آرتور مسچیان

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
آرتور مسچیان
Meschian Arthur 1996 1.jpg
آرتور مسچیان - ۱۹۹۶
اطلاعات پس‌زمینه
زادگاه۳ مارس ۱۹۴۹ ‏(۷۰ سال)
ایروان
سبکراک
سال‌های فعالیتدههٔ ۱۹۶۰–اکنون

آرتور مسچیان (ارمنی: Արթուր Մեսչյան؛ زادهٔ ۳ مارس ۱۹۴۹) معمار، موسیقیدان، آهنگساز، شاعر، خواننده و نقاش اهل ارمنستان است. او را از بنیانگذاران راک ارمنی می‌دانند.[۱] ترانه "Ur eir Astvats"، به فارسی "خدایا کجا بودی" دربارهٔ نسل‌کشی ارمنی‌ها از ساخته‌ها و سروده‌های مسچبان است.

وی همچنین برندهٔ جوایزی همچون نشان مسروپ ماشتوتس شده‌است.

ترانه «خدایا کجا بودی»[ویرایش]

خدایا کجا بودی وقتی ملتی مجنون وار از کاشانه خود طرد گشتخدایا کجا بودی آنگاه که التماس‌ها و ناله‌های ما بی‌دلیل خاموش گشت
خدایا کجا بودی آنگاه که کشوری زیبا را ویران می‌کردندخدایا کجا بودی زمانی که از شدت درد مجنون وار دعا می‌کردیم
خدایا کجا بودی آنگاه که چشمان عدالت بسته شدندخدایا کجا بودی وقتی دعا بر لبهای ملتم سرد شد
خدایا کجا بودی آنگاه که آسمانی که رستگاری را ندا می‌داد لرزیدچرا سکوت کردی ای خدا آنگاه که بر چوبه دار، میخ کوب شده دعا می‌خواندیم
ای خدا در دل غمگین من ایمان و عشق دیگری جز تو نبودمن تو را مجنون وار باور و دعا می‌کردم
خدایا کجا بودی آنگه که سرزمینی زیبا را نابود می‌ساختندخدایا کجا بودی آنگاه که امیدمان را گم کرده و دعا می‌خواندیم
ای خدا به ما نیرو بده تا در دریای پر تلاطم زندگی گم نگردیمای خدا به ما قلبی [شجاع] بده تا لبهای مصیبت را محو سازیم
به ما نور بده ای خدا تا این راه تاریک خاکستری را بپیماییمبه ما امید بده ای خدا تا با لبهای خشک شده خود دوباره تو را بازیابیم

منابع[ویرایش]

پیوند به بیرون[ویرایش]