سیلوا کاپوتیکیان

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
سیلوا کاپوتیکیان
Silva Kaputikyan
Silva Kaputikyan.JPG
نام اصلی سیلوا "سیروارد" کاپوتیکیان
Sirvard "Silva" Kaputikyan
زادروز ۲۰ ژانویهٔ ۱۹۱۹
ایروان، اولین جمهوری ارمنستان
مرگ ۲۵ اوت ۲۰۰۶ (۸۷ سال)
ایروان، جمهوری ارمنستان
ملیت ارمنستان ارمنی
جایگاه خاکسپاری پانتئون کومیتاس، ایروان
پیشه شاعر
سال‌های نویسندگی ۱۹۳۳–۲۰۰۶
سبک نوشتاری شعر غنایی
همسر(ها) هوانس شیراز
فرزندان آرا شیراز
صفحه در دادگان فیلم‌ها

سیروارد "سیلواً بارونی کاپوتیکیان (ارمنی: دربارهٔ این پرونده Սիրվարդ "Սիլվա" Բարունակի Կապուտիկյան، زاده ۲۰ ژانویه ۱۹۱۹ در ایروان - درگذشته ۲۵ اوت ۲۰۰۶ در ایروان) شاعر، کنشگر سیاسی اهل ارمنستان بود. وی به عنوان "شاعره برجسته ارمنستان" و "بانوی بزرگ شعر ارمنی در سده بیستم میلادی" شناخته می‌شود. سخنانی به پسرم «Խոսք իմ որդուն» یکی از مهم‌ترین آثار وی است. نخستین مجموعه اشعار وی در میانه دهه ۱۹۴۰ به چاپ رسید (منتشر شد)

زندگی‌نامه[ویرایش]

با نام سیروارد کاپوتیکیان در تاریخ ۲۰ ژانویه ۱۹۱۹ از والدینی که اصالتا اهل شهر تاریخی ارمنی نشین وان در ارمنستان غربی (ترکیه کنونی) بودند به دنیا آمد پدرش پاروناک عضو حزب ملی گرای فدراسیون انقلابی ارمنی بود و سه ماه پیش از تولد وی به علت بیماری وبا درگذشته بود وی توسط مادر و مادربزرگش بزرگ شد ... و در سال ۱۹۴۱ فارغ التحصیل شد.

حرفه ادبی[ویرایش]

وی اولین اثر ادبی خویش را در اوایل دهه ۱۹۳۰ خلق نمود و نخستین شعرش را در سال ۱۹۳۳ به چاپ رسانید. در سال ۱۹۴۱ به عضویت اتحادیه نویسندگان ارمنستان درآمد. نخستین در سال ۱۹۴۵ در سال‌های ۶۳-۱۹۶۲ و ۱۹۷۳ وی به سرتاسر جوامع پراکنده ارمنی در خاورمیانه (لبنان سوریه مصر) و آمریکای شمالی (ایالات متحده و کانادا) مسافرت نمود. در سال‌های ۱۹۶۴ و ۱۹۷۶ دو سفرنامه به چاپ رسانید

در مجموعا وی بیش از شصت کتاب به زبان‌های ارمنی و شماری نیز روسی پدیدآورد. آثار وی توسط ترجمه شده‌اند

درگذشت و خاکسپاری[ویرایش]

کاپوتیکان در روز ۲۵ اوت ۲۰۰۶ در حین جراحی پای شکسته اش در بیمارستان ایروان درگذشت (کاپوتیکیان سرانجام در حدود ساعت ۶ صبح روز ۲۵ اوت ۲۰۰۶ در حین عمل جراحی برای ترمیم پای شکسته در سن ۸۷ سالگی درگذشت) و در پانتئون کومیتاس به خاک سپرده شد.

زندگی شخصی[ویرایش]

کاپوتیکیان با شاعر سرشناس هوهانس شیراز ازدواج نمود. یگانه پسرشان آرا شیراز نقاش برجسته ای بود. بنا به گفته واناند شیراز ...

