راستای پرواز
en:geocode	مهندسی نقشه‌برداری	کدبندی مکانی
en:geocoded feature class	مهندسی نقشه‌برداری	رده عارضه کدبندی‌شده مکانی
en:geocoding engine	مهندسی نقشه‌برداری	کدگر مکانی
en:geocoding index	مهندسی نقشه‌برداری	نمایه کدبندی مکانی
en:geocoding platform	مهندسی نقشه‌برداری	بستر کدبندی مکانی
en:geocoding process	مهندسی نقشه‌برداری	فرایند کدبندی مکانی
en:geocoding reference data	مهندسی نقشه‌برداری	داده‌های مرجع کدبندی مکانی
en:geocoding rule base	مهندسی نقشه‌برداری	پایگاه قواعد کدبندی مکانی
en:geotag	مهندسی نقشه‌برداری	نشان مکانی
en:geotagging	مهندسی نقشه‌برداری	نشان‌گذاری مکانی
en:ground receiving station	مهندسی نقشه‌برداری	ایستگاه گیرنده زمینی
en:ground resolution cell	مهندسی نقشه‌برداری	خانک تفکیک زمینی
en:image aspect ratio	مهندسی نقشه‌برداری	نسبت منظری تصویر
en:image calibration	مهندسی نقشه‌برداری	واسنجی تصویر
en:image geometric correction	مهندسی نقشه‌برداری	تصحیح هندسی تصویر
en:indoor positioning	مهندسی نقشه‌برداری	موقعیت‌یابی درونی
en:irregular tessellation	مهندسی نقشه‌برداری	پاره‌بندی نامنظم
en:landmark	مهندسی نقشه‌برداری	نشانگر مکانی
en:landmark identification	مهندسی نقشه‌برداری	شناسایی نشانگر
en:location-specific overlay	مهندسی نقشه‌برداری	برهم‌گذاری مکان‌مبنا
en:longitudinal overlap	مهندسی نقشه‌برداری	هم‌پوشانی طولی
en:mobile terminal-centric	مهندسی نقشه‌برداری	موقعیت‌یابی پایانه‌محور
en:neighbors operation	مهندسی نقشه‌برداری	عملیات همسایگی
en:network-centric positioning	مهندسی نقشه‌برداری	موقعیت‌یابی شبکه‌محور
en:outdoor positioning	مهندسی نقشه‌برداری	موقعیت‌یابی بیرونی
en:participatory GIS	مهندسی نقشه‌برداری	سامانه اطلاعات مکانی مشارکتی
en:pathfinding	مهندسی نقشه‌برداری	مسیریابی
en:PGIS	مهندسی نقشه‌برداری	سام مشارکتی
en:POI	مهندسی نقشه‌برداری	نت
en:point of interest	مهندسی نقشه‌برداری	نقطه توجه
en:PPGIS	مهندسی نقشه‌برداری	سام همگانی
en:proximity	مهندسی نقشه‌برداری	مجاورت
en:proximity operation	مهندسی نقشه‌برداری	عملیات مجاورت
en:public participation GIS	مهندسی نقشه‌برداری	سامانه اطلاعات مکانی مشارکت همگانی
en:radar backscatter	مهندسی نقشه‌برداری	پس‌پراکنه
en:radar backscatter coefficient	مهندسی نقشه‌برداری	ضریب پس‌پراکندگی رادار
en:radar beam	مهندسی نقشه‌برداری	باریکه رادار
en:radar far range	مهندسی نقشه‌برداری	برد دور رادار
en:radar foreshortening	مهندسی نقشه‌برداری	کوتاه‌نمایی رادار
en:radar ground range	مهندسی نقشه‌برداری	برد زمینی رادار
en:reclassify operation	مهندسی نقشه‌برداری	عملیات بازرده‌بندی
en:region of interest	مهندسی نقشه‌برداری	منطقه توجه
en:region-wide overlay	مهندسی نقشه‌برداری	برهم‌گذاری منطقه‌مبنا
en:regular tessellation	مهندسی نقشه‌برداری	پاره‌بندی منظم
en:renumber operation	مهندسی نقشه‌برداری	عملیات بازشماره‌بندی
