ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه/فنی

قهوه‌خانهٔ فنی در ویکی‌پدیا، مکانی است برای طرح پرسش‌های فنی، درخواست نظر و راهنمایی از دیگر کاربران متخصص مسائل فنی و بحث بر سر موضوع‌های گوناگون فنی که در ویکی‌پدیا و برای پیشبرد دانشنامه‌نویسی اهمیت دارد.

فهرست بحث‌ها پایین صفحه آغاز بحث‌ها

میزهای قهوه‌خانه

اجرایی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری محلی برای هم‌فکری و مطرح‌کردن ایده‌های نو دربارهٔ ویکی‌پدیا

فنی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری گفتگو پیرامون موضوعات فنی

گوناگون
آغاز بحثی نو | پی‌گیری مکانی برای گفتگو دربارهٔ مسائل متفرقهٔ مربوط به ویکی‌پدیا که در هیچ زیربخش دیگری نمی‌گنجند یا صفحه‌ای ویژهٔ خود ندارند

درخواست راهنمایی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری مکانی برای درخواست کمک در استفاده از ویکی‌پدیا یا پرسیدن هر سؤال متفرقه‌ای که مربوط به ویکی‌پدیا نمی‌شود

خبررسانی
آغاز بحثی نو | پی‌گیری مکانی برای اعلانات و خبررسانی در مورد نظرخواهی‌های جاری ویکی‌پدیا

سفارتخانه / fa-0 Embassy

بحث‌ها و نظرخواهی‌ها [ویرایش]

نظرخواهی‌های قدیمی‌تر …

نظرخواهی‌های مستمر

گزیدن نگاره برگزیده گزیدن فهرست‌های برگزیده پیشنهاد و برگزیدن آمیک برگزیده نظرخواهی برای انتقال نظرخواهی برای حذف زبان‌شناسی و ترجمه (درخواست برابر فارسی)

بایگانی‌ها

۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴، ۱۵، ۱۶، ۱۷، ۱۸، ۱۹، ۲۰، ۲۱، ۲۲، ۲۳، ۲۴، ۲۵، ۲۶، ۲۷، ۲۸، ۲۹، ۳۰، ۳۱، ۳۲، ۳۳، ۳۴، ۳۵، ۳۶، ۳۷، ۳۸، ۳۹، ۴۰، ۴۱، ۴۲، ۴۳، ۴۴، ۴۵، ۴۶، ۴۷، ۴۸، ۴۹، ۵۰، ۵۱، ۵۲، ۵۳، ۵۴، ۵۵، ۵۶، ۵۷، ۵۸، ۵۹، ۶۰، ۶۱، ۶۲، ۶۳، ۶۴، ۶۵، ۶۶، ۶۷، ۶۸، ۶۹، ۷۰، ۷۱، ۷۲، ۷۳، ۷۴، ۷۵، ۷۶، ۷۷، ۷۸، ۷۹، ۸۰، ۸۱، ۸۲، ۸۳، ۸۴، ۸۵، ۸۶

محتوای خوب و برگزیده [ویرایش]

گزینش

: • مقیاس‌های بزرگی لرزه‌ای • تامکورد • پس‌از طوفان (نقاشی) • امواج مو • اورموند بیتی • نوروآکانتوسیتوز • زوال عقل با اجسام لویی • روتاویروس • سندرم تورت • معایب الرجال • درد مزمن • اعتراضات آبان ۹۸ • ویلیام آدامز • کنفدراسیون فوتبال آسیا • موراساکی شیکیبو • سرطان لوزالمعده • پولیس زن در افغانستان • اسلیم شیدی ال‌پی ۲ • مفتش اعظم • کانو جیگورو • مارشال مدرز ال‌پی ۲ • رزای موج‌سوار

: مرزبان‌نامه • جنگ صلیبی دوم • مریلین مونرو • جنگ صلیبی سوم • آترا-هاسیس • دیوید فینچر • اتومبیل‌دزدی بزرگ ۴ • بولتون و پارک • شاه غازی رستم • گیلانشاه • داستان توکیو • چرخه قاعدگی • روجا

: فهرست تیمچه‌های مورد ثبت ملی در ایران • جایزه لوریوس بهترین ورزشکار مرد سال • فیلم‌شناسی نیکلاس کیج • فهرست امپراتوران لاتین

:

بازبینی

: • جنبش من هم در ایران • کرمانشاه • باشگاه فوتبال پرسپولیس

: محمد • فعل عبارتی در زبان انگلیسی • باشگاه فوتبال بارسلونا

: فهرست جایزه‌ها و نامزدی‌های تیلور سوئیفت کتاب‌شناسی رسول جعفریان

[برای افزودن بحثی تازه اینجا کلیک کنید]

Infobox Town AT

این الگو تعداد خطاهایش در حالت پیش نمایش خیلی بالا بررسی شود مشکل از چیست احتمالا تعداد قابل توجهی از پارامترها در نسخه نمایشی مقالات نمایش داده نمی شود یک مشکل اساسی است Luckie Luke (بحث) ‏۱۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۱۷ (UTC)

• هشدار: Page using الگو:Infobox Town AT with unknown parameter "NUTS" (این پیام فقط در حالت پیش‌نمایش ظاهر می‌شود).
• هشدار: Page using الگو:Infobox Town AT with unknown parameter "Wahljahr" (این پیام فقط در حالت پیش‌نمایش ظاهر می‌شود).
• هشدار: Page using الگو:Infobox Town AT with unknown parameter "Straße" (این پیام فقط در حالت پیش‌نمایش ظاهر می‌شود).
• هشدار: Page using الگو:Infobox Town AT with unknown parameter "Gemeinderatanzahl" (این پیام فقط در حالت پیش‌نمایش ظاهر می‌شود).
• هشدار: Page using الگو:Infobox Town AT with unknown parameter "Gemeindekennziffer" (این پیام فقط در حالت پیش‌نمایش ظاهر می‌شود).
• هشدار: Page using الگو:Infobox Town AT with unknown parameter "Gemeinderat" (این پیام فقط در حالت پیش‌نمایش ظاهر می‌شود).

Luckie Luke (بحث) ‏۱۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۱۹ (UTC)

@Luckie Luke: این یعنی در کاربرد الگو، پارامتری به کار برده‌اید که در تعریف الگو نیامده. در کدام صفحه این خطاها را در پیش‌نمایش می‌بینید؟ — حجت/^بحث ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۵۶ (UTC)

@Luckie Luke: لطفاً بحث را همین جا نگه دارید و به صفحهٔ بحث من نیاورید. این نسخه از ویکی‌پدیا:صفحه تمرین مشکلی که گفتید را به طور جمع و جورتری نشان می‌دهد. رویش دارم کار می‌کنم. — حجت/^بحث ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۵۷ (UTC)

@Luckie Luke: جواب این است که واقعاً در آن صفحه، الگو دارد از پارامترهایی مثل NUTS و Gemeindekennziffer استفاده می‌کند که در تعریف الگو وجود ندارند. صفحه را اصلاح کنید. — حجت/^بحث ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۰۱ (UTC)

@Huji: ‏ 2700 تا 3000 تا مقاله از این الگو استفاده کرده اند Luckie Luke (بحث) ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۰۸ (UTC)

بعید می‌دانم که این‌ها دستی ساخته شده باشند. احتمالاً از ویکی‌پدیای آلمانی درون‌ریزی شده‌اند بدون این که به این ناهماهنگی الگو توجه شده باشد. ببینید که کار کدام کاربر/ربات بوده و در درجهٔ اول از او بخواهید که مشکل را اصلاح کند — حجت/^بحث ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۱۱ (UTC)

@Huji: به نظرتان بشود با تغییر مسیر جعبه اطلاعات این مشکلات را بر طرف نمودLuckie Luke (بحث) ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۱۵ (UTC)

می‌شود معادل‌های آلمانی را به الگو افزود و روی مشکل سرپوش گذاشت. اما این «راه حل» نیست. راه حل درست، استفاده از الگوهای استاندارد است. اگر نه از فردا باید برای الگوهای فرانسوی و روسی و ... هم همین برنامه را پیاده کنیم. — حجت/^بحث ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۳۱ (UTC)

@Huji: یا می شود از الگو:Infobox Swiss town استفاده کرد شباهت به همدیگر دارند Luckie Luke (بحث) ‏۱۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۴۲ (UTC)

Linking Nobelprize.org using a template

Sorry writing in English fa:Wikipedia has 944 about Nobelprize winners. We have now spoken with Nobelprize.org people about all the Link rot we have linking them. They have now created an unique id that for every prize winner that we now also store in Wikidata P8024 - شناسه آ.پ.آی برندگان جایزه نوبل (P8024) that can be used for linking Nobelprize.org. Dont hesitate to contact me if you have questions

• List 942 articles on fa:Wikipedia and how we link Nobelprize.org using the value in Wikidata of nobelAPIid شناسه آ.پ.آی برندگان جایزه نوبل (P8024)
• discussion on Wikidata P8024
• template on en:Wikipedia en:Template:Nobelprize ar:Wikipedia sv:Wikipedia ca:Wikipedia
  • Wikidata الگو:Nobelprize (Q91652187)
    • Tracking categories for usage of template Wikidata رده:الگوی جایزه‌نوبل که از خاصیت P8024 ویکی‌داده استفاده می‌کند (Q91672712)

see also Task T251055 - Salgo60 (بحث) ‏۲۷ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۶ (UTC)

ابزار بایگانی دستی

من قصد دارم که ابزاری شبیه به en:User:Equazcion/OneClickArchiver را به ویکی‌پدیای فارسی بیاورم. کاری که این ابزار می‌کند آن است که یک پیوند «بایگانی» جلوی نام هر بخش می‌افزاید تا با یک کلیک بتوان آن بخش را بایگانی کرد. ما ربات‌هایی داریم که این کار را می‌کنند، اما این ابزار اجازه می‌دهد که کاربران به صورت نیمه‌خودکار این کار را انجام بدهند و منتظر ربات نمانند. بدیهی است که مسؤولیت استفاده از ابزار با کاربر است و مثلاً اگر کسی بحثی را زودتر از موعد بایگانی کند، چه با ابزار چه بی‌ابزار، این کارش مصداق اخلال در روندهای ویکی‌پدیاست و ممکن است بابت آن دسترسی‌اش محدود بشود. از طرف دیگر، می‌شود ابزار را کمی هوشمندتر هم کرد تا مثلاً اجازهٔ بایگانی بحثی که کمتر از $x$ روز از آخرین مشارکت در آن گذشته را ندهد. یا مثلاً اگر بخشی هنوز الگوی {{بسته}} یا {{بخش حل‌شده}} یا {{بالای بایگانی}} ندارد، اجازهٔ بایگانی‌اش را ندهد. یا ترکیبی از این دو: یعنی تشخیص زمان بایگانی را بر اساس تاریخی که در الگوی {{بالای بایگانی}} یا {{بخش حل‌شده}} است انجام بدهد (مثلاً ۴ روز پس از جمع‌بندی بحث با یکی از این دو الگو). هر دوی این الگوها امضا لازم دارند که کار تشخیص زمان را راحت‌تر می‌کند.

قبل از اجرا، مایلم نظر کاربران را بدانم. دوست دارید چنین ابزاری چه ویژگی‌هایی داشته باشد؟ — حجت/^بحث ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۲۲ (UTC)

• برای یک دوره آزمایشی در صفحات عمومی مثل تام یا قهوه‌خانه‌ها فعلا محدود به مدیران شود، حتی درازمدت در تام محدود به مدیران و در تاد محدود به دیوانسالاران؛ صفحات بحث کاربران از این قاعده مستثنی باشد. بعد از آزمایش موفق ابزار، میتوان در صفحات عمومی ابزار بایگانی دستی را جایگزین ابزار بایگانی رباتیک کرد.--‏ Sunfyre^T ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۴۰ (UTC)

  @Sunfyre: پیشنهاد خوبی است.

  البته قرار نیست که این ابزار جایگزین ربات‌ها باشد. بناست که مکمل آن‌ها باشد. برخی بحث‌ها را می‌شود فوراً جمع‌بندی و بایگانی کرد (به خصوص در فضای نام بحث کاربر) و این ابزار می‌خواهد به خلوت شدن آن صفحه‌ها کمک کند. — حجت/^بحث ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۵۲ (UTC)

• من از نسخهٔ کاربر:Technical 13 استفاده کرده‌ام. اگر درست یادم باشد باگی داشت که ته امضا را خراب می‌کرد. Hanooz ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۱۱ (UTC)

  @Hanooz: من از این نسخه استفاده نکرده‌ام، ولی آنی که امضاها را خراب می‌کرد کاربر:Hanooz/Archiver.js نبود؟ اگر هردویشان چنین باشند به نظرم باید در جای اساسی‌تری دنبال تفاوت بین دو پروژه بگردیم (قاعدتاً باید در ویکی‌پدیای انگلیسی درست کار کنند). احمد^گفتگو ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۴۹ (UTC)

  یادم هست چند ابزار این مشکل را داشتند ولی این که کدام‌ها بودند را خاطرم نیست! Hanooz ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۵۲ (UTC)

  به هر حال من عین آن ابزار انگلیسی را نخواهم آورد؛ آن ابزار یک سری وابستگی به تنظیمات ربات‌های بایگانی دارد که برای ما مطلوب نیست. قصد من آن است که ابزار جدیدی بر اساس آن بنویسم — حجت/^بحث ‏۳۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۵۰ (UTC)

• درود. موافقم. ایده خوبی است. Poya-P (بحث) ‏۳۰ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۳۰ (UTC)
• درود. این موارد: (۱)اگر کاربر ابزار بتواند با آن مفهومی مثل «بایگانی با ربات تا ۱۰ روز دیگر ممنوع» را بیان کند خوب است. البته نمی‌دانم الگویی از قبل در این مورد وجود دارد یا نه که همهٔ رباتها به آن احترام بگذارند. (۲) بتواند این کار را در دو مرحلهٔ «انتقال» و «تمیزکاری» انجام دهد. در مرحله انقال عنوان بحث نگاه داشته شود و زیر آن در یک جعبه اطلاعات کوچک به محل جدید پیوند بدهد. در هر اجرای ابزار فرایند تمیزکاری در صورت نیاز اجرا شود. یعنی عناوینی که در آن صفحه، قبلاً با این ابزار منتقل شده‌اند و از زمان انتقال آنها مقداری گذشته باشد را بیابد و ایندفعه کامل حذف کند (۳) همچنین اگر بتواند در هرکدام از مراحل، در خلاصهٔ‌ویرایشش، نام‌کاربری افراد مشارکت کننده را جهت دریافت یادآوری ذکر کند. (۴) امکان بازگشایی بحث بایگانی شده همراه با خروج آن از {{بسته}} (۵) امکان بایگانی یکضرب از طریق انتقال صفحه وقتی تمام عناوین {{بسته}} باشند. Alfa80 (بحث) ‏۲۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۱۵ (UTC)

پارامترهای لازم برای افزودن به جعبه اطلاعات کشور

درود

در بحث الگو:جعبه اطلاعات کشور، پیشنهاد افزودن چندین پارامتر لازم را به الگو:جعبه اطلاعات کشور داده‌ام. حتی برنامه‌های آنها نیز آماده هستند. اما چون دسترسی مدیریتی ندارم خودم نمی‌توانم آنها را به الگو بیافزایم.

