شگفت‌انگیزان

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
شگفت‌انگیزان
Incredibles.jpg
پوستر فیلم
کارگردانبرد برد
تهیه‌کنندهجان واکر
نویسندهبرد برد
بازیگران
موسیقیمایکل جاکینو
فیلم‌بردار
تدوین‌گراستیون شیفر
شرکت
تولید
توزیع‌کنندهاستودیو سینمایی والت دیزنی
تاریخ‌های انتشار
مدت زمان
۱۱۵ دقیقه[۲]
کشورایالات متحده آمریکا
زبانانگلیسی
هزینهٔ فیلم۹۲ میلیون دلار[۳]
فروش گیشه۶۳۳ میلیون دلار[۳]

شگفت‌انگیزان (به انگلیسی: The Incredibles) یک فیلم ابرقهرمانی پویانمایی رایانه‌ای آمریکایی محصول ۲۰۰۴ است که توسط پیکسار ساخته شد و والت دیزنی پیکچرز آن را منتشر کرد. این فیلم به نویسندگی و کارگردانی برد برد و صداپیشگی کریگ تی. نلسن، هالی هانتر، سارا واول، اسپنسر فاکس، جیسون لی، ساموئل ال. جکسون و الیزابت پنیا بوده‌است. بر خلاف تصور همگانی، فیلم در دههٔ ۲۰۰۰ رخ نداده‌است و دارد دههٔ ۱۹۶۰[۴][۵][۶] را به نمایش می‌کشد. فیلم، داستان پارها را روایت می‌کند؛ خانواده‌ای از ابرقهرمان‌ها که نیروهای خود را برای سازش با حکم دولت پنهان می‌کنند و می‌کوشند زندگی آرامی را در حومهٔ شهر داشته باشند. مرام آقای شگفت‌انگیز که بر کمک به مردم استوار است، همهٔ خانواده را به رویارویی با یک دشمن کینه‌ورز که پیشتر هوادار آقای شگفت‌انگیز بوده‌است، می‌کشاند.

برد برد، که نخستین کارگردان بیرونی پیکسار بود، این فیلم را به عنوان ادامهٔ کتاب‌های کمیک دههٔ ۱۹۶۰ و فیلم‌های جاسوسی دوران کودکی و زندگی خانوادگی خود ساخت. او فیلم را پس از فروش گیشهٔ ناامیدکنندهٔ نخستین فیلم بلندش، غول آهنی (که پخش آن با برادران وارنر بود) به پیکسار برد و بسیاری از کارکنانش را برای ساخت شگفت‌انگیزان منتقل کرد. گروه پویانمایی وظیفهٔ پویاسازی اجسام تمام-انسانی را بر عهده داشت که نیازمند ایجاد فناوری جدید برای پویاسازی آناتومی دقیق انسان، پوشاک و پوست و موی واقع‌بینانه بود. موسیقی فیلم نیز بر عهدهٔ مایکل جاکینو بوده‌است.

این فیلم در ۲۷ اکتبر ۲۰۰۴ در جشنواره فیلم لندن برای نخستین بار به نمایش درآمد و اکران عمومی آن در ایالات متحده در ۵ نوامبر ۲۰۰۴ انجام شد. فیلم در باکس آفیس عملکرد خوبی داشت و در طول دوران نمایش اصلی خود در سراسر جهان، ۶۳۳ میلیون دلار درآمدزایی کرد. شگفت‌انگیزان با استقبالی گسترده از سوی نقدگران و مخاطبان روبرو شد و دو جایزه اسکار و جایزه آنی بهترین فیلم بلند پویانمایی را از آن خود کرد. همچنین این نخستین فیلم کاملاً انیمیشنی بود که برندهٔ جایزهٔ بلندآوازهٔ جایزه هوگو بهترین نمایش درام شد. دنبالهٔ فیلم، شگفت‌انگیزان ۲، در ۱۵ ژوئن ۲۰۱۸ منتشر شد.

داستان

افکار عمومی با توجه به زیان‌های جانبی ناشی از مبارزهٔ ابرقهرمانان با جنایت‌کاران، علیه آنان می‌شود. پس از چندین پروندهٔ قضایی، دولت برنامهٔ جابجایی ابرقهرمانان را آغاز می‌کند و قهرمانان طردشده از سوی جامعه را مجبور می‌کند که برای همیشه به عنوان شهروندی معمولی زندگی کنند و دیگر از نیروهای خود بهره نبرند. ۱۵ سال پس از این ماجرا، باب و هلن پار — که پیشتر با نام‌های آقای شگفت‌انگیز و الستیگرل شناخته می‌شدند — و فرزندان‌شان، وایولت، دش و جک-جک نوزاد، خانواده‌ای حومهٔ شهری هستند که در متروویل زندگی می‌کنند. باب اگرچه عاشق خانواده‌اش است اما از داشتن این زندگی معمولی حومهٔ شهری و کار یقه‌سفید خود می‌رنجد. باب به همراه بهترین دوست خود، لوسیوس بست که پیشتر با نام فروزون شناخته می‌شد، گهگاه یاد «روزهای افتخار» را با فعالیت به عنوان کیفرستان زنده می‌کند.

یک روز، پس از آنکه مدیر باب مانع دخالت او در پیشگیری از یک دستبرد می‌شود، باب از کوره در می‌رود و به مدیرش آسیب قابل توجهی می‌زند. او با این کار اخراج می‌شود. در بازگشت به خانه، باب پیامی از زنی به نام میراژ می‌گیرد که شامل پیشنهادی برای از پای درآوردن یک ربات غیرقابل کنترل با عنوان امنیدروید می‌شود. مکان مأموریت نیز جزیرهٔ دور افتادهٔ نومنیسن است. باب با این ربات وارد نبرد می‌شود و درمی‌یابد که اگر آن را وادار کند به خودش ضربه بزند، شانس پیروزی دارد و از همین طریق، منبع انرژی آن را درمی‌آورد و خاموشش می‌کند.

باب، کار و دستمزد بالاتری را که کسب کرده‌است، باعث سرزندگی دانست. او رابطهٔ خود را با خانواده‌اش بهبود می‌دهد و هنگامی که منتظر مأموریت دیگری از سوی میراژ، طی دو ماه آینده‌است، تمرینات بدنی سختی را شروع می‌کند. کمی بعد با یافتن یک پارگی در پوشاک قهرمانی‌اش، برای رفع مشکل به دیدار ادنا مد، طراح پوشاک ابرقهرمانانان می‌رود. با این اندیشه که هلن، همسر باب، می‌داند باب مشغول چه کاری است، ادنا برای دیگر اعضای خانواده نیز پوشاک ابرقهرمانی می‌سازد. باب که دوباره راهی نومنیسن شده‌است، کشف می‌کند که میراژ برای بادی پاین کار می‌کند؛ کسی که یکی از هواداران پیشین باب است و باب پیشنهاد دستیاری او را رد کرده بود. این هوادار پیشین، اکنون به یک مخترع ستمگر و فروشندهٔ جنگ‌افزار ثروتمند تبدیل شده‌است. او با نام مستعار سیندرم، ابرقهرمانان گوناگون را استخدام می‌کند تا با رباتش مبارزه کنند که از این طریق بتواند آن را تکمیل کند. او در این راه، بسیاری از ابرقهرمانان را به کشتن داده‌است. سیندرم قصد دارد ربات کامل‌شده‌اش را به متروویل بفرستد، کنترلش را به شکل پنهانی به دست بگیرد، آن را شکست دهد و خودش را یک «قهرمان» جا بزند. پس از این، او می‌خواهد در آینده، اختراعاتش را بفروشد تا همه بتوانند «ابرقهرمان» شوند و از این راه، قهرمانان واقعی و تفاوت‌شان با دیگران را بی‌معنی نشان دهد.

در ادامه، هلن به دیدن ادنا می‌رود و در می‌یابد که باب چه قصدی داشته‌است. در این صحنه، او فناوری مکان‌یابی موجود در پوشاک باب را به کار می‌اندازد تا او را پیدا کند و این کارش، ناخواسته باعث می‌شود که باب هنگام نفوذ به پایگاه سیندرم دستگیر شود. الستیگرل برای سفر به جزیرهٔ دور افتادهٔ نومنیسن، یک هواپیمای خصوصی را قرض می‌گیرد. در سفر، او در می‌یابد که وایولت و دش نیز سوار هواپیما شده‌اند و جک-جک را با پرستار کودکی با نام کری تنها گذاشته‌اند. پیام‌های رادیویی هلن در هواپیما، در جزیره توسط سیندرم دریافت می‌شود و او موشک‌های ضدهوایی را برای سرنگونی هواپیما می‌فرستد. هواپیما نابود می‌شود اما هلن و فرزندانش زنده می‌مانند و از نیروهایشان برای رسیدن به جزیره بهره می‌برند. سپس هلن به پایگاه موجود در جزیره نفوذ می‌کند و متوجه نقشهٔ سیندرم می‌شود. در همین هنگام، میراژ که از بی‌تفاوتی سیندرم در هنگام تهدیدشدن زندگی‌اش ناخشنود بود، باب را آزاد و او را از زنده ماندن خانواده‌اش آگاه می‌کند؛ در حالی که او می‌پنداشت با نابودی هواپیما، جان باخته‌اند. سپس هلن می‌رسد و به همراه باب برای یافتن فرزندان‌شان در جزیره تلاش می‌کنند. نگهبانان سیندرم دش و وایولت را تعقیب می‌کنند و نبردهایی میان آنان شکل می‌گیرد که کودکان پیش از دیدار با پدر و مادرشان، می‌توانند با نیروهای خود از پس نگهبانان برآیند. اما در ادامه، سیندرم همهٔ آن‌ها را اسیر می‌کند و در حالی که خانوادهٔ پار را زندانی کرده‌است، خودش برای اجرای مرحلهٔ پایانی نقشه‌اش، به همراه ربات، راهی شهر می‌شود.