در روز ۲۴ آوریل ۱۹۶۵ در پنجاهمین سالگرد نسل کشی ارمنی‌ها راهپیمایی عظیمی در ایروان برگزار شد. کاپوتیان در میان سخنرانان مراسم بود که

جوایز[ویرایش]

Սիլվա Կապուտիկյանի տուն թանգարան.jpg

شعر[ویرایش]

چشمان ارمنی
هر کجائی که باشید به هر چهره‌ایبه چهرهٔ پُرچین یک مادر
یا کودکی گندمگون یا آنکه بر چهره‌های سوخته از آفتاب عروسانی خستهچشمان ارمنی! زیبا هستید
شما که آنهمه اشک و مصیبت و خون دیدیدچگونه توانستید به قلب قرون
اینهمه زیبا و اینهمه گیرا به جا مانید؟و این اندازه زیبا بنگرید بر هستی
فردا
امروز گذشت، سخن بگو از فرداآنچه نیافتی، قلب من، چشم بدار از فردا
بدینگونه عمر گذشت، من خیال می‌کنم هنوززندگی تازه باید آغاز شود از فردا
فریاد عشق
برف‌های خسته از انتظاردر اشتیاق آتشین تو آب می‌شوند، بیا
ستاره‌های عاشق تا صبحچشم به راه تو خاموش می‌شوند، بیا
جنگل‌ها شاخه‌ها برافراشتهبا هزاران دست صدایت می‌کنند، بیا
آب‌های جهان، سینه بر سنگ‌ها مالانحسرت آلود و ملول صدا می‌کنند بیا
دنیا برایم تنها فریادی ست دیوانهکه با تمام صداها می خواندت: بیا

جستارهای وابسته[ویرایش]