از مدیران خواهشمندم پس از بررسی برنامه پارامترها آنها را به الگو بیافزایند.

سپاس Shkuru Afshar (بحث) ‏۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۴۵ (UTC)

الگو:Location map

الگو:Location map در مقاله سرزمین شاهدخت الیزابت به صورت راست‌چین درآمده است در حالی که باید چپ‌چین باشد. الگو محافظت‌شده است و فقط مدیران می‌توانند ویرایش کنند. HADI (بحث) ‏۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۰۶ (UTC)

اشتباه‌یاب

Special:Diff/28798146/28798158 می‌تواند با اشتباه‌یاب انجام شده باشد یا از خلاصه‌ویرایش گمراه‌کننده استفاده شده؟ Hanooz ‏۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۴۸ (UTC)

اشتباه‌یاب سیاهه ندارد یا نمی‌تواند به ویرایش برچسب بزند؟ Hanooz ‏۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۵۴ (UTC)

@Hanooz: درود. به نظر بنده می‌تواند استفاده غلط و گمراه‌کننده از اشتباه‌یاب باشد. به این معنی که با استفاده از برنامه اشتباه‌یاب در زیر «جایگزینی موارد بیشتر در متن:» متن مورد نظر کاربر در باکس سمت راست قرار داده شده و باکس سمت چپ خالی گذاشته شده‌است. به این ترتیب پس از ذخیره تغییرات، کلمه یا عبارت سمت راست حذف می‌شود. با احترام. Poya-P (بحث) ‏۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۰۶ (UTC)

یک پیشنهاد برای اصلاح الگوی پانویس (جداسازی یادکردها و خودکارسازی چپ‌چین)

با سلام

در مقاله هایی که هم یادکرد فارسی و هم یادکرد انگلیسی دارند، مثل مقاله واتس‌اپ

https://fa.wikipedia.org/wiki/واتس%E2%80%8Cاپ

در الگوی پانویس، اشکال چپ‌چین شدن وجود دارد، در واقع:

• اگر راست چین باشد، یادکرد انگلیسی مشکل دار است، و
• موقعی که راست چین است، الگوی فارسی مشکل دار است.

پیشنهاد من این است که یادکردهای فارسی و انگلیسی جدا سازی گردند. و در قسمت «یادکرد فارسی» فقط «راست چین» باشد، و در قسمت «یادکرد انگلیسی» فقط «چپ چین» باشد. این مانند پایان نامه ها می باشد که یادکردهای فارسی و انگلیسی جداسازی می گردند.

در واقع پیشنهاد من اضافه کردن یک گزینه (چپ‌چین = خودکار) به الگوی پانویس است.

اگر «مدیران محترم» با تفکیک یادکردها در پانویس موافق باشند، پیاده سازی این موضوع ساده است، (یعنی الگوی فارسی حتما از نویسه های فارسی استفاده می کند، و به راحتی قابل تشخیص است). در واقع کد نویسی زیادی لازم نیست، و به راحتی قابل پیاده سازی است.

با تشکر، هومن م (بحث) ‏۲ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۲۴ (UTC)

به نظرم فعلا مشکل خاصی نیست و خواندنش راحت است. با این حال اگر نظر بر تغییر باشد جداسازی درست نیست و منابع باید براساس ترتیب استفاده فهرست شوند. برای اجرا می‌توان یک پارامتر جدید به الگوی پانویس اضافه کرد تا براساس زبان یا کاراکترها، لیست را راست‌چین یا چپ‌چین کند. ARASH PT  بحث  ‏۲ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۴۰ (UTC)

با تشکر از مدیر محترم «آرش»،

من «حذف» الگوی پانویس به شکل فعلی مد نظرم نیست، فقط یک «گزینه (option)» اضافی برای الگوی پانویس می تواند کمک کننده باشد.

به هر حال در اکثر مقالات چاپ شده در مجله ها این موضوع(جداکردن و چپ چینی انگلیسی ها) رعایت شده است و تا آنجا که من مقالات «غیر ویکی‌پدیایی» را بررسی کردم در آنها یادکرد های مجزا وجود دارد.

جدا نکردن این دو نوع یادکرد، یک مشکل در محل قرارگرفتن شماره ایجاد می کند، که این شماره در کجا نوشته شود، چپ یا راست؟

یعلاوه هر یادکرد یک علامت فلش به بالا ↑ دارد که دقیقا به محل یادکرد، آن را منتقل می کند.

من خودم شخصا موقعی که یادکرد ها جدا هستند، مثل اکثر مقالات ISI، اطلاعات بیشتری از مقاله دستگیرم می شود.

با تشکر، هومن م (بحث) ‏۲ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۱۲ (UTC)

بررسی

درود، لطفاً قبول زحمت تموده و آمار گشت‌زن‌های فعال ۲۴ ساعت اخیر را بررسی و مشکل بروز نشدن آن را رفع نمائید. این الگو مدت مددیدی است که دچار مشکل شده‌است. با مهر Déjà vu • ✉ ‏۴ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۰۱ (UTC)

@Yamaha5: ظاهراً رضابات از ۲۷ آوریل این صفحه‌ها را به‌روز نمی‌کند. بررسی می‌کنید ببینید مشکل از کجاست؟ — حجت/^بحث ‏۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۵۱ (UTC)

@Huji: چند وقت پیش هم بررسی کردم امروز هم از نو ربات را راندم متاسفانه در ک>ئری‌ها متوقف می‌شود و timeout می‌دهد. ۲-۳ سال مشکلی نداشت! یاماها۵ / ب ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۰۶ (UTC)

@Yamaha5: کوئری‌هایش را جایی گذاشته‌اید که من بتوانم ببینم؟ اخیراً رفته‌ام در عمق کوئری‌ها (و شاید دیده باشید که چند وظیفهٔ مرتبط در فبریکیتور ایجاد کرده‌ام). شاید بتوانم ایده‌ای برای سریعتر شدنشان بهتان ارائه کنم. — حجت/^بحث ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۵۰ (UTC)

@Huji: برایتان ایمیل می‌کنم یاماها۵ / ب ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۳۴ (UTC)

@Yamaha5: یک سری پاسخ‌ها به شما دادم. امیدوارم مفید باشد.

یک نکتهٔ دیگر هم که شاید مفید باشد: در stats.py یک ویژگی را چند سالی است داریم که وقتی پرسمان را اجرا می‌کند، در خود صفحهٔ ویکی یک برچسب پنهان اچ‌تی‌ام‌ال می‌گذارد و مدت زمان اجرا را در آن می‌نویسد (مثلاً به کد منبع ویکی‌پدیا:گزارش دیتابیس/مقاله‌های کم‌حجم اگر نگاه کنید می‌بینید که آخرین بار ۹ ثانیه طول کشیده). این کمک می‌کند که فقط با نگاه به تاریخچهٔ صفحه بتوان روند کند شدن پرسمان در طول زمان را دید. بد نیست که این را برای کدهایتان که مبتنی بر stats.py نیستند به کار ببندید. — حجت/^بحث ‏۱۵ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۴۵ (UTC)

اطلاعیه به کاربران راجع به دسترسی بازبینی‌کننده

کاربران گرامی، لطفاً ویکی‌پدیا:بازبینی را مرور کنید. بخشی جدید راجع به دسترسی بازبینی‌کننده به آن افزودم. این یک دسترسی جدید و موقت است که برای برخی گشت‌زنان، ویکی‌بانان و مدیران می‌تواند مفید باشد. — حجت/^بحث ‏۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۱۵ (UTC)

ضمناً کاربر:Kamranazad اولین کاربری بود که این دسترسی را گرفت و مشکلش حل شد. خودم هم این مشکل را گاه و بی‌گاه دارم و به خودم این دسترسی را خواهم داد. روش کسب دسترسی هم در همان وپ:بازبینی شرح داده شده‌است. — حجت/^بحث ‏۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۱۶ (UTC)

@Huji: سلام و درود، من با دسترسی‌های موجود مستمرا این صفحات را بازبینی می‌کنم. آیا باید درخواست دسترسی جداگانه بدهم؟ ارادتمند. کوروش تهرانی (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC)

@Kourosh Tehrani: اگر بازبینی می‌کنید و مشکلی ندارد، نه. — حجت/^بحث ‏۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۴۷ (UTC)

@Huji: سلام و وقت به‌خیر. اگر برای رفع اشکالات بازبنیی نیاز به این دسترسی است لطفاً حساب بنده را منظور نمایید. پیروز باشید. --SalmanZ (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۵۱ (UTC)

@SalmanZ: انجام شد — حجت/^بحث ‏۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۵۷ (UTC)

لطفا در دادن این دسترسی سخاوتمندانه عمل شود. چون در افزودن مقالات به این لیست نیازمند بازبینی خیلی بی مهابا عمل می‌شود ولی در عمل افراد بازبین کافی نیستند. نتیجه انتظار گاه چندماهه مقالات برای بازبینی و تار عنکبوت بستن آنها می‌شود. --1234 (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۰۳ (UTC)

@Sicaspi: قطعاً همینطور خواهد بود. هر کاربری که دسترسی گشت دارد و با بازبینی مشکل دارد، این دسترسی را خواهد گرفت. — حجت/^بحث ‏۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۲۳ (UTC)

• سلام و ممنون بابت پیگیری مشکل. پرسشی که دارم این است که آیا ممکن نبود به جای ایجاد یک دسترسی موازی، نام گشت‌زن را به بازبینی‌کننده تغییر بدهیم؟ یک سری مشکل در جاوااسکریپت‌ها و پالایه‌ها ممکن بود ایجاد شود ولی به نظرم امکان رفعشان هم بود. چه مزیتی برای ساخت گروه جدید وجود دارد که در تغییرنام وجود نداشت؟ ممنون. احمد^گفتگو ‏۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۳۶ (UTC)

  @Ahmad252: سلام و پوزش بابت تأخیر در پاسخگویی. نه، تغییر نام گروه فکر خوبی نیست چون هماهنگی بین ویکی‌های مختلف را به هم می‌زند. کلاً هم این راه حل قرار است موقتی باشد — حجت/^بحث ‏۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۴۹ (UTC)

• (autoconfirmed) و (editsemiprotected) را در همان دسترسی گشتزن قرار میدادید. -- ‏ Sunfyre^T ‏۸ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۴۴ (UTC)

  @Sunfyre: نکتهٔ دسترسی reviewer در داشتن autoconfirmed و editsemiprotected نیست. نکته‌اش در داشتن review است. این دسترسی از پیش در گشت‌زن هم وجود دارد اما به دلایلی که در وپ:بازبینی شرح دادم درست کار نمی‌کند. — حجت/^بحث ‏۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۴۹ (UTC)

ادغام ترجمهٔ محتوا و تو ویکی فا

ابزار ترجمهٔ محتوا خیلی خوب ترجمه می کند و کارش تحسین برانگیز است. ولی حداقل های مقاله را همانند به ویکی فا نمی گذارد. می شود این امکان بهش افزوده شود؟--1234 (بحث) ‏۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۰۰ (UTC)

@Sicaspi: درود. به گمانم به سرعتی که انتظار دارید چنین نشود، لذا گوگل ترنسلیت می‌تواند همان کار که می‌خواهید را در کنار توفاویکی به خوبی انجام دهد. Freshman404^Talk ‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۳۷ (UTC)

@Freshman404: آخر ترجمه لینک ها و مین ویکی ها را هم درست می کند.--1234 (بحث) ‏۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۰۷ (UTC)

@Sicaspi: لینک‌ها را که یکی در میان اشتباه می‌کند! البته برای اینکار هم می‌توانید از ابزار ویکی‌سازی استفاده کنید. (از گزینه بیشتر در بالا سمت چپ صفحه در دسترس است. ممکن است بخواهید اول از ترجیحات فعالش کنید) Freshman404^Talk ‏۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۱۸ (UTC)

الگوهای بدون میان ویکی

سلام الان بیش از یک سال است که الگوهایی که با توفا ویکی ساخته می شوند میان را نمی افزاید معلوم نیست چندهزار الگو در این بازه زمانی ساخته شده است که میان ویکی ندارند Luckie Luke (بحث) ‏۷ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۱۰ (UTC)

@Luckie Luke: سلام. آیا مشخص است که این مشکل دقیقاً یا حدوداً از چه زمانی شروع شده؟ به صورت تاریخ میلادی روز/ماه/سال یا حداقل ماه/سال؟ ممنون. احمد^گفتگو ‏۷ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۴۲ (UTC)

@Ahmad252: سلام خیلی وقت است چون زمانی که الگوهای که کاربران می ساختند و رده ای موجود نبود برای ساخت رده ابتدا میان ویکی را از روی تاریخچه مقاله چک نمایم دستی میان بیافزایم و بعد رده را بسازم احتمال با کوئری بشود تاریخ دقیق را فهمید چند ساعت اخیر کلی الگو ساختم هیچکدام میان ویکی نداردLuckie Luke (بحث) ‏۷ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۴۶ (UTC)

الان الگوهایی هم که بخش مستندات ندارد اول میان ویکی را می افزایم تا بتوانم بخش مستندانشان را ایجاد نمایمLuckie Luke (بحث) ‏۷ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۵۱ (UTC)

من موارد یک سال اخیر را در Quarry:query/44691 بررسی کردم (الآن کمی کد را تغییر داده‌ام و نتیجه‌ای وجود ندارد، اما نتایج قبلی را دیدم و بازبینی کردم). نتیجه این بود که حتی یک مورد هم بدون میان‌ویکی نبود، در حالی که قاعدتاً باید موارد خیلی زیادی فهرست می‌شد. فکر می‌کنم دلیلش این باشد که پرسمان فقط آن‌هایی را در نتیجه نمایش داده که در جدول langlinks ورودی داشته‌اند (یعنی به یک معادل در ویکی‌پدیای انگلیسی متصل بوده‌اند). این را شاید بتوان با طولانی‌تر کردن پرسمان حل کرد، ولی همچنان یک مشکل باقی خواهد ماند که من راه حلی برایش ندارم: چگونه قرار است آیتم ویکی‌داده مرتبط با دو صفحهٔ انگلیسی و فارسی را به دست بیاوریم؟ اگر از سایر دوستان کسی بتواند راه حلی برای این مشکل ارائه کند، به نظرم خواهیم توانست انجامش دهیم. احمد^گفتگو ‏۷ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۱ (UTC)

@Luckie Luke و Ahmad252: اینجا کوئری برای این الگوها یاماها۵ / ب ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۴۶ (UTC)

@Ahmad252: برای بهینه‌کردن کوئری سعی کنید به جای where شرط‌ها را بر روی on قرار دهید. با این روش از همان ابتدا شرط برقرار می‌شود و داده کمتری برای پردازش به مراحل بعدی می‌رود یاماها۵ / ب ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۴۸ (UTC)

@Yamaha5: چیزی که گفتید معمولاً درست نیست. موتور پایگاه داده (database engine) معمولاً هوشمندتر از این حرف‌هاست که شرایط را به ترتیبی که وارد شده‌اند اجرا کند، بلکه بر اساس آماری که از هر جدول (table) دارد، خودش سعی می‌کند مقرون‌به‌صرفه‌ترین روش را برگزیند. — حجت/^بحث ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۲۷ (UTC)

خیلی ممنون. مشکلی که الآن پیش می‌آید، این است که چگونه این‌ها را با یک راه حل ساده به هم متصل کنیم. اگر اشتباه نکنم شماره آیتم‌ها فقط در جداول ویکی‌داده ثبت می‌شود. احمد^گفتگو ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۳۳ (UTC)