شگفت‌انگیزان با کمک میراژ آزاد می‌شوند و با موشک دیگری به سوی متروویل می‌روند. امنیدروید که هوش مصنوعی پیشرفته‌ای دارد، سیندرم را تهدیدی برای خود می‌یابد و به کنترل از راه دور خودش روی مچ دست سیندرم، شلیک می‌کند تا دیگر کنترلش در دست وی نباشد. سیندرم پس از این رخداد، با دیوار برخورد می‌کند و بیهوش می‌شود. شگفت‌انگیزان و لوسیوس بست، با هم با امنیدروید می‌جنگند. هلن کنترل از راه دور ربات را به دست می‌آورد و به باب اجازه می‌دهد تا از یکی از پنجه‌های ربات برای از بین بردن منبع تغذیه‌اش استفاده کند. با بازگشت به خانه، خانواده سیندرم را می‌بیند که می‌خواهد جک-جک را بدزدد و او را به عنوان دستیار خود، بزرگ کند. در همین هنگام که سیندرم به سوی جت خود پرواز می‌کند، نیروهای جک-جک نمایان می‌شوند و جک-جک موفق می‌شود در هوا از دست سیندرم فرار کند. هلن، جک-جک را می‌گیرد و باب ماشینش را به سوی هواپیمای سیندرم پرتاب می‌کند. در پایان این نبرد، سیندرم با شنلش به درون توربین جت مکیده و هواپیما منفجر می‌شود.

سه ماه بعد، شگفت‌انگیزان شاهد ورود ابرشروری با نام آندرماینر هستند. در همین هنگام، ماسک ابرقهرمانی‌شان را بر چهره می‌گذارند و آماده می‌شوند تا در کنار هم به عنوان یک خانواده، با تهدید تازه روبرو شوند.

صداپیشگان

کریگ تی. نلسن، هالی هانتر و ساموئل ال. جکسون که به ترتیب صداپیشگی باب پار، هلن پار و لوسیوس بست را انجام دادند

ساخت

نویسندگی

شگفت‌انگیزان به عنوان یک مفهوم به سال ۱۹۹۳ بازمی‌گردد که برد، در نقطه‌ای نامطمئن در دوران حرفه‌ای‌اش، خانواده را ترسیم کرد.[۷][۸] مسائل شخصی همانگونه که در زندگی‌اش سنگینی می‌کردند، در داستان نیز نفوذ کردند.[۹] در این دوره، برد با وارنر برادرز انیمیشن برای ساخت پویانمایی غول آهنی به توافق رسیده بود که نخستین فیلم بلندی بود که وی کارگردانی می‌کرد.[۱۰] با نزدیک شدن به میان‌سالی و داشتن آرزوهای بزرگ برای خود در کار فیلم‌سازی، برد در مورد این احتمال که اهداف کاری‌اش تنها به ازای زندگی خانوادگی‌اش امکان‌پذیر باشند، تأمل کرد.[۹] بعداً او اظهار کرد که: «آگاهانه، این تنها یک فیلم بامزه در مورد ابرقهرمانان بود. اما فکر می‌کنم که آنچه در زندگی من می‌گذشت قطعاً در فیلم اثر گذاشت».[۱۱] پس از شکست فیلم غول آهنی در فروش، برد به سوی داستان ابرقهرمانی‌اش گرایش پیدا کرد.[۹][۱۰]

او این فیلم را به عنوان ادامهٔ کتاب‌های کمیک دههٔ ۱۹۶۰ و فیلم‌های جاسوسی دوران کودکی و زندگی خانوادگی خود ساخت. نخست، او می‌خواست فیلم را به عنوان یک سل انیمیشن دو بعدی بسازد.[۹] هنگامی که غول آهنی به بمب گیشه تبدیل شد، وی در مارس ۲۰۰۰ با دوست قدیمی خود، جان لستر که در پیکسار بود، تماس گرفت و ایدهٔ داستان فیلم را به اطلاع او رساند.[۸] برد و لستر از دوران تحصیل‌شان در مؤسسه هنرهای کالیفرنیا در دهه ۱۹۷۰ یکدیگر را می‌شناختند.[۱۲] لستر از ایده خوشش آمد و برد را متقاعد کرد که به پیکسار بیاید تا بتواند فیلم را در قالب پویانمایی رایانه‌ای بسازد. استودیو در ۴ مه ۲۰۰۰، خبر قرارداد چند فیلم با برد را به رسانه‌ها اعلام کرد.[۹] شگفت‌انگیزان را برد به تنهایی نوشت و کارگردانی کرد، در حالی که تولیدات پیشین پیکسار معمولاً دو یا سه کارگردان و فیلم‌نامه‌نویس داشتند.[۱۳] افزون بر آن، این نخستین فیلم شرکت بود که در آن، همهٔ شخصیت‌ها انسانند.[۱۲]

برد برد، کسی که نویسندگی و کارگردانی فیلم را انجام داد

«پدر در خانواده همیشه انتظار می‌رود که قوی باشد، بنابراین، من او را قوی ساختم. مادرها همیشه به یک میلیون سوی گوناگون کشیده می‌شوند، بنابراین من او را مانند تافی، کش‌سانی ساختم. نوجوانان، به ویژه دختران نوجوان، متزلزل و دفاعی هستند، بنابراین به او توانایی نامرئی شدن و داشتن سپر دادم؛ و پسران ده ساله، توپ‌های انرژی بسیار فعالی هستند. نوزادان نیز پتانسیل تحقق‌نیافته هستند.» – برد برد، نویسنده و کارگردان شگفت‌انگیزان.[۱۴][۱۵]

برد با فهرست اعضای خانوادهٔ داستان به پیکسار آمد: یک مادر و پدر که هر دو از بحران میانسالی پدر رنج می‌برند، یک دختر نوجوان خجالتی، یک پسر ده سالهٔ مغرور و یک نوزاد. برد نیروهای آنان را بر کهن‌الگوهای خانواده استوار کرده‌ بود.[۹][۱۵][۱۶] در میانه‌های ساخت فیلم، هایائو میازاکی از استودیو جیبوری از پیکسار بازدید کرد و حلقه‌های داستان فیلم را دید. هنگامی که برد از وی پرسید که آیا اینها از نظرش مفهوم دارند یا تنها «مزخرفات آمریکایی» هستند، میازاکی از طریق یک مترجم در پاسخ گفت: «من می‌پندارم که این کاری بسیار ماجراجویانه است که تلاش می‌کنید در یک فیلم آمریکایی انجام دهید.»[۱۷]

سیندرم در ابتدا به عنوان یک شخصیت جزئی نوشته شده بود که در اوایل فیلم، به باب و هلن یورش می‌برد اما در اثر انفجاری که خانهٔ پارها را خراب می‌کند (در این نسخه اسمیت‌ها) می‌میرد؛ اما او به عنوان هماورد اصلی گزینش شد چون سازندگان فیلم او را بیشتر از شخصیت زرک دوست داشتند که قرار بود این نقش را ایفا کند. شخصیت اسناگ قرار بود که هلن را با هواپیما به جزیرهٔ نومنیسن برساند و بمیرد، اما هنگامی که لستر پیشنهاد کرد هلن هواپیما را خودش هدایت کند، از این موقعیت کنار گذاشته شد.[۱۸]

پویانمایی

پس از این که پیکسار پروژه را پذیرفت، از برد درخواست شد که تیم خودش را برای تولید بیاورد. او گروه اصلی را از افرادی دعوت کرد که با آنان روی غول آهنی کار کرده بود. بسیاری از افراد این گروه، از جمله خود برد، هنرمندان ۲ بُعدی بودند که مجبور شدند ۳ بعدی شوند. برد کار با تصویر تولیدشده توسط کامپیوتر را «به طوری شگفت‌انگیز قابل انعطاف» دانست؛ به روشی که انیمیشن سنتی نیست، او توانایی دوربین را برای تغییر آسان زاویه در صحنه «به شکلی فوق‌العاده سازگار» خواند. او کار در پویانمایی رایانه‌ای را «دشوار» و متفاوت از روش سنتی و نرم‌افزار مربوطه را «پیچیده و نه چندان آسان» دانست.[۱۹] برد، فیلمنامه را بدون دانستن محدودیت‌ها یا نگرانی‌های مربوط به عرصهٔ پویانمایی رایانه‌ای نوشت. در نتیجه، این فیلم، پیچیده‌ترین فیلم پیکسار تا آن دوره شد.[۲۰] شخصیت‌های فیلم را نیز تونی فوچیله و تدی نیوتون طراحی کردند که برد آنها را از برادران وارنر با خود آورده بود.[۲۱] برد همچنین بر این باور بود که شگفت‌انگیزان می‌توانست یک فیلم ۲ بعدی خوب نیز باشد.[۱۹]