پانویس[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ ۱٫۳ ۱٫۴ ۱٫۵ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Bardakjian وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام writers.am وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام hetq وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ Panossian 2006, p. ۳۳۸.
  5. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام pbh obituary وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  6. Panossian 2006, p. 337.
  7. ۷٫۰ ۷٫۱ Pattie, Susan (2012). "Imagining Homelands: Poetics and Performance among Cypriot Armenians". In Bryant, Rebecca; Papadakis, Yiannis. Cyprus and the Politics of Memory: History, Community and Conflict. I.B.Tauris. p. 163. 
  8. ۸٫۰ ۸٫۱ Malkasian 1996, p. ۴۹.
  9. ۹٫۰ ۹٫۱ ۹٫۲ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام sci.am وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  10. ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ ۱۰٫۲ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Aristakesian وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  11. Grigorian, Ar. (1973). "Капутикян Сильва Барунаковна [Kaputikian Silva Barunakovna]". Great Soviet Encyclopedia 3rd edition Volume 11 (in روسی). 
  12. ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ ۱۲٫۲ Malkasian 1996, p. 49.
  13. خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام panorama.am وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  14. ۱۴٫۰ ۱۴٫۱ ۱۴٫۲ ۱۴٫۳ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام armenianlanguage.am وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  15. Hayryan, Z. G. (2011). "Любовная лирика С. Капутикян в переводах Б. Ахмадулиной [Silva Kaputikyan's Love Poetry in B. Akhmadullina's Translations]". Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (in روسی) (3): 229–234. 
  16. ۱۶٫۰ ۱۶٫۱ ۱۶٫۲ ۱۶٫۳ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام kommersant وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  17. "Armenian Poetess Silva Kaputikian Passess Away". آرمن‌پرس. 25 August 2006. Archived from the original on 26 October 2017. 
  18. "Поэтесса Сильва Капутикян будет похоронена в Пантеноне в парке им. Комитаса в Ереване" (in روسی). REGNUM News Agency. 25 August 2006. 
  19. Santryan, Vanik (29 August 2006). "Վերջին հրաժեշտը Սիլվա Կապուտիկյանին" (in ارمنی). آرمن‌پرس. Archived from the original on 26 October 2017. 
  20. "Սիլվա Կապուտիկյան". hush.am (in ارمنی). 
  21. "Խաչվածին մահ չկա". آراووت (in ارمنی). 20 February 2009. Archived from the original on 26 October 2017. 
  22. "Armenian Sculptor Ara Shiraz Dies at 73". Asbarez. 18 March 2014. Archived from the original on 26 October 2017. 
  23. Trvants, Anush (21 May 2014). "Վանանդ Շիրազը մանրամասներ է պատմում Շիրազի ընտանիքից". 168.am (in ارمنی). 168hours. Archived from the original on 26 October 2017. Սիլվա Կապուտիկյանի և Շիրազի բաժանման պատճառը, օրինակ, դա է եղել: Մի ընտանիքում երկու անհատականության ներկայություն դժվար է: 
  24. Mutafyan, Levon (19 March 2014). "The greats are leaving us...Ara Shiraz passed away". Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia. Archived from the original on 6 July 2014. 
  25. Keller, Bill (23 January 1989). "A Sakharov vs. Yeltsin Ballot? Maybe". نیویورک تایمز. 
  26. Marutyan, Harutyun (27 November 2010). "Can Collective Memory of Genocide Lead to Reconciliation? A View from Yerevan". In Kharatyan, Hranush; Neyzi, Leyla. Prospects for Reconciliation: Theory and Practice (PDF). dvv international. p. 25. ISBN 978-3-942755-01-6. 
  27. Hakobyan, Tatul (26 February 2015). "1965–ի ապրիլը Հայաստանի և ԽՍՀՄ մամուլում". civilnet.am (in ارمنی). Civilitas Foundation. Archived from the original on 26 October 2017. 
  28. Dekmejian, R. H. (1968). "Soviet-Turkish Relations and Politics in the Armenian SSR". Soviet Studies. 19 (4): 516. JSTOR 149746. 
  29. 3.html "2015 թվականից 50 տարի առաջ ի՞նչ է եղել. Հայացք Թուրքիայից" Check |url= value (help). news.am (in ارمنی). 18 July 2014. Միտինգը Սիլվա Կապուտիկյանի և Պարույր Սեւակի առաջնորդությամբ է տեղի ունենում: 
  30. Geukjian, Ohannes (2012). Ethnicity, Nationalism and Conflict in the South Caucasus: Nagorno-Karabakh and the Legacy of Soviet Nationalities Policy. Ashgate Publishing. p. 95. ISBN 978-1-4094-3630-0. 
  31. Jones, S. F. (1989). "Religion and Nationalism in Soviet Georgia and Armenia". In Ramet, Sabrina P. Religion and Nationalism in Soviet and East European Politics. Duke University Press. p. 189. ISBN 978-0-8223-0891-1. 