@Yamaha5: الان این کوئری صد پیوند بیشتر نمایش نداده است تعداد الگوها خیلی خیلی بیشتر باید باشد پارامترها را در کوئری تغییر دهید که رنج بیشتری را پوشش دهد حداقل باید 2000 تا الگو بدون میان ویکی داشته باشیم Luckie Luke (بحث) ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۴۹ (UTC)

@Luckie Luke: در کاربر:Yamaha5/add interwiki by list.js با کمک ابراهیم کدی نوشتم که نتیجهٔ کوئری را بدهید میان‌ویکی را می‌افزاید. چند بار کد را راندم و تا حد ممکن تعدا الگوهای بدون میان‌ویکی را کاهش دادم هنوز مواردی مانده‌اند که چون در ویکی‌انگلیسی حذف شده‌اند امکان میان‌ویکی دادن نیست و ما هم با به‌روز کردن الگو آن الگوها را باید بدون کاربرد و حذف کنیم یاماها۵ / ب ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۱۳ (UTC)

@Yamaha5: آن الگوهای باقی مانده را در یک صفحه یا کوئری فهرست نماید بنده نیز بررسی خواهم نمود Luckie Luke (بحث) ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۱۹ (UTC)

@Luckie Luke: ویکی‌پدیا:گزارش دیتابیس/الگوهای بدون میان‌ویکی خدمت شما. بعضی از موارد به دلیل تداخل میان‌ویکی باید به صورت دستی میان‌ویکی داده شود یاماها۵ / ب ‏۱۲ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۸ (UTC)

میان ویکی

سلام رده هایی که با ابزار ساخته می شوند میان ویکی هایشان منتقل نمی شوند تا ربات ها بتوانند رده ها را پر نمایند لطفا بررسی شود مشکل از کجاست Luckie Luke (بحث) ‏۱۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۵۳ (UTC)

کلی رده ساخته شده که تمامی شان مقاله دارند - لطفا این مشکل برطرف گردد تا ربات ها بتوانند آن ها را به مقالات بی افزایند Luckie Luke (بحث) ‏۱۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۰۴ (UTC)

@Luckie Luke: فعلا تا مشکل رفع شود پیوند افزودن میان‌ویکی‌ها را در صفحه کاربریتان قرار دادم هر از چندی بر روی آن کلیک کنید و آن پنجره را کاری نداشته باشید تا خودش کارش را انجام دهد. یاماها۵ / ب ‏۱۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۵۲ (UTC)

@Yamaha5: سلام. یک سری آیتم‌های خالی مثل d:Q94135875 اخیراً توسط شما در ویکی‌داده ساخته شده. فکر کنم اشکال ابزار باشد؛ نه؟ احمد^گفتگو ‏۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۴۲ (UTC)

@Ahmad252: بله دنبال اصلاحش هستم یاماها۵ / ب ‏۱۳ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۰۷ (UTC)

الگو ها در صفحه ی کاربری

میخواست بدانم چگونه می توانم الگویی را در صفحه کاربری خود قرار دهم و همینطور میخواستم بگویم چگونه میتوانم یک نگهبان ویکی پدیا شوم Erenarj (بحث) ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۵۹ (UTC)

درود. به ویکی‌پدیا:الگوهای کاربر مراجعه کنید، توضیحات جامع و کافی برای افزودن الگو به صفحه کاربری‌تان در آنجا ذکر شده‌است. در مورد نگهبان شدن هم ابتدا باید مدتی فعالیت کنید تا با چم و خم کار و سیاست‌ها و رهنمودها آشنا شوید و به اندازه کافی به شیوه‌نامه‌ها مسلط شوید، سپس برای دریافت دسترسی گشت و ویکی‌بانی درخواست دهید. قبل از آن توصیه می‌کنم ویکی‌پدیا:سیاست‌ها و رهنمودها، ویکی‌پدیا:فهرست سیاست‌ها، ویکی‌پدیا:فهرست رهنمودها و ویکی‌پدیا:شیوه‌نامه را مطالعه کنید.""Marooned"" (بحث) ‏۱۵ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۵۹ (UTC)

الگوی هشدار جنگ ویرایشی

با سلام. من الگو:هشدار جنگ ویرایشی را ایجاد کردم. اما فکر می‌کنم لازم است که قاعدهٔ یک برگردان در ویکی فارسی نیز تعریف شود و این الگو به عنوان الگو:هشدار نقض قاعده یک برگردان (Uw-1rr یا User warning-1 revert rule) منتقل شود. این را در قهوه‌خانه فنی مطرح کردم که فعلاً این الگو را به ابزار اعلان به کاربران بیافزایید تا بعداً وضعیتش به‌طور کامل مشخص شود. اگر هم نسخهٔ کنونی آن نیازمند اصلاح است (چون قاعده یک برگردان را نداریم)، دوستان زحمتش را بکشند. با احترام --جیپیـــوتر ‏۱۵ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۰۲ (UTC)

ویرایشگر خودگار

سلام هنگام بارگزاری وخ پیغام زیر ظاهر می شود جلوی بازشدن ابزار گرفته می شود علت چیست

The Underlying connection was closed: An unexpected error occurred on a send

Luckie Luke (بحث) ‏۱۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۳۹ (UTC)

@Luckie Luke: من هم در یک‌بار تلاش برای باز کردن وخ، دو بار این پیام را گرفتم. با این حال، پس از بستن این پیام خطا ویرایشگر بدون مشکل کار می‌کند. جیپیـــوتر ‏۱۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۴۴ (UTC)

@Jeeputer: مشکل اینجاست که در پنجره جستجوگر هنگامی که این متن ظاهر می شود جلوی جستجو را می گیرد با بستن این پیام کل جستجو خنثی می شود Luckie Luke (بحث) ‏۱۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۴۸ (UTC)

@Luckie Luke: ابتدا مطمئن شوید که نسخهٔ آخر (6.1.0.1) را نصب کرده‌باشید. البته این نسخه به‌زبان انگلیسی است. اگر فارسی‌اش را استفاده می‌کنید هم پیشنهاد می‌کنم تا برطرف شدن اشکالات نسخه فارسی، همین نسخهٔ انگلیسی را استفاده کنید. من هم کمی با نسخه فارسی مشکل دارم. جیپیـــوتر ‏۱۶ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۵ (UTC)

نیاز به سخ بعد از الگو:نسخه

درود این نسخه از جدول موجود در مقاله فری‌بی‌اس‌دی در فایرفاکس صحیح و در کروم نادرست (ایجاز در نیمه راست و خود جدول در نیمه چپ صفحه) نمایش داده می‌شود. با افزودن الگوی سخ در هر دو درست نمایش می‌دهد ولی احتمالا این راه حل اصلی نباید باشد.آیا در یافتن منبع مشکل می‌توانید کمک کنید؟Alfa80 (بحث) ‏۱۸ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۴۷ (UTC).

البته به علت برخی تفاوت‌ها گزارشم صحیح نبود. تنظیمات مرورگرهایم یکسان نبود. یعنی در فایرفاکس هم ممکن است خراب می‌شود و در کروم هم می‌توان حالتی را ایجاد کرد که درست نمایش داده شود (وابسته به میزان زوم و عرض پنجره) ‍‍‍Alfa80 (بحث) ‏۱۸ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۵۴ (UTC)

من توانستم در هر دو مرورگر حالت خرابش را ایجاد کنم.

بگذریم. مشکل از آنجاست که ایجاز قرار است خودش یک خانهٔ جدول باشد (مانند مثالی که در الگو:نسخه/توضیحات آمده). من مقاله را ویرایش کردم تا منظور را بهتر متوجه شوید — حجت/^بحث ‏۱۸ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۰۷ (UTC)

ممنون. من در نسخه انگلیسی مقاله که الگوی Version بیرون از جدول است نتوانستم حالت خرابش را ایجاد کنم، برای شما نیز چنین است؟Alfa80 (بحث) ‏۱۸ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۳۱ (UTC)

نرفتن نظر سر جای اصلی

تا بحال چند بار نظری که با تلفن همراه می دهم می رود یک جا غیر آنجایی که باید برود چکار کنم؟ مگر نباید نظر زیر همان بخث قرار بگیرد؟ ابوالقاسم رجبی (بحث) ۱ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۰:۰۹ (ایران) ‏۲۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۳۹ (UTC)

همین مشکل برای یک نفر دیگر در بحث مقاله عملکرد حکومت ایران در دنیاگیری کرونا ویروس هم رخ داد. لطفا حل کنید. این لینکش

https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%B9%D9%85%D9%84%DA%A9%D8%B1%D8%AF_%D8%AD%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%AA_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86_%D8%AF%D8%B1_%D9%85%D9%82%D8%A7%D8%A8%D9%84%D9%87_%D8%A8%D8%A7_%D8%AF%D9%86%DB%8C%D8%A7%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1%D9%88%D8%B3&diff=next&oldid=29133063

برای بنده هم در بعضی صفحات بحث این اتفاق می‌افتد، فکر می‌کنم مشکل فقط در نمای گوشی است. Mr Smt (بحث) ‏۲۷ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۱۷ (UTC)

بله فقط در نمای پیشرفته گوشی این اتفاق می‌افتد. آدم نمی‌رود بعد هر بحث ببیند چه اتفاقی افتاده است، مشکل درست می‌شود. ابوالقاسم رجبی (بحث) ۱۱ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۰:۱۶ (ایران) ‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۴۶ (UTC)

درخواست راهنمایی

سلام. آیا راهی است که جلوی ویرایش ربات‌های مختلف را در بخشی از مقاله، یا در مواردی کل آن، بگیرد؟ Europe V (بحث) ‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۰۰ (UTC)

مشکل جعبه اطلاعات کشور

جعبه اطلاعات کشور در ویکی‌پدیای فارسی، نام اهلیت معادل با demonym در الگوی انگلیسی، را نمایش نمی‌دهد. لطفاً این مورد که مهم هم هست را درست کنید. با تشکر Europe V (بحث) ‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۰ (UTC)

جزء جعبه‌های اطلاعاتی است که خیلی قدیمی هستند، در حدی که حتی از الگو:جعبه اطلاعات به عنوان زیرساخت استفاده نمی‌کند. تا جایی که می‌توانید از الگو:Infobox country استفاده کنید. در نهایت این دو را باید یکی کنیم. جزو برنامه‌هایی ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه الگوها خواهد بود. — حجت/^بحث ‏۳۰ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۱۱ (UTC)

@Huji: بسیار ممنونم. Europe V (بحث) ‏۳۰ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۲۰ (UTC)

WP:CLEANER

سلام. گویا در نسخه نهایی این ابزار (سپتامبر ۲۰۱۹) امکان راندن ابزار در وپفا نیست! من پیشتر طبق توضیحات ویکی‌پدیا:ابزار تمیزکننده#ویرایش رباتیک پروژهٔ checkwiki، از این ابزار استفاده می‌کردم اما امروز که سعی کردم اینکار را بکنم اصلاً اون قسمت که تیک‌ها رو می‌زدیم وجود نداشت. (توضیح:قبلا نسخه دیگری داشتم. با توجه به اینکه پاکش کرده بودم، دیروز نسخه جدید را دانلود و نصب کردم)--Freshman404^Talk ‏۳۰ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۷ (UTC)

دلیل پیام «bad token»

با عرض سلام واحترام اینجانب در ترجمه مقالات از ویکی پدیای انگلیسی، جدیداً گاهی اوقات پیام bad token را دریافت می کنم که رد می شود. نمیدانم مشکلی هست یا خیر؟ لطفا راهنمایی بفرمایید. با تشکر مهر آفرین (بحث) ‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۳۸ (UTC)

ذخیره خودکار پیش‌نویس

(این موضوع و پاسخ Arash pt را از قهوه‌خانه گوناگون به اینجا منتقل کرده‌ام)

سلام. آیا راهی وجود دارد که پیش‌نویس مقالات به صورت خودکار در ویرایشگر ذخیره شوند؟ تا در صورت بسته شدن صفحه متن ارسال نشده از دست نرود. Shawarsh (بحث) ‏۲۹ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۵۰ (UTC)

برای حل این مشکل می‌توان در زمان ایجاد صفحات جدید، متن را با js در localStorage مرورگر ذخیره کرد. بهتر است در وپ:فنی مطرح کنید تا ایده‌های دیگر هم مطرح و بررسی شده و در صورت لزوم ابزارش نوشته شود. ARASH PT  بحث  ‏۳۱ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۵۴ (UTC)

به نظرم اگر از ویرایشگر دیداری استفاده کنید، خودش خودکار ذخیره می‌کند. چند باری دیده‌ام که چنین کرده. احمد^گفتگو ‏۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۳۹ (UTC)

Tech News: 2020-23

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• There is a new beta version of the Wikimedia Commons app for Android. It has a new zoom function when you look at images. It can also suggest places when you upload geotagged photos. [۱]

Problems

• There was a problem with the Commons database on 27 May. Commons could not be edited for eight minutes. Because of this problem the database was moved. This caused another short read-only time on 29 May. [۲][۳][۴]
• The Vector skin had a problem where you couldn't add links to the article in other languages. You couldn't see the section if there were no links to other languages already. It also removed content translation links and links to language settings. This has now been fixed. [۵]

Changes later this week

• You can get a notification when someone links to a page you created. You can turn these notifications off for individual pages. You can soon turn them off also in the notifications you get. [۶]
• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 2 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 3 June. It will be on all wikis from 4 June (calendar).