از دید عضوهای فنی تیم، وجود شخصیت‌های انسانی فیلم مجموعه‌ای از چالش‌های سخت ایجاد کرده بود.[۱۳] داستان برد نیز پر از عناصری بود که در آن دوره پویاسازی‌شان با تصویر تولیدشده توسط کامپیوتر، دشوار بود. همچنین اجرای انسان در پویانمایی به‌طور گسترده‌ای به عنوان سخت‌ترین کار عرصه شناخته می‌شود.[۸] به عنوان یک راهکار، پویانماهای پیکسار از قدم زدن خودشان فیلم گرفتند تا حرکت صحیح انسان را دریابند.[۸] به هر حال، ساخت مدل‌های کاملاً انسانی به ایجاد یک فناوری تازه برای پویانمایی آناتومی دارای جزئیات، پوشاک، پوست و موی واقع‌بینانهٔ انسان نیاز داشت. اگرچه تیم فنی در شرکت هیولاها (۲۰۰۱) مهارت‌هایی در کار با مو و پوشاک کسب کرده بود، اما پیکسار هیچوقت تا این اندازه برای ساخت جزئیات پوشاک و موی شخصیت‌ها کار و زمان صرف نکرده بود. افزون بر این، برد نیز برای سادگی کارهای فنی، هرگز کوتاه نیامد. جایی که تیم فنی شرکت هیولاها کارگردان پیت داکتر را مجاب کرده بود که برای آسان کردن پویانمایی موهای دختر فیلم، وایولت موهای شخصیت بو از فیلم دیگر پیکسار را داشته باشد، اعلام کرد که شخصیت وایولت باید موهایی بلند داشته باشد تا چهرهٔ او را بپوشاند. در واقع، این بخشی جدایی‌ناپذیر از شخصیتش بود.[۱۳] موهای بلند وایولت که پویاسازی آن بسیار سخت بود، در واپسین دوران تولید فیلم با موفقیت پویاسازی شد. افزون بر این مشکل، پویانماها باید با مشکل نشان دادن مو در زیر آب یا در جریان باد هم کنار می‌آمدند.[۱۹] دیزنی به دلیل همین مشکلات نخست به ساخت فیلم مایل نبود، زیرا می‌پنداشت که یک فیلم لایو اکشن بهتر خواهد بود، اما لستر این موضوع را رد کرد.[۲۲]

شگفت‌انگیزان افزون بر مشکل پویاسازی انسان در تصویر تولیدشده توسط کامپیوتر، بر بسیاری از دشواری‌های دیگر نیز چیره گشت. این داستان از هر کاری که تا آن روز انجام داده بودند، بزرگتر بود؛ چون هم زمان روایت آن طولانی‌تر بود و هم لوکیشن‌های آن چهار برابر قبل بود.[۱۹][۲۳] ریک سایر، مدیر ناظر فنی اعلام کرد که سخت‌ترین چیز در این فیلم این بود که هیچ کاری سخت‌ترین نبوده‌است و پویانمایی آتش، آب، هوا، دود، بخار و انفجار، همگی چالش‌هایی بودند که افزون بر پویانمایی انسان، با آن‌ها مواجه شدند.[۱۹] ساختار سازمانی این فیلم را نیز نمی‌توان مانند فیلم‌های بلند پیشین پیکسار ترسیم کرد و این به یک شوخی برای تیم تبدیل شده بود.[۱۹] همچنین دربارهٔ ساختار تیم‌ها، سایر اعلام کرد که یک تیم درگیر مدل‌سازی، شیدینگ و نمابندی بود، تیم دیگر به دوربین، نور و جلوه‌های پایانی می‌پرداخت و تیم دیگری با نام «تیم شخصیت» نیز به‌طور دیجیتالی شخصیت‌ها را شکل داد، روی آنان شیدینگ کرد و پوششی برای آنان در نظر گرفت. در سوی دیگر، یک تیم شبیه‌سازی نیز مسئول گسترش فناوری شبیه‌سازی مو و پوشاک بود.[۱۹] دست کم ۷۸۱ شات جلوه‌های دیداری در فیلم وجود دارد که بیشترشان شوخی‌های بصری هستند؛ مانند شکستن پنجره هنگامی که باب با عصبانیت در ماشینش را می‌بندد. افزون بر این، تیم جلوه‌ها مدل‌سازی ابرهای فیلم را، برای نخستین بار، با استفاده از رندرینگ حجمی بهبود بخشید.[۱۹]

پوست شخصیت‌های فیلم از طریق یک فناوری رندرینگ، معروف به «اس‌اس‌ال‌تی» به سطح تازه‌ای از طبیعی‌بودن رسید.[۲۱] اما با مدلسازی انسان، چالش‌ها تمام نشد و برد تصمیم گرفت که در یک شات نزدیک به پایان فیلم، جک-جک نوزاد مجموعه‌ای دگردیسی را تجربه کند و در یکی از پنج شکل دگردیسی، خودش را به گونه‌ای موجود چسبناک تبدیل کند. اما کارگردانان فنی که پیشبینی می‌کردند اجرای این ایده دست کم دو ماه زمان می‌برد و تیم تولید، که وارد مراحل پایانی و بحرانی کارش شده بود، باید برای این کار ساعت‌ها وقت بگذارد، از جان واکر، تهیه‌کنندهٔ فیلم کمک خواستند.[۲۴] واکر نیز پس از مذاکراتی به سختی برد را قانع کرد که از این تبدیل‌شدن پر هزینه بگذرد.[۲۴] برد همچنین پافشاری داشت که استوری‌بردها بلاکینگ حرکات شخصیت‌ها، نورپردازی و حرکت دوربین را مشخص کنند که پیش‌تر به جای استوری‌برد به بخش‌های دیگر واگذار شده بود.[۱۳]

برد بعدتر اقرار کرد که «زانوهای [استودیو] زیر سنگینی [شگفت‌انگیزان] می‌لرزید»، اما این فیلم را «گواهی بر استعداد انیماتورها در پیکسار» خواند، که چالش‌های فیلم را می‌ستودند.[۱۹] او یادآوری کرد، «به‌طور اساسی، من وارد یک استودیوی شگرف شدم، بسیاری از افراد را با این که چه شماری هدیه برای کریسمس می‌خواستم ترساندم و سپس تقریباً هر آنچه را که می‌خواستم دریافت کردم».[۲۲]

گزینش بازیگران

ساموئل ال. جکسون شخصیت لوسیوس بست را صداپیشگی کرد؛ زیرا برد می‌خواست این شخصیت «باحال‌ترین» صدا را میان شخصیت‌های فیلم داشته باشد.[۲۵] لی‌لی تاملین نیز نخست برای نقش ادنا مد در نظر گرفته شد، اما بعداً آن را رد کرد.[۲۶] پس از چندین تلاش ناموفق در گزینش صداپیشه برای این نقش، برد خودش صداپیشگی آن را بر عهده گرفت.[۱۶] این، گونه‌ای تمدید رسم پیکسار برای بهره‌وری حداکثری از کارکنان شرکت بود و پیش‌تر در اسکرچ وکال‌ها نیز انجام شده بود.[۱۶] سارا واول به‌طور غیرمنتظره‌ای برای ایفای صداپیشگی وایولت پیشنهاد شد.[۲۷] برد پس از شنیدن صدای او در برنامهٔ رادیویی ان‌پی‌آر، با عنوان این زندگی آمریکایی، خواست که واول را به عنوان صداپیشهٔ وایولت داشته باشد.[۲۸][۲۹][۳۰] برد اعلام کرد که او برای این صداپیشگی «عالی» است و بلافاصله با او تماس گرفت تا نقش را پیشنهاد دهد.[۳۱]

موسیقی

شگفت‌انگیزان، نخستین فیلم پیکسار شد که کار موسیقی آن را مایکل جاکینو بر عهده می‌گرفت. برد به دنبال آوایی ویژه بود که دیزاین رتروفیوچرستیک فیلم الهام‌بخش آن باشد؛ آینده‌ای که از دههٔ ۱۹۶۰ می‌شد دید. جان بری نخستین انتخاب برای موسیقی فیلم بود و برد نیز این را تأیید کرد و گفت که یکی از هواداران وی است و مایل بود که از سبک پیشین بری بهره‌مند شود. اما بری نمی‌خواست که نواهای برخی از موسیقی‌های پیشینش را کپی‌کاری کند و کار به مایکل جاکینو داده شد.[۳۲][۳۳] جاکینو اشاره داشت که ضبط ترانه‌ها در دههٔ ۱۹۶۰ خیلی متفاوت از ضبط امروزی بوده‌است و دن والین، مهندس ضبط، گفت که برد حس قدیمی می‌خواست و به همین رو، موسیقی روی نوارهای آنالوگ ضبط شد. والین همچنین اشاره کرد که سازهای بادی برنجی که پیشتازان موسیقی فیلم هستند، در تجهیزات آنالوگ بهتر از دیجیتال صدا می‌دهند. بسیاری از ساندترک‌های پسین مایکل جاکینو با این روش میکس همراهی کردند، که باعث اختلاف میان منتقدانی شد که احساس می‌کردند نوارها گاهی وقت‌ها طبیعی به نظر نمی‌رسند. تیم سایمونک نیز رهبر ارکستر/ارکستریتر ضبط موسیقی فیلم بود.[۳۴]