  32. ۳۲٫۰ ۳۲٫۱ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Kalaydjian وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  33. Panossian, Razmik (1998). "Between Ambivalence and Intrusion: Politics and Identity in Armenia-Diaspora Relations". Diaspora: A Journal of Transnational Studies. 7 (2): 189. doi:10.1353/dsp.1998.0011. 
  34. "Սիլվա Կապուտիկյան. "Այդ դու՛ չմեռար, մենք ենք մեռածը"" (in ارمنی). Noyan Tepan. 30 January 2012. 
  35. Razmig, Avedis (10 February 2015). "Lեւոն Eքմեքճեանէն հռչակագիր` ձեռնոցը նետուած է". Ararad (in ارمنی). Beirut. 
  36. Galoyan, Sergey (4 September 2003). "Оставьте этого человека в покое!". Azg (in روسی). В защиту Варужана Карапетяна выступили представители армянской интеллигенции Сильва Капутикян, Геворг Эмин, Перч Зейтунцян, Зорий Балаян и многие другие. [پیوند مرده]
  37. de Waal 2003, p. ۵۷.
  38. de Waal 2003, p. 22.
  39. Malkasian 1996, p. 48.
  40. de Waal 2003, pp. 26–27.
  41. de Waal 2003, p. 28.
  42. Rutland, Peter (1994). "Democracy and Nationalism in Armenia". Europe-Asia Studies. 46 (5): 843. JSTOR 152953. 
  43. Shakarian, Pietro A. (19 May 2013). "Haze over Ararat: The Role of Environmentalism in the Rise of National and Civil Society Movements in Soviet and Post-Soviet Armenia, 1975 – Present". Gomidas Institute. 
  44. Hosking, Geoffrey A. (1988). "A public meeting about Chernobyl; or glasnost in Kiev". Index on Censorship. 17 (6): 8. doi:10.1080/03064228808534478. 
  45. Remington, Thomas (July 1989). "A Socialist Pluralism of Opinions: Glasnost and Policy-Making under Gorbachev". Russian Review. 48 (3): 302. JSTOR 130365. 
  46. "Պետք են նախագահական նոր ընտրություններ". آراووت (in ارمنی). 1 March 2008. 
  47. "Cycle of Repression: Human Rights Violations in Armenia" (PDF). دیدبان حقوق بشر. 4 May 2004. Archived from the original on 26 October 2017. 
  48. Kalantarian, Karine (6 July 2004). "Prominent Writer Returns State Award To Protest 'Repression'". azatutyun.am. رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی. 
  49. ۴۹٫۰ ۴۹٫۱ ۴۹٫۲ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام kavkaz-uzel 2004 وارد نشده‌است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  50. "Timeline of unrest". Hetq Online. 17 April 2004. 
  51. Hakobyan, Julia (9 July 2004). "A Week in Seven Days: Matters that made the media since last Friday". ArmeniaNow. 
  52. Poghosyan, Syuzanna (3 July 2010). "Ամեն ինչ, բացի Քոչարյանի տված մեդալից". Armenian Times (in ارمنی). 
  53. "Random or Planned?: Attack on former politician raises questions". ArmeniaNow. 23 April 2004. 
  54. Hakobyan, Gohar (21 April 2004). "Խորհրդարանը չի լուծարվի, վարչապետը կմնա նույնը". آراووت (in ارمنی). 
  55. Boghossian, Rima (28 December 2010). "Հայ Կինը Մայր Եւ Հասարակական Գործիչ". Asbarez (in ارمنی). 
  56. "Կապուտիկյանի հիշատակին". آراووت. 21 January 2009. 
  57. Muradyan, Lilit (20 January 2014). "Այսօր Ամենայն հայոց բանաստեղծուհու ծննդյան օրն է" (in ارمنی). رادیو عمومی ارمنستان. 
  58. "Հայ Կին Գրողները Տարիներու Ընդմէջէն". Aztag (in ارمنی). 13 October 2014. 
  59. "Silva Kaputikyan would turn 93 today". Yerkir Media. 20 January 2012. 
  60. Vavyan, Ashot (2 September 2011). "Karekin I: The All Armenian Catholicos of blessed Memory". theorthodoxchurch.info. Orthodoxy Cognate PAGE Society. Archived from the original on 2 April 2015. the 'poetess of all Armenians' Silva Kaputikyan 
  61. "Official News". gov.am. Government of the Republic of Armenia. 26 August 2006. Archived from the original on 26 October 2017. 
  62. "Մեծարեցին Սիլվա Կապուտիկյանին". آراووت (in ارمنی). 23 December 2004. Archived from the original on 26 October 2017. 
  63. Nahaylo, Bohdan (1989). "Why the Empire's subjects are restless". Index on Censorship. 18 (5): 25. doi:10.1080/03064228908534642. 
  64. Barringer, Felicity; Keller, Bill (11 March 1988). "A Test of Change Explodes in Soviet". نیویورک تایمز. p. 2. 
  65. "The schools subordinated to the municipality of Yerevan". yerevan.am. Yerevan Municipality Official Website. School N145 after Silva Kaputikyan was founded in 1969. It was named after the Armenian poetess in 2007. 
  66. "Երեւանում բացվեց Սիլվա Կապուտիկյանի տուն-թանգարանը". azatutyun.am (in ارمنی). رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی. 20 January 2009. Archived from the original on 26 October 2017. 
  67. "Про нагородження відзнакою Президента України "Орден княгині Ольги"" (in اوکراینی). Verkhovna Rada of Ukraine. 1 October 1999. Archived from the original on 26 October 2017. 
  68. "Սիլվա Կապուտիկյան (1963)". gallery.am (in ارمنی). نگارخانه ملی ارمنستان.