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

‏۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۳۰ (UTC)

پیام «ویرایش غیراصولی» در ویرایش مقاله ترجمه شده ترمی (لوله)

با عرض سلام واحترام اینجانب در ویرایش مقاله ترمی (لوله) با این مشکل برخورد کردم:

ویرایش غیراصولی پالایه: افزودن پیوند وب نوشت و انجمن

به نظر می رسد که ایراد در مورد انتقال منبع مورد نظر از مقاله انگلیسی بروز می کند. (منبع شماره 5 مقاله انگلیسی [۷] ) خواهشمندم رسیدگی فرمایید. با تشکر مهر آفرین (بحث) ‏۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۵۹ (UTC)

@مهر آفرین: درست تشخیص دادید، مشکل همان منبع است. وبگاه civiblog یک وبلاگ شخصی است و منبع معتبر محسوب نمی‌شود. — حجت/^بحث ‏۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۳۰ (UTC)

@Huji:

با عرض سلام و تشکر از پاسخ شما

2 سوال برایم پیش آمد:

1-منبع مذکور در مقاله انگلیسی مورد استناد قرار گرفته ولی در ویکی فارسی پذیرفته نیست؟

ودیگر اینکه :

2- آیا پیام «bad token» هم که دربالا : [[۸]] به آن اشاره کرده ام هم به اشکالات منابع مربوط است؟

با تشکر از توجه شما

مهر آفرین (بحث) ‏۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۱۸ (UTC)

یادکرد کتاب

ردگیری‌شده در فابریکاتور (؟)
وظیفهٔ T254394

با سلام. ایجاد یادکرد کتاب به صورت خودکار در بعضی از سایت ها مشکل داره. مثلا در باشگاه خبرنگاران و خبرگزاری قوه قضائیه. در این سایت ها اگه لینک کپی شود، یادکرد، بدون عنوان ایجاد می شود و باید به صورت دستی آن را بهبود داد. برخی سایت ها هم بخاطر تاریخ فارسی که دارند دارای خطا پارامتر می شوند. آیا راهکاری برای این موارد هست یا باید دستی آن را اصلاح کرد؟ با تشکر Shiasun (بحث) ‏۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۱۵ (UTC)

مثال می‌زنید؟ با پیوند تفاوت؟ — حجت/^بحث ‏۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۱ (UTC)

@Huji: قبل از هر چیز میخواستم از شما تشکر کنم که هر سری سوالی را اینجا مطرح کردم، لطف کرده و پاسخ دادید، قدردان محبتتان هستم. در صفحه تمرینم دو لینک از سایت های مذکور قرار دادم. (که به وسیله بخش خودکار یادکرد وب ایجاد شده ولی پاررامتر عنوانی خالی مانده) در Special:Diff/29198567 قابل مشاهده است. با احترام Shiasun (بحث) ‏۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۴۷ (UTC)

@Shiasun: نمی‌دانم مشکل از کجاست؛ با قسمتی از ویرایشگر دیداری که به تولید یادکرد می‌پردازد آشنا نیستم. با این حال برایتان گزارشش کردم. — حجت/^بحث ‏۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۵۳ (UTC)

@Huji: ممنونم Shiasun (بحث) ‏۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۵۶ (UTC)

@Huji: برای Source date هم بعضی سایتا ارور میده. مثلا تمامی مقالات نورمگز Shiasun (بحث) ‏۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۳ (UTC)

آن مشکل نورمگز است فکر کنم. — حجت/^بحث ‏۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۴۱ (UTC)

مقالات این نورمگز تماما در ensani قرار گرفته فکر کنم.--1234 (بحث) ‏۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۴۷ (UTC)

@Sicaspi: فکر نمی‌کنم چنین باشد. — حجت/^بحث ‏۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۱۴ (UTC)

نه همه ولی خیلی‌هایش هست.--1234 (بحث) ‏۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۳۴ (UTC)

@Sicaspi: نسبتش را نمی‌دانم؛ یعنی نمی‌دانم اکثریتش آنجا هست یا نه.

یک نکته‌ای که می‌دانم این است که وبگاه نورمگز دست کم «احتمال دارد» که حق تکثیر ناشران آن مطالب را رعایت کند (و مثلاً وقتی مقاله‌ای از مجلهٔ «مقام موسیقایی» نسخهٔ ۱۳۹۵ را می‌گیرید، شاید سهمی از حق عضویت شما به ناشر داده شود) اما وبگاه انسانی عملاً همه چیز را به رایگان برای بارگیری گذاشته و ناقض حق تکثیر است. در ویکی‌پدیا ما باید از پیوند دادن به وبگاه‌های ناقض حق تکثیر پرهیز کنیم. — حجت/^بحث ‏۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۴۵ (UTC)

@Sicaspi: به نظرم سایت سیویلیکا از حیث تعداد مقاله درحد بلکه بیشتر از نورمگز هست. چون پایان‌نامه ها و سمینارها هم منتشر میکنه. و به قول جناب حجت، ناقض حق تکثیر هم نیست. اما تا جایی که یادمه رفرنس دادن به اون هم، همراه با یکی از مشکلات بالا بود. Shiasun (بحث) ‏۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۴۵ (UTC)

کمک برای ایجاد پودمان:Sports rbr table

درود. پودمان:Sports rbr table را بر اساس نسخه انگلیسی ایجاد کردم. با توجه به آنکه در زمینه ایجاد پودمان تجربه و تخصصی ندارم، صرفاً نسخه انگلیسی را در نسخه فارسی کپی کردم. دوستان لطفاً پودمان را بررسی کنید و هرجای آن که نیاز به ترجمه داشت لطفاً ترجمه کنید. این پودمان در مقاله فصل‌های باشگاه‌ها و تعداد زیادی از مقاله‌های ورزشی (آن‌هایی که توسط جدول نتایج‌شان بازی به بازی نشان داده می‌شود) کاربرد دارد. پس از تایید پودمان، صفحه توضیحات آن را ترجمه خواهم کرد. پیشاپیش از توجه و کمک شما سپاس‌گزارم. با احترام ""Marooned"" (بحث) ‏۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۴۰ (UTC)

نوار لغزان

چرا نوار لغزان کار نمیکند؟ -- ‏ Sunfyre^T ‏۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۲۱ (UTC)

خلاصه ویرایش در ابزار رده انبوه

درود، در صورت امکان، کلمۀ «رده انبوه» از آخر خلاصه ویرایش به اول آن انتقال پیدا کند. (با این تغییر، خواناتر می‌شود). سپاس. Alfa80 (بحث) ‏۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۰۷ (UTC)

با توجه به اینکه ترجمه‌ها و کد ابزار در صفحه‌های محافظت‌شدهٔ commons:MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot.js/fa و commons:MediaWiki:Gadget-Cat-a-lot.js نگه‌داری می‌شوند، باید همانجا درخواست داد. البته با توجه به اینکه تغییر جمله‌بندی احتمالاً باعث به‌همریخگی همهٔ ترجمه‌ها خواهد شد پیشنهاد می‌کنم بی‌خیال جابجایی عبارت شوید و به جای آن بخواهید ترجمه را به نحوی که خوش‌خوان‌تر باشد تغییر دهند؛ مثلاً یک «با استفاده از» اضافه شود یا داخل پرانتز بگذارند... Dalba ‏۶ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۰۷ (UTC)

ترجمه گونه در ابزار به‌فارسی برای الگوی آرایه‌زیستی

درود، لطفاً الگو:جعبه اطلاعات آرایه زیستی را طوری تنظیم کنید که اگر از ابزار «به فارسی» استفاده شد، در الگو «Species» نیز به فارسی «گونه» نمایش داده شود. به الگوی روباه سرخ توجه بفرمائید قبلاً در جعبه اطلاعات به نظرم «Species» بصورت فارسی «گونه» دیده می‌شد. با تشکرRoozitaa (بحث) ‏۶ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۳۰ (UTC)

یک خطای عجیب از ابرابزار

سلام خدمت دوستان فنی عزیز، بعد از رانش ابرابزار این خطا [۹] در مقاله صورت پذیرفت! علاوه بر اینکه همهٔ رده‌ها را حذف کرد، یک ردهٔ اشتباه و ناقص هم افزوده -- کامران اورفه (بحث) ‏۶ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۲ (UTC)

ایراد افزودن پیوند بیرونی به خود ویکی‌پدیای فارسی

با عرض سلام واحترام

در ترجمه مقاله انگلیسی به فارسی با پیام زیر مواجه شده ام :

«راهنمایی: شما در حال افزودن پیوند بیرونی به خود ویکی‌پدیای فارسی هستید. این کار معمولاً‌ درست نیست.

به طور مشخص و برای نمونه می‌بایست به جای درج پیوند به صورت «ویکی‌پدیا» (که نتیجه می‌دهد «ویکی‌پدیا»)، مقاله‌ها را با استفاده از نشانه‌های ویکی پیوند دهید، یعنی بنویسید «ویکی‌پدیا» که نتیجه می‌دهد «ویکی‌پدیا». برای اطلاعات بیشتر در این مورد لطفاً خودآموز ویکی‌پدیا وشیوه‌نامهٔ درج پیوند در ویکی‌پدیا را مرور کنید. »

که به نظر می رسد مربوط به انتقال منابع از ویکی‌پدیای انگلیسی به فارسی است.

آیا مشکلی وجود دارد؟

آیا منبع نباید از صفحه ترجمه منتقل شود؟ در بسیاری موارد قبلی مشکلی نبوده است.

چه کاری باید انجام بدهم؟

با تشکر

مهر آفرین (بحث) ‏۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۳۲ (UTC)

در این موارد باید در متن مقاله به دنبال نشانی‌هایِ وبِ حاویِ «fa.wikipedia.org» گشت و آن‌ها را حذف یا اصلاح کرد.[۱۰]‏ Dalba ‏۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۴۲ (UTC)

@Dalba:

با تشکر از توجه وپاسخ شما

در استفاده از ابر ابزار هم همینطور است؟

شبیه همان پیام بالا را در استفاده از ابر ابزار، که قبلا بسیار استفاده کرده ام، ولی برای اولین بار است که می آید.

با تشکر

مهر آفرین (بحث) ‏۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۰۹ (UTC)

پالایه را تغییر دادم تا تنها نسبت به افزودن موارد جدید حساس باشد و اگر موردی از قبل در متن مقاله بود هشدار ندهد. به نظر می‌رسد مشکلی هم در ویرایشگر دیداری وجود دارد که باعث می‌شود پارامتر پیوند در تصاویر همراه با پیوند خارجی به ویکی باشد. البته من از ویرایشگر دیداری استفاده نمی‌کنم و نمی‌دانم تا چه حد مشکل از نحوهٔ استفاده است و تا چه حد خود ابزار. این مشکل باید از طرف توسعه‌دهندگان بررسی شود ولی من فرصت گشایش وظیفه در فب و پیگیری موضوع را ندارم. Dalba ‏۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۳۰ (UTC)

در صورت امکان لطفا پیام «bad token» هم که دربالا : [[۱۱]] به آن اشاره کرده ام، پاسخ دهید.

با تشکر

مهر آفرین (بحث) ‏۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۱۴ (UTC)

من به با خطای bad token مواجه نشده‌ام و نمی‌دانم علت آن چیست، ممکن است مشکل از ویرایشگر دیداری باشد. Dalba ‏۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۳۰ (UTC)

@Dalba:

از توجهات، رسیدگی ها وپاسخ های شما بسیار سپاسگزارم.

مهر آفرین (بحث) ‏۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۳۹ (UTC)

Tech News: 2020-24

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• Some articles have tables that can be sorted in different ways. For example a list of countries can be sorted alphabetically but you can click on the size column to sort them by size. If you clicked on the column a second time it would sort the countries from the bottom to the top instead. A third click will now take you back to the original sorting. [۱۲]
• Self-closed tags now work as in the HTML5 specifications. This means you should stop using some of them. <b/> is an example of a self-closed tag that won't work. area, base, br, col, embed, hr, img, input, keygen, link, meta, param, source, track, wbr can be self-closed. Pages with tags that should not be self-closed have been listed in a tracking category since 2016. They will be listed in Special:LintErrors/self-closed-tag. This doesn't affect <references /> or <ref />. [۱۳]
• There is a banner called WikidataPageBanner. It is for example used by the Wikivoyages, Wikimedia Russia and the Catalan, Basque, Galician and Turkish Wikipedias. It will now been seen by mobile visitors too. Before this it was only seen on desktop. The wikis should update instructions on MediaWiki:Sitenotice so that editors know to test and style for mobile too. [۱۴][۱۵]

Changes later this week

• You can now edit MassMessage descriptions through the API. This is useful for tools and gadgets. [۱۶]
• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 9 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 10 June. It will be on all wikis from 11 June (calendar).

Future changes

• A temporary fix helped wikis make their main pages more mobile friendly. This was in 2012. It has not been recommended since 2017. It will not work after 13 July. Wikis should use TemplateStyles instead. 118 wikis need to fix this. You can read more and see if your wiki is affected. [۱۷]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

‏۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۱۱ (UTC)

به‌روزرسانی الگو:جعبه اطلاعات انیمانگا/سر

درود، فکر می‌کنم الگوی فوق‌الذکر نیازمند به‌روز رسانی باشد؛ چرا که به‌عنوان مثال پارمتر |توضیح تصویر= را نمایش نمی‌دهد. مثال: «مشاهیر بزرگ جهان». با سپاس Tisfoon (بحث) ‏۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۵۶ (UTC)

حذف محتوای "حذف شده" از فضای سرچ وب

صفحه ای ساختم برای فردی سرشناس ،بنا بر بی تجربگی من در ویکی حذف شده ظاهرا پوکه بجا مانده در فضای سرچ وب را چگونه حذف می کنید . چون شخص سرچ بالایی در وب دارد و این منظره خوش ایند نیست راهنمایی کنید .

لطفاً پیام‌هایتان را امضا کنید.

نام شخص چیست؟ — حجت/^بحث ‏۱۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۲ (UTC)

مشکل در درخواست محافظت

در زمان درخواست محافظت با توینکل، ارور می‌دهد که «عنوان مورد نساز برای توینکل در وپ:تام/محافظت یافت نشد» درحالی که صفحه وپ:تام/محافظت اصلا وجود ندارد. Shawarsh (بحث) ‏۱۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۱۰ (UTC)

@Shawarsh: قصد داشتید درخواست محافظت ثبت کنید یا درخواست قطع محافظت؟ برای کدام صفحه؟ — حجت/^بحث ‏۱۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۳ (UTC)

@Huji: درخواست محافظت برای صفحه پویا بختیاری؛ بعد به صورت دستی درخواست ثبت کردم. Shawarsh (بحث) ‏۱۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۵ (UTC)

فعال شدن گشت زنی سریع

چند هفته ای است که در قسمت ابزارها "گشت زنی سریع" برای من فعال شده است. آیا امکان استفاده از آن وجود دارد؟ EmRNA ‏۱۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۲۷ (UTC)

Tech News: 2020-25

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• Toolforge hosts several tools created by the Wikimedia community like edit counters or enhanced editors. It is changing the domain from tools.wmflabs.org to toolforge.org. The routing scheme is moving from tools.wmflabs.org/toolname to toolname.toolforge.org. You can read the details. Tools that use OAuth will have to be updated to keep working. You can ask for help.

Problems

• There is a Wikidata item link in the sidebar on many pages. This disappeared for a couple of days for users who have the Monobook skin. This was because of a bug. It has now been fixed. [۱۸]
• Editing, logging in and logging out didn't work properly for a short period of time last week. It was soon fixed. [۱۹]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 16 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 17 June. It will be on all wikis from 18 June (calendar).