موسیقی ارکستری این فیلم در ۲ نوامبر ۲۰۰۴، سه روز پیش از آغاز نمایش فیلم در سینماها منتشر شد. جایزه‌های بسیاری را نیز برای بخش بهترین موسیقی فیلم گرفت؛ از جمله در انجمن منتقدان فیلم لس آنجلس، جوایز فیلم و تلویزیون بی‌ام‌آی، جایزهٔ موسیقی فیلم و تلویزیون انجمن آهنگسازان، پدیدآوران و ناشران آمریکا، جایزهٔ آنی، جایزهٔ انجمن منتقدان فیلم لاس وگاس و جایزهٔ جامعه آنلاین منتقدان فیلم و برای جایزهٔ گرمی بهترین ساندترک موسیقی فیلم، جایزهٔ ستلایت و جایزهٔ فیلم به انتخاب منتقدان نامزدی گرفت.[۳۵]

درونمایه

چندین منتقد فیلم، مشابهت‌های دقیقی میان این فیلم و کتاب‌های کمیک ابرقهرمانی خاصی مانند پاورز، نگهبانان، چهار شگفت‌انگیز و انتقام‌جویان قائل بودند. شرایط به گونه‌ای بود که تهیه‌کنندگان اقتباس چهار شگفت‌انگیز در سال ۲۰۰۵ با عنوان چهار شگفت‌انگیز، به دلیل همانندی‌ها به شگفت‌انگیزان مجبور به ایجاد تغییرات قابل توجهی در فیلمنامه و افزودن جلوه‌های ویژهٔ بیشتر شدند.[۳۶] برد در این باره گفت که چندان خوانندهٔ کتاب‌های کمیک نبوده‌است و اگر همانندی‌هایی وجود دارد، صرفاً به این دلیل است که همان افکاری که برای افراد دیگر پیش آمده‌است، برای وی نیز رخ داده‌است؛ اما گفت که از کمیک نگهبانان شنیده‌است. او همچنین اعلام داشت که مقایسه شدن با آن خوب بود، زیرا «اگر قرار است با چیزی مقایسه شوید، خوب است که چیز خوبی باشد».[۱۵]

برخی مفسران، درماندگی باب از معمولی بودن و نظر سیندرم مبنی بر اینکه «هنگامی که همه ابرقهرمان باشند، کسی نخواهد بود» را به عنوان بازتابی از دیدگاه‌های فریدریش نیچه، فیلسوف آلمانی یا ادامه‌ای از فلسفه عینیت‌گرایی آین رند، رمان‌نویس آمریکایی-روسی دانستند که برد احساس کرد «مسخره‌آمیز» است.[۸][۱۵] وی همچنین اشاره داشت که بخش بزرگی از مخاطبان پیام را به همانگونه‌ای که او می‌خواسته‌است، درک کردند، در حالی که «دو درصد می‌پنداشتند من مشغول کارهای سرچشمه یا اطلس شانه بالا انداخت هستم». جدا از این، برخی ادعا می‌کردند که شگفت‌انگیزان گونه‌ای از تعصب راست‌گرا را به نمایش گذاشته‌است، که برد نیز آن را مسخره کرد و در ادامه به تحلیلی احتمالی که می‌گوید غول آهنی، فیلم پیشین وی، چپ‌گرا است اشاره داشت و آن را احمقانه خواند. وی همچنین اعلام کرد که «من قطعاً یک میانه‌گرا هستم و احساس می‌کنم که هر دو سو می‌توانند نامعقول باشند».[۸]

این فیلم، نشان می‌داد که برد از رویکرد کتاب‌های کمیک کودکان در دوران جوانی‌اش بیزار بود؛ زیرا آن‌ها بدذات‌ها را افرادی غیرواقعی، بی‌اثر و بی‌خطر نمایش می‌دادند.[۳۷] در این فیلم، دش و وایولت باید با بدذات‌هایی که کاملاً مایل به بهره‌گیری از نیروی کشنده علیه کودکان هستند، روبرو شوند.[۳۸] در سوی دیگری، دش و وایولت به مرگ کسانی که قصد کشتن آن‌ها را داشتند، هیچ احساس و افسوسی نشان نمی‌دهند؛ همچون هنگامی که دش از تعقیب‌کنندگان بدذاتش پیشی می‌گیرد و آنان هنگام تعقیب وی با وسایل نقلیه‌شان تصادف می‌کنند یا صحنه‌ای که هر دوی این کودکان شاهد این هستند که پدر و مادرشان چندین وسیلهٔ نقلیهٔ مهاجم را با سرنشینانشان چنان از بین می‌برند که مرگ حتمی رانندگانشان را در پی دارد. با وجود این که برد با برخی از تحلیل‌ها مخالفت کرد، اما از این که کارش در سطح‌های گوناگونی مورد بررسی قرار گرفت، اظهار خوشحالی کرد؛ چنان که خودش نیز همین هدف را دنبال می‌کرد: «این حقیقت که چندین‌بار دربارهٔ آن در بخش آپ-اد نیویورک تایمز نوشته شده بود، واقعاً برایم مایه خوشی بود… فیلم همچنین برای کار در بیش از یک سطح طراحی شده‌است».[۸]

پخش

پخش رسمی شگفت‌انگیزان، به عنوان نخستین فیلمِ دارای درجهٔ PG برای «خشونت اکشنِ» پیکسار، در ۵ نوامبر ۲۰۰۴ آغاز شد.[۲۴] اکران نمایشی‌اش با فیلم کوتاهی از پیکسار، با عنوان باندین، همراه بود.[۳۹] کمپین تبلیغاتی فیلم متشکل از یک وبگاه رسمی با بخش‌های ویدئویی، بازی‌ها و یادواره‌های قابل چاپ بود.[۴۰] در هنگامی که پیکسار با شگفت‌انگیزان پیروزی دیگری را جشن می‌گرفت، استیو جابز (مالک پیکسار) با رئیس شریک پخش خود، شرکت والت دیزنی، درگیر یک نزاع عمومی طولانی شد.[۴۱] کمی بعد، مایکل آیسنر که دیگر روابط خوبی با جابز نداشت، از والت دیزنی کنار گذاشته شد و در ژانویهٔ ۲۰۰۶ این شرکت اعلام کرد که با معامله‌ای به ارزش ۷٫۴ میلیارد دلار در حال خریدن پیکسار است.[۴۲]

در مارس ۲۰۱۴، مدیر عامل و رئیس دیزنی، باب ایگر، اعلام کرد که فیلم اصلاح و دوباره به صورت سه‌بعدی اکران می‌شود.[۴۳] در ۱۱ می ۲۰۱۸، دیزنی و آی‌مکس اعلام کردند که در رویدادی در ۱۳ ژوئن این سال، این فیلم دوباره منتشر می‌شود؛ به گونه‌ای که با تکنولوژی دی‌ام‌آر برای سالن‌های آی‌مکس، دیجیتالی ری-مستر می‌شود و همراه با شگفت‌انگیزان ۲ پخش می‌گردد.[۴۴]

رسانه خانگی

این فیلم نخست در دو نسخهٔ سیستم ویدئوی خانگی و دی‌وی‌دی کالکتر ادیشن در دو دیسک، در ۱۵ مارس ۲۰۰۵ منتشر گردید.[۴۵][۴۶] مجموعهٔ دی‌وی‌دی شامل دو فیلم کوتاه جدید پیکسار با عنوان‌های حملهٔ جک-جک و آقای شگفت‌انگیز و دوستان می‌شد که مخصوص این سری پخش‌ها در ویدئوی خانگی، ساخته شده بودند؛ باندین، یک فیلم کوتاه پیکسار که در کنار فیلم بلند شگفت‌انگیزان، پیش از این فیلم در سینماها به نمایش درمی‌آمد نیز در این مجموعه آمده بود.[۳۹] با این حال، نسخهٔ وی‌اچ‌اس فقط فیلم کوتاه باندین را داشت. فیلم همچنین تبدیل به پرفروش‌ترین دی‌وی‌دی سال ۲۰۰۵ با ۱۷٫۳۸ میلیون نسخه فروش شد.[۴۷] این فیلم همچنین در یوام‌دی برای پلی‌استیشن همراه منتشر شد.[۴۸]

دیزنی این فیلم را در ۱۲ آوریل ۲۰۱۱ روی بلوری (در آمریکای شمالی) و در ۵ ژوئن ۲۰۱۸ روی بلوری فورکی یواچ‌دی منتشر کرد. در نسخهٔ ۲۰۱۸ نسبت به نسخهٔ اچ‌دی، علاوه بر بهبودهای جزئی و کلی که در صدا و تصویر ایجاد شده بود، کنتراست نیز به شکل چشمگیری بهتر شد.[۴۹][۵۰]

