دین‌یشت

دین یشت شانزدهمین بخش یشت‌ها در کتاب اوستا است که دارای هفت کرده و بیست بند است و در بنام دین سروده شده است.واژه دین که در زبان عربی هم بهمین مفهوم بکار می‌رود در زبان اوستایی دو مفهوم دارد.یکی دین که بصورت دئنا عنوان می‌شده و دیگری به مفهوم وجدان.هرچند که نام این یشت در وضف دین است اما از دین نامی برده نشده و بیشتر این یشت به ستایش ایزدبانوی دانش و معرفت چیستا می‌‍پردازد.

نمونه هایی از دین یشت

کرده یکم بندهای اول تا چهارم

راست ترین دانش ِمزداآفریده ی اَشَوَن را می ستاییم که ما را به راه ِنیک رهنمون شود و به گذرگاه ِنیک بَرَد و آنچه ما را آرزوست، به ما بخشد.

دانش ِمزداآفریده را می ستاییم که زَور نیاز کننده، اَشَوَن، هنرمند، نامدار، تندکردار، تیز کُنش، رساننده به سرانجام ِنیک و بخشنده ی گشایش ِنیک - دین ِنیک ِمزدایی - است.

زرتـُشت از جای برخاست و شتابان به بیرون از خانه روان شد و دانش را چنین ستود :

ای راست ترین دانش ِمزداآفریده ی اشَوَن !

اگر تو پیش از من می روی، چشم به راه من بمان.

اگر تو از پی ِمن می آیی، به من بپیوند.

بشود که آشتی بهره ی ما شود، چنان که راه ها را پایانی خوش است؛ در کوه ها گذرگاه های ِخوب توان یافت؛

از جنگل ها آسان توان گذشت و رودهای ناوتاک را به خوشی توان پیمود.

پاداش و آوازه و نیایش و توانایی از آن ِما باد !

برای فـَرّ و فروغش، من او را - راست ترین دانش ِمزداآفریده ی اَشَوَن را - با نماز [ی به بانگ ِ] بلند و با زَور می ستایم.

راست ترین دانش ِمزداآفریده ی اَشوَن را با هَوم ِآمیخته به شیر، با بَرسَم، با زبان ِخِرَد و «مَنثـَره»،

با اندیشه و گفتار و کردار [ نیک ]، با زَور و با سخن ِرَسا می ستاییم.

یَنگهـِه هاتَم ..

جستارهای وابسته

• ایزدان
• دین
• اوستا
• یشت

منبع

• پایگاه راسخون هفت آسمان:فصلنامه تخصصی ادیان و مذاهب.شماره ۴۰ (فارسی).بازدید در ۱۹ ژوئن ۲۰۱۱
• پایگاه پژوهشی آریابوم دین یشت (فارسی).بازدید در ۱۹ ژوئن ۲۰۱۱