Future changes

• Pywikibot is a Python library to automate work on wikis. It will not support Python 2 after the new version in July. Support for Python 3.4 and MediaWiki below 1.19 will also be dropped. You should migrate to Python 3. You can ask for help. [۲۰]
• The selectors .menu and .vectorMenu will no longer work in the Vector skin. This can affect gadgets and user scripts. .menu should be replaced by ul. .vectorMenu should be replaced by .vector-menu. [۲۱]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۶ (UTC)

ویکی‌هدیه

درود. پیش از این درباره کار نکردن این ابزار در اینجا گزارش دادم و جناب حجت بررسی کردند و مشکلی وجود نداشت. در حال حاضر مجدداً از ابزار استفاده کردم و کار نکرد. ابزار را غیر فعال و مجدد فعال کردم ولی تغییری بوجود نیامد. در نهایت ابزار توینکل را غیر فعال کردم و پس از آن زبانهٔ ویکی‌هدیه کار کرد. لطفاً بررسی کنید که علت این موضوع چیست؟ یعنی وقتی توینکل و ویکی‌هدیه تواماً فعال باشند، ویکی‌هدیه کار نمی‌کند؟""Marooned"" (بحث) ‏۱۶ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۲۴ (UTC)

باز شدن خودبخودی «بیشتر»

سلام. برای شما هم گزینهٔ «بیشتر» بالای هر صفحه خودبخود باز می‌شود و بخش بالایی صفحه را کاملاً می‌پوشاند؟ Saeidpourbabak (بحث) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۱۷ (UTC)

سلام. بله. من کامپیوتر را رستارت کردم تا مطمئن شوم ایراد از من نیست ولی گویا اشکال اساسی است. بعضی جاها نمیشود ویرایش کرد. باید زود بررسی شود. Gharouni ^Talk ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۲۳ (UTC)

@Yamaha5: @Dalba: @Huji:

@Saeidpourbabak و Gharouni: مشکل از منوی بیشتر نیست؛ از توینکل است. بخش پایینی را ببینید. برای اطمینان، توینکل را از ترجیحات‌تان خاموش کنید ببینید مشکل رفع می‌شود یا نه. — حجت/^بحث ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۳۶ (UTC)

توینکل را خاموش کردم. مشکل که حل نشد هیچ حالا یک "" توینکل" درشت هم آن گوشه نوشته که البته منو ندارد. سیاه مانده. Gharouni ^Talk ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۴۷ (UTC)

با پوزش. من دوجا توینکل داشتم. یکیش آزمایشی بود که آنرا هم خاموش کردم درست شد. Gharouni ^Talk ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۱۱ (UTC)

من توینکل را خاموش کردم و حل شد. Shawarsh (بحث) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۴۸ (UTC)

File:Wiki problem screenshot.png Gharouni ^Talk ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۵۸ (UTC)

باز هم توینکل

وضعیت ترجمه و بومی‌سازی اجزای مختلف کد جدید توینکل
تعداد کدهای فعال شده: ۱۶ از ۲۱ (۷۶٫۱۹٪)

صفحه	اندازه (بایت)	پیش‌نویس	وضعیت
MediaWiki:Gadget-Twinkle-2020.js	۱۸٬۳۵۱	—	فعال شد
MediaWiki:Gadget-twinkleprod-2020.js	۱۹٬۰۴۷	پیش‌نویس	آزمایش شد
MediaWiki:Gadget-twinkleimage-2020.js	۱۳٬۷۴۳	پیش‌نویس	آزمایش شد
MediaWiki:Gadget-twinklebatchundelete-2020.js	۷٬۶۲۸	پیش‌نویس	آزمایش شد
MediaWiki:Gadget-twinklewarn-2020.js	۸۱٬۹۸۵	پیش‌نویس	آزمایش شد
MediaWiki:Gadget-twinklespeedy-2020.js	۱۰۹٬۳۸۳	پیش‌نویس	در حال ترجمه
MediaWiki:Gadget-friendlyshared-2020.js	۸٬۸۸۷	پیش‌نویس	فعال شد
MediaWiki:Gadget-twinklediff-2020.js	۲٬۹۰۹	پیش‌نویس	فعال شد
MediaWiki:Gadget-twinkleunlink-2020.js	۱۱٬۸۷۲	پیش‌نویس	فعال شد
MediaWiki:Gadget-friendlytag-2020.js	۹۸٬۰۶۳	پیش‌نویس	در حال ترجمه
MediaWiki:Gadget-twinkledeprod-2020.js	۷٬۰۶۴	پیش‌نویس	فعال شد
MediaWiki:Gadget-friendlywelcome-2020.js	۳۰٬۱۰۰	پیش‌نویس	فعال شد
MediaWiki:Gadget-twinklexfd-2020.js	۹۲٬۹۱۵	پیش‌نویس	آزمایش شد
MediaWiki:Gadget-twinklebatchdelete-2020.js	۲۷٬۰۹۱	پیش‌نویس	آزمایش شد
MediaWiki:Gadget-twinklebatchprotect-2020.js	۱۶٬۲۶۵	پیش‌نویس	آزمایش شد
MediaWiki:Gadget-twinkleconfig-2020.js	۷۸٬۹۶۲	پیش‌نویس	ترجمه شد
MediaWiki:Gadget-twinklefluff-2020.js	۳۰٬۸۲۲	پیش‌نویس	آزمایش شد
MediaWiki:Gadget-twinkleprotect-2020.js	۶۰٬۵۷۲	پیش‌نویس	در حال ترجمه
MediaWiki:Gadget-twinklearv-2020.js	۴۲۱	پیش‌نویس	در حال ترجمه
MediaWiki:Gadget-twinkleblock-2020.js	۷۶٬۷۲۲	پیش‌نویس	تقریبا ترجمه شد
MediaWiki:Gadget-friendlytalkback-2020.js	۱۶٬۴۹۹	پیش‌نویس	آزمایش شد

توینکل باز هم ترکید! منوی تاشویی که بالای صفحه باید مخفی باشد، به صورت مجموعه‌ای از پیوندها نمایان است.

فکر می‌کنم دیگر وقتش شده که دندان پوسیدهٔ توینکل قدیمی را بکنیم؛ آخرین نسخهٔ توینکل را به ویکی‌پدیای فارسی بیاوریم و ترجمه کنیم. نیاز به همکاری چند نفر دارد؛ هم از جهت ترجمه پیام‌ها، هم از نظر بومی‌سازی عملکردها (برخی از ویژگی‌های توینکل مختص ویکی‌پدیای انگلیسی هستند و با ویکی‌پدیای فارسی ناسازگار). کسی داوطلب هست که کمک کند؟

مطابق معمول یک فحش هم می‌دهم به برنامه‌نویسان توینکل که حاضر نشدند کد را به شکلی تغییر دهند که ترجمه و بومی‌سازی‌اش ساده باشد. — حجت/^بحث ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۳۴ (UTC)

من در ترجمه پیام‌ها تاجایی که بتونم کمک میکنم اهورا ☘ ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۴۶ (UTC)

من هم در بخش‌هایی که در توانم باشد کمک می‌کنم. بیشتر در زمینهٔ ترجمهٔ پیام‌ها و برخی موارد فنی ساده. جیـپـیـــوتر ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۵۲ (UTC)

@Jeeputer و Persia: فهرستی که در زیر جدول می‌بینید، حاوی کدهای آخرین نسخهٔ توینکل است. هر صفحه‌ای که می‌خواهید ترجمه کنید را عیناً به یک پیش‌نویس کپی کنید (مثلاً برای ترجمهٔ MediaWiki:Gadget-twinkleprod-2020.js آن را در Draft:Gadget-twinkleprod-2020.js کپی کنید) و آنجا ترجمه کنید.

در زمان ترجمه باید دنبال چند چیز باشید:

• یکی جمله‌هایی که باید از انگلیسی به فارسی ترجمه شوند (مثلاً عبارت «Proposed deletion policy» باید ترجمه شود به «سیاست حذف زماندار»)
• دیگری، پیوندهایی که باید بومی‌سازی شوند (مثلاً به جای WP:PROD ما از وپ:زماندار استفاده می‌کنیم)
• نکتهٔ سوم این که همه چیز را نباید ترجمه کنید! مثلاً جایی که گفته ('action': 'query') را برندارید ترجمه کنید به 'کنش': 'پرسمان' چون کد را از کار می‌اندازد!

لذا، لطفاً هر سطری که ترجمه می‌کنید به انتهای آن سطر یک // localized اضافه کنید. این مرحله خیلی مهم است پس لطفاً در رعایتش دقت کنید.

مثال:

// کد اصلی:

				list: [
					{
						label: 'Notify page creator if possible',
						value: 'notify',
						name: 'notify',
						tooltip: "A notification template will be placed on the creator's talk page if this is true.",
						checked: true
					}
				]


// بعد از ترجمه و بومی‌سازی:


				list: [
					{
						label: 'سازندهٔ صفحه را در صورت امکان خبردار کن', // localized
						value: 'notify',
						name: 'notify',
						tooltip: "در صورت انتخاب این گزینه، یک الگوی آگاه‌سازی روی صفحهٔ کاربری که صفحه را ساخته قرار داده می‌شود.", // localized
						checked: true
					}
				]

هر جا سؤال داشتید بپرسید. — حجت/^بحث ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۱۵ (UTC)

@Huji: ممنون. یک سؤال برای اینکه بهتر بفهمم کدام عبارت‌ها را نباید ترجمه کرد: مثلاً در مدیاویکی:Gadget-twinklexfd-2020.js سطر ۱۹ باید ترجمه شود؟ یا سطر ۱۱ و ۱۲ کدام بخش‌هایش باید ترجمه شود و کدام‌ها نه؟ در مورد رنگ‌های قرمز و سبز هم نکته‌ای هست که لازم باشد بدانم؟ --جیـپـیـــوتر ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۵۲ (UTC)

@Jeeputer: اول از جمله‌های چند کلمه‌ای شروع کنید. چیزهایی که فقط یک کلمه هستند را بگذارید برای بعد. مادامی که آن localized کذایی را آخر سطر اضافه کنید، مرور ترجمه‌هایتان برای من راحت خواهد بود و اگر جایی اضافه ترجمه کرده باشید می‌توانم خنثی کنم. — حجت/^بحث ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۴۲ (UTC)

@Huji: پیش‌نویس:Gadget-twinklebatchundelete-2020.js را بررسی می‌کنید؟ چرا اینطور شد؟ اگر بخواهم اینطور پیش بروم، به‌جای کمک به پیشرفت کار، بیشتر سرعت انجام کار را کاهش می‌دهم! D: -- جیـپـیـــوتر ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۴۵ (UTC)

از آن‌جا شروع می‌شود که مدیاویکی به‌طور پیش‌فرض صفحه را ویکی‌متن در نظر می‌گیرد. بعداً باید از مدیران درخواست کنید که از طریق Special:ChangeContentModel، مدل محتوا را به جاوااسکریپت تغییر دهند. احمد^گفتگو ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۲۳ (UTC)

@Huji: در پیش‌نویس:Gadget-friendlywelcome-2020.js پیوندهایی به الگوهای خوشامد هست که برخی از آن‌ها موجود نیستند و برخی موجودند و ترجمه نشده‌اند (مانند این) فقط ۲ یا ۳ مورد ترجمه شده و آماده هستند. آن‌ها که موجود بودند را با // localized علامت زده‌ام. آن‌ها که localized ندارند موجود نیستند. آیا نیازی هست که ایجاد و ترجمه‌شان کنم؟ چون به‌نظرم بعضی‌شان (مثل en:Template:RugbyWelcome) در ویکی فارسی کاربردی ندارند و می‌توان با الگوهای بهتر جایگزینشان کرد. --جیـپـیـــوتر ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۰۷ (UTC)

@Jeeputer: نه لازم نیست ایجاد کنید. در خود کد غیرفعالشان می‌کنیم. — حجت/^بحث ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۰۰ (UTC)

• خداقوت. من نمیدونم جای درستی (در میان این ریسه ها؟) دارم مطلبو مینویسم یا نه؟ اگه باید بالاتر و پایین تر باشه لطفا بعدا خودتون جابجاش کنین. من دوستی دارم که تازه دانشجوی کامپیوتر شده. درسته که فعلا توی کدنویسی نمیتونه کمک کنه ولی تسلطش به زبان انگلیسی بسیار بالاست. وقتی باهاش صحبت کردم اظهار تمایل کرد که به این فرآیند بپیونده. سوالم اینه که آیا امکانش هست و درصورت مثبت بودن جواب؛ زمان تخمینیتون برای تموم شدن این پروژه کی هست. اگه طولانیه، میشه از آخر تیرماه که امتحاناش تمام میشه، شروع کنه؟ WMPK (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۴۳ (UTC)

@WMPK: جای پیامتان درست است. کار ترجمهٔ توینکل جدید، به‌خاطر ضرورتی که دارد، به‌زودی به‌طور کامل انجام می‌شود. اما به دوستتان بگویید هرگاه فرصت داشتند بیایند، در ویکی‌پدیا همیشه به کمک فنی، ترجمه‌ای و... نیاز داریم. :) --جیـپـیـــوتر ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC)

@Huji: سلام. نیمهٔ دوم پیش‌نویس:Gadget-friendlytag-2020.js را ترجمه نکردم چون پیچیدگی‌اش بیشتر شد و به‌نظرم چیزی برای ترجمه هم ندارد. یک‌سری alert در آن بود که نمی‌دانم باید ترجمه شوند یا خیر. لطفاً بررسی کنید و اگر نیاز بود بگویید تا آن‌ها را هم ترجمه کنم. فعلاً به‌عنوان ترجمه‌شده علامت نزدم. --جیـپـیـــوتر ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۲۷ (UTC)

@Jeeputer: مشغول بررسی هستم. — حجت/^بحث ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۰۱ (UTC)

@Jeeputer: قسمت زیادی از الگوهایی که در friendlytag آمده را ما نداریم. آن‌هایی که داریم هم معمولاً عنوانشان انگلیسی نیست (ترجمه شده‌است، مثلا ما از Template:Cleanup استفاده نمی‌کنیم بلکه از {{تمیزکاری}} استفاده می‌کنیم). این کد از نظر اولویت، به نظر من به اندازهٔ کدهای حذف (speedy و xfd) اهمیت ندارد پس بررسی‌اش را می‌گذارم برای بعد. اما از زحمتی که تا اینجا رویش کشیدید ممنونم و مطمئن باشید هدر نخواهد رفت — حجت/^بحث ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۰۷ (UTC)

@Huji: سلام. پیش‌نویس:Gadget-twinklewarn-2020.js را از دیشب داشتم ترجمه می‌کردم. الان که خواستم ذخیره کنم دیدم شما از پیش ایجادش کرده‌اید! :) چون الان امکان ویرایشش برای من نیست، جای دیگر ذخیره‌اش کنم که بررسی کنید؟ یا اصلاً نیازی به ترجمه‌اش نبوده؟ --جیـپـیـــوتر ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۵۳ (UTC)

@Jeeputer: روی نسخه‌ای که من ایجاد کردم ذخیره کنید. من فقط ایجاد کردم که باشد! ترجمه‌اش را شروع نکرده بودم. — حجت/^بحث ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۱۹ (UTC)

فکر کنم یک دلیل ذخیره نشدنش هم تعارض ویرایشی من با تبدیل کردن توسط شما بوده. پیامی که گرفتم: امکان ویرایش این نسخه برای شما نیست چون نوع محتوای آن javascript است که متفاوت است با نوع محتوای کنونی صفحه wikitext است. البته نهایتاً مهم نیست، ذخیره‌اش کردم. :) --جیـپـیـــوتر ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۳۲ (UTC)

@Huji: دکمهٔ واگردانی (فحن) هم درست عمل نمی‌کند. پیام می‌دهد «در حال دریافت اطلاعات نسخه» اما همانجا آخر خط است. پس از اتمام کار لطفاً یک بررسی هم بر این مورد داشته‌باشید. --جیـپـیـــوتر ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۳۵ (UTC)

حل فوری مشکل اضطراری فعلی

سلام. اگر از من بپرسید، در مورد طرح بالا می‌گویم که صرفاً این کافی نیست. بعد از یک به‌روزرسانی اساسی، یک تیم کوچک دو-سه نفره باید باشند که تغییرات ماهانه توینکل را بررسی و وارد کنند تا توینکل همیشه به‌روز بماند، وگرنه باز با این مشکلات مواجه می‌شویم. با این حال، به‌روزرسانی کامل توینکل به نظرم الآن در فهرست ده اولویت برترمان هم نیست. اتفاقاً این اشکال اخیر اصلاً تقصیر بسیار قدیمی بودن توینکل نیست، بلکه تأثیر به‌روزرسانی‌های مدیاویکی است که نام‌ها را تغییر می‌دهند (خبرنامه فنی بالا را ببینید). برای حل مشکل لطفاً w:en:WT:TWINKLE#Update to broken Vector menu for Twinkle — DEVS READ HERE را ببینید و آن را در ویکی‌پدیای فارسی به کار ببندید. نسخه ویکی‌پدیای انگلیسی هم به این مشکل دچار شده بوده. احمد^گفتگو ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۴۳ (UTC)

@Ahmad252: درست می‌گویید. اما ما یک توپ پلاستیکی قدیمی داریم که چندین بار پنجر شده و چسب خورده، و باز داریم هر بار پنچر می‌شود چسبش می‌زنیم. به نظر من، یک جایی باید خط قرمز را بکشیم و بگوییم از اینجا به بعد، می‌ارزد که برویم یک توپ نو بخریم. بعد هم به قول شما، به طور مرتب برای پنچری‌های احتمالی چکش کنیم.