بازخوردها

گیشه

با وجود نگرانی‌ها از اینکه فیلم ممکن است نتایج ناامیدکننده‌ای بگیرد،[۵۱] درآمد ناخالص داخلی فیلم در آخر هفتهٔ افتتاحیه‌اش برابر با ۷۰٬۴۶۷٬۶۲۳ دلار از ۷٬۶۰۰ نمایش در ۳٬۹۳۳ سالن سینما بود؛ یعنی به‌طور میانگین ۱۷٬۹۱۷ دلار برای هر سالن یا ۹٬۲۷۲ دلار برای هر نمایش. این بالاترین درآمد ناخالص برای آخر هفتهٔ افتتاحیهٔ یک فیلم پیکسار شد (این رکورد را داستان اسباب‌بازی ۳ در سال ۲۰۱۰ با ۱۱۰٬۳۰۷٬۱۸۹ دلار شکست)، بالاترین فروش آخر هفتهٔ افتتاحیهٔ یک فیلم دیزنی در نوامبر را رقم زد (این رکورد را ثور: دنیای تاریک در سال ۲۰۱۳ با ۸۵٫۷ میلیون دلار شکست)،[۵۲] رکورد برترین آخر هفتهٔ افتتاحیه برای یک فیلم انیمیشنی غیردنباله‌ای را زد (این رکورد را فیلم سیمپسون‌ها در سال ۲۰۰۷ با ۷۴٬۰۳۶٬۷۸۷ دلار شکست) و رکورد برترین آخر هفتهٔ افتتاحیه برای یک فیلم غیر مبتنی بر حق امتیاز را نیز زد؛ اگرچه آواتار (فیلم ۲۰۰۹) با ۷۷٬۰۲۵٬۴۸۱ دلار این رکورد را نیز از شگفت‌انگیزان گرفت.[۵۳] این دومین افتتاحیهٔ برتر برای یک فیلم پویانمایی در آن دوران بود. فیلم در آخر هفتهٔ دوم خود، شماره ۱ ماند و ۵۰٬۲۵۱٬۳۵۹ دلار دیگر کسب کرد و با تنها ۲۹ درصد افت، به آسانی از پویانمایی رایانه‌ای جدید قطار سریع‌السیر قطبی گذشت. در آمریکا، سرانجام فیلم ۲۶۱٬۴۴۱٬۰۹۲ دلار درآمدزایی ناخالص کرد و پنجمین فیلم پردرآمد سال ۲۰۰۴ شد.[۵۴] در جهان نیز این فیلم توانست ۶۳۱٬۴۴۲٬۰۹۲ دلار بفروشد و در ردهٔ چهارم سال ۲۰۰۴ قرار گیرد.[۵۵] این فیلم همچنین دومین فیلم پویانمایی پردرآمد سال ۲۰۰۴ پس از شرک ۲ (با ۹۱۹٫۸ میلیون دلار) است.[۵۶]

نقدها و نمره‌ها

سیندرم شصت و چهارمین جایگاه را در فهرست ۱۰۰ شرور برتر ویزارد از آن خود کرد.[۵۷]

شگفت‌انگیزان در وبگاه بازبینی‌خوانی راتن تومیتوز، بر پایهٔ ۲۴۸ بررسی با میانگین رتبه‌دهی ۸٫۳۶ از ۱۰، امتیاز بسیار خوب ۹۷٪ را دریافت کرد[۵۸] که آن را از ژانویهٔ ۲۰۱۸، به بیستمین فیلم پویانمایی دارای بالاترین امتیاز در تمام دوران تبدیل کرده‌است.[۵۹] در بخش اجماع منتقدان شگفت‌انگیزان در این وبگاه آمده‌است: «با ایجاد انبوهی از شوخ‌طبعی و تُن‌ها خوشی در ژانر ابرقهرمانی پویانمایی، شگفت‌انگیزان به آسانی انتظارها از نامش را برآورده می‌سازد».[۵۸] متاکریتیک، یکی دیگر از پایگاه‌های بازبینی‌خوانی، نشان می‌دهد که این فیلم با «تحسین جهانی» روبرو شده‌است و میانگین امتیاز فیلم در این پایگاه، ۹۰ از ۱۰۰ و بر پایهٔ بررسی ۴۱ نقدگر بود.[۶۰] مخاطبان نظرسنجی‌شده توسط سینماسکور به فیلم نمرهٔ میانگین نادر "A+" را دادند.[۶۱] در ادامه، وبگاه نقد و بررسی سی‌اس‌ام به فیلم ۵ از ۵ ستاره به همراه درجه سنی ۷+ را داد. راجر ایبرت، منتقد و فیلم‌نامه‌نویس از شیکاگو سان-تایمز از نمرهٔ چهار، سه و نیم را برای فیلم در نظر گرفت و در تحسین آن نوشت: «استودیوی پیکسار که به نظر نمی‌رسد گام اشتباهی بردارد، با شگفت‌انگیزان دوباره درست گام برمی‌دارد» و این «نمونهٔ دیگری از چیرگی پیکسار بر پویانمایی مردم‌پسند» است.[۶۲] پیتر ترورز از رولینگ استون نیز نمرهٔ سه و نیم از چهار را به فیلم داد و آن را «یکی از بهترین‌های سال» خواند و گفت که «کارتونی به نظر نمی‌آید، واقعی به نظر می‌رسد».[۶۳] هفته‌نامهٔ پیپل نیز به همین گونه با دادن سه و نیم نمره به فیلم، دریافت که شگفت‌انگیزان «یک داستان قوی، سرگرم‌کننده و کامیونی از لمس‌های کمیک زبردستانه را به رخ می‌کشد».[۶۴]

النور رینگل گیلسپی از روزنامهٔ آتلانتا جرنال-کانستتوشن با اشاره به کارهای پیشین پیکسار گفت که «شگفت‌انگیزترین چیز دربارهٔ شگفت‌انگیزان، این است که محصولی از پیکسار است» و نتیجه‌گیری کرد که کارکنان پیکسار کارشان را به شکلی عالی انجام می‌دهند و «شما تنها آرزو می‌کنید که آن‌ها کار دیگری انجام می‌دادند».[۶۵] جسیکا وینتر از ویلج ویس از فیلم این انتقاد را کرد که با وجود اکران در اوایل نوامبر، «نقش یک فیلم اکشن استاندارد تابستانی» را داشته‌است. او در ادامه نوشت که «شگفت‌انگیزان یک پاستیش پرتکاپو است».[۶۶] در ادامه، پیتر بردشاو از گاردین نیز این را تأیید کرد که ایده‌های بسیاری از فیلم‌های دیگر، در این فیلم ترکیب شده‌اند و کار پیکسار را در این مورد ستود. در مورد شخصیت‌ها، به‌عنوان نمونه، ادنا مد را «فوق‌العاده بامزه» دانست. او در پایان اعلام داشت که «این شگفت‌انگیزان ادعا می‌کنند که یک خانوادهٔ قابل اعتماد از ابرقهرمانان هستند. من آن‌ها را باور دارم».[۶۷]

گزارشی از رولینگ استون در سال ۲۰۱۰ در فهرستی با عنوان ۱۰ فیلم برتر دهه، شگفت‌انگیزان را در جایگاه ۶ قرار داد و نوشت «از میان همهٔ کارهای شگفت‌انگیز پیکسار در دهه، شگفت‌انگیزان هنوز بیشترین لذت را برای من دارد». همچنین این نکته که فیلم با کنار گذاشتن جانوران سخنگو که پیش‌تر در صنعت پویانمایی رایج بودند، روی انسان تمرکز دارد، مورد توجه این رسانه قرار گرفت.[۶۸] نشنال ریویو آنلاین شگفت‌انگیزان را در جایگاه شمارهٔ ۲ در فهرست ۲۵ فیلم کهنه‌گرای برتر ۲۵ سال گذشته قرار داد و نوشت که فیلم «به بزرگداشت ازدواج، دلیری، مسئولیت‌پذیری و موفقیتی بزرگ می‌پردازد».[۶۹] انترتینمنت ویکلی این فیلم را شمارهٔ ۲۵ در فهرست ۲۵ فیلم اکشن برتر تاریخ و شمارهٔ ۷ در فهرست ۲۰ فیلم پویانمایی برتر تاریخ گذاشت.[۷۰][۷۱] آی‌جی‌ان فیلم را در فهرست منتشرشده‌اش در سال ۲۰۱۰ به عنوان سومین فیلم پویانمایی برگزیدهٔ همهٔ دوران‌ها قرار داد.[۷۲] تاشا رابینسون در وبگاه دیزالو به «تمرکز» فیلم بر خانواده اهمیت داده بود و فیلم‌نامهٔ برد را «برانگیزنده» خواند. او با اشاره به صحنه‌هایی از فیلم نتیجه گرفت که اعضای خانوادهٔ پار حتی در هنگام رسیدن به اهداف فردی خود، به عنوان یک خانواده گرد هم می‌آیند و به این اتحاد پرداخت. وی باور داشت که این «تمرکز خانوادگی به فیلم شگفت‌انگیزان نیرویی چشمگیر می‌بخشد».[۷۳]

فیلم تا نوامبر ۲۰۲۱ در بانک اطلاعات اینترنتی فیلم‌ها، نمرهٔ ۸ از ۱۰ را بر پایهٔ ۶۸۵ هزار رأی کسب کرد.[۷۴] شگفت‌انگیزان در فهرست ۵۰۰ فیلم برتر تمام دوران مجلهٔ امپایر نیز با شمارهٔ ۴۰۰ قرار گرفت.[۷۵]

جایزه‌ها

شگفت‌انگیزان با کنار زدن دو فیلم دریم‌ورکس، یعنی شرک ۲ و داستان کوسه، جایزه اسکار بهترین فیلم پویانمایی را از آن خود کرد و همچنین جایزه اسکار بهترین تدوین صدا در هفتاد و هفتمین دوره جوایز اسکار را گرفت. همچنین نامزد دریافت جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی (برای نویسنده/کارگردان برد برد) و جایزه اسکار بهترین صداگذاری (رندی تام، گری ریزو و داک کین) شد.[۷۶] این نخستین فیلم بلند پیکسار بود که چندین جایزه اسکار را به خود جذب می‌کند و سپس در سال ۲۰۱۰، فیلم بالا از همین استودیو، این پیروزی را دنبال کرد. کیفیت فیلم با تحسین دیگران روبرو بود؛ در نمونه‌ای جو مورگنسترن از وال‌استریت جورنال، شگفت‌انگیزان را بهترین فیلم سال خواند.[۱۵] وبگاه بازبینی‌خوانی راتن تومیتوز نیز نشان می‌داد که شگفت‌انگیزان رکورددار نمره‌دهی بررسی‌کنندگان این وبگاه (با امتیاز ۹۷) در این سال شده‌است.[۱۵] فیلم جایزه بفتا برای بهترین فیلم بلند کودکان را نیز دریافت کرد.[۷۷]