en:reverse geocoding	مهندسی نقشه‌برداری	کدبندی مکانی وارون
en:ROI	مهندسی نقشه‌برداری	مت
en:satellite bathymetry	مهندسی نقشه‌برداری	ژرفاسنجی ماهواره‌ای
en:semiregular tessellation	مهندسی نقشه‌برداری	پاره‌بندی نیمه‌منظم
en:sensor detector	مهندسی نقشه‌برداری	آشکارساز سنجشگر
en:sidelap	مهندسی نقشه‌برداری	هم‌پوشانی عرضی
en:size operation	مهندسی نقشه‌برداری	عملیات اندازه‌بندی
en:sketch map	مهندسی نقشه‌برداری	نقشه‌نما
en:slice operation	مهندسی نقشه‌برداری	عملیات برش‌زنی
en:sounding	مهندسی نقشه‌برداری	عمق‌یابی
en:spatial crowdsourcing	مهندسی نقشه‌برداری	جمع‌سپاری مکانی
en:spectral band	مهندسی نقشه‌برداری	نوار طیفی
en:staff	مهندسی نقشه‌برداری	چوبه ترازیابی
en:surface absorbance	مهندسی نقشه‌برداری	جذبایی سطح
en:surface absorptance	مهندسی نقشه‌برداری	جذبندگی سطح
en:surface absorption/ surface absorbtion	مهندسی نقشه‌برداری	جذب سطحی
en:tessellation	مهندسی نقشه‌برداری	پاره‌بندی
en:user-centric positioning	مهندسی نقشه‌برداری	موقعیت‌یابی کاربرمحور
en:volunteered geographic information/ volunteer geographical information	مهندسی نقشه‌برداری	اطلاعات مکانی مردم‌گستر
en:wayfinding	مهندسی نقشه‌برداری	رهیابی
en:absolute pitch	موسیقی	گوش مطلق
en:absolute pitch	موسیقی	نغمه مطلق
en:acoustic	موسیقی	صداآرایی
en:acoustic instrument	موسیقی	ساز آکوستیکی
en:ad libitum	موسیقی	به‌اختیار
en:alto	موسیقی	آلتو
en:back	موسیقی	صفحه زیر
en:bass	موسیقی	بم
en:bass	موسیقی	باس
en:baton	موسیقی	چوب رهبر سازگان
en:bridge	موسیقی	پل
en:bridge	موسیقی	خرک
en:cantino	موسیقی	سیم خوانش
en:channel	موسیقی	مسیر
en:coda	موسیقی	ته‌بند
en:codetta	موسیقی	ته‌بندک
en:computer music	موسیقی	موسیقی رایانه‌ای
en:continuo	موسیقی	باس ممتد
en:damper	موسیقی	میرانه
en:dead room	موسیقی	اتاق میرایی
en:drone	موسیقی	واخوان
en:drone	موسیقی	نغمه واخوان
en:drone	موسیقی	زمینه‌نوا
en:drum	موسیقی	طبل
en:ear training	موسیقی	تربیت شنوایی
en:electric guitar	موسیقی	گیتار برقی
en:electro-acoustic music	موسیقی	موسیقی الکتروآکوستیکی
en:electronic instrument	موسیقی	ساز الکترونیکی
en:electronic music	موسیقی	موسیقی الکترونیکی
en:electrophones	موسیقی	برق‌صداها
en:ensemble	موسیقی	هم‌نوایی
en:ensemble	موسیقی	هم‌نوایان
en:envelope	موسیقی	پوش
en:episode	موسیقی	میانک
en:figured bass	موسیقی	باس عددی
en:fundamental tone	موسیقی	صوت اصلی
en:ground bass	موسیقی	باس مکرر
en:hammer	موسیقی	چکش
en:harmonic	موسیقی	هماهنگ
en:harmonic	موسیقی	هماهنگ
en:harmonie	موسیقی	سازگان هارمونی
en:in tune	موسیقی	کوک
en:interpretation	موسیقی	روایت
en:interval class	موسیقی	رده فاصله‌ای
en:key	موسیقی	کلید
en:key	موسیقی	شستی
en:live electronic music	موسیقی	موسیقی الکترونیکی زنده
en:live room	موسیقی	اتاق مانایی
en:muffler pedal	موسیقی	پایی صداگیر
en:music stand	موسیقی	جانتی