انجام این قسمت دوم (نگهداری مرتب)، هم برای کد قدیمی سخت‌تر است و هم دوست‌نداشتنی‌تر. شما خودتان دوست دارید ماشین کهنه‌تان را مدام کارواش ببرید؟ اگر ماشین‌تان نو بود چی؟ — حجت/^بحث ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۴۰ (UTC)

پی‌نوشت: بدیهی است که من مخالفتی با حل فوری مشکل فعلی ندارم، اگرچه می‌دانم که ممکن است باعث سست شدن همکاری برخی از دوستان در ترجمه بشود (ممکن هم هست نشود که در آن صورت دمشان گرم!) اما خود من شخصاً ترجیح می‌دهم وقت صرفش نکنم. در مدتی که می‌شد وقت صرف آن بکنم و معلوم هم نبود به نتیجه برسم، بیست صفحه را از ویکی‌پدیای انگلیسی درون‌ریزی کردم، دو کاربر را برای ترجمه ترغیب کردم و آموزش اولیه دادم، خودم هم ترجمهٔ چند صفحه را شروع کردم. بازدهی این دومی به نظر من بهتر است. به قول انگلیسی‌زبان‌ها: کیلومترشما شما ممکن است فرق کند (YMMV). — حجت/^بحث ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۴۵ (UTC)

ماشین قدیمی را که کارواش می‌برم، اما کد قدیمی را نمی‌توان نگهداری کرد :) نگهداری از کد نسبت به کارواش بردن ماشین خیلی دشوارتر می‌شود؛ چون یک چیزی را در تفاوت بین دو نسخه اخیر می‌بینید، ولی وقتی قصد پیاده‌سازی محلی را دارید، می‌بینید که اصلاً در کد خودتان نیست و باید کلی ریشه‌یابی کنید تا بالاخره به‌درستی پیاده‌سازی شود. منظورم این است که اگر قرار است زحمت عظیم بومی‌سازی توینکل را بکشید، باید برای اول کار، یک گروه نسبتاً بزرگ داشته باشید (از این جهت عرض می‌کنم که اگر گروهتان کوچک/کم‌انگیزه باشند و نتوانید کار را به‌سرعت پیش ببرید، وسط کارتان توینکل را به‌روز خواهند کرد و ممکن است با مشکل مواجه شوید. مثلاً من یک بار در تلاش بودم توینکل را بومی کنم، منتهی وسط کار یک به‌روزرسانی عظیم دادند برای هماهنگ‌سازی توینکل با قطع دسترسی موردی و همچنین چیزهای دیگری) و برای بعد هم یک تیم کوچک که مایل باشند مداوماً به‌روزرسانی‌های توینکل را پیگیری کرده و در این‌جا پیاده‌سازی کنند. این‌طوری می‌توان مطمئن بود که توینکل تقریباً همیشه نرم و خوب کار می‌کند و هر روز یک گوشه‌اش صداهای عجیب و غریب نمی‌دهد و مشکلات کوچک و بزرگ به وجود نمی‌آورد. احمد^گفتگو ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۰ (UTC)

در مورد پی‌نوشت (دچار تعارض شدیم!)، به نظرم کاهش انگیزه‌اش در فرایند کلی تأثیر کمی دارد. این مشکل اضطراری را بالاخره باید دیر یا زود برطرف کرد (توینکل یک ابزار بسیار پراستفاده است و، از سوی دیگر، بومی‌سازی یک توینکل از صفر، فرایندی بسیار طولانی و طاقت‌فرسا). در نتیجه، بالاخره کاربرانی که فقط بخواهند مشکل فعلی برطرف شود، در آن نقطهٔ خاص از پروژه کنار می‌کشند. احمد^گفتگو ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۵ (UTC)

@Ahmad252: قسمتی از فحش‌ها را باید به سازندگان توینکل داد که وقتی تصمیم می‌گیرند رینگ را عوض کنند (اسپرت کنند) کد را طوری نوشته‌اند که باید تایر و گلگیر و دیفرانسیل را هم عوض کنی! — حجت/^بحث ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۷ (UTC)

ولی من به همین گروه کوچکمان هم راضی هستم. جیپوتر و پرشیا اگر به ترجمه کمک کنند، بعدش هم مخ شما و ابراهیم و رضا را می‌زنم که در بومی‌سازی پروسه‌ها کمک کنید و دست کم یک ماشین مدل جدید می‌افتد زیر پایمان. — حجت/^بحث ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۵۸ (UTC)

فحش چرا! اتفاقاً الآن اوضاع خیلی بهتر شده. ظاهراً یک زمانی کل کد را در یک صفحه قرار می‌داده‌اند. در آن دوران باید سیاست همه یا هیچ را پیش می‌گرفتیم (و به علت تعارض ویرایشی، کار گروهی هم بسیار دشوار می‌بود)؛ الآن پودمان‌های مختلف را داریم. خودش قدم بزرگی محسوب می‌شود :)

ولی خب، واقعاً هم نباید انتظار چندانی داشته باشیم. کاربرانی که توینکل را نگهداری می‌کنند، ویکی خانگی‌شان ویکی‌پدیای انگلیسی است و در آن‌جا شناخته‌شده هستند، توجهشان هم بیشتر روی سلامت همان ویکی است. شنیده‌ام (و، اگر اشتباه نکنم، قبلاً یک جایی گفته‌ام) که دنبال بودجه گرفتن از بنیاد برای راحت‌تر کردن امر راه‌اندازی توینکل هستند، اما خب آن فرایند معلوم نیست چه زمانی به سرانجام برسد. در مقایسه با زحمت عظیمی که باید بکشند تا توینکل را بتوان راحت بومی کرد، بازده این امر برای ویکی‌پدیای انگلیسی خیلی اندک، شاید حتی صفر، خواهد بود.

و در مورد *نقشهٔ راه* ارائه‌شده برای دست‌یابی به ماشین مدل‌جدید، بنده همواره از چالش‌های فکری در جهت اقناع لذت می‌برم! احمد^گفتگو ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۴۰ (UTC)

الان کار خاصی لازم هست بکنیم؟ یا باید منتظر باشیم خودش درست می شود؟--1234 (بحث) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۲۵ (UTC)

باید تعمیر شود، مطابق همان پیوندی که در اول این ریسه دادم. احمد^گفتگو ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۰۴ (UTC)

@Sicaspi: اگر مایل باشید می‌توانید به گروه مترجمان بپیوندید. در حال حاضر سه تا هستیم با شما می‌شویم چهار نفر! — حجت/^بحث ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۱۳ (UTC)

یعنی مشکل از کمبود ترجمه است که نوشته ها ریخته بیرون سمت راست بالا؟1234 (بحث) ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۲۳ (UTC)

@Sicaspi: نه! اما اگر نسخهٔ جدید را ترجمه کنیم آن مشکل و چندین مشکل دیگر یکجا حل می‌شود. الان من نسخهٔ جدید را فقط فعال کرده‌ام و درست نمایش می‌یابد. بدیهی است که از آن استفاده نمی‌کنم چون هنوز بیشترش انگلیسی است. اما در همین فاصلهٔ گفتگوی من و شما، یکی از پودمان‌هایش کامل ترجمه شد! — حجت/^بحث ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۵۱ (UTC)

@Sicaspi و Ahmad252: جناب کاربر:Arash.pt هم در سکوت خبری به مترجمان پیوست. یواش یواش داریم به جایی می‌رسیم که به جای آن که شما را ترغیب کنیم که بپیوندید، باید تحقیر کنیم که چرا زودتر نپیوستید! (شوخی ... ولی جدی نمی‌خواهید کمک کنید؟) — حجت/^بحث ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۲۶ (UTC)

راستش من بهانه‌های خودم را دارم؛ مثلاً این که پیر و فرتوت شده‌ام. به علاوه، نگرانم که این توینکل هم به سرنوشت همان توینکل آزمایشی فعلی دچار شود (فراموش شود و در عرض یکی دو ماه، تبدیل بشود به نسخه‌ای قدیمی که کسی حال و حوصلهٔ به‌روزرسانی قدم به قدم آن را ندارد). احمد^گفتگو ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۵۴ (UTC)

@Ahmad252: بسیار خوب. می‌خواهید کاری بکنید که تأثیر مستمر داشته باشد؟ مدیاویکی:Gadget-twinkledeprod-2020.js یک قسمتی دارد که سعی می‌کند از دل صفحه‌ای که برچسب حذف زماندار دارد، مقدار پارامتر «اهمیت» را استخراج کند و به آرایهٔ concern بدهد. این درست کار نمی‌کند (مثلاً این سیاههٔ حذف را ببینید؛ جایی که می‌گوید «مشخص‌نشده» باید مقدار پارامتر را نشان می‌داد اما نتوانسته دریافتش کند). این را می‌توانید اصلاح کنید؟ خروجی را در پیش‌نویس:Gadget-twinkledeprod-2020.js قرار بدهید. — حجت/^بحث ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۶ (UTC)

این ها به جه زبانی است؟--1234 (بحث) ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۱۷ (UTC)

جاواسکریپت :)امیر^{Συζήτηση} ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۲۸ (UTC)

@Huji: ظاهراً برای هر بهانه‌ای، جوابی‌ست :) بسیار خوب، من تسلیم! اندکی بررسی کردم ولی به راه حل نرسیدم. حدسم این است که مشکل از جای عمیق‌تری نسبت به فقط همین اسکریپت منشأ بگیرد. چند حدس مختلف دارم. یکی‌اش این است که شاید پیکربندی الگو اشتباه است. یادم هست که قبلاً با مشکل مواجهی در جایی روبه‌رو شده بودم. دلیلش را که واکاوی کردم، این بود که پارامتر اهمیت/دلیل درست تنظیم نشده بود. چیزی که یادم می‌آید این است که توینکل به یک تگ خاص حساس است و با توجه به آن، دلیل را می‌گیرد. متأسفانه سیاهه پالایه‌ای از صفحه‌ای که پیوند دادید برایم در دسترس نیست و به محتوایش دسترسی ندارم. ممکن است بررسی کنید و ببینید که آیا پیکربندی الگو در خود صفحه درست بوده؟ مثلاً پارامتر |اهمیت= درست وارد شده بوده؟ اگر بله، بعدش باید برویم مرحله بعدی. به نظرم باید ۱) الگوی حذف زمان‌دار، و ۲) مدیاویکی:Gadget-morebits.js را بررسی کنیم (قسمت "Formats freeform "reason" (from a textarea) for deletion/other templates" در morebits). احمد^گفتگو ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۵۰ (UTC)

ظاهراً الگوی حذف زمان‌دار مشکل ندارد. هر سه span با شناسه‌های "delete-criterion" و "delete-reason" و "raw-delete-reason" را داریم. فقط قبل از پیش رفتن باید مطمئن شد که کاربرد الگو در صفحه حتماً صحیح بوده. احمد^گفتگو ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۵۷ (UTC)

User:Huji. به نظرم نیازی به افزودن تگ نیست. کد سینک کردن خودکار میتواند متن فارسی را تشخیص دهد. اگر خواستید می‌نویسمش. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۰۳ (UTC)

@Ladsgroup: متوجه منظورتان نشدم. افزودن کدام تگ؟ کدام کد سینک‌کننده؟ — حجت/^بحث ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۱۶ (UTC)

منظور از تگ // localized است. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۱۷ (UTC)

@Ladsgroup: آن پسوند // localized در درجهٔ اول به خاطر خودم است (در بررسی دستی ترجمه‌ها به من کمک می‌کند). در درجهٔ دوم هم به خاطر این است (پیام آخرم را در آنجا ببینید). فعلاً بگذاریم باشد. — حجت/^بحث ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۳۷ (UTC)

درود حجت گرامی. فاصلهٔ مجازی را در ترجمه با کد یونیکد اسکیپ کنیم یا نیازی نیست؟ Alfa80 (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۰۰ (UTC)

@Alfa80: نیازی نیست. همهٔ مرورگرهای مدرن با آن اوکی هستند. — حجت/^بحث ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۵ (UTC)

@Huji: ممنون. آیا ترفند کم‌هزینه‌ای وجود دارد که در بازهٔ توسعه و ترجمه همهٔ امکانات و منوهای ابزار را نامشروط نمایش دهد؟ و یک سؤال دیگر، با روشن کردن نسخهٔ ۲۰۲۰ ابزار در ترجیحات، نسخهٔ پیش‌نویس برایمان اجرا می‌شود یا نسخهٔ فضای نام مدیاویکی؟ Alfa80 (بحث) ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۵۵ (UTC)

@Alfa80: نه، هیچ راهی نیست که همهٔ منوها را ببینید. برخی‌شان بستگی به سطح دسترسی کاربر دارد و مثلاً شما که مدیر نیستید، ویژگی‌هایی که فقط مدیران می‌بینید را نمی‌توانید ببینید.

با روشن کردن نسخهٔ ۲۰۲۰، نسخهٔ مدیاویکی اجرا می‌شود. منتها فکر کنم تا پس‌فردا بتوانیم کلاً توینکل را به نسخهٔ ۲۰۲۰ تغییر بدهیم؛ هنوز کامل ترجمه نشده اما عملکردهای اصلی را فکر کنم تا آن موقع فعال کرده باشیم. — حجت/^بحث ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۲۱ (UTC)

می‌دانم برای چه میخواهید آن تگ را اضافه کنید. حرفم این است که نیازی نیست. میتوانید مستقیما متن فارسی را سرچ کنید (الفبای فارسی) و اگر درآمد یعنی آن متن ترجمه شده است. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۵۱ (UTC)

نسخه قدیمی را درست کردم. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۴۳ (UTC)

کاربردهای توینکل

طبقه‌بندی کاربردهای توینکل از اول ۲۰۱۹ تا کنون

کاربرد	فراوانی
واگردانی	۲۱٬۲۸۰ (۳۴٪)
نبح	۱۴٬۹۳۸ (۲۴٪)
خنثی‌سازی	۱۳٬۶۲۴ (۲۲٪)
برچسب زدن	۷٬۴۹۶ (۱۲٪)
حذف سریع	۶٬۳۸۹ (۱۰٪)
حذف زماندار	۵٬۹۲۰ (۱۰٪)

تمام ویژگی‌های توینکل در ویکی‌پدیای فارسی استفاده نمی‌شوند. من با کمک این پرسمان ویرایش‌هایی که پیوندی به توینکل در خلاصه ویرایش داشتند (از اول ۲۰۱۹ به این سو)‌ را در آوردم و بعد با یک کد ساده آن‌ها را بر اساس کلیدواژه‌های داخل خلاصه ویرایش طبقه‌بندی کردم. از حدود ۶۲٬۰۰۰ موردی که پیدا شد فقط حدود ۹۰۰ تا در هیچ طبقه‌ای نبود. الباقی، به شکلی که در جدول سمت چپ است طبقه‌بندی شدند. توجه شود که آمار ممکن است دقیق نباشد (مثلاً ویرایش‌های حذف شده ممکن است به درستی در آمار نمایش نیافته باشند) اما به لحاظ کلی مفید است. مثلاً می‌فهمیم که کاربردهایی مثل «محافظت دسته‌جمعی» یا «خوشامد» جزو کاربردهای اصلی برای ما نبوده‌اند.