دستاوردها ادامه‌دار بودند: این فیلم همچنین جایزه آنی ۲۰۰۴ را در بخش بهترین فیلم پویانمایی دریافت کرد، جایزه هوگو ۲۰۰۵ را برای بهترین نمایش دراماتیک گرفت و در جوایز گلدن گلوب ۲۰۰۴ نیز نامزد جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم موزیکال یا کمدی شد. فیلم همچنین برندهٔ جایزه ساترن بهترین فیلم پویانمایی شد و انستیتوی فیلم آمریکایی شگفت‌انگیزان را برای فهرست ۱۰ فیلم پویانمایی برتر خود نامزد کرد.[۷۸]

بازارپردازی

چندین شرکت، محصولات تبلیغاتی وابسته به فیلم را پخش کردند. در هفته‌های پیش از افتتاحیهٔ فیلم، پیوندهایی تبلیغاتی با شرکت ارتباطات اس‌بی‌سی برقرار شده بود؛ این شرکت در نمونه‌ای، از شخصیت دش برای تبلیغ سرعت بالای خدمات اینترنتی خود، بهره می‌برد. با بانس، تاید، داونی و مک‌دونالد نیز همکاری شد.[۷۹] دارک هورس کامیکس نیز مجموعهٔ محدودی کتاب کمیک بر پایهٔ این فیلم منتشر کرد.[۸۰] یک شرکت سازندهٔ اسباب‌بازی با نام هسبرو، مجموعه‌ای از اکشن فیگور و اسباب‌بازی‌ها را بر پایهٔ این فیلم ساخت.[۸۱] کیلوگ گونه‌ای غلات صبحانه با مضمون شگفت‌انگیزان، پاپ‌تارت و اسنک‌های میوه‌ای الهام‌گرفته از فیلم را وارد فهرست محصولاتش کرد و جایزه‌هایی را نیز برای خریداران این سری محصولات، در نظر گرفت.[۸۲] پرینگلز نیز سری محصولات چیپس سیب‌زمینی جدیدی با مضمون شخصیت‌ها و نقل‌قول‌هایی از فیلم ایجاد کرد.[۸۳][۸۴]

در ژوئیهٔ ۲۰۰۸ اعلام گردید که یک سری کتاب‌های کمیک بر پایهٔ این فیلم توسط بوم! استودیوز و با همکاری انتشارات دیزنی، تا پایان سال منتشر می‌شود.[۸۵] نخستین مجموعهٔ کوتاه بوم! از شگفت‌انگیزان توسط مارک وید (نویسنده) و مارسیو تاکارا (تصویرگر) آماده شد که تنها در انگلیسی و برای ردهٔ سنی ۸ تا ۱۲ سال در سال ۲۰۰۹ منتشر گردید.[۸۶]

بازی‌های ویدئویی

یک بازی ویدئویی بر پایهٔ این فیلم برای پلی‌استیشن ۲، اکس‌باکس، گیم‌کیوب، گیم بوی ادونس، رایانه‌های شخصی، مکینتاش و همچنین تلفن‌های همراه منتشر شد. اگرچه بر پایهٔ خود فیلم ساخته شده بود، اما چندین صحنهٔ کلیدی نسبت به فیلمنامهٔ اصلی تغییر یافت. بازی دومی با نام شگفت‌انگیزان: خیزش آندرماینر برای پلی‌استیشن ۲، گیم‌کیوب، اکس‌باکس، گیم بوی ادونس و نینتندو دی‌اس و همچنین در مایکروسافت ویندوز و مک‌اواس منتشر شد.[۸۷] این بازی بلافاصله از همان نقطهٔ پایان فیلم اصلی آغاز می‌شود و بر نبرد آقای شگفت‌انگیز و فروزون با آندرماینر تمرکز دارد اما بعدها فیلم شگفت‌انگیزان ۲ پیش‌بینی این بازی از رویدادها را رد کرد و داستان به شکلی دیگر پیش رفت.[۸۷][۸۸] سومین بازی، شگفت‌انگیزان: هنگامی که خطر فرا می‌خواند بود که برای ویندوز و مک‌اواس منتشر شد و شامل مجموعه‌ای از ۱۰ بازی و فعالیت برای شخصیت‌های قابل بازی این محصول بوده‌است.[۸۸] چهارمین بازی، شگفت‌انگیزان: فرار از جزیره نومنیسن که توسط بکبون اینترتینمنت ساخته شده بود، به عنوان یک بازی قابل دانلود برای کامپیوتر، منتشر شد. این یک بازی اکشن-ماجراجویی بود که شگفت‌انگیزان در آن تلاش دارند از جزیرهٔ نومنیسن فرار کنند در حالی که موج‌هایی از نیروهای شرور دشمنشان، سیندرم، در برابر آن‌ها قرار می‌گیرد.[۸۹] بازی دیگری با نام کینکت راش: اِ دیزنی پیکسار ادونچر در ۲۰ مارس ۲۰۱۲ برای اکس‌باکس ۳۶۰ منتشر شد.[۹۰] این بازی شخصیت‌ها و مأموریت‌هایی از پنج فیلم پیکسار را شامل می‌شد: شگفت‌انگیزان، بالا، ماشین‌ها، راتاتویی و داستان اسباب‌بازی.[۹۱] در بازی دیزنی اینفنتی، محصول اوت ۲۰۱۳ نیز پنج شخصیت از این فیلم قابل بازی هستند و شگفت‌انگیزان در استارتر پک بازی نیز حضور دارد.[۹۲] یک بازی ویدئویی دیگر با مضمون لگو با نام لگو شگفت‌انگیزان توسط سرگرمی تعاملی برادران وارنر منتشر شده‌است که در ۱۵ ژوئن ۲۰۱۸ برای نینتندو سوئیچ، اکس‌باکس وان و پلی‌استیشن ۴ به بازار آمد.[۹۳]

دنباله

کارگردان فیلم، برد برد، در سال ۲۰۰۷ در پاسخ به اینکه آیا شگفت‌انگیزان دیگری خواهد ساخت، اعلام کرد که «اگر بتوانم داستانی را ارائه دهم که به همان خوبی یا بهتر از داستان (فیلم) نخست باشد، چنین می‌کنم». در ادامه همچنین گفت که دنباله‌ها بخشی از طرح کسب‌وکار پیکسار نیستند و بی‌اهمیتی سود مالی نسبت به داستان را یادآور شد.[۹۴]

در یک مصاحبه در می ۲۰۱۳، برد برای بار دیگر علاقه‌اش را برای ساخت دنبالهٔ فیلم ابراز کرد. او در این باره گفت «در موردش اندیشیده‌ام» و ادامه داد «چون عاشق آن شخصیت‌ها و عاشق آن جهان هستم.» او همچنین گفت «چانه‌ام را دست می‌کشم و سرم را می‌خارانم. من عناصر بسیار زیادی دارم که می‌پندارم در یک فیلم شگفت‌انگیزان دیگر واقعاً خوب کار خواهند کرد و اگر بتوانم همه‌شان را با هم سازگار کنم، احتمالاً می‌خواهم این کار را انجام دهم».[۹۵]

دیزنی برنامه‌اش برای ساخت شگفت‌انگیزان ۲ را در مارس ۲۰۱۴ اعلام کرد. برد نیز برای کارگردانی و نوشتن فیلمنامه بازگشت.[۴۳][۹۶] نلسن، هانتر، واول، جکسون، برد و راتزنبرگر بازگشتند تا شخصیت‌های خود را همچون فیلم نخست صداپیشگی کنند، در هنگامی که شخصیت دش توسط هاک میلنر صداپیشگی شد؛ چراکه صدای فاکس با گذشت سال‌ها دگرگون شده بود. همچنین پس از بازنشستگی باد لاکی در ۲۰۱۴، ریک دیکر توسط جاناتان بنکس صداپیشگی شد. فیلم دوم ادامهٔ مستقیم شگفت‌انگیزان بوده‌است.[۹۷][۹۸] شگفت‌انگیزان ۲ بر الستیگرل تمرکز داشت و یک اکشن تمام‌عیار بود.[۹۹][۱۰۰]

تیزر تریلر این دنباله در ۱۸ نوامبر ۲۰۱۷ به نمایش درآمد.[۱۰۱] نخست، شگفت‌انگیزان ۲ قرار بود که در ۲۱ ژوئن ۲۰۱۹ به عنوان فیلم پسین پیکسار پس از داستان اسباب‌بازی ۴ اکران شود. به دلیل تأخیر در آن عنوان، پیکسار تاریخ‌های انتشار را عوض کرد و شگفت‌انگیزان ۲ در ۱۵ ژوئن ۲۰۱۸ به‌طور رسمی در ایالات متحده منتشر گردید.[۱۰۲] پس از این، فاصلهٔ زمانی ۱۴ ساله میان تاریخ‌های انتشار فیلم نخست و شگفت‌انگیزان ۲ مورد توجه قرار گرفت.[۱۰۰]