en:neumatic	موسیقی	غیرهجایی
en:ostinato	موسیقی	مکرر
en:out of tune	موسیقی	ناکوک
en:overtone	موسیقی	صوت فرعی
en:overtone	موسیقی	صدای فرعی
en:pedal	موسیقی	پایی
en:pedal board	موسیقی	صفحه پایی
en:pedal glissando	موسیقی	لغزه پایی
en:pedal harp	موسیقی	چنگ پایی‌دار
en:pedal harpsichord	موسیقی	هارپسیکورد پایی‌دار
en:pedal piano	موسیقی	پیانوی پایی‌دار
en:register	موسیقی	منطقه صوتی
en:relative pitch	موسیقی	گوش نسبی
en:rest	موسیقی	سکوت
en:reverb	موسیقی	بازآواگر
en:slur	موسیقی	خط اتصال
en:soft pedal	موسیقی	پایی کاهش
en:solmization	موسیقی	هجانامی
en:sonore	موسیقی	پرصدا
en:sonority	موسیقی	صدادهی
en:soprano	موسیقی	سپرانو
en:sostenuto pedal	موسیقی	پایی تداوم برگزین
en:staff	موسیقی	خطوط حامل
en:sustaining pedal	موسیقی	پایی تداوم
en:syllabic	موسیقی	هجایی
en:tenor	موسیقی	تنور
en:text-sound	موسیقی	موسیقی متن‌آوا
en:thematic catalogue	موسیقی	فهرست درون‌مایه‌ای
en:theme	موسیقی	درون‌مایه
en:tie	موسیقی	خط اتحاد
en:tone colour	موسیقی	رنگ صدا
en:track	موسیقی	خط
en:treble	موسیقی	زیر
en:voice exchange	موسیقی	جابه‌جایی صدایی
en:word painting	موسیقی	طراحی واژگانی
en:alt-az coordinates	نجوم	مختصات سمتی‌ارتفاعی
en:alt-az coordinates	نجوم	دستگاه مختصات سمتی‌ارتفاعی
en:celestial coordinate system	نجوم	دستگاه مختصات سماوی
en:celestial coordinates	نجوم	مختصات سماوی
en:central meridian	نجوم	نصف‌النهار مرکزی
en:civil day	نجوم	روز رسمی
en:civil time	نجوم	زمان رسمی
en:core	نجوم	هسته
en:doublet	نجوم	دوتایی
en:evolved star	نجوم	ستاره تحول‌یافته
en:evolving star	نجوم	ستاره درحال‌تحول
en:filigree	نجوم	ملیله
en:Fraunhofer lines	نجوم	خط‌های فرانهوفر
en:giant branch	نجوم	شاخه غول‌ها
en:heliocentric coordinate system	نجوم	دستگاه مختصات خورشیدمرکز
en:heliocentric coordinates	نجوم	مختصات خورشیدمرکز
en:heliocentric coordinates	نجوم	مختصات خورشیدمرکز
en:heliocentric latitude	نجوم	عرض خورشیدمرکز
en:heliocentric longitude	نجوم	طول خورشیدمرکز
en:heliographic coordinate system	نجوم	دستگاه مختصات خورشیدنگاشتی
en:heliographic coordinates	نجوم	مختصات خورشیدنگاشتی
en:heliographic latitude	نجوم	عرض خورشیدنگاشتی
en:heliographic longitude	نجوم	طول خورشیدنگاشتی
en:horizontal branch	نجوم	شاخه افقی
en:horizontal coordinate system	نجوم	دستگاه مختصات افقی
en:horizontal coordinates	نجوم	مختصات افقی
en:planetographic	نجوم	سیاره‌نگاشتی
en:planetographic coordinate system	نجوم	دستگاه مختصات سیاره‌نگاشتی
en:planetographic coordinates	نجوم	مختصات سیاره‌نگاشتی
en:planetography	نجوم	سیاره‌نگاری
en:prime meridian	نجوم	نصف‌النهار مبنا
en:principal meridian	نجوم	نصف‌النهار مبدأ
en:Pyxis	نجوم	قطب‌نما
en:spherical coordinate system	نجوم	دستگاه مختصات کروی
en:spherical coordinates	نجوم	مختصات کروی
en:standard meridian	نجوم	نصف‌النهار معیار