با این تفسیر، از بین کدهایی که برای موارد فوق است فقط کد نبح است که کارش تمام نشده و آن را قصد دارم فردا (یکشنبه) فعال کنم. وقتی چنان شد، توینکل قدیمی را با کد جدید جایگزین می‌کنم. این طوری عدهٔ خیلی زیادتری به کد جدید دسترسی دارند و مشکلات باقی مانده (مثل ترجمه‌های جاافتاده) سریعتر شناسایی خواهند شد. — حجت/^بحث ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۴۰ (UTC)

من توینکل را با نسخهٔ جدید رونویسی کردم. اگر چه ترجمه کامل نشده، اما برخی از ویژگی‌ها فقط وقتی قابل آزمایش بودند که نسخهٔ قدیمی رونویسی شود. تغییر به نسخهٔ جدید باعث می‌شود که مشکلات هم سریعتر شناسایی و رفع شوند. لطفاً مشکلات را همینجا گزارش کنید. — حجت/^بحث ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۲۰ (UTC)

درخواست محافظت از صفحه هنوز ترجمه نشده‌است. Shawarsh (بحث) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۳۰ (UTC)

@Shawarsh: درست می‌گویید. اگر انگلیسی‌تان خوب است می‌توانید در ترجمهٔ پیش‌نویس:Gadget-twinkleprotect-2020.js کمک کنید. جمله‌های طولانی را ترجمه کنید (عبارت‌های یک کلمه‌ای را لازم نیست؛ خودم بعداً ترجمه می‌کنم) — حجت/^بحث ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۳۶ (UTC)

برخی بخش‌ها را ترجمه کردم اما بیشترش را از قبل ترجمه کرده بودند. دیگر آنکه یک نگاه به مشارکت‌های من بیاندازید. برخی خلاصه ویرایش‌‌ها انگلیسی است. Shawarsh (بحث) ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۱۳ (UTC)

قدم‌های آخر

@Jeeputer،‏ Persia،‏ Ladsgroup و Arash.pt: از این که در ترجمهٔ نسخهٔ جدید کمک کرده‌اید عمیقاً ممنونم! از ۲۱ قسمتی که باید کامل ترجمه و آزمایش شوند، تا حالا ۱۳ قسمت کاملاً ترجمه شده و شش مورد را هم خودم آزموده‌ام.

چیزی که الآن لازم داریم، تکمیل ترجمهٔ باقی موارد، و نیز آزمودن ویژگی‌هایی است که آزمایش نشده‌اند. می‌دانم که تا همینجا هم خیلی کمک کرده‌اید و شاید خسته شده باشید، اما یقین دارم که با کمی تلاش بیشتر می‌توانیم ترجمه‌ها را همین هفته نهایی کنیم. لطفاً تداوم علاقه‌تان را با پاسخ به این پیام نشان دهید و بنویسید که ترجیح می‌دهید روی ترجمه کار کنید یا روی آزمایش کدهای ترجمه شده. یکی دو تا کد داریم که می‌دانم مشکل فنی دارند و بعداً باید با فنی‌کارها روی حلشان کار کنیم؛ منظور از آزمایش در اینجا چیزهای ساده‌تر است (مثل این که آن بخش توینکل کلاً کار کند، خلاصه‌ویرایش فارسی بنویسید نه انگلیسی، و چیزهایی از این دست). — حجت/^بحث ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۱۸ (UTC)

@Huji: سلام. من آماده‌ام کمک کنم، فقط وقتم کمی محدود است. هم در ترجمه‌ها و هم در آزمایش کدهای ترجمه‌شده کمک می‌کنم. جیـپـیـــوتر ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۴۶ (UTC)

@Huji: پیش‌نویس دو پودمان را ویرایش کردم که در خلاصه ویرایش آن‌ها شما را پینگ کردم تا به نسخهٔ اصلی منتقلشان کنید.

دو مورد دیگر هم هست که نمی‌دانستم پودمانشان کدام است که اصلاح کنم: یکی خلاصه ویرایش به‌هنگام استفاده از گزینهٔ «واگردانی» (با خلاصه) در صفحهٔ تفاوت نسخه‌ها و یکی دیگر پیوند به بحث کاربر به‌هنگام استفاده از گزینهٔ «خرابکاری» که talk به‌جای بحث آمده. در این دومی اگر رقم تعداد ویرایش‌ها هم فارسی باشد خوب می‌شود. نکتهٔ دوم این که آن گزینهٔ «واگردانی» آبی‌رنگ هم برای کمتر شدن ابهامش می‌تواند همان «واگردانی (خلاصه)» سابق یا «واگردانی (با خلاصه)» باشد. خرابکاری را هم می‌توان به «واگردانی (خرابکاری)» تغییر داد. جیـپـیـــوتر ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۱۶ (UTC)

دومی با ویژه:تفاوت/29349274 اصلاح شد. اولی را دارم بررسی می‌کنم. — حجت/^بحث ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۲ (UTC)

اولی هم با ویژه:تفاوت/29349299 حل شد. — حجت/^بحث ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۴ (UTC)

@Huji: ممنون. آن دو پودمانی که ترجمه کردم را نیز هروقت فرصت داشتید لطفاً بررسی کنید. مثلاً tooltopهای مربوط به زبانهٔ نظرخواهی حذف ترجمه نشده‌بودند.

در مورد ویژه:تفاوت/29348932: یک اینکه پیوند به مقالهٔ ویکی‌پدیای فارسی (پیوند سفارشی که خودم انتخابش کردم) در پیام خوشامد درست درج نشده. مشکل از الگویش است یا از توینکل؟ اگر از الگو است، الگویش کدام است؟ و دو اینکه پیام خوشامد اصولاً نباید در یک «بخش» قرار بگیرد؟ این‌ها احتمالاً هردوشان اشکال الگو هستند، اما الگو را هرچه می‌گردم پیدا نمی‌کنم. جیـپـیـــوتر ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۴۴ (UTC)

@Jeeputer: الگویش الگو:نخستین نوشتار است. این که بخش نمی‌ساخت را با ویرایش الگو حل کردم. اما این که پارامترش درست کار نکرد را هنوز دارم ور می‌روم تا درست کنم. — حجت/^بحث ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۸ (UTC)

آن مشکل دیگر را هم با ویژه:تفاوت/29350854 حل کردم — حجت/^بحث ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۴۳ (UTC)

سلام. کلاً در ترجمه‌های توینکل از «واگردانی» استفاده نکنید و بگذارید این عبارت مختص وپ:واگردان باقی بماند و بجایش بگذارید «برگرداندن». «واگردانی» بخاطر باری که دارد موجب تنش و سوءتفاهم خواهد شد، کما اینکه پیش از اصلاحش در توینکل آزمایشی و قدیمی چنین شده بود. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۳۸ (UTC)

+1‏ از تنش‌های پیش از اصلاح بی‌خبرم. اما فرمایش جناب پوربابک منطقی است. --جیـپـیـــوتر ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۴۷ (UTC)

آنچه می‌گویید به نظر من هم منطقی است. منتها توینکل واقعاً محصولی ارائه می‌دهد که عملاً کاربران را قادر به کاری شبیه به واگردانی واقعی می‌کند. در نسخهٔ انگلیسی هم سر این که نامش «revert» است بحث بوده (و هنوز هم هست) منتها چه بپسندیم چه نه، این نامی است که به کار می‌رود. با این حال، اگر پیشنهاد خوبی بدهید می‌توانیم کد را اصلاح کنیم. «بازگردانی» همه‌جا پیشنهاد خوبی نیست (چون می‌تواند چنین القا کنید که «همین نسخه را بازگردانی کن» در حالی که در عمل توینکل آن نسخه را به نسخه‌ای قدیمی‌تر واگردانی می‌کند). — حجت/^بحث ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۴۶ (UTC)

عرض سلام و وقت بخیر. کلمه «واگردانی» کاربرانی را که از توینکل برای خنثی‌سازی پیشرفته استفاده می‌کنند از نظر قوانین ویکی‌پدیا دچار تناقض می‌کند. چراکه گفته‌شده واگردانی فقط باید در موارد خرابکاری استفاده شود، اما یک زمانی هست آدم می‌خواهد یک‌چیزی را که لزوماً خرابکاری نیست با توینکل به نسخه قبلی بازگردانی کند. لطفاً حداقل در موارد خنثی‌سازی پیشرفته و بازگردانی نسخه مثلاً این در خلاصه ویرایش کلمه «واگردانی» درج نشود. با سپاس. Telluride (بحث) ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۳۳ (UTC)

• باگ: با سلام و خسته نباشید، در نسخه جدید در هنگام ساخت نبح به مشکلی برمیخورم که توینکل روی "افزودن برچسب حذف به مقاله: Retrieving page..." گیر میکند، نبح ایجاد میشود اما در مقاله برچسب نمیخورد و صفحه ریفرش نمیشود. WASP‎بحث‎۳ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۰۵:۰۰ ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۳۰ (UTC)

  @WASP-Outis: یکی از دلایل احتمالی‌اش را چند دقیقه پیش رفع کردم. بعداً دوباره امتحان کنید و نتیجه را گزارش کنید. — حجت/^بحث ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۲۴ (UTC)

  @Huji: حتما، متشکرم WASP‎بحث‎۴ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۰۲:۰۲ ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۲ (UTC)

• @Huji: در ویژه:تفاوت/29370908 عنوان بخش، تاریخ روز است! یک اشکال جزئی هم در خلاصه ویرایشش وجود دارد.

راستی یک ایده‌ای هم دارم. یک زیرصفحه در یک‌جایی (نمی‌دانم کجا مناسب است) بسازیم که اشکالات جزئی از این دست را در آن فهرست کنیم و یکجا همهٔ آن‌ها اصلاح شوند. اینجور که من یک به یک اشکالات را ذکر می‌کنم، روند اصلاح را پیچیده و زمانبر می‌کند. --جیـپـیـــوتر ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۱۲ (UTC)

#عدم ارسال پیام آگاه‌سازی در زمان حذف سریع هم فکر کنم مربوط به توینکل است. جیـپـیـــوتر ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۱۷ (UTC)

@Jeeputer: آن ویژگی هشدارها را هنوز نرسیده‌ام که کامل عیب‌یابی کنم. در ویکی‌پدیای انگلیسی ظاهراً برخی پیام‌ها را با تاریخ ارسال می‌کنند و توینکل از آن برای بررسی این که آیا پیام دیگری در همین ماه کاربر استفاده شده یا نه، استفاده می‌کند. ما این روال را نداریم در نتیجه باید منطق کد را اصلاح کنیم.

گزارش‌ها را می‌توانید در بحث ویکی‌پدیا:توینکل متمرکز کنید. برای هر کدام یک بخش جدا بسازید. مرا هم در تمامشان پینگ کنید (اگر چه صفحه را هم در پی‌گیری دارم) — حجت/^بحث ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۲۷ (UTC)

مشکل انتقال بعضی عکسها در مقاله ترجمه شده از مقاله انگلیسی

با عرض سلام واحترام

در مقاله ترجمه شده فرونشست ناشی از آب های زیرزمینی، عکس ابتدای مقاله به صورت اطلاعات نوشتاری نمایش داده می شود.چه اشکالی وجوددارد؟

با تشکر

مهر آفرین (بحث) ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۴۶ (UTC)

@مهر آفرین: برای آن که پرونده‌ها را بتوان در چند پروژه استفاده کرد، باید در ویکی‌انبار باشند. تصویر مورد نظر شما en:File:Gwsurface.jpg است که فقط مستقیماً در ویکی‌پدیای انگلیسی بارگذاری شده و اگر چه برای انتقال به ویکی‌انبار مناسب است اما هنوز به ویکی‌انبار منتقل نشده در نتیجه در پروژه‌های دیگر قابل دسترسی نیست. — حجت/^بحث ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۰۴ (UTC)

@Huji:

از رسیدگی و پاسخگویی شما سپاسگزارم.

دو بزرگوار جنابان 4nn1l2 وJeeputer زحمات انجام آن را کشیدند ...از همگی کمال تشکر را دارم.

مهر آفرین (بحث) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۳۱ (UTC)

الگوهای حذف شده

لطفا الگوهای زیر حذف شوند

• الگو:Sunshine
• الگو:Taxonomy links/collapsed cell
• الگو:Str find long/logic
• الگو:European_Pirate_Party/meta/shortname
• الگو:EU-STOP/meta/shortname
• الگو:Fair_Deal_For_Shore/meta/shortname
• الگو:Fiji_United_Freedom_Party/meta/shortname
• الگو:For_Fatherland_and_Freedom/LNNK/meta/shortname
• الگو:Force_2011/meta/shortname
• الگو:Freethinkers' Party (Greece)/meta/shortname
• الگو:Free_Georgia/meta/color
• الگو:WMATA lines
• الگو:Catscan2

Luckie Luke (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۱۸ (UTC)

الگوی تاریخ تولد و سن

با درود، یکی از انواع الگوهای تاریخ تولد و سن (این یکی را عرض می‌کنم: {{birth-date and age|۲۶ مارس ۱۹۳۳}}) در ویکی‌فا کار نمی‌کند. اگر ممکن است دستی به سر و رویش بکشید و ما را از زحمت تغییر دستی آن به {{تولد و سن|۱۹۲۶|۲|۱۱}} رهایی بخشید. (-: Tisfoon (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۵۰ (UTC)

الگو:Infobox song

با درود

در الگو:Infobox song اگر عبارت «تک‌آهنگ» در قسمت type نوشته می‌شد، یک [فاصله مجازی]+ای بدان افزوده می‌شد و در مقاله به صورت تک‌آهنگ‌ای خودش را نشان می‌داد. من الگو را ویرایش کردم و [فاصله مجازی]+ا را حذف کردم. برای تک‌آهنگ این مشکل اصلاح شد اما این‌بار برای عبارت «ترانه» مشکل پیش آمد و به صورت ترانهی خودش را نشان داد. در ضمن به غیر از این دو حالت خاتمه با ـه و صامت‌ها، ما مثلا تک‌آهنگ تبلیغاتی و چند مورد دیگر را هم داریم که به ی ختم می‌شوند و نیاز به افزودن ی یا ای ندارند. خلاصه این الگو نیاز به اصلاح دارد. به بنده گفتند که با عبارت شرطی درست می‌شود و چون اطلاعات کافی را در این زمینه نداشتم اینجا مطرح کردم. RIZORIUS (بحث) ‏۱۹ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۲۵ (UTC)