منابع

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ "The Incredibles". AFI Catalog of Feature Films. American Film Institute. Retrieved October 25, 2018.
  2. "THE INCREDIBLES". British Board of Film Classification.
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ "The Incredibles". Box Office Mojo. Archived from the original on 2021-07-14. Retrieved 2021-07-14.
  4. Acuna, Kirsten (June 12, 2018). "'The Incredibles' actually takes place decades ago — here's the moment that proves it". ThisIsInsider.com. Insider Inc. Archived from the original on November 19, 2018. Retrieved November 19, 2018.
  5. "The One Thing You Never Noticed About The Incredibles". Oh My Disney. March 3, 2016. Archived from the original on July 14, 2021. Retrieved November 19, 2018.
  6. "Hold up, The Incredibles is Set in 1960's?". Star 104.5. February 7, 2018. Retrieved November 19, 2018.
  7. Brad Bird, John Walker et al. (2011). The Incredibles. Special Features: Making of The Incredibles (Blu-ray Disc). Buena Vista Home Entertainment.
  8. ۸٫۰ ۸٫۱ ۸٫۲ ۸٫۳ ۸٫۴ ۸٫۵ ۸٫۶ Patrizio, Andy (March 9, 2005). "An Interview with Brad Bird". IGN. Archived from the original on January 20, 2013. Retrieved July 27, 2013.
  9. ۹٫۰ ۹٫۱ ۹٫۲ ۹٫۳ ۹٫۴ ۹٫۵ Price, p. 220
  10. ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ Price, p. 219
  11. Paik, Karen. (2007) To Infinity and Beyond!: The Story of Pixar Animation Studios, Chronicle Books LLC, pg. 236–37.
  12. ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ Price, p. 217
  13. ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ ۱۳٫۲ ۱۳٫۳ Price, p. 222
  14. Price, p. 220–221
  15. ۱۵٫۰ ۱۵٫۱ ۱۵٫۲ ۱۵٫۳ ۱۵٫۴ ۱۵٫۵ Michael Barrier (February 27, 2005). "Brad Bird – Interview". MichaelBarrier.com. Archived from the original on July 31, 2012. Retrieved July 31, 2012.
  16. ۱۶٫۰ ۱۶٫۱ ۱۶٫۲ Price, p. 221
  17. Price, p. 215–216
  18. Finding Nemo, 2004 DVD, commentary
  19. ۱۹٫۰ ۱۹٫۱ ۱۹٫۲ ۱۹٫۳ ۱۹٫۴ ۱۹٫۵ ۱۹٫۶ ۱۹٫۷ ۱۹٫۸ Bill Desowitz (November 5, 2004). "Brad Bird & Pixar Tackle CG Humans Like True Superheroes". AnimationWorld. Archived from the original on July 31, 2012. Retrieved July 31, 2012.
  20. Brad Bird, John Walker et al. (2011). The Incredibles. Special Features: Making of The Incredibles (Blu-ray Disc). Buena Vista Home Entertainment.
  21. ۲۱٫۰ ۲۱٫۱ Price, p. 223
  22. ۲۲٫۰ ۲۲٫۱ Paik, Karen. (2007) To Infinity and Beyond!: The Story of Pixar Animation Studios, Chronicle Books LLC, pg. 238–51
  23. Collins, Andrew (October 5, 2009). "Interview: Pixar's Pete Docter and Jonas Rivera". Radio Times. Archived from the original on May 11, 2011. Retrieved July 27, 2013.
  24. ۲۴٫۰ ۲۴٫۱ ۲۴٫۲ Price, p. 224
  25. "The Incredibles: 10 Things You Never Knew About Pixar's Superhero Movies". May 26, 2021. Archived from the original on May 26, 2021.
  26. "'Incredibles' Edna Mode is based on these fashion mavens". nypost. June 15, 2018. Archived from the original on June 15, 2018.
  27. Hornby, Nick (November 14, 2004). "Sarah Vowell: Superheroine!". The Independent. Archived from the original on May 3, 2018. Retrieved May 2, 2018.
  28. ""The Incredibles" production notes" (PDF). The Walt Disney Company. Archived from the original (PDF) on 28 February 2021. Retrieved October 3, 2018.
  29. Lee, Michael J. (October 17, 2004). "Brad Bird". RadioFree.com. Archived from the original on May 3, 2018. Retrieved May 3, 2018.
  30. Edelstein, David (November 4, 2003). "Reality Bytes". Slate. Retrieved July 6, 2018.
  31. ""The Incredibles" production notes" (PDF). The Walt Disney Company. Archived from the original (PDF) on October 3, 2018. Retrieved October 3, 2018.
  32. D., Spence (November 4, 2004). "Michael Giacchino Interview". IGN. Archived from the original on July 27, 2013. Retrieved July 27, 2013.
  33. Moriarty (November 5, 2004). "AICN Animation Double-Header! Moriarty Interviews Brad Bird!!". Ain't It Cool News. Archived from the original on July 18, 2007. Retrieved July 27, 2013. Yeah. We worked on it for a little while, and I’m a huge fan of John Barry. But I kind of wanted him to go back to a style that he used in the past, and use that as kind of a starting place. I think he kind of felt like he’d already done that.
  34. Brad Bird, Michael Giacchino et al. (2011). The Incredibles. Special Features – Behind the Scenes – More Making of The Incredibles: Music (Blu-ray Disc). Buena Vista Home Entertainment.
  35. "The Incredibles (2004) Awards". Movies & TV Dept. The New York Times. 2011. Archived from the original on May 11, 2011. Retrieved March 7, 2009.
  36. Patrick Sauriol (December 24, 2004). "SCOOP: Stretching the end of FANTASTIC FOUR". Archived from the original on July 6, 2008.
  37. Pratt, Douglas (March 15, 2005). "The Incredibles DVD Review". Movie City News. Retrieved July 30, 2013. There's expectations for animation, and, you know, you make this connection with animation and superheroes, you think, 'Saturday morning,' and Saturday morning they have these very strange shows, completely designed around conflict and yet no one ever dies or gets really injured, or there's no consequence to it. I think that came out of, you know, a team of psychologists determined that it is bad for children, and I think just the opposite. I think that it's better if kids realize there's a cost and that if the hero gets injured and still has to fight, it's more dramatic, and it's closer to life.
  38. Cobbs, Maurice. "The Incredibles". DVD Verdict. Archived from the original on September 24, 2013. Retrieved July 30, 2013. Remember the bad guys on the shows you used to watch on Saturday mornings?" she says. "Well, these guys aren't like those guys. They won't exercise restraint because you are children. They will kill you if they get the chance. Do not give them that chance.
  39. ۳۹٫۰ ۳۹٫۱ "The Incredibles on DVD March 15". ComingSoon.net. January 17, 2005. Archived from the original on December 10, 2007. Retrieved July 27, 2013.
  40. "Movie Marketing Madness: "the Incredibles"". Film Threat. November 3, 2004. Archived from the original on December 17, 2013. Retrieved June 28, 2013.
  41. Price, p. 226
  42. Paul R. La Monica (25 Januaryٔ 2006). "Disney buys Pixar". سی‌ان‌ان مانی. Archived from the original on 9 October 2011. Retrieved 11 October 2011.
  43. ۴۳٫۰ ۴۳٫۱ Graser, Marc (March 18, 2014). "Disney Plans Third 'Cars,' 'The Incredibles 2′". Variety. Archived from the original on March 18, 2014. Retrieved March 18, 2014.
  44. "Official Press Release on IMAX Double Feature". imax.com. May 11, 2018. Archived from the original on July 11, 2021. Retrieved May 21, 2018.
  45. "The Incredibles [VHS]: Craig T. Nelson, Samuel L. Jackson, Holly Hunter, Jason Lee, Dominique Louis, Teddy Newton, Jean Sincere, Eli Fucile, Maeve Andrews, Wallace Shawn, Spencer Fox, Lou Romano, Brad Bird, Bud Luckey, Roger Gould, John Lasseter, John Walker, Katherine Sarafian: Movies & TV". Archived from the original on August 19, 2012. Retrieved June 28, 2013.
  46. Flores, Angelique (March 16, 2005). "Incredibles' Makes a Super Video Debut". hive4media.com. Archived from the original on April 5, 2005. Retrieved September 22, 2019.
  47. Home Media Retailing (December 30, 2005). "Home Media Retailing Details an 'Incredibles' Year". Business Wire. Archived from the original on May 10, 2015. Retrieved May 10, 2012.
  48. Galindo, David (November 16, 2005). "The Incredibles – PSP Review". IGN. Archived from the original on August 7, 2006. Retrieved July 27, 2013.
  49. J. C. Ribera (January 7, 2011). "Disney/PIXAR's The Incredibles Blu-ray Coming April 12". Blu-ray.com. Archived from the original on January 24, 2011. Retrieved January 24, 2011.
  50. "Blu-ray and Games News and Reviews in High Definition". High Def Digest. Archived from the original on May 17, 2018. Retrieved May 16, 2018.
  51. "Movie & TV News @ IMDb.com – Studio Briefing – November 4, 2004". IMDb. Archived from the original on October 26, 2011. Retrieved October 2, 2011. Analysts doubt that Pixar's latest CGI movie, The Incredibles, which opens on Friday, will achieve the same degree of success at the box office as its previous film, Finding Nemo, Investor's Business Daily reported today (Thursday). The newspaper observed that the film will be facing tougher competition from other family films than other Pixar movies had. Among the rivals: Warner Bros.' The Polar Express (Nov. 10), Paramount's The SpongeBob SquarePants Movie, and Paramount's Jim Carrey starrer, Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events. Harris Nesbitt Gerard analyst Jeffrey Logsdon predicted that The Incredibles will gross $225 million domestically and close to $500 million worldwide – ordinarily a huge result, but well below the $865 million for Pixar's Finding Nemo. It would also be well below the record (for an animated film) $882 million earned by DreamWorks' Shrek 2.