en:standard star	نجوم	ستاره معیار
en:star cloud	نجوم	ابر ستاره‌ای
en:star color	نجوم	رنگ ستاره
en:star count	نجوم	شمار ستاره‌ها
en:star density	نجوم	چگالی ستاره‌ای
en:star streaming	نجوم	جریان ستاره‌ای
en:starburst galaxy	نجوم	کهکشان اخترفشان
en:starquake	نجوم	اخترلرزه
en:starspot	نجوم	لکه ستاره‌ای
en:stellar atmosphere	نجوم	جو ستاره
en:stellar evolution	نجوم	تحول ستاره
en:stellar evolutionary model	نجوم	مدل تحول ستاره
en:stellar evolutionary track	نجوم	مسیر تحول ستاره
en:topocentric coordinate system	نجوم	دستگاه مختصات ناظرمرکز
en:topocentric coordinates	نجوم	مختصات ناظرمرکز
en:transfer lens	نجوم	عدسی انتقال
en:triplet	نجوم	سه‌تایی
en:enclosure	نجوم رصدی و آشکارسازها	حفاظ
en:copy	هنرهای تجسمی	مثنا
en:copy	هنرهای تجسمی	مثناسازی
en:episode	هنرهای نمایشی	بخش
en:theme	هنرهای نمایشی	درون‌مایه
en:wing	هنرهای نمایشی	بال
en:gyromagnetic compass	هوافضا	قطب‌نمای چرخامغناطیسی
en:athlete	ورزش	دوومیدانی‌کار
en:back	ورزش	پشت
en:Bodyattack	ورزش	تن‌تک
en:Bodycombat	ورزش	تن‌رزم
en:Bodyvive	ورزش	تن‌نشاط
en:cross-country running	ورزش	دو صحرایی
en:CrossFit	ورزش	فرآمادگی
en:cross-training	ورزش	چندتمرینی
en:cross-training	ورزش	تمرین جنبی
en:cycling	ورزش	دوچرخه‌سواری
en:cyclist	ورزش	دوچرخه‌سوار
en:decathlete	ورزش	ده‌گانه‌کار
en:decathlon	ورزش	ده‌گانه
en:dodgeball	ورزش	وسطی
en:freestyle slacklining	ورزش	آزادلغزی
en:goal	ورزش	گل
en:goal	ورزش	دروازه
en:heptathlete	ورزش	هفت‌گانه‌کار
en:heptathlon	ورزش	هفت‌گانه
en:highlining	ورزش	بلندلغزی
en:keirin	ورزش	موتورپیش
en:kettlebell	ورزش	کترینه
en:kilo	ورزش	هزارمتر
en:km time trial	ورزش	نفرزمانی هزارمتر
en:m time trial	ورزش	نفرزمانی پانصدمتر
en:madison	ورزش	امدادی
en:mass start	ورزش	هم‌آغاز
en:mismatch	ورزش	یارگیری نابرابر
en:mismatch	ورزش	ناهمسانی
en:miss and out	ورزش	دورحذفی
en:modern pentathlon	ورزش	پنج‌گانه نوین
en:motor-paced racing	ورزش	تعقیب موتور
en:omnium	ورزش	چندگانه
en:pentathlete	ورزش	پنج‌گانه‌کار
en:points	ورزش	دورامتیازی
en:riser	ورزش	قبضه
en:scratch race	ورزش	پیش‌رس
en:screen	ورزش	حائل
en:slackline	ورزش	بندلغزه
en:slackline yoga	ورزش	یوگالغزی
en:slackliner	ورزش	بندلغز
en:slacklining	ورزش	بندلغزی
en:teqball	ورزش	فن‌توپ
en:teqboard	ورزش	میز فن‌توپ
en:tie	ورزش	تساوی
en:time trial	ورزش	نفرزمانی
en:track	ورزش	راهه
en:track and field	ورزش	دو و میدانی
en:track bike	ورزش	دوچرخه راهه
en:track cycling	ورزش	دوچرخه‌سواری راهه
en:track time trial	ورزش	نفرزمانی راهه
en:triathlete	ورزش	سه‌گانه‌کار
en:triathlon	ورزش	سه‌گانه
en:tricklining	ورزش	شگردلغزی
en:urban lining	ورزش	بندلغزی شهری
en:velodrome	ورزش	ورزشگاه دوچرخه‌سواری
en:waterlining	ورزش	آب‌لغزی
en:windlining	ورزش	بادلغزی
en:wingپپ	ورزش	گوش
en:wing	ورزش	بازیکن گوش