افزودن الگوی هشدار به ابزار اعلان/رفع مشکل الگو:Single notice

با سلام. لطفاً {{هشدار جنگ ویرایشی-تازه‌وارد}} را به ابزار اعلان اضافه کنید. نکتهٔ دیگر این که الگوی {{Single notice}} که در همین الگوی هشدار نیز به‌کار رفته، بنر الگو:نصب استاندارد توینکل را در بخش توضیحات نمایش نمی‌دهد. کدهای single notice را بروزرسانی کردم و اکنون با الگوی انگلیسی یکسان است. یک تغییر جزئی هم در الگو:Templatesnotice/inner دادم اما باز هم درست نشد. فکر می‌کنم با بروزرسانی الگو:Templatesnotice/inner درست شود، اما با توجه به استفاده‌ها از این الگو و دانش فنی کم خودم، فکر کنم کاربران فنی‌تر از من بهتر بتوانند کمک کنند. با احترام --جیـپـیـــوتر ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۰۶ (UTC)

توینکل

مشکل توینکل قدیمی را فعلا درست کردم (به قول خارجی‌ها با duct tape). ولی بهتر است در کل توینکلمان را بروز کنیم که قابلیت‌هایش بسیار بیشتر است. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۱۶ (UTC)

ممنون. کار ترجمه و بومی‌سازی توینکل جدید پیشرفت خوبی داشته. فکر کنم تا فردا بتوانم قسمت نبح را هم نهایی کنم. در آن مقطع مایلم که کلاً توینکل را با کد جدید رونویسی کنم (حتی اگر برخی بخش‌ها کامل ترجمه نشده باشد). — حجت/^بحث ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۱۶ (UTC)

فارسی سازی

درود، کسی می تونه این تصویر رو فارسی سازی کنه--اهورا ☘ ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۴۷ (UTC)

نسخه SVG اش این است: File:Symptoms_of_oxygen_toxicity.svg که با استفاده از https://svgtranslate.toolforge.org/ می‌توانید خودتان ترجمه کنید. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۵۶ (UTC)

🙏 موقع اپلود، به انبار منتقل نشد دیگه شات گرفتم!--اهورا ☘ ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۲۳ (UTC)

@Ladsgroup: سلام Capitals of Armenia.tif با پسوند بجز svg می باشد آیا راه حلی برای ترجمه این پسوند نیز وجود دارد.Luckie Luke (بحث) ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۵۹ (UTC)

@Luckie Luke: TIFF نوعی از گرافیک شطرنجی است و برای همین نمی‌شود ترجمه کرد (چون متن داخل تصویر نیست بلکه به شکل شطرنجی encode شده است). :)امیر^{Συζήτηση} ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۰۷ (UTC)

ویرایشگر دیداری و ابزارهای ویرایشی بیشتر

درود. نمی‌دانم این مشکل را داشته‌اید یا نه. ولی اگر وقتی ابزار «دکمه‌های ویرایشی بیشتر» (این ابزار) را فعال می‌کردید. ویرایشگر دیداری از کار می‌افتاد (کار می‌کرد ولی هنگام ذخیره، صفحه از حالت ویرایشگر دیداری خارج نمی‌شد.) مشکل را امروز بررسی کردم و معلوم شد که این علامت + در کنار «پیوند پایدار»‌ در «ابزارها» (در نوار سمت راست) اضافه می‌شود باعث این مشکل شده بود. آن را کمی تغییر دادم و اکنون باید درست شده‌باشد. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۲۰ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۴۳ (UTC)

سلام و وقت‌ به‌خیر. از همه تلاش‌های شما برای بهبود پروژه تشکر می‌کنم. پیروز باشید. --SalmanZ (بحث) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۵۸ (UTC)

خواهش می‌کنم. کاش بهتر می‌توانستم باشم و بیشتر کمک می‌کردم. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۱۱ (UTC)

امیر عزیز بابت تلاش‌ها و کمک‌ها ممنونت هستیم. حسین (بحث) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۴۳ (UTC)

Ladsgroup گرامی سلام. من هم ازتون برای همه تلاش‌هاتون در ویکی‌پدیای فارسی تشکر می‌کنم. مشکلی که گفتین، خیلی انرژی‌بر بود. سپاس Nika2020 (بحث) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۳۶ (UTC)

از نظر لطف دوستان سپاسگزارم. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۴۱ (UTC)

این یک مشکل قدیمی بود که فکر می‌کنم همگی به آن عادت کرده‌بودیم! :)) بارها هم در همین وپ:فنی مطرح شده‌بود. ممنون از شما که زحمت حل کردنش را کشیدید. جیـپـیـــوتر ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۲۰ (UTC)

انتقال آرشیو روزنامه‌های قدیمی به انبار

ویکی مشروطه آرشیو ارزشمندی از روزنامه‌های قدیمی تهیه کرده است که در مالکیت عمومی هستند.[۲۲] برای مثال رده:روزنامه اطلاعات سال ۱۳۰۵ را ببینید: [۲۳]. من این موارد را در ویکی‌انبار ندیدم. اگر کسی حوصله کند و این اطلاعات را روی ویکی‌انبار بارگذاری کند عالی می‌شود، چون حجم و تعدادشان زیاد است اینجا مطرح می‌کنم تا شاید دوستان فنی از ترفندهای خود برای بارگذاری استفاده کنند. Dalba ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۲:۴۶ (UTC)

پیشنهاد می‌کنم c:Commons:قهوه‌خانه#PD-Iran هم مطالعه شود که جایی آن وسط‌ها بحث کوچکی در این باره می‌شود. ‏4nn1l2 (بحث) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۰۷ (UTC)

آن بنده خدا همین جا همین جا داشت فعالیت می کرد که فراری داده شد حالا باید دوباره یکی بیاید اینها را بارگذاری کند.--1234 (بحث) ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۴۹ (UTC)

درخواست کوئری برای Category:Taxa by author

با درود، در خصوص رده Category:Taxa by author درخواست کوئری داشتم برای تشخیصزیررده‌های انگلیسی این رده که محتوای زیررده یا مقاله ترجمه‌شده فارسی دارند. تا بتوانیم سریع‌تر رده‌ها حاوی محتوای فارسی را تشخیص داده و رده‌ها را ایجاد کنیم.حسین (بحث) ‏۲۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۵۴ (UTC)

@Hosseinronaghi: برای این که منظورتان را دقیق متوجه بشویم یک مثال می‌زنید؟ از هر دو نوع مثال بزنید؛ یعنی هم مثال شناسایی از طریق مقالهٔ دارای میان‌ویکی، هم از طریق زیرردهٔ دارای میان‌ویکی. — حجت/^بحث ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۳۷ (UTC)

@Huji: مثال: برای اینکه زیررده‌های Category:Taxa by author را ایجاد کنیم. و اینکه رده‌های خالی را نسازیم. می‌خواهیم قبل از ساخت زیررده‌های Category:Taxa by author بدانیم کدام زیر رده داری محتوای ترجمه شده است (چه مقاله چه رده). دو زیررده ترجمه نشده Category:Taxa named by Aaron M. Bauer(دارای زیررده‌های ترجمه شده) و Category:Taxa named by William Blakley(بدون زیررده‌ ترجمه شده) را چگونه بدون آنکه وارد زیررده‌ها شویم تشخیص دهیم تا رده‌های خالی ایجاد نکنیم.--حسین (بحث) ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۵۵ (UTC)

@Hosseinronaghi: گرفتم. بگذارید کمی فکر کنم ببینم آیا می‌شود پرسمانی نوشت که جواب دلخواه شما را بدهد یا نه. به لحاظ نظری می‌شود؛ اما به لحاظ عملی چون پایگاه دادهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی زیادی بزرگ است، برخی پرسمان‌ها این قدر طول می‌کشند که کشته می‌شوند و به نتیجه نمی‌رسند. — حجت/^بحث ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۵۵ (UTC)

@Huji: سپاس حجت عزیز، اگر بشود کار در خصوص ترجمه رده‌ها بسیار راحت‌تر خواهد شد. --حسین (بحث) ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۰۱ (UTC)

@Hosseinronaghi: این پرسمان باید نتیجهٔ مورد نظر را بدهد: https://quarry.wmflabs.org/query/46073 — حجت/^بحث ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۰۵ (UTC)

@Hosseinronaghi: اگر ترجمه را با کمک «به ویکی‌فا» انجام می‌دهید، فکر کنم en:User:Hosseinronaghi/list جای خوبی برای شروع باشد. — حجت/^بحث ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۰۷ (UTC)

@Huji: بسیار عالی است. آیا این پرسمان را با تغییر کد رده می‌توانم برای موارد مشابه دیگر استفاده کنم؟ --حسین (بحث) ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۲۱ (UTC)

گویا در موراد مشابه جواب می‌دهد: https://quarry.wmflabs.org/query/46077 درست است؟ --حسین (بحث) ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۳۲ (UTC)

@Hosseinronaghi: بله، حتماً. — حجت/^بحث ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۲ (UTC)

Tech News: 2020-26

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• There are some new tools to make it easier for newcomers to start editing. They are available on some wikis. These wikis had a problem with the visual editor for a short period of time last week. This was because of a bug in the new tools. It was soon fixed. [۲۴]
• Some user scripts and gadgets stopped working because of a change to CSS selectors. .vectorTabs should be replaced with .vector-menu-tabs to fix this. [۲۵]

Changes later this week

• The developers are working on a new interface to solve edit conflicts on talk pages. This will be released on 24 June. You can give feedback. [۲۶]
• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 23 June. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 24 June. It will be on all wikis from 25 June (calendar).

Future changes

• A temporary fix helped wikis make their main pages more mobile friendly. This was in 2012. It has not been recommended since 2017. It will not work after 13 July. Wikis should use TemplateStyles instead. 91 wikis still need to fix this. You can read more and see if your wiki is affected. [۲۷]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۸:۴۸ (UTC)

امار

ابزاری هست که امار مقالات یک رده رو نشون بده؟--اهورا ☘ ‏۲۲ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۳۹ (UTC)

دو

: از کجا ببینیم چه مقاله‌ای رو چه کسی گشت زده؟--اهورا ☘ ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۱۰ (UTC)

پیش از میلاد

ظاهراً تمام مقالات سالهای میلادی (من فقط پیش از میلاد را چک کردم) خطای لوآ دارند؛ نمونه: ۳۵۶ (پیش از میلاد). Wikimostafa (بحث) ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۲۶ (UTC)

نتیجه بررسی برای اندکی صرفه‌جویی در وقت، اگر خواستید درستش کنید: خطا ناشی از عدم پذیرش عدد منفی در پودمان پود:Roman (تبدیل‌کننده به نمایش رومی اعداد) است، و باید با تبدیل به عدد مثبت متناظر، و افزودن عبارت «پیش از میلاد» به آن در پودمان:Year in other calendars حل بشود. ‏ — Mensis Mirabilis (بحث) ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۱۲ (UTC)

ربات انبوه ساز

امیر @Ladsgroup: ، امکان ارتقا یا به روزرسانی ربات ممکن نیست؟ صفحات فیلم و موزیک رو در حد جعبه اطلاعات فقط می‌سازه، با اینکه اطلاعات زیادی دارند از سال انتشار، خواننده یا کارگردان و میزان فروش، بازیگرها و ... که همه رو میشه در متن اورد--اهورا ☘ ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۱۵ (UTC)

کاربر:Persia: امکانش که هست. کدش اینجاست و اگر علاقه دارید روی آن Pull Request بزنید. اگر از من می‌خواهید که بشینم کدش را بزنم، باید صبر کنید. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۰۱ (UTC)

به نظر با توجه به حجم کاری که در رده‌ها شده میشه، صفحات پربارتری با ابزار ساخت و پتانسیل خوبی داره تا بشه ازشون استفاده کرد، به خصوص برای زندگی‌نامه‌ها--اهورا ☘ ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۰۷ (UTC)

ابرابزار: تصاویر منصفانۀنا موجود

سلام، پیشترها زمانی که از ابرازار استفاده می کردم. خودش درخواست تصویر منصفانۀ نا موجود را می داد اما جدیدا در بالای صفحه می نویسد درخواست داده است اما تصویر آپلود نمی شود. خنامث‌عرا (بحث) ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۰۴ (UTC)

عدم ارسال پیام آگاه‌سازی در زمان حذف سریع

درود. در زمان افزودن برچسب حذف سریع به مقاله‌ها، پیام آگاه‌سازی در صفحهٔ بحث سازندهٔ مقاله ایجاد نمی‌شود و این کار را باید به‌صورت دستی انجام دهیم.""Marooned"" (بحث) ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۱۱ (UTC)

@Pinkfloyd amir: احتمالاً اشکال توینکل جدید است. در #باز هم توینکل به پیام شما ارجاع دادم تا ببینیم چطور رفع می‌شود. جیـپـیـــوتر ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۱۹ (UTC)

درخواست ویرایش در انواع صفحه‌های حفاظت شده

سلام. چند الگو و چند رده داریم که هر کدام یک کارهایی می‌کنند، منتها قروقاطی:

• {{ویرایش حفاظت‌شده}} با میان‌ویکی en:Template:Edit fully-protected ظاهراً خودش عنوان و ردهٔ درخواست را طبق محافظت صفحه تعیین می‌کند، مانند بحث:ایلام ← رده:درخواست‌های ویرایش صفحه‌های حفاظت‌شده تأییدشده پایدار، بحث:یهودیان ایرانی ← رده:درخواست‌های ویرایش صفحه‌های نیمه‌حفاظت‌شده.
• {{ویرایش نیمه‌حفاظت‌شده}} با میان‌ویکی en:Template:Edit semi-protected ظاهراً خودش عنوان و ردهٔ درخواست را طبق محافظت صفحه تعیین می‌کند، مانند بحث:علیرضا واحدی نیکبخت ← رده:درخواست‌های ویرایش صفحه‌های حفاظت‌شده تأییدشده پایدار، بحث:کتاب دده قورقود ← رده:درخواست‌های ویرایش صفحه‌های کاملاً حفاظت‌شده، بحث:مشهد ← رده:درخواست‌های ویرایش صفحه‌های نیمه‌حفاظت‌شده.

درستش همین است؟ Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۵۸ (UTC)

سلام. در واقع، صحیح این است که کاربران برای هر صفحه، از الگوی همان صفحه استفاده کنند. با این حال، الگوهای اشتباه هم کم استفاده نمی‌شوند، و ممکن است وسط کار سطح حفاظت صفحه تغییر کند (در حالی که هنوز درخواست بسته نشده). برای همین تمام الگوهای درخواست ویرایش، خودکار سطح را تشخیص می‌دهند و نوع الگو را تعیین می‌کنند. از لحاظ عملی، به نظرم فرقی ندارد که از کدام الگو استفاده شود، چون نهایتاً نوع به‌طور خودکار تعیین می‌شود. احمد^گفتگو ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۴۰ (UTC)

سلام. ممنون. {{ویرایش حفاظت‌شده پایدار}} همان en:Template:Edit extended-protected است؟ فقط انگلیسی‌اش تک مانده.

پس اولی را به {{ویرایش کاملاً حفاظت‌شده}} منتقل کردم تا نامش گویا باشد.

در متنی که برای درخواست ویرایش صفحه‌های حفاظت‌شده تأییدشده پایدار نشان می‌دهد یک همزهٔ اضافه روی ر می‌گذارد: «حفاظت تأییدشده پایدارٔ» (بحث:ایلام). Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۰۸ (UTC)

بارگذاری تصویر

تا چند هفته قبل و پس از ساختن مقاله ربات(کاربر:Rezabot) پوستر فیلم یا تصویر را بارگذاری میکرد اما مدتی است این اتفاق صورت نمیگیرد، لطفا علت این مشکل را بررسی کنید.باتشکر زاید الوصف (بحث) ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۲۷ (UTC)