  52. "Thor: The Dark World (2013)". Box Office Mojo. IMDb. Archived from the original on October 27, 2019. Retrieved March 26, 2014.
  53. "The Incredibles (2004)". Box Office Mojo. IMDb. Archived from the original on April 28, 2021. Retrieved August 2, 2013.
  54. "2004 DOMESTIC GROSSES". Box Office Mojo. Archived from the original on July 12, 2021. Retrieved March 20, 2012.
  55. "2004 WORLDWIDE GROSSES". Box Office Mojo. Archived from the original on March 20, 2012. Retrieved March 20, 2012.
  56. "The Incredibles (2004)". Box Office Mojo. Archived from the original on July 10, 2021. Retrieved August 2, 2013.
  57. McCallum, Pat (July 2006). "100 Greatest Villains Ever". Wizard (177).
  58. ۵۸٫۰ ۵۸٫۱ "The Incredibles (2004)". Rotten Tomatoes. Fandango. Archived from the original on April 18, 2020. Retrieved October 16, 2020.
  59. "Top 100 Animation Movies". Rotten Tomatoes. Fandango. Archived from the original on June 9, 2021. Retrieved January 16, 2018.
  60. "The Incredibles". Metacritic. CBS Interactive Inc. Archived from the original on August 5, 2017. Retrieved August 5, 2017.
  61. "The Incredibles: CinemaScore". Retrieved July 17, 2017.
  62. Ebert, Roger (November 4, 2004). "The Incredibles Movie Review & Film Summary (2004)". Roger Ebert. Archived from the original on June 3, 2013. Retrieved July 27, 2013.
  63. Travers, Peter (November 3, 2004). "The Incredibles". Rolling Stone. Archived from the original on May 16, 2021. Retrieved March 20, 2012.
  64. Rozen, Leah (November 15, 2004), "The Incredibles". People. 62 (20):31
  65. "The Incredibles". AccessAtlanta. November 5, 2004. Archived from the original on August 24, 2011. Retrieved October 2, 2011.
  66. Jessica Winter (October 26, 2004). "Full Metal Racket". The Village Voice. Archived from the original on June 4, 2011. Retrieved January 10, 2014.
  67. "The Incredibles review – all-conqueringly funny and blastingly energised family comedy". the Guardian. 2004-11-19. Archived from the original on 2021-07-10. Retrieved 2021-07-10.
  68. Travers, Peter (September 29, 2014). "10 BEST MOVIES OF THE DECADE – The Incredibles". Rolling Stone. Archived from the original on July 11, 2021. Retrieved September 29, 2014.
  69. Mathewes-Green, Frederica (February 13, 2009). "The Best Conservative Movies of the Last 25 Years". National Review Online. Archived from the original on January 22, 2015. Retrieved March 25, 2013.
  70. Bernardin, Marc (June 18, 2007). "The Incredibles | The 25 Greatest Action Films Ever! | Photo 1 of 26". Entertainment Weekly. Archived from the original on July 27, 2013. Retrieved July 27, 2013.
  71. Bernardin, Marc (August 1, 2012). "The Incredibles | Photo 13 of 20". Entertainment Weekly. Archived from the original on November 14, 2012. Retrieved July 27, 2013.
  72. Pirrello, Phil; Goldman, Eric; Fowler, Matt; Collura, Scott; White, Cindy; Schedeen, Jesse (June 24, 2010). "Top 25 Animated Movies of All-Time". IGN. Archived from the original on July 10, 2021. Retrieved August 15, 2013.
  73. "The Incredibles' incredible focus on the family". The Dissolve. Archived from the original on 2021-07-10. Retrieved 2021-07-10.
  74. Bird, Brad (2004-11-05), The Incredibles, Pixar Animation Studios, Walt Disney Pictures, archived from the original on 2021-11-15, retrieved 2021-11-15
  75. "Empire's 500 Greatest films of all time". Empire. 2008. Archived from the original on April 26, 2021. Retrieved September 10, 2016.
  76. "The 77th Academy Awards (2005) Nominees and Winners". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on June 10, 2014. Retrieved November 20, 2011.
  77. "2005 Children's Feature Film | BAFTA Awards". awards.bafta.org. Archived from the original on 2021-07-09. Retrieved 2021-07-09.
  78. "AFI's 10 Top 10 Nominees" (PDF). Archived from the original (PDF) on July 16, 2011. Retrieved August 19, 2016.
  79. "Marketers latch on to 'The Incredibles' | News". Advertising Age. October 4, 2004. Archived from the original on May 11, 2013. Retrieved June 28, 2013.
  80. "Dark Horse Publishing Incredibles Comic". SuperHeroHype. July 28, 2004. Archived from the original on July 10, 2021. Retrieved September 24, 2017.
  81. Hill, Jim (November 2, 2004). ""Don't Toy With Me": Giant Incredibles Movie Merchandise blowout!". Jim Hill Media. Archived from the original on September 24, 2017. Retrieved September 24, 2017.
  82. DeMott, Rick (November 10, 2004). "Kellogg's Blasts Incredible Snacks". Animation World Network. Archived from the original on July 12, 2021. Retrieved September 24, 2017.
  83. "Pringles – Incredibles". Brent Stafford. Archived from the original on July 10, 2021. Retrieved September 24, 2017.
  84. Joel (November 15, 2004). "Pringles Prints". Gizmodo. Retrieved September 24, 2017.
  85. "SDCC 08: Disney and Pixar Go Boom". IGN. July 23, 2008. Archived from the original on July 12, 2021. Retrieved July 27, 2013.
  86. The Incredibles: Family Matters: Mark Waid, Marcio Takara: Amazon.com: Books. BOOM! Studios. October 6, 2009. Retrieved June 28, 2013.
  87. ۸۷٫۰ ۸۷٫۱ "The Incredibles Rise of the Underminer: Video Games". Archived from the original on November 7, 2012. Retrieved June 28, 2013.
  88. ۸۸٫۰ ۸۸٫۱ "The Incredibles: When Danger Calls: Unknown: Video Games". Archived from the original on March 1, 2021. Retrieved June 28, 2013.
  89. "The Incredibles: Escape from Nomanisan Island: Video Games". Disney Interactive. Archived from the original on February 2, 2005. Retrieved February 2, 2005.
  90. "Kinect Rush: A Disney Pixar Adventure: Video Games". Archived from the original on March 3, 2021. Retrieved June 28, 2013.
  91. Narcisse, Evan (December 8, 2011). "Pixar Teams Up With Microsoft For Kinect Rush". Kotaku. Archived from the original on March 29, 2019. Retrieved December 9, 2011.
  92. Hillier, Brenna (July 18, 2013). "Disney Infinity puts the spotlight on The Incredibles". VG247. Archived from the original on July 10, 2021. Retrieved July 27, 2013.
  93. McWhertor, Michael (March 28, 2018). "Lego The Incredibles game came in June". Polygon. Archived from the original on July 10, 2021. Retrieved March 28, 2018.
  94. "Bird on Toy Story 3 and Incredibles 2". June 22, 2007. Archived from the original on June 25, 2007. Retrieved June 22, 2007.
  95. "Brad Bird on 'Incredibles' Sequel: 'I Would Probably Wanna Do That' (Q&A)". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. May 16, 2013. Archived from the original on July 11, 2021. Retrieved May 16, 2013.
  96. Gettell, Oliver (March 19, 2014). "Disney's Pixar planning 'Incredibles' sequel and a third 'Cars' film". Los Angeles Times. Retrieved March 21, 2014.
  97. Schwartz, Terri (July 14, 2017). "The Incredibles 2 Takes Place Immediately After the First Film". IGN. Archived from the original on July 10, 2021. Retrieved July 14, 2017.
  98. Ching, Albert (July 14, 2017). "D23 Expo: Pixar and Walt Disney Animation Studios: The Upcoming Films". CBR.com. Archived from the original on July 15, 2017. Retrieved July 14, 2017.
  99. Alexander, Julia (July 14, 2017). "The Incredibles 2 will focus on Elastigirl, include some noticeable upgrades". Polygon.com. Archived from the original on July 16, 2017. Retrieved July 23, 2017.
  100. ۱۰۰٫۰ ۱۰۰٫۱ "Incredibles 2". zoomg. 2018-10-31. Archived from the original on 2021-07-12. Retrieved 2021-07-12.
  101. "Incredibles 2 teases, coming to theaters in summer 2018". theindependent.in. November 19, 2017. Archived from the original on December 1, 2017.
  102. McClintock, Pamela (October 26, 2016). "'The Incredibles 2' Moves Up to Summer 2018; 'Toy Story 4' Pushed to 2019". The Hollywood Reporter. Archived from the original on June 13, 2021. Retrieved October 26, 2016.

برای مطالعهٔ بیشتر

  • «نقد و تحلیل انیمیشن شگفت انگیزان ۱ - شامل جزئیات داستان فیلم - فراپرده». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۰۲۱-۰۷-۱۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۱-۰۷-۱۲.

پیوند به